::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
صبر کن صحبت کنیم. بیا در موردش حرف بزنیم
کافیه. بچه رو کشتین
میشه همین طوری بکشمش؟- درد داره-
فکر کنم کسی که می میره تو باشی
خواهش می کنم بذار زنده بمونم. خواهش می کنم
پول... بهت پول میدم
تکون نخور- از جونم بگذر-
نمی تونم درست هدف بگیرم ایش- ولم کن-
تو کی هستی؟
قول دادی بهمون یه آپارتمان بدی
چی؟- اون جا رو آتیش زدم-
و مردمو کشتم
آپارتمان رو بهم بده
!آپارتمان
آپارتمانمو بهم بده- این مزخرفات چیه میگی؟-
!آپارتمانمو بده
معطل چی هستین؟ زود باشین به رئیس رسیدگی کنین
بلند شید قربان
(قسمت 7)
چی شده؟
زیادی واکنش نشون نده
جاییت نشکسته. یکم کشیدگی و کوفتگی بوده فقط
ها؟
چه اتفاقی افتاده؟- ...روح ناآرومی که با دو هاک سونگ بود-
تو رو تسخیر کرد. تو هم به دو هاک سونگ حمله کردی
به لطف تو ختم به خیر شد
آهان، پس روح های ناآرومی هم وجود دارن که آدمارو تسخیر می کنن
جدا. با همه غلطایی که کرده اگه پیش ...اون مرتیکه دو هاک سونگ
هیچ روح ناآرومی نبود جای تعجب داشت
قول دادی بهم یه آپارتمان بدی
چی؟- ...من اون جا رو آتیش زدم-
و مردمو کشتم-
آپارتمانمو بهم بده- آپارتمان-
ولی چه طور شد اون عوضیا تونستن بگیرنت؟
اه اون عوضیا، اگه از پشت بهم حمله نکرده بودن
(مندو فروشی پادشاه)
اگه میخوای چاقو دربیاری درنیار
آخرش اونی که با اون چاقو زخمی میشه خودتی
منم عین تو
فکر می کردم شکست ناپذیری ولی انگار یه وقت هایی هم ضعیفی ها
الان که فکرشو می کنم
تا حالا دو بار جونتو نجات دادم
هی این جور وقتا تشکر خالی کافی نیست
فکر نمی کنی یه دست کت و شلوار خوب باید برام بخری؟
دیگه از واسطه بودن دست بکش
چون نمیخوای برام کت و شلوار بخری داری اخراجم می کنی؟
حالا مگه چه قدر قیمتشه
باید از پیش من بودن دست بکشی وگرنه صدمه می‌بینی
به هر حال از زمان قراردادمون خیلی نمونده
من تا وقتی مامانمو نفرستم بره خونمو نمی فروشم
پس طبیعتا بازم از این اتفاقا میفته
...ولی
چرا نمی تونی مادرتو بفرستی بره؟
یادمه قبلا گفتی چون روح خاصیه کار سختیه
فرستادن روح یه جن گیر همیشه کار سختیه
تا حالا فکر می کردم پیدا کردن یه واسطه ی خیلی خیلی قوی کافیه
ولی الان واقعا نمی دونم
چه جور آدمی بودن؟
مادرتون
خوش برخورد
باحال و مهربون
به خاطر همینم مرد. زیادی خوب بود
چون خوب بودن فوت کردن؟
منظورتون چیه؟
...آخرین ارباب رجوع مامانم- خواهش می کنم کمکم کنین-
شروع کننده یه آتیش سوزی بود که هفت نفرو کشته بود
مامانم در حال کمک به کسی که لیاقتشو نداشت مرد
من هرگز اون آدمارو نمی بخشم
شاید حرفای کیم ته جین راسته
که همیشه نزدیک املاک دباک روح می بینه
تو دیگه چرا؟
...معذرت میخوام اما
...دهنتو ببند. برو و
تمام اطلاعات آدمای املاک دباک رو پیدا کن
یه دونه هم از قلم ننداز- چشم قربان-
می تونستم تنها بیام خونه
استراحت کنین. من دیگه میرم
منشی جو
میخوام افسر جونگ رو ببینم
یهویی چرا افسر جونگ رو؟
...باید بفهمم دقیقا چه اتفاقی برا مامانم افتاده
یا اینکه من چیزی رو از قلم انداختم یا نه
فکر کنم افسر جونگ بدونه
فهمیدم. باهاش تماس می گیرم با هم بریم
نه میخوام تنها ببینمش
خداحافظ
(سابقه کیفری هونگ جی آ)
مدیر هونگ جی آ
درسته زندان نرفته
ولی تو هفت تا مورد پاش باز شده
...اقدام به کلاهبرداری
تهدید
در و تخته خوب با هم جور شدن
کلاهبردارم دارن
این خانم زیبا کیه؟
سکتم دادی
هیچی نیست
دروغ نگو
واضحه از یه خانمی خوشت اومده
و داری از قدرتت سواستفاده می کنی که سابقش رو دربیاری
کدوم زن چرت و پرت نگو
مسخره بازی رو بذار کنار
رفتم سراغ کارم
چرا کشتیشون؟
نمی خواستم برای زندگیم بار اضافی بشن
واضح نیست؟
جی آ میاد سراغتون
...در مورد پرونده ی بیست سال پیش
لطفا نذارین چیزی پیدا کنه
بله
...اون زنیه که به خاطر خودخواهیش
ذره ای تردید نکرد
و بچه های خودشو کشت
(ایستگاه پلیس شهر سئول)
خیلی وقته ندیدمتون
به سختی تونستم بشناسمت
درسته
...میخوام پرونده ی بیست سال پیش رو بخونم
عکس هاش رو هم میخوام
هنوزم مثل قبل رکی
...ولی از اونجایی که مادرت قربانی نبود
،و به خاطر حمله قلبی فوت کرد
پرونده هاش دور انداخته شدن
...ولی چرا دنبال چیزی که
بیست سال پیش اتفاق افتاده، میگردی؟
اخیرا چیزای جدیدی از اون شب یادم اومده
شما اول رسیدید اونجا، درسته؟
آره
میشه هرچیزی که یادتون میاد رو برام تعریف کنید؟
بذار ببینم واقعا زمان زیادی گذشته
چیز زیادی یادم نمونده
فقط دوتا بچه و دوتا بزرگسال رو دیدم که بی‌هوش رو زمین افتاده بودن
شبیه املاکیای دیگه بود
متاسفم که نتونستم کمک زیادی کنم
املاکی که تخصصش خونه های جن زده است؟
درسته
همچنین، اوه این بوم و ...هو جی چول دوتا کلاهبردارن که
جنگیری قلابی انجام میدادن
جنگیری قلابی؟
میدونستم
چطور اون دوتا عوضی جرأت کردن با من در بیفتن؟
،قربان، مشخص شده که اوه این بوم
برادر زاده اوه سونگ شیکه
آتش افروز روستای یونگنام که مربوط به بیست سال پیشه
اوه سونگ شیک؟
...و آخرین مکانی که اون
...قبل از مرگش رفته
املاکی دباک بوده
چی؟
واقعا فکر میکردم کسی اونجا نیست
!دارم حقیقت رو میگم !این واقعیت داره
!اون روح، برادرزاده ام رو تسخیر کرد
!جدی میگم
!این بوم
من باید به جاش میمردم
لطفا زنگ بزن به پلیس
!گفتم لطفا زنگ بزن به پلیس
...به پول و یا
آپارتمان نیاز ندارم
بالاخره بیدار شدی؟
قربان
داری به بیراهه میری ،و اجازه میدی همه این رو بدونن
درسته؟
حتی خواستی با پلیس تماس بگیرن
چرا؟ که گزارشم رو بدی؟
نه قربان
هیچوقت بهشون نمیگم که شما دستور اینکار رو دادید
میرم و بهشون میگم ...من اینکار رو کردم
و مجازاتم رو میپذیرم
کسی برای انجام اینکار ترغیبت کرده؟
بهت گفتن که پول بیشتری ...بهت میدن اگه
اینطوری تهدیدم کنی؟
تهدیدتون کنم؟
نه اصلا
نه؟- به هیچ کس نگفتم-
!لطفا باور کنید
نمیتونم بار این گناه رو تحمل کنم
زندگی آدم های زیادی رو گرفتم
خدایا، من خیلی دل رحمم
این رو بنویس
آتش سوزی روستای یونگنام در) (پانزدهم نوامبر کار من بوده
این یه بیانیه کتبیه که نشون میده تو اینکار رو کردی
باید یه دلیلی برای اعتماد کردن بهت داشته باشم
اگر این رو بنویسی، بهت آپارتمان رو میدم
واقعا؟
باشه، انجامش میدم
آتش سوزی روستای یونگنام در) (پانزدهم نوامبر کار من بوده
ممنونم قربان
در مورد هیچی نگران نباش و استراحت کن
خوابِ آپارتمان جدیدت رو ببین
حتما، ممنونم قربان
تشکر لازم نیست
خوب بخوابی
تو قول دادی که بهمون یه واحد آپارتمان میدی
چی؟- ...من اون جا رو آتیش زدم-
و مردمو کشتم
...اوه این بوم چطور
درباره این میدونه؟
شاید اون توافقنامه ای ...که ما نتونستیم
پیدا کنیم رو پیدا کرده
بعد از مرخص شدنت بخون
دکتر گفت نیاز به استراحت داری
آتش سوزی مرموز در روستای) (یونگنام باعث مرگ هفت نفر شد
خدایا، آقا اجازه بدید کمکتون کنم
ممنونم- شما آروم بکشید-
این بوم، سریع برمیگردم
...آخرین مشتریش
آتش افروزی بود که هفت نفر رو به قتل رسوند
...عموی من
مجرم نبود
یه چیزی اشتباهه
(علت آتش سوزی ممکنه حریق عمد باشه)
پرونده بعد از خودکشی) (آتش افروز پایان یافت
باورم نمیشه آتش سوزی روستای ...یونگنام برای
بیست سال پیشه
زمان خیلی زود میگذره
لطفا هرچیزی که یادتون میاد رو برام تعریف کنید
...راستش، من باور دارم که آتش افروز
...عموی من نبوده
و اون خودکشی نکرده
آره کاملا قابل درکه
اولش فکر میکردم کار شرکت ساخت و سازیه ...که آپارتمان گلدن رو ساختن
از اونجایی که مصمم بودن منطقه رو مجددا توسعه بدن
اینم برام عجیب بود که چرا ...رئیس دو هاک سونگ
قبل از مرگش با اوه سونگ شیک ملاقات کرده
گفتید دو هاک سونگ؟
(ساخت و ساز دوهاک)
مراسم توسعه مجدد) (سونگسو دونگ، دجون
(مراسم توسعه مجدد آپارتمان گلدن)
...چرا باید منشی جو
منشی دو هاک سونگ رو ببینه؟
تو واقعا برگشتی
این چه مدل سلام و احوالپرسیه؟
انتظار داشتم بعد از اتفاقاتی که افتاد بذاری بری
...مدیر هونگ
بدون وجود واسطه‌ی مخصوصش کارش خیلی سخت میشه
همچین اتفاق پیش پا افتاده‌ای که باعث نمیشه جا بزنم
یه کلاهبردارِ وظیفه شناس؟
بعد از ظهر رفته بودید شرکت ساخت و ساز دوهاک؟
حس کردم اونجا دیدمتون
باتوجه به حالت صورتتون، درست حدس زدم
مدیر هونگ می‌دونه؟
نه
اون نمی‌دونه
همونطور که نمی‌دونه تو برادر زاده‌ی اوه سونگ شیک هستی
،نمی‌دونم چرا اومدی اینجا
اما بهتره ساکت بمونی و به محض اتمام قرارداد بری
اینکه می‌بینم با وجود شناختن من ،هنوز به مدیر هونگ چیزی نگفتی
نشون میده که تو هم باید یه انگیزه پنهانی داشته باشی
فقط من همچین حسی دارم یا اینجا سرده؟
سلام
اینجا همون مشاور املاکیه که خونه‌های جن زده رو می‌فروشه؟
خب راستش خونه مال مادرمه
ما می‌خوایم خونه رو بفروشیم چون مردم میگن تسخیر شده‌ست
خودتونم روحُ اونجا دیدین؟ - نه، ما اونجا زندگی نمی‌کنیم -
مستاجرمون گفته که پسرشون توسط یه روح تسخیر شده
نه بابا، روح کجا بود؟
از اولش هم مریض بود
خیلی خب، بیا بریم تو خونه جدیدمونُ ببینیم
جون سو تویی؟
جون سو؟
تو اون تاریکی داری چیکار می‌کنی؟
خلاصه بخاطر این شایعه که ،اون خونه جن زده‌ست
وقتی خواستیم بفروشیمش، هیشکی حتی حاضر نشد بیاد ببینتش
و یه املاکی دیگه هم بهمون گفت باید نصف قیمت ردش کنیم
شما کمک می‌کنین که به قیمت بازار خونه رو بفروشیم، درسته؟
خانم یو یونگ سون؟
بله؟
شما راضی هستین خونه رو بفروشین؟
بله، معلومه که هست
چرا یهو از مادرم می‌پرسین؟
خونه متعلق به ایشونه
من باید از صاحبخونه بپرسم که راضیه خونه‌شُ بفروشم یا نه
چرا با اون لحن سوال کردین؟
نکنه فکر کردین ما میخوایم خونه‌اشُ بالا بکشیم؟
مامان، چرا بهشون نمیگی؟
بگو که به فروشش راضی هستی
...من
،چون صحبت نمی‌کنی
فکر می‌کنه ما می‌خوایم ازت سواستفاده کنیم
می‌فروشمش، راضی‌ام
خدای من
متوجه شدم
(املاک دباک)
مواظب سرت باش
داداش یه لحظه صبر کن
چیه؟
میشه مامان ماه بعد هم پیشت بمونه؟
منظورت چیه؟
قرار شد یک ماه در میان پیش هرکدوممون باشه
امتحانات دو هیون نزدیکه اون تحت فشاره الان
نه، اگه به زنم بگم که این ماه هم ،ما باید ازش مراقبت کنیم
از خونه پرتم می‌کنه بیرون
باورم نمیشه! چقد خودخواهه
اون بعنوان عروسش برا مامان هیچ کاری نکرده
شما بفرما خودت بعنوان دخترش براش چیکار کردی؟
فقط دنبال ارث و میراثشی
!داداش
پس یعنی پسری که توسط اون روح ...تسخیر شده
یه واسطه مثل منه؟
،وقتی برسیم اونجا می‌فهمیم اما احتمالش زیاده
،احتمالا روحه از قبلِ نقل مکان اونا تو خونه بوده
اما چون سطح انرژیش کم بوده خودشُ نشون نداده
،ولی بعد از اینکه پسره رفته اونجا حرکت خودشُ زده
خونه جن‌ زده‌ست، درسته؟
روح اونجا بود، آره؟ - بله -
منشی من باهاتون تماس می‌گیره که کِی جن‌گیری انجام بشه
پسرم مریضه
من فکر می‌کردم زندگی تو یه جای خوش آب و هوا برا سلامتیش خوبه
برا همینم اومدیم اینجا، ای خدا
باید قبل از نقل مکان به اینجا بیشتر تحقیق می‌کردم
جایی هست که بتونه تو این مدت اونجا بمونه؟
،تا وقتی خونه رو اجاره بدن خونه خاله‌اش می‌مونیم
خوبه، بریم
این بمونه پیش تو
وقتی بچه بودم منم مثل تو درگیر کلی مسائل عجیب غریب بودم
،اما بعد از انداختن این گردنبند دیگه چنین اتفاقاتی برام پیش نیومد
فکر کن این همون زره‌ایه که تو بازیا از کاراکترت محافظت می‌کنه
پس هر اتفاقی هم که افتاد درش نیار، باشه؟
می‌تونی اینکارُ بکنی؟
وای، اون دیگه چی بود؟
،مثل اینکه خیلی دیگه نترس شدی چطور تونستی گردنبندُ دربیاری؟
تو این هیری ویری چطور به سرت زد همچین کاری کنی؟
می‌دونی که یه روح ناآرام تو خونه هست
اگه تسخیرت کنه می‌خوای چه خاکی تو سرت بریزی؟
تو گفتی که سطح انرژیش پایینه
بعدشم، تو اینجا کنارمی خیالم راحته که به دادم میرسی
چی؟
اما به اون پسر فکر کن
اون مدام تسخیر میشده بدون اینکه خودش بفهمه چه خبر شده
چطور میتونم نادیده اش بگیرم؟
همه با توانایی واسطه شدن به دنیا نمیان
معمولا پسرایی مثل اون وقتی رل میزنن ...یا با دخترا قرار میذارن
دیگه مشکلی براشون پیش نمیاد چون انرژیشون با انرژی یین ترکیب میشه
معمولا"؟"
منظورت از معمولا چیه؟
یعنی... یعنی چی آخه؟
میشه توضیح بدی؟ منظورت چی بود؟
بگو دیگه - حرف نزن، سوار شو -
ایش
این خونه خیلی قدیمیه
اولش خونواده یو یونگ سون اونجا زندگی می‌کردن
...اما از پنجاه سال پیش، یا خالی بوده
یا دست مستاجر، و مدام هم مستاجر جدید میاد
...من یه لیست گرفتم
از مستاجرهای قدیمی اون خونه که از سال ۱۹۶۰ تا الان، فوت شدن
تو سال ۱۹۷۹ یه پیرمرد که خونه خانم یو ...رو جاره کرده بود
تو آب انبار تعادلش رو از دست میده و فوت می‌کنه
،و تو سال ۱۹۹۳
...بعد از اینکه یو یونگ سون رفت
هیچ کدوم از اینا نیست
چی؟
صحیح، صورتاشونو دیدین
شما به کجا رسیدی، منشی جو؟
من از چندتا کارآگاه تو اون منطقه ...برای تجسس کمک خواستم
ولی از اونجایی که زمان مرگ رو نمی‌دونیم، ممکنه یه مدت طول بکشه
از فردا به ملاقات افراد مسن توی شهر میرم
پس من به ملاقات خانم یو یونگ‌سون میرم
کجا زندگی می‌کنه؟
گفت این هفته خونه‌ی دخترش می‌مونه
پنجاه ساله که تو اون خونه زندگی نکردید
دلیل خاصی داره؟
به نظرم عجیب اومد که پنجاه ...سال اونجا زندگی نکردید
و در عین حال تصمیم به فروشش هم نگرفتید
دفعه‌ی آخری که اومدید، درمورد فروشش مردد بودید
البته خیلیا هم املاکشونو بعنوان یه سرمایه‌گذاری حفظ می‌کنن
...می‌دونین
...من حتی نمی‌دونم که پدرم چطور از دنیا رفت
...سالی که من بیست ساله شدم
...پدرم بعد از یه سکته‌ی مغزی از حال رفت
بعد از دو سال، براش تشخیص زوال عقل دادن
از وقتی پدرمون بیهوش شد ...یه بارم پیدات نشده
اونوقت اولین چیزی که میگی اینه که میخوای این خونه رو بفروشی؟
من مطمئنم که کسب و کار بعدیم حسابی می‌گیره
می‌دونی چقدر پول سر راه اندازی کسب و کار به باد دادی؟
انقدر سر این قضیه اصرار نکن
سر عقل بیا
وقتی پدر فوت کنه، نصف ارث به من می‌رسه، درست میگم؟
حالا چه اشکالی داره تو گرفتن سهمم پیش دستی کنم؟
پول تو که نیست- پدرمون هنوز زنده‌س-
!اون حتی نمی‌تونه منو بشناسه
این چه فرقی با مردن داره؟
...به جای نگه داشتنش تو خونه
باید بفرستیش تو یه آسایشگاه نگهداری بشه
برو بیرون
من نمی‌تونم کسی مثل تو رو برادر یا خانواده‌ی خودم بدونم
!از اینجا گمشو بیرون
اون شب، پدرم یهو غیبش زد
بعد از سکته احتمالا راه رفتن براش راحت نبوده
اون غیبش زد
...مطمئنم یونگ‌شیک کشتش
بخاطر پول باباش
خدای من، هرچقدرم که ولع و حرص ...واسه پول داشته باشه
چطور یه پسر می‌تونه پدرشو بکشه؟
پسرِ اون می‌تونست این کار و حتی بدترشو انجام بده
حتی قبل از اینکه یونگ‌شیک ...از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشه
...جواهرات مادر مرحومشو به حراج گذاشت
تا یه کسب و کاری چیزی راه بندازه
اونوقت پلیس بهش مشکوک نشد؟
چرا، مشکوک شدن
،ولی جسد پدرش پیدا نشد و هیچ شواهدی هم نبود
چیکار می‌تونستن بکنن؟
متوجهم. پس هیچ شواهدی نبود
باید احساس گناه داشته باشه
به محض این که آزاد شد، فرار کرد
بعد از اون ماجرا دیگه هیچوقت پاشو تو شهر خودش نذاشت
همین باید بعنوان یه مدرک محکم به حساب بیاد، موافق نیستی؟
به نظرم اینم می‌تونه باشه
کجا دفنش کردی؟ فقط بهم بگو جسدشو کجا دفن کردی
!بهم بگو- بسه! از کجا باید بدونم؟-
یونگ‌شیک، خواهش می‌کنم باید یه مراسم ختم براش بگیریم
دست از سرم بردار
!یونگ شیک
...از اون روز به بعد
...دیگه نتونستم توی اون خونه زندگی کنم
یا به کس دیگه‌ای بفروشمش
این عکسو وقتی از مدرسه !فارغ‌التحصیل شدم گرفتم
همیشه همراهمه
بقیه‌ی آلبوم‌هام خونه‌ی پسرمه
پدرتون چی دوست داشتن؟
شیرینی‌جات دوست داشت
عاشق شکلات و آبنبات و خوراکیای شیرین بود
بدون اینکه به مادرم بگه، اون چیزا رو می‌خرید
آپارتمان گرونیه
ولی چرا بیشتر از اینکه شبیه یه خونه باشه، مثل یه زندانه؟
(یو چول‌گو)
چرا اینهمه شکر برمی‌داری؟
چون لازم دارم
خدای من
!خودش که قرار نیست بیاردشون
(شکر قهوه‌ای)
فکرکنم طعمه‌ی اشتباهی انتخاب کردی
ببند دهنتو
اینجاس‌، مورچه‌ها اینجان
تو مورچه‌ها رو کشوندی اینجا- و سوسک‌ها رو-
!کو؟! وای خدایا
خیلی شوخی مسخره‌ای بود
گردنبندتو دربیار
داره چیکار می‌کنه؟- فکرکنم به خودش اومده-
همینجوری بذارش
بابا، بذار برات حمومُ آماده کنم
عالی شدی بابا
متشکرم. ممنون
!اون حتی نمی‌تونه منو بشناسه
باید بفرستیش تو یه آسایشگاه نگهداری بشه
برو بیرون
من نمی‌تونم کسی مثل تو رو برادر یا خانواده‌ی خودم بدونم
!از اینجا گمشو بیرون
بابا
معذرت می‌خوام
...من فقط دلم برای
...خواهرم می‌سوزه. همش همین
ببخشید بابا
عالی شدی بابا
این‌بوم
این‌بوم، کجا داری میری؟
این‌بوم
(ورود ممنوع)
همینجاس
منظورت چیه؟- اون خودشو توی چاه انداخت-
...به سختی تمام مسیر رو از خونه‌ش
...تا اینجا اومد
و خودشو کشت
خب؟
...دوباره قراره سرم غر بزنی که
اون زن باید حقیقتو بدونه؟
فکر می‌کنی تو خدایی چیزی هستی؟
...دیدن خاطرات یه روح ناآرام
این حق رو بهت نمیده که تو زندگی دیگران دخالت کنی
من که نمی خوام خدایی کنم- پس چی-
یادت میاد یو یونگ سون چی بهمون گفت؟
گفت نمی دونه چطوری پدرش فوت کرده
منم نمی دونم چطوری عموم فوت کرده
چه عوضی بی رحمی
...من می دونم که چه حس دردناکیه
...که علت مرگ عزیزت رو ندونی
وبه زور خودت رو مجبور کنی که با این قضیه کنار بیای
من می دونم
...اگر من جای اون بودم ترجیح می دادم که حقیقت رو بدونم
مهم نیست چقدر می تونه وحشتناک باشه
(املاک دباک)
...تو یه بار ازم پرسیدی
که چطور آدمی بودم
وقتی این شغل رو شروع کردم
منم درست مثل تو بودم
فکر می کردم این حقشونه که بهشون حقیقتی رو که می دونم بگم
فکر می کردم اینطوری ناراحتی ارواح ناآرام تسکین پیدا می کنه
...درحالی که
تو الان چی گفتی؟
پسرم، همسرم رو کشته؟
اون هنوز بچه مدرسه‌ایه
چطور می تونی برای اینکه بیشتر پول دربیاری همچین حرفی بزنی؟
به پلیس گزارش می کنم که تو یه کلاهبرداری
خدای من- ببخشید-
(اورژانس)
ای خدا، پسرشُ کشته بعدش هم رفته خودکشی کرده
چرا پسرش رو هم کشته
مگه اون پسر چه گناهی کرده بوده؟- همین رو بگو-
...از اون موقع بود که تصمیم گرفتم که دیگه توی زندگی کسی دخالت نکنم
مهم نیست که موقع جن گیری چیا می فهمم
همین که حُسن نیت داشته باشی باعث نمیشه نتیجه کارت هم خوب و مثبت باشه
...در حقیقت
آخر و عاقبت خوبی نداره
...پس
می خوام حداقل بهش بگم که پدرش کجاست
...اینکار رو که دیگه
میتونیم براش بکنیم
تا الان، حتما دیگه جسد رو پیدا کردن
چیزی ناراحتت می کنه؟
احساس می کنم خانم یو یونگ سون مثل منه
...من چون توی این ۲۰ سال حقیقت رو
نمیدونستم فقط وقتم رو حدر دادم
...درسته که بذارم اون همینطور به این دروغ
باور داشته باشه؟
از اون طرف هم دونستن حقیقت هم خیلی دردناکه
(پزشکی قانونی)
نمی دونستم تو انقدر بهم نزدیک بودی
حتما خیلی سردت بوده
::::::::: آيــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چه خونه ی زیبایی
چطوری تونستین انقدر خوب مراقب این خونه باشین
پیدا کردن همچین خونه قدیمی و زیبایی خیلی سخته
...چون اطرافش سرسبزه، واقعا اینجا
مناسب بزرگ کردن بچه هاست
چی؟ اوه این بوم
چی باعث شده بیای اینجا؟
...ما همیشه مطمئن میشیم که خونه های فروشی
توی بهترین شرایط باشن
خیلی ممنونم
این بوم
هی، به خودت بیا
مدیر هونگ، من میرم خونه رو بهشون نشون بدم
باشه
میاین بریم؟- نه، من نمیام-
من همینجا منتظر می مونم
با خیال راحت همه جا رو ببینین- باشه-
باشه-
از اینطرف
درختا چقدر بلند شدن
شنیدم پدرم وقتی که من بدنیا اومدم اینا رو کاشته
هیچ چیز تغییری نکرده
فقط من پیر شدم
...زمستونا اینجا آدم برفی درست می کردم
تابستونا هم هندونه می خوردم
...این خونه برام
پر از خاطراته
...نمی خواین دنبال
برادرتون بگردین؟
اگه بخواین، ما می تونیم کمکتون کنیم پیداش کنین
برادرم ۵۰ سال پیش مرده
می‌بینین چقدر عالی بازسازی شده؟
آره، می تونید خیلی سریع اسباب‌کشی کنین
نظرتون چیه؟ اطراف خونه رو دیدید؟
بله، من یه بار دیگه با شوهرم صحبت می کنم و بعد باهاتون تماس می گیرم
خوبه، هرچقدر می خواین بهش فکر کنین، تا تصمیم درستی بگیرین
باشه
می خواین بریم؟
نه، می خوام یکم بیشتر اینجا بمونم
امروز، آخرین روزیه که اینجام
باشه، بعدا باهاتون تماس میگیرم
باشه
شما هنوز اینجایین؟
برادرتون، پدرتون رو نکشته
چی؟ یهو دارید از چی حرف می زنید؟
...ما فقط داریم حقیقتی رو که موقع جنگیری
توی این خونه متوجه شدیم بهتون می گیم
...پدرتون
خودش، خودش رو کشته
چرا همچین دروغی بهم میگید؟
دروغ نمی گم
...این آخرین خاطره ایه که پدرتون
تا آخرین لحظه پیش خودش نگه داشته
با همین خاطره ما تونستیم جسدش رو پیدا کنیم
...برادرتون
دنبال ارث و میراث پدرش نبوده
اون فقط بلد نبوده، چطوری حرف دلش رو بزنه
اون بخاطر شما ومشکلاتتون قلبش شکسته بوده
و پدرتون هم از احساسات اون باخبر بوده
...و این حقیقت که خودش رو باری
...به دوش بچه هاش می دونسته خیلی بیشتر از
بیماریش اونو اذیت می کرده
برای همین هم وقتی ذهنش کار میکرد
تصمیم گرفت که به زندگی خودش خاتمه بده
حتی تا آخرین لحظه
تنها چیزی که میخواسته خوشحالی شما دوتا بچه هاش بوده
اگه میدونست پنجاه سال باهم مثل غریبه ها میشید
هیچوقت این
تصمیمو نمیگرفت
خانم- که اینطور-
ممنون که بهم گفتین
خانم
واقعا متأسفم
متاسفی؟ فقط همین؟
اگه مامانمون بمیره چی؟ اونوقت میخوای چیکار کنی؟
لعنتی
مامان پاشو
...مامان، مامان
مامان، پاشو
حالت خوبه؟
چرا اون کارو کردی؟ بهت نمیومد
بین ماها فقط من خرابکاره نبودم؟
آهان- اون اینجاست-
پدرجان
ایشون خانم هونگ جی‌آ هستن مدیر املاک دباک
اوه بله
سلام یو یونگ شیک هستم
ساعت ملاقات تموم شده
یونگ شیک
نونا منو میشناسی؟
الان که پیر شدی
دقیقا شبیه پدر شدی
خیلی دیر اومدم؟
متاسفم
نه، ممنون که اومدی
من باید ازت عذرخواهی کنم
اون موقع جوون بودم و نادون بودم
فقط کارا رو برات سخت کردم
ممنونم ممنون که برای دیدنم اومدی
(املاک دباک)
حتما خیلی ترسوندمتوت
نه
خیلی ممنون که برامون جبران کردین
بله
اون روز
قبل از اینکه غش کنم ازت تشکر نکردم
بابت اون متاسفم
بعد از شنیدن حرفات
دروغ بود اگه بهت میگفتم که شوکه نشدم
...اما الان که مادرم
و پیر شدم
...میتونم بفهمم که چرا پدرم
اون تصمیمو گرفت
ممنون، ممنونم
...ممنون که کمکم کردی
از برادرم کینه نداشته باشم
ببخشید که اینو میگم
اما نمیتونم خونه رو بفروشم
...میخوام زمان باقی موندمو تو اون خونه سپری کنم
جایی که خاطرات بچگیم اونجا ساخته شده
قبل از اینکه زمانم تموم شه
مطمئنم پدرتون خیلی خوشحال میشه
بله
سخت نگیر همه چی خوب تموم شد
اما واقعا چرا اینکارو کردی؟
بهم گفتی کارمون بدرقه روحای ناآرامه
نه دخالت تو زندگیشون
چرا یهو حقیقتو به خانم یو گفتی؟
حتما حس فضولیت منتقل شده باشه به من
بخاطر همین داری اعتبارتو میدی به من
آره تو لایق همه ی اعتبارِ منی
منظورت از این کارا چیه؟
داری سعی میکنی قلبمو بلرزونی؟
نه دقیقا بعد از اینکه اون روز ازم تشکر کردی
بهم گفتی برم تو آب
اینبار چه خبره؟
حالا میخوای چیکار کنم؟
هیچی نمیخوام
حالا که فکر میکنم
کمک تو کشف حقیقت در مورد پدر مرحومش کار درستی بود
...اما کمک به خانم یو تو آشتی با برادرش
منو بیشتر خوشحال کرد
الان میتونه بدون کینه زندگی کنه
...جن گیری کردن- ...جن گیری کردن-
فقط به خاطر روح نا آرام نیست- فقط به خاطر روح نا آرام نیست-
بلکه برای مردمیه که باقی موندن
و باید به زندگیشون ادامه بدن هم هست
دقیقا، میخواستم همینو بگم
درسِ خوبیه
جن گیریِ خوبی بود
وقتی بچه بودم مامانم همش این حرفو میزد
اون موقع من منظورشُ از این حرف نمیفهميدم
مطمئنی که میتونی اینجا تنهایی زندگی کنی؟
خدایا هنوز چند سالی وقت برام مونده
تنهایی زندگی کردن خوبه خیلی آرامش بخشه
باید تند تند بیای بهم سر بزنی
باشه
باشه نونا-
(املاک دباک)
(پس گرفته شده)
چه دباکی چه دباک‌ای، این ورشکستگیه، ورشکستگی دباک به معنی معرکه و دباک‌ای به معنی برنده شدن تمام پول‌‌ها، معادل جکپات در قمار
دومورد پشت سر هم از دست دادیم
همچین روزایی هم هست
(سوابق جن گیری2021)
(سوابق جن گیری1980)
(سوابق جن گیری 1978)
فقط سوابق سال 1979 نیست
چی؟
چی؟ چی شده؟
لعنتی
(سوابق جن گیری1979)
بعضی وقتا حقیقت
دردناک تره
::::::::: آيــــ(جن گیری املاک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
فکراتو کردی؟ ::::: @Airen Team ::::::::
بهت گفتم از واسطه بودن استعفا بدی ::::: @Airen Team ::::::::
این تو نیستی که دلت برای من تنگ شده؟ ::::: @Airen Team ::::::::
میدونستی امروز خیلی عجیب به نظر میرسی ::::: @Airen Team ::::::::
فقط کیوت به نظر میرسی- خفه شو- ::::: @Airen Team ::::::::
منو نگه دار- تکون نخور- ::::: @Airen Team ::::::::
درست پشت سرته ::::: @Airen Team ::::::::
مطمئنی میتونی؟ فکر نکنم جی آ به راحتی بیخیال بشه ::::: @Airen Team ::::::::
...اگه چیزی بفهمه ::::: @Airen Team ::::::::
نمیذارم اونجوری بشه ::::: @Airen Team ::::::::
من تنها کسی ام دنبال سوابق جن گیری میگرده ::::: @Airen Team ::::::::
یکی از سوابق جن گیری مادربزرگم گم شده ::::: @Airen Team ::::::::
تو برش داشتی ::::: @Airen Team ::::::::