ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
وینچنزو
لعنتی
آقای وینچنزو کاسانو
شما به جرم قتل آقای اوه جونگ به، بازداشتید
دستا بالا
وگرنه شلیک می‌کنم
من این کارو نکردم
آقای اوه توی یه پیام به ما اطلاع داد که شما دزدیدینش و آوردینش اینجا
...هر موقع دیدی توی باتلاق گیر افتادی
تکون نخورید
شما به جرم قتل و آدم‌ربایی بازداشتید
باید قبل از رسیدن به تهش، خودتو بکِشی بیرون
آخ، درد گرفت
وایسا ببینم، زدی به من مثلا ...جلوتو نگاه کن
صبر کن
تو اینجا زندگی نمیکنی
کجا داری میری؟
کی هستی؟
جوابمو بده
گفتم کی هستی؟
ای بابا. سرتو انداختی پایین کجا داری میری؟
لعنت بهش، چاره‌ای نیست
باشه
...بعد از مدت‌ها
خیلی خب، بیا
بهترین خشکشویی
یا خدا، چه صدایی بود؟ لاستیک ترکید؟
سکته کردم، چی شده؟
یالا بریم
چیزی شده؟- !بریم. بجنب-
!باشه
داری میزنی به چاک؟
!چرا یه خَش هم بهت نیوفتاد
بیا ببینم
وقت جوجیتسو شده؟
خیلی خب، بیا جلو
به سبک جوجیتسو
گرفتمت. موش کثیف
تو صورتم نزن
باز این کارو بکنی، عصبانی میشما
!بسه! نزن
!هیونگنیم
آب‌جو واسم خریدی؟
بله
آبجوی بطری‌ای گرفتم که دوست دارید
خب پس ازش یه استفاده‌ای بکن دیگه
قسمت شانزدهم
لازم نیست بری دورتر؟
باید ببینم اوضاع از چه قراره
میشه گوشیتونو قرض بگیرم؟
آره حتما
بفرما
پاپوش بود، درست میگم؟
ظاهراً آدمای بابل فهمیدن که من داشتم آقای اوه رو کنترل میکردم
نقشه‌ای داری؟
فعلا باید بی‌گناهیمو اثبات کنم
باید اونی که منو فریب داد پیدا کنم
فریب داد؟
ای وای- باز کتک خوردم-
واقعا که- منو ترسوندی-
چطور تونستی؟
شما بیشتر منو ترسوندی
...میگم
من یه مرد مشکوکو پیدا کردم و گرفتمش
میتونی بهم پول بدیو فوری ببریش
گوشِت با منه، آقای کاسانو؟
اینجا رو نگاه کن
پنجاه و خرده‌ای تماس از دست رفته
تماس از دست رفته
حتماً شریک جرم داره
به چی زل زدی؟؟
تو رئیس خبرگزاری دِچانگ رو کُشتی، مگه نه؟
کی دستورشو بهت داده؟
...بهت نگفتم
نزنی تو صورتم؟
چند دفعه دیگه باید بزنمت، که به حرف بیای؟
راستی، از کجا فهمیدی که اون بوده؟
من پارک سوک دوئم هااا
سگ آبیِ گومگا دونگ
با یه غریزه شکار درجه یک و یه اراده قوی برای زنده موندن
ولی سگای آبی تقریبا منقرض شدن
بابت هر سگ آبی که بکُشی بهت بیست هزار وون میدن
باز دوباره اینجوری حرف زد ای زن بی احساس
باشه فهمیدم
به محضی که گرفتیش خبرم کن
حتماً از یه کسی بیرونِ ساختمون کمک گرفته
نوبت شماست
از پلیس خواستم اسمشو توی لیست تحت تعقیب بذارن
!یالا برگرد سر بازیو اونم زودتر گیر بنداز
اوضاع هی داره بیشتر از کنترل خارج میشه، نه؟
دلیلش اینه که تو بیش از اندازه نگران بقیه‌ای
خیلی فضولی
هرچی نباشه آخرش کره‌ای هستی دیگه
میدونی
من قبلنا عضو یه باند بودم ولی نهایتا راهمو جدا کردم
چرا؟
مشخصه
فهمیدم از نظر دیگران آدم به درد نخوریم
آیگو
یه لطفی به من بکن
فراموش کردنِ گذشته ...و تبدیل به یه آدم دیگه شدن
بیخیال همه اینا شو
کاری که بهش واردی رو بکن
این کاریه که میتونی، واسه کمک به مردم بکنی
دسته جمعی اومدین گردش؟
واسه چی همتون اومدین؟
خدایا
این همون آدمیه که فریبت داده، درسته؟
بهمون نمیگه کی بهش دستور داده
بیا تو ماشین حرف بزنیم
بهش آسون بگیر‌، باشه؟
به فَکش برا غذاخوردن احتیاج داره
صبرکن، چرا ماشینه من؟
دیروز شستمش‌، برو صندلیا رو کاور بگیر
اوکی، صبر کن
پس من فورا گردنشو پیچوندم
هنوز زنده ست، درسته؟
بهم گفت همدستش کجاست، من دارم میرم
منم باهات میام
منم- منم-
منم
این یه دعوای کوچه بازاری نیست من باید بی گناهیمو ثابت کنم
بیاین همه با هم بریم
هرچی بیشتر بهتر
بزن بریم- ‌‌...منظورم اینه-
هی برو صندلیا رو تمیز کن
به هرحال آقای کاسانو
همین که همه ی اینا تموم بشه، نباید به یه طریقی از خجالتم در بیای؟
من کسیم که گرفتمش
چی میخوای؟
میتونی یه آرزومو برآورده کنی؟
آرزوت چیه؟
فردا بهت میگم، فردا
جلوشو بگیر، خطرناکه
به هرحال داریم کجا میریم؟
خدایا
داره ازش خوشم میاد
درو باز کن
هی
اه، این عوضی
من اینجام، سگ آبی محله گومگا
از الان هرکاری که ما میگیمو باید انجام بدین
فکر نکنم فکر خوبی باشه
انگار شکارچیاشونو نشناختن
چجور جرعت میکنی؟ بهشون به درس حسابی میدم
صبر کن، از سر راه برو کنار
واو- بذار یبار بزنمش-
با این وجود شبیه سگ آبی نیست، هست؟
آفرین سگ آبی
مواظب باش، اوه
پلیس قابل اطمینان، کشور امن
این سه نفر متهمای اصلیه قتل آقای اوه جونگ به ان
ما اتفاقی که افتادو براتون خلاصه میکنیم پس خوب گوش کنین
توجه
...یکی باید به این مردا دستور داده باشه
که تا وقتی که آقای اوه کارش تموم میشه منتظرش بمونن
اونا با یه شئ سرپهن جلوی دفترش بهش ضربه زدن تا بکشنش
...بعد از اینکه کشتنش
بدون اینکه کسی بدونه بدنشو از ساختمون بردن
…و
خبرگزاری‌ دچانگ
اونا بدنشو به پلازای گومگا اوردن و روی پشت بوم گذاشتنش
یه گزارش اشتباه به پلیس فرستادن تا منو مقصر جلوه بدن
و منو گول زدن تا به پشت‌بوم ساختمون مرکزی بکشوننم
...وقتی رسیدم
اونا بدن آقای اوه رو روی زمین انداختن
میتونین ثابت کنین اونا مجرمن؟
این ماشینی که اینجاست ماله این عوضیاست
...می‌تونین کارتی که برای انتقال بدن استفاده کردن
سلاحی که استفاده کردن و همینطور لکه ی خون آقای اوه رو توش پیدا کنین
این مموریه جعبه سیاهه ماشینه
...میتونین با جزئیات کامل
ببینین که کجا بودن
...فقط محض احتیاط
ما از فیلمای جعبه سیاه یه کپی نگه داشتیم
پس وینچنزو هنوز گیر نیوفتاده؟
...نمیدونم پلیسا هنوز زنگ نزدن
و جوابم نمیدن
میتونم بهتون کمک کنم؟
بله لطفا
ما دنبال آقای پارک دو هون میگردیم
پارک دو هون....آقای پارک؟
منم
درسته- آقای پارک دو هون-
شما به جرم همکاری و مشارکت در قتل اوه جونگ به بازداشتین
چی؟- من قهوه تونو میگیرم-
شما حق دارین که سکوت کنین و وکیل بگیرین
صبر کنین، سوتفاهم شده
آقای هان، خانم چو
خانم چو- باهامون بیاین-
آقای هان- آقای هان-
آژانس مسافرتی بالن بای بای
خیلی خوبه
من با تشکر ازت اسممو پاک کردم
پس آرزوت چیه؟
درباره آگهی هامونه
میتونی برامون انجامش بدی؟
چیو؟- میشه مدلمون بشی؟-
چی میگی؟
مدلمون بشو
نمیدونم چرا ولی یجورایی چهره‌ی قابل اعتمادی داری
فراموشش کن، فقط بهت پول میدم
لطفا مدلمون بشو
بدون کمک من تا حالا توی زندان اسیر بودی
گفتم نه، اینو همینجا میذارم
نه صبر کن
تو بهش قول دادی یه آرزوشو برآورده کنی
از حرفت برگشتی؟- نه-
به جاش بهش پول دادم برو کنار
تو یه هیولای کاپیتالیسم سنگدل
خوبه- چی؟ بدش-
پاکش کن- اوکی باشه-
بدش من- خیلی نزدیکی-
یه نصفه قدم برو عقب
یه نصفه قدم، خودشه
خیلی خوبه، خیلی خوب افتاد
بدش بهم- خوبه-
از بالکن آویزونت میکنما
دستت رو بذار روی کرواتت
پاکش کن
میشه یکم بالا رو نگاه کنی؟
بدِش- عاها-
ای بابا، زود باش بده من
عالیه
زود پسش بده بس کن
چرا انقدر سخته؟
گفتید واسش تله میذارید
چرا حتی یه بارم توی تله نیفتاده؟
قشنگ مشخصه که چرا قبلا عضو مافیا بوده
مثل روح توی دستامون غیب میشه
اصلا نمیشه به بازی گرفتش شکست ناپذیره
اره، وینچنزو کاسانو ...چه رازی میتونه داشته باشه
میتونیم به اون وکیلی که دستگیر شده اعتماد کنیم؟
بله
یه کاری کردم خوب دوزاریش بیفته
چرا انقدر ناراحتی؟
اینطور نیست داشتم به یه چیزی فکر میکردم
ببخشید
پرونده رو به دفتر نامدونگبو انتقال دادم
مشکلی پیش نمیاد
هان سو- بله؟-
باید بریم جایی
چی؟ چشم
حال کردید چقدر خونسرد بودم؟
...من
نونا
ووسانگ شرکتی نیست که توی کار قتل عمد ادما باشه
با این اوضاع، همه بخاطر دستورات قتل دستگیر میشن
...بخاطر همینه که
بار اول باید موفق میشدیم
خدایا
نباید جلوی آقای جانگ رو بگیری؟
دیگه داره زیاده روی میکنه
چرا داری سر من غر میزنی؟
ما توی شرکت حقوقی کار میکنیم
هرکاری رو نمی‌تونیم انجام بدیم چون قانون ما رو محدود کرده
منو کشوندی اینجا تا بهم بگی به قانون بچسبیم؟
مگه نمی‌خواستی ما گندکاری‌های بابل رو پاک کنیم؟
!لعنتی
با اینحال، این کارا درست نیست
جانگ هان سوک یه روانی به تمام معناس
خدایا- !هان سونگ هیوک-
میدونم خسته شدی، اما باید خوب بدونی که دشمنات کیا هستن
فکر کنم دیگه هر جا برم این عطر و بو رو اصلا فراموش نکنم
پس بالاخره یاد گرفتید قدر قهوه‌ی فوری رو بدونید
میدونستی جانگ هان سوک آقای اوه رو میکشه، نه؟
یه جورایی میدونستم
چون آقای اوه گندکاری‌های جانگ هان سوک رو تمیز میکرد
پس تصور همه جا رو کرده بودید
باید بریم
من کیفتونو میارم
ممنون
امروز خیلی خوشگل شدید
با آرایش خوشگل‌تر هم شدید
مگه نه؟
اره
اول دوست دارید کجا برید؟
دوست دارم عکس بگیرم
برای مراسم ختمم هیچ عکسی ندارم
...یک، دو
یه بار دیگه
راحت باشید ...یک، دو
یه کوچولو لبخند بزنید ...یک، دو
یه بار دیگه این دفعه بیشتر لبخند بزنید
خوبه ...یک، دو
عالیه، خسته نباشید
صبر کنید
لطفا یه عکس هم از ما بگیرید
حتما، بفرمایید
صاف بایستید
به دوربین نگاه کنید
خوبه یک، دو
یکم ریلکس‌تر باشید یک، دو
تموم شد
ممنون، صبر کنید- خواهش میکنم-
لباساتون خیلی به هم میان
یه دونه عکس هم باهم بگیرید- ...نه-
صبر کن ببینم بیا اینجا
بشین اینجا، چطوره؟ اره، بشین اینجا
فقط یه دونه عکس
دستات رو بذار دور شونه‌های ایشون
اینطوری یکم بیشتر به هم بچسبید
خوبه فقط یه عکس، باشه؟
اره، همینطوری خوبه
خیلی خب اینجا رو نگاه کنید
عالیه یک، دو
اوکی، اینجا رو نگاه کنید یک، دو
خیلی قشنگه
یکی دیگه یک، دو
عالیه یک، دو
امروز هوا خیلی خوبه
اره
باید به یه نفر زنگ بزنم
مراقبش باش
اگه تشنتون شد از این بخورید
ممنون
بعدا میبینمت
خیلی وقته برای هواخوری نیومدم بیرون
...فکر میکردم میمیرم و
از این منظره‌های باشکوه و قشنگ لذت نمیبرم
باشکوه نیست که یه هواخوری ساده‌س
...این لحظه
شادترین لحظه‌ی زندگیمه
هروقت دلتون خواست هوا بخورید بهم بگید تا بریم
چشم، ممنون
...به درمانتون ادامه بدید و
تا زمان دادگاه تجدید نظر قوی بمونید
...تا حالا توی کل عمرم
انقدر احساس پرانرژی بودن نکرده بودم
حتی یه بار هم؟
نه
...از وقتی که
پسر عزیزمو فرستادم رفت این حس رو نداشتم
همه‌ی دار و ندارم نبود
...وقتی دار و ندارم رو از دست دادم
دیگه چه امیدی برام میموند؟
پس چرا دنبالش نگشتید؟
گشتم
چند سال دنبالش گشتم
اما نتونستم‌ پیداش کنم
خیلی دیر شده بود
هنوزم میتونید دنبالش بگردید
دیگه نمیتونم‌ باهاش روبرو بشم
با این وضعیتم فقط یه باری روی دوشش میشم
از این فکرا نکنید
مطمئنم‌ پسرتون همچین نظری نداره
واقعا؟
بله
...مطمئنم پسرتون
تمومِ عمرش منتظر شما بوده
...و مطمئنم
...که پسرتون
...خیلی قوی و سرسخت بزرگ شده
تا اگه یه روز احیانا مادرش رو دید
شرمنده نشه
برام مهم نیست
مهم‌ نیست چطوری بزرگ شده
هر جوری که باشه هنوزم پسرمه
...چیزی که برای مادرا همیشه مهم و عزیزه
...لبخندای قشنگیه که
بچه‌هاشون بهشون میدن
"جو هیونگ"
...وقتی صداش میکردم
با یه لبخند قشنگ نگاهم میکرد
...یه چیزی هست که
میخوام وقتی دوباره دیدمش بهش بگم
ببخشید که با اینکه بهت گفتم" میام دنبالت
نیومدم و قولم رو شکستم
...حتی یه روز هم نشده که
"بهت فکر نکرده باشم
میخوام اینا رو بهش بگم
یه چیزی هست که اصلا ازش سر در نمیارم
... اوه جونگ به چطوری
درباره‌ی پولشویی‌های کثیف شما فهمید؟
ادمیه که از رازهای اینو اون استفاده میکنه تا معامله‌هاشو جوش بده
راست میگی
ادمی نیست که دهنش چفت و بست داشته باشه و راز نگه داره
پس یعنی تازه‌ این موضوع رو فهمیده
... اگه وینچنزو کسی باشه که اینارو بهش گفته
یعنی وینچنزو داره از فایل گیوتین استفاده میکنه
پس توی اون اتاق نگهش نمیداشت
...اگه واقعا اینطور باشه
میتونه کل کشور رو به هم بزنه
مجبوریم از بهترین روشمون استفاده کنیم
...اگه من به دستش نیارم
یه کاری میکنم که عمرا به دست کسی برسه
هیونگنیم
بله؟
برای چی اومدید اینجا؟
اومدم گومگا پلازا رو به یه بنای تاریخی تبدیل کنم
یعنی چی؟
اینم از عکسِ تاریخی
اغذیه فروشی یونگهو
اومدم لوله‌های گازِتون رو چک‌ کنم
اون یکی مامورتون رفته؟
چون دخترش پا به ماهه چند روز‌ مرخصی گرفته
اها اره پس دخترش داره مامان میشه
بخاطر تخریب و اینجور چیزا حتما کاسبیتون بدجوری خوابیده
اره، اما باید تحمل کنیم دیگه
اها راستی، لوله‌ی گاز اون طرفه- باشه-
ممنون- خواهش میکنم-
خب
یکم استراحت کنید
امشب میتونید با خیال راحت بخوابید، نه؟
البته صد در صد
یکم استراحت کنید
یه دقیقه
ممنون
مراقب خودتون باشید، خب؟
لطفا حواسِتون بهش باشه
چشم
اون کیه؟- نگهبان-
نگرانم که یه وقت بانک شین کوانگ بخاطر دادگاه تجدیدنظر اذیتش نکنن
اره، هوانگ‌ مین سونگ هم دفعه‌ی پیش قشقرق به پا کرد
جناب وکیل
شما دوتا امروز کنار هم خیلی ناز شده بودین
انگار واقعا مادر و پسر بودین
...بعدا، وقتی اماده بودی
باید مامان صداش کنی
این چیه؟
وای خدا واقعیه؟
پس یعنی واقعا قراره مامان و بابا بشید؟
وای خدا مبارکه
ای خدا
الانه که گریه‌م بگیره
بالاخره، بعد از اون همه غرغری ...که بخاطر بچه نداشتن کردی
اره، تازگیا خیلی مطمئنم که قراره یه پدر لایق و خوب بشم
اوضاعِ سختیه، اما ما تموم تلاشمونو میکنیم و بچه‌مون رو خوب بزرگ میکنیم
امیدوارم بتونیم خوب بزرگش کنیم- حتما همینطوره-
هر دوتون ادمای قوی‌ای هستید مطمئنم‌ بچه‌تون سالم و سلامت میشه
نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم؟
همگی، پیش به سوی آرنو یه غذای خوشمزه مهمونتون میکنم
اخ جون- ایول-
اتفاق خوبی افتاده؟
رئیسای بنگاه قراره بچه دار بشن
مبارکه
مبارکه آجوما باورم نمیشه
تبریک میگم- ممنون آقای کاسانو-
قراره امروز توی رستوران تو تو مهمونی بگیریم
حتما بیاین- ...حتما-
باید یه همچین مناسبت شادی رو جشن بگیریم
آقای کاسانو میاین دیگه، نه؟
فکر نمیکنم آقای کاسانو بیان
بله، منم میام
!ایول- !عالیه-
!به سلامتی- !به سلامتی-
تبریک میگم- ممنون-
واقعا برات خوشحالم- مرسی-
امکان نداره- !خیلی خب-
هر چی پیش آید، خوش آید هر چی پیش آید، خوش آید
هر چی پیش آید، خوش آید- هر چی پیش آید، خوش آید-
!وینچنزو- !وینچنزو-
...اینو توی کره یاد گرفتم
اون کیه که تو مجالس و دور همیا کار هاتو به جات انجام میده؟
یه شوالیه سیاه- یه شوالیه سیاه-
درسته یه شوالیه سیاه سوک دو...سوک دو؟
!برو- !برو-
!این دیوونگیه
انگار خیلی مسته
گومگا پلازا
..::.. ترجمه اختصاصی پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞
اغذیه فروشی یونگهو
تولدت مبارک
تولدت مبارک عزیزم
تولدت مبارک
بفرمایید
مرسی- بفرمایید-
بخور- خیلی مشروب نمیخوری؟-
صدای آژیر نمیاد؟
چی؟- چی؟-
جایی آتش گرفته؟- زیادی مشروب خوردم-
چی؟- یعنی کجا میتونه باشه؟-
صدای آژیرها؟
هی صبر کن صبر کن
صبر کن- چه خبر شده؟-
چیه؟- اینجا بمون-
بوی گاز نمیاد؟- چی؟-
!اوه وای- بوی گاز میاد-
یه گزارش درمورد نشتی گاز داشتیم فعلا باید اینجارو تخلیه کنید
چی؟- باید تخلیه کنیم؟-
!اوه آیگو! آیگو- عزیزم-
نشتی گاز؟- باید بریم-
بیا بریم- بیا دیگه، بدو بریم-
سونبه نیم فکر کنم اینجاست
عجله کن بیا بریم- نشتی گاز؟-
!بیا دیگه، بدو بریم
!عجله کن، بدو- شماها اول برین-
عجله کن- !آقای کاسانو-
اغذیه فروشی یونگهو
اینجا خطرناکه
لوله ی گاز بریده شده
یکی لوله رو بریده؟- بله درسته-
!برین بیرون !آقا نباید اینجا باشین
!از اینجا برین بیرون !از اینجا برین بیرون
اوه ولی این چیه‌؟
انگاری کار میکنه
!هوی
ممنون
خیلی تیزه
...کار خودشه
کارِ آجومایی که برای چک کردن لوله های گاز اومده بود
اول به پلیس گزارش میدیم و پیداش می کنیم
اگه به خاطر شما نبود ...توی دردسر بزرگی می افتادیم
نمیدونستم یه همچین ساعت هایی داریم
تابلوعه کار کی بوده
بابلی های عوضی الان حتی میخوان انفجار گاز راه بندازن؟
اونا آدمایین که ویلای خودشون منفجر کردن تا محققاشون بُکشن
اگه منفجر می شد چه اتفاقی برای بچمون می‌افتاد؟
عیبی نداره
ولی کی گزارششُ داده؟
کار تو بود؟- چی؟ نه-
هیچکدومتون گزارشش نکردین؟
آره مثل اینکه
همه مشروب می‌خوردیم
جا خالی ندییا
چشم
معذرت میخوام هیونگنیم
انتظارشو نداشتم آتش نشان ها اعزام بشن
حتی یه ساختمونم نمیتونی منفجر کنی؟
چرا؟ چرا نمیتونی؟
...داشت منفجر می شد
...ولی 911
آها راست میگی 911
به یه روش نسنجیده دیگه فکر میکنم تا ترتیبشُ بدم
داری میگی روشم نسنجیده بوده؟- ...بله-
آه، نه...نه...نه
کیه؟
باید یه چیزی رو سریعا گزارش بدم
!هی گمشو بیرون
چشم
بیمارستان تخصصی قلب مقدس هانجو
...خب بالاخره فهمیدیم
چیزی که برای وینچنزو خیلی مهمه
نزدیک بود هر چیزی که توی این ساختمونه خاکستر بشه
ولی کی گزارشش کرده؟
صبح بخیر
آجوشی امروز قهوه لواک می خوام
دم کردنش خیلی سخت بود آنلاین فروختمش
چرا اینکارو کردی؟ مگه نمیدونی چقدر کمیابه؟
لباسات چرا اینجوریه؟ توی دهه 80 کُریا تاون که زندگی نمیکنی
لباس مبدل پوشیدم احیانا کسی منو نشناسه
چیه؟
آه این؟
...آه آره! اومدم جریان اینو بهتون بگم
میدونید این چیه؟
این زخم به خاطر نجات شماهاعه
منظورت چیه؟
دیروز وقتی این ساختمون نزدیک بود منفجر بشه
فکر میکنی کی گزارششو داد؟
میدونی، برادرم بهم دستور داد تا این ساختمون رو منفجر کنم
و کاری کردم که فکر کنه قراره به دستورش عمل کنم
ولی درست به موقعش زنگ زدم به آتش نشانی
واقعا خطرناک بود
میخوای ازت تشکری چیزی کنیم؟
معلومه که باید تشکر کنین
من نجاتتون دادم وگرنه همتون الان به رحمت خدا رفته بودین
ممنون
... برادرم و ووسانگ میدونن که
فایل گیوتین و طلا اینجاعه شماهم میدونین مگه نه؟
احتمالا به همین خاطر هم میخواست اینجا رو با خاک یکسان کنه
به همین راحتی ول نمیکنه
حتی میتونه اینجا رو بزنه با موشک بترکونه
... خدای من
پرتاب موشک شناسایی شد
فکر نمیکنی همین که اون لطفو بهم بکنی کافی باشه؟
کلی زحمت کشیدم مگه نه؟
خیلی خب انجامش میدم
در مورد جزئیات بعدا با هم حرف میزنیم
اونا رو طبق حروف الفبا بچین
حروف الفبا؟
از بالا دومی
...اول باید یه حسگر اعلام نشتی گاز
و یه سیستم امنیتی نصب کنیم
هیچ وقت نمیدونی
اون روانپریش یهو چی به سرش میزنه
شانس زیادی براش نمونده
اوضاع داره حماسی و بزرگ میشه
برج بابل به زودی سقوط میکنه
...همینطور هم
مطمئن میشم هرکی تو ساختش دست داشته به جزای اعمالش برسه
ولی ما که خدا نیستیم
خدا مجازاتشون میکنه
ما فقط کارمون اینه که بفرستیمشون پیشش
ادمای شرور میدونن چجوری امثال اونا رو بفرستن پیش خدا
با جزئیات بهم بگو
ترجمه لطفا
"با یه ماهی کوچیک یه ماهی بزرگ بگیر"
بازداشتگاه نامدونگبو سئول
تو کانگ هو چولی درسته؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
عفت کلام داشته باش بزغاله
حالا که از زندان خلاص شدی دیگه ازم اطاعت نمیکنی؟
فرار کنین- زود باشین بدویین-
لعنتی
آها بله
سلام خانم
سوار شو، عوضی
هوا هنوز سرده، زیاد بیرون نمونین
یکم دیگه برمیگردم- باشه-
بفرمایید
ممنون
پسرتون خیلی خوشتیپن
آره
گزارش مجوز ساخت و ساز
پیشرفت پروژه ی برج بابل
کجا میرید آقای کاسانو؟- آقای نام-
حتما الان که بعد از مدت ها دیدینش خیلی خوشحالین
معلومه
ببخشید، با اینکه اولین دیدارمونه سرتو با حرفام درد آوردم
چقدر خجالت آور
اصلا، داستانتون قلبمو گرم کرد
بهتون حسودیم میشه
منو خانوادم هیچ وقت عکس نگرفتیم
واقعا؟
پدرم از عکس گرفتن خوشش نمیومد
اوه، عزیزم
با وجود همچین پسر خوشتیپی؟
پدرم اونقدری که شما پسرتون رو دوست دارید
منو دوست نداشت
پسرتون براتون ارزشمنده؟
معلومه
حاضرم زندگیمو به پاش بریزم
امیدوارم سلامتیتون رو بدست بیارید
ممنون
و خیلی ممنون که باهام حرف زدین
مطمئن شو کاری میکنی که امشب به وجد بیام
براش لحظه شماری میکنم- بله قربان-
وکیل چوی میونگ هی
قول میدم برات خبرای خوب بیارم
باشه
به نظر خوشحال میای جای خوبی رفته بودی؟
به تو ربطی نداره. این چیه؟
اوه این؟ این روزا انگار خیلی روبراه نیستی
گوشاتم انگار خیلی گنده شدن
این برای سلامتیته
بعد از اون همه کاری که کردی
بعدشم گوشام همیشه گنده بودن
واقعا؟
وایسا یه قرص کافیه
واقعا نمیخوای بهم بگی کجا بودی؟
لعنتی. حداقل میتونستی به خاطر اون مکملا بهم بگی
بونگوپنگ
بله؟
کجایی؟- دارم یکم بونگوپنگ میخرم-
پس برای من با کرم کاستاردشو بگیر
دارم میرم بیمارستان
چرا؟
یه چیزی هست که بهش نگفتم
فکر خوبیه
"برو صداش کن "مامان
بعدم بغلش کن
بعدا میبینمت
میبینمت
چهل و پنجمین جشن فارق التحصیلی کارآموزان قضایی
بفرمایید
چقدر شد؟- سه هزار وون-
بفرمایید- بله-
ممنون- ممنون-
بهم گفتن خانم اوه گیونگ جا رو به یه اتاق دیگه منتقل کنم
چه خبره؟
برید کنار- داریم رد میشیم-
چی شد؟- واقعا؟-
توی اتاق اتفاق افتاد-
داخل اتاق اتفاق افتاد؟
اینجا؟- ترسناکه-
خانم هونگ
یه نفر وارد اتاق شد و خانم اوه رو به قتل رسوند
...یکی از پرستارها
اون قطعا از پرسنل اینجا نیست
من به پلیس زنگ میزنم
لطفا این عکسو به گوشیم بفرستید
چشم
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
... تا وقتی من برمیگردم
لطفا کنار مادرم بمون
باشه
حتما بگیرش
نه
کاری کن تاوانشو پس بده
نتیجه چهره نگاری اومد
سابقه کیفری
اون سابقه قتل و تجاوز داره و به تازگی ازاد شده
به جرم اقدام به قتل محکوم شد ولی توی دادگاه اول تبرئه شد
عکس و ادرسشو براتون میفرستم
ممنونم- کار دیگه ای هست که بتونم انجام بدم؟-
شاید بخوام یکیو برام پیدا کنی قبلش بهت زنگ میزنم
کیه؟
این چیه دیگه؟
تو‌کدوم خری هستی دیگه؟
میدونی اون زنی که کشتی کی بود؟
نه، نمیدونم
مادرم بود
کی دستورشو داد؟
هیچکس
بعد از اینکه ازاد شدم ... با یکی از دوستام نوشیدنی خوردم
... بعد یهو یه حس اشفتگی بهم دست داد
...برای همین
همینجوری زدی یکیو کشتی؟
اره
سعی کن منو درک کنی
به هرحال، تو کسی هستی که مادرمو کشته
کی دستورشو داد؟
راستشو گفتم
... حالم بد بود و
خیلی خوب
بیاید امشب تا وقتی عقل از کلمون بپره بنوشیم
چرا امروز انقد حالت خوبه؟
چون مادر وینچنزو رو کشتم
اونی که بالاخره بعد از ! سی سال دوباره دیده بودش
چی؟
الان باید خیلی داغون باشه، نه؟
تو از این موضوع خبر داشتی؟
چی شده؟
از اینکه زدم مامانشو کشتم ترسیدی؟
نه، قربان
من فقط نگرانم که ممکنه شرایطو از اینی که هست بدتر کنه
منم همین حسو دارم
هیچ چیز خوبی از تحریک کردنش نَصیبِمون نمیشه
از اونجایی که باهم متحد شدین بایدم مثل هم فکر کنید
متحد شدیم؟
داری سعی میکنی چی بگی؟
هی، خانم چو
چطور جرات میکنی انقدر گستاخانه حرف بزنی؟
من گستاخ نیستم فقط دارم حقیقتو میگم
حقیقت نداره همچین چیزی نیست اصلا
اون فقط داشت کمکم میکرد چون خیلی بهش نیاز داشتم
ولی ملاقات هاتون یه چیزی بیشتر از یه کمک کردن " خالی بود "
لعنت بهش- چی؟-
زیر نظرم داشتی؟
وایسا، پس منم؟
چطور تونستی متحداتو زیر نظر بگیری
بخاطر اینکه مثله متحدامون رفتار نمیکردین
برای همین این کارو کردم
هی!فکر کردی داری با کی حرف میزنی؟
یکم احترام نشون بده
چی شده؟
کسایی که عضو نیستن نمیتونن وارد بشن
هی
احتمالا به خاطر برادرم اینقدر دور بَرِت داشته
تو فقط یه وکیل ساده ای
شاید همینجوری که میگی باشه
ولی هنوزم میتونم ببینم چه نقشه مضخرفی برای دور زدن رئیس داری
خانم چو
مواظب باش چی میگی
هر چی باشه اون هنوزم مشتریمونه
سونگ هیوک از بین همه تو باید بیشتر مراقب میبودی
چطور جرات کردی به اعتماد رئیس خیانت کنی؟
من چیکار کردم؟
چطور میتونی اینطوری برام پاپوش درست کنی؟
پاپوش به یه ورم
تو که باید عقلت بیشتر از همه میرسید چطور تونستی اینکارو کنی؟
حالا که یکم به پول و قدرت رسیدی منو دیگه ادم حساب نمیکنی؟
اگر بخاطر من نبود
هنوزم توی دفتر نامدونگبو پادوی اقای سو بودی
پادو؟- اره-
میخوای بمیری؟
من سونبَتم، یکم احترام بزار
قربان، نمیدونم بهتون چی گفته
...ولی حقیقت نداره
اون کیه؟
کمکم کن
وینچنزو
..::.. ترجمه اختصاصی پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞