^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هارابوجی، قبول شدم
چی؟
میرم مرحله ی بعد-‌ جدی؟-
تبریک میگم چه روک
شنیدم تونستی بری مرحله بعدی
نامردی نیست؟
هوی، نمیشه انقد بی انصافی باشه، میشه؟
زندگی من به خاطر تو نابود شد
اونوقت تو باید خوشحال باشی یا نه؟
یا، یادته ازم پرسیدی چیکار میتونم کنم؟
مطمئنی بخاطر اینکه اندازه کافی استعداد نداشتی موفق نشدی؟
دهنتو ببند
اونموقع که من رفتم دانشکده ی رقص و سه جونگ رفت دانشگاه
تو همونجوری چسبیده بودی به اتفاقی 4 سال پیش افتاد
هنوز نفهمیدی؟
گفتم دهنتو ببند
کار دیگه ای بلد نیستی؟
دوباره بپرس. بپرس
بسه- چی؟-
گفتم بسه
چرا ما باید دعوا کنیم؟ دلیلی نداره
یانگ هو بوم
باله رقصیدن برام آسون نبود
توعم میتونی دوباره شروع کنی
تو عاشق فوتبال بودی
خفه شو
...چه روک
اه
چه روک
چه روک، خوبی؟
وای. کجات درد میکنه؟ کجات؟
زانوت؟ مچ پات؟
کجات انقد صدمه دیده؟
وای چیکار کنیم؟
هارابوجی. کمک کن بلند شم
نه. یه دیقه همینجوری بمون
الان زنگ میزنم دکتر، خب؟
(قسمت ششم)
خداروشکر زانوهاش سالمن
مشکل مچ پاشه
هم شکستگی تنشی داره هم رباطش کشیده شده
آها. خب یعنی چی؟
باید گچ بگیریمش
ولی مسابقه نزدیکه
کی گچشو باز میکنیم؟
چه روک
من بهش زنگ زدم
این چه وضعشه؟
کدوم خری اینجوری پاتو داغون کرده؟
کی بود؟ ازش شکایت کن
بفهمی کیه فرقی میکنه؟ ولش کن
چیو ول کنم؟ یه ماه دیگه اجرا داری
خوب میشم- تو دکتری؟-
دکتر منم
بذارین نظرمو به عنوان پزشک باهاتون درمیون بذارم
درسته، خوب میشه
همه ورزشکارا دچار شکستگی تنشی میشن
از پله ها افتاده ولی استخونش حتی ترکم نخورده
فعلا یه هفته پاشو گچ بذاریم بعد ببینیم چطور میشه
ببخشید
شما چرا عذرخواهی میکنی؟
فکر کنم تقصیر من بود
من باید به جاش صدمه میدیدم
مدیر برنامه بودن بخوره تو سرم
فقط یه اتفاقه. تقصیر شما نیست
نه، تقصیر منه
چه روک همچین بچه ای نیست-‌ چی میگی؟-
آدمی نیست که بخاطر پول مجبور شه روی میز بیلیارد برقصه
اه میگی چیکار کنم؟
چه روک و ول کن
نخند
چه روک مثل یه عقاب اوج میگیره
نباید اون یارو رو تحریک میکردم
چه روک
خوبی؟
بریم
آها، آب
فعلا هیچ کار نکن و فقط استراحت کن
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
بهتر نیست همینجا بخوابم؟
تنهایی دسشوییم نمیتونی بری-‌ میخوام تنها باشم-
...اخه بازم-‌ هارابوجی-
من صبح زود میام پیشت. خب؟
به سلامت
خونه ت کجاعه؟ میرسونمت؟
نه مرسی
اخه دیروقته
اخه باید برم جایی با اجازه تون
دارو کلینیک ارتوپدی اوه جونگ شیک
اعلام نتیجه
طفلکی
فکر کنم چه روک نتونه اوج بگیره
احساستو درک میکنم
منم همینجوری بودم
دنبالش میگردم پس نگران نباش-‌ ...یبار بخاطر اشتباه من-
خانواده م خیلی اذیت شد
هرکار میتونستم کردم
هرجور شده بود باید خرج زندگیو در میاوردم
ولی وضعمون- ...چون وضعیتتونو در نظر گرفتم-
هی بدتر میشد- اجاره رو زیاد نکردم-
مرسی- خیلی سختم بود-
مهمونی تبلیغاتیه یا مهمونی خونه نویی؟
هم من هم زندگیم-‌ پدرم داره در میاد-
خیلی بی ارزش بنظر میرسیدیم-‌ بسه-
کی بدهیاشو میده؟- اونا نگرانم بودن-
نگران نباش-‌ ولی-
نگران من نباش-‌ خیلی بدم میومد-
چی گفتی؟-‌ بسه-
نمیتونستم کاریش کنم
تقصیر دوستامم نبود
...ولی من یجوری سردرگم‌ بودم که
انگار راهو اشتباه رفتم
تو اعماق وجودم یچیزیو کم داشتم
چی بلغور میکنی واسه خودت؟
گفتی چه روک اوج نمیگیره؟
اره ممکنه
ولی واسه توعم همینطوره
اگه چه روک بدبخت شه توعم بدبخت میشی
آها پس اومدی اینجا تهدیدم کنی
چیه؟ میخوای ازم شکایت کنی؟
نه. ازت شکایت نمیکنم
بفرما برو شکایت کن فکر کردی میترسم؟ برو شکایت کن
ایش
چه مزخرفاتی
هو بوم
توعم میتونی اوج بگیری
تا دیر نشده اینکارارو تموم کن
من نگران بودم تو چیزیت بشه باورم‌ نمیشه
یعنی دیگه نمیتونه مسابقه بده؟
باید صبر کنیم
...من باید به جاش
ای خدا این چه حرفیه هیچکدومتون نباید آسیب ببینین
...درسته ولی
آبگوشت استخون پای گاو برای مفصلات عالیه
تا سر پُرش کن
باشه
غذاتو خوب بجو که سوء هاضمه نگیری
خوب خوابیدی؟- آره-
عصا برات خریدم که بتونی راحت تر راه بری
کسی قرار نبود بیاد
خونه رو درست پیدا کرد زن منه
هلمونی؟- آره-
مغازه طبقه پایین چیزای خوبی میفروشه
میوه تازه عم دارن
همیشه بهتریناشو برمیداری
راست‌میگی من همیشه تو انتخاب چیزای خوب تیزبینم
ولی تو انتخاب مرد اینطوری نیستم چی؟-
ای خدا
لازم‌ نبود بیاین ممنونم
اگه خیلی ممنونمی زودتر خوب شو
فکر کن این یه فرصته که بتونی استراحت کنی
نمیفهمی چی میگم مگه نه؟ فکر میکنی دارم چرت میگم
نمیفهمی چی میگم، میفهمی؟- نه-
چه روک‌مون خیلی رُکه
فکر کن نشنیدی چی گفتم اصلاً فراموشش کن
اینم‌ میگذره
باشه
چه روک مچ پات بهتره؟
به جاهای دیگه تم صدمه زدی؟ خوبی؟
بسه انقدر با سوال بمب بارونش نکن
بریم، بهتره مزاحمش نشیم
باید یکم استراحت کنه
چطوری تنهاش بذارم؟
باید ازش پرستاری کنم
من خوبم میتونی بری هارابوجی
آدمای پیری مثل ما نمیتونن کمکی بکنن
آیگو بیا بریم انقدر اذیتش نکن
مطمئنی مشکلی نداری؟- آره-
یاا قبل اینکه بریم بنویسش
چیو؟
اسم اون عوضی که اینکارو باهات کردو بنویس
میرم میزنم پس گردنش
ولش کن
بریم
خدافظ- خدافظ-
چرا الان؟
همینو بگو
ببرمش پیش یه فیزیوتراپ؟
آره
تو دردسر افتادیم
زخماش خیلی جدی نیست
ولی آخه چرا الان باید اینطوری میشد؟
راستش میتونه تو یه مسابقه ی دیگه شرکت کنه
ولی چه روک این اواخر فقط به خاطر خودش میرقصید
بالاخره هدفشو پیدا کرده بود
خیلی ازین بابت ناراحتم
اگه دوباره بی انگیزه بشه چی؟
اگر دوباره بره تو دوران افول چی؟
امیدوارم اینطوری نشه
چرا اینطوری شدی
اونموقع که خودت صدمه دیدی اینطوری نبودی
یه مربی واقعی شدی
ولی کاری از دستت برنمیاد
از پسش برمیاد
اگر نتونه
این دیگه میشه آخر راهش
...میدونم ولی
پس اینطوری نگاش نکن
اگر نشون بدی که نگرانی
اون دوبرابرِ تو استرس میگیره
اینطوری یه دونه چرخشم‌ نمیتونه انجام بده
فعلا باید صبر کنیم تا گچشو باز کنه
نگران بودن و دلداری دادنو بذار کنار یه تصمیم درست و حسابی بگیر
هیچکار دیگه ای نکن
انقدرم‌ مشروب نخور
(بانک هانگانگ)
"شک‌ نکنین"
میزارمش این بالا
سلام
برای مشاوره ی املاک شک نداشته باشین
با پوستر چسبوندن نمیتونی کسیو بکشونی تو دفترت
تازه مشاوره هیچ کمکی نمیکنه
همه سعی میکنن مشکلاتشون رو نادیده بگیرن
پس خودت چی؟
چرا همیشه روی کاناپه قدیمی بابات میشینی؟
چی؟
اینم همونه
بعضی وقتا همین که یکی فقط به حرفات گوش بده مشکلت رو حل‌ میکنه
راستی چرا تازگیا به مامان بابات سر نمیزنی؟
هنوز عصبانی ای؟
خیلی بچه ای
من؟
راست گفتم دیگه
سلام مادر جون چیزی شده؟
یکم آبگوشت اسخون پای گاو درست کردم گفتم یکم برای توعم بیارم
خیلی سرت شلوغه؟
سونگ سان رو میفرستم بیاد
جدی؟
پسرتون همیشه اخماش تو همه
خیلی هم کینه ایه
من اینطوری بزرگش نکردم
مامان منم ...منو اینطوری بزرگ نکرده
ولی من خیلی سرد و بداخلاقم
هیچوقت نمیشه بچه هارو کنترل کرد
تو بهتراز من این چیزارو میدونی
پدر جون چطوره؟
هوبوم عوضی چرا هیچ کاری نکردی؟
...این
دقیقا مثل وقتیه که پای مسی شکست
چرا تورو مقصرِ داغون شدن زندگیش میدونه؟
عصبانیَم نیستی؟ ابله فرشته ای؟
عصبانیم ولی پام بیشتر درد میکنه
احمق
این دفعه واقعا میخواستم عالی انجامش بدم
هیچوقت انقدر واسه چیزی نا امید نشده بودم
تازه فهمیدم
دوست داشتن و ناامیدی فقط باعث ناراحتی میشن
مسی گل نزد
ها؟- اون شغل مزخرفو تحمل کردم-
بلیط خریدم و‌ این همه راه رفتم تا بارسلونا
ولی مسی یه دونه گُلم نزد
مسی که نباید همیشه گل بزنه
دقیقا
پس چرا به خاطر همچین چیزی نا امید شدی؟
به خودت بیا چه روک تو هیچی نیستی
فهمیدی؟
یا فکر کنم باید دوباره بزنم تو ساق پات
آفرین خودشه
یه کادو اوردم
واسه چی
مال تو نیست
این چیه؟
آقای شیم دوباره استودیو رو تمیز کردی؟
استودیوی تمیز خیلی خوبه
ولی دیگه نباید اینکارو کنی اینطوری معذبم میکنی
چون خودم دوست دارم اینکارو میکنم
پس با اجازه
تمرین‌ نکرده میری؟
اره. چه روک که هنوز خوب نشده چطوری تمرین کنم
آقای شیم
دوست دارین من به جاش بهتون درس بدم؟ چی؟-
...تا وقتی سرپا بشه من- با اجازه کی؟-
چه روک
چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟
من مربی هارابوجیم
و اینکه هارابوجی این چه جوابی بود دادی؟
واقعا میخواستی مربیتو عوض کنی؟
خیانتکار بهتره خودتو برای کلاس امروز آماده کنی
کلاس؟ نه نمیخواد
برگرد خونه کلاسمون اونقدرا هم مهم نیست
...باید استراحت- من فقط وزن اضافه میکنم-
که اینم جلوی خوب پریدنمو میگیره
نه این درست نیست
هارابوجی مگه نمیخوای من تو مسابقه شرکت کنم؟
چی؟ معلومه که میخوام
پس بیا کلاسامونو ادامه بدیم
این به خاطر خودمه، نه تو
باید بدنمو فعال نگه دارم تا برای مسابقه کاملا آماده باشه
یه صندلی برام بیار لطفا
من؟
با من بودی؟
نه من میارم
هارابوجی تو باید بری زیرانداز رو بیاری
زود باش بیارش
زود دیگه
بشین اینجا
یه آیس آمریکانو- یاااا-
تشنمه خب
چطوری از دستت در رفت؟
هوی عوضی
این کیه دیگه؟
تو فقط یه بازنده ای که بیشتر همه دلت باید برای خودت بسوزه
خل شدی؟
چی گفتی الان؟
هی بگیرینش
عوضی
سول آ شنیدم وارد سام ایل شدی
سام ایل؟ وای ایول
همه مهمون من تو چونگدام
این دفعه دیگه چیه؟
احساس بدی دارم
بهشون گفتم که دارم دنبال چیزی میگردم که از انجام دادنش لذت ببرم
ولی هر وقت میشنوم دوستام وارد ...شرکتای بزرگ شدن
حس میکنم باید عجله کنم و هر چه زودتر یه کاری انجام بدم
باهاش مقابله کن
دقیقا دارم همینکارو میکنم
نمیخوام یه اشتباه رو دوبار تکرار کنم
حتی اگه زمان ببره هم میخوام کار درست رو انجام بدم
ولی نمیدونم از کجا باید شروع کنم
من که دیگه دانشجو نیستم
نمیتونم تا آخر عمر بیکار بچرخم
سونبه میشه اینجا کار کنم؟
! عجب هی، منو با خودت بدبخت نکن خب؟
من دیگه میرم
از بقیه میپرسم و بهت خبر میدم
باشه
سلام بابابزرگ
هارابوجی- بله؟-
بیا
مردای واقعی صورتی میپوشن
اینا از طرف سه جونگه از فرنی خیلی خوشش اومده بود
رنگ موردعلاقه ی من نارنجیه
هارابوجی خودتم میدونی بعضی وقتا یکم خنگ میشی مگه نه؟
پس من اینو میپوشم- نه این مال منه-
باید ازش تشکر کنم
هارابوجی فردا میبینمت
وایسا منم بیام چه روک ! یااا
نمیخواد تاکسی بگیری ممنون نمیخوایم
چرا نه؟
الاناست که برسه- کی؟-
عه اومد
برای چی...؟
ازش خواستم الان برسونتت
هارابوجی آخه چرا؟
سوار شو اجازه ندارم اینجا پارک کنم
خب برو دیگه- میتونستم تاکسی بگیرما-
سوار شو
اون هو دستت درد نکنه
لطفا سالم برسونش خونه
من که بچه نیستم
چی؟- کمربندتو ببند-
من امروز زودتر میرم
هارابوجی تو باهامون نمیای؟
برای اینکه عضلات پام قوی بشن باید راه برم فعلا خدافظ
خدافظ- هارابوجی-
بخاطر من توی زحمت افتادی
مرسی
همین که تشکر میکنی بسه
چطوری آسیب دیدی؟
چی؟
شد دیگه
شنیده بودم میخواستی وارد یه مسابقه بشی
هنوزم میتونم
چه خوب
پیدا کردی؟
که چه موقع خوشحال تری؟
گفتنش آسون تر از انجام دادنشه
راستشو بخوای مطمئن نیستم
ولی یه چیزیو فهمیدم
امروز تو راه خونه همینجوری بالارو نگاه کردم
آسمون روشن و آبی بود
حتی نگاه کردن بهشم منو خوشحال کرد
همینجوری وایسادم و بهش خیره شدم
چطور بگم؟
انگار زمان توی آسمون شناور شده بود
خیلی حس خوبی داشت
اونجا بود که با خودم فکر کردم
خوشحالی رو حتی میشه با چیزهای کوچیکم حس کرد
حتما نیاز نیست کار خاصی کرده باشی
به زودی پیداش میکنی
واقعا؟
اوهوم
چه روک
سلام- سلام-
چی شده؟ اون ماسک دیگه چیه؟ سلبریتی ای؟
...شما دوتا از کی- منظورت چیه؟-
من جدی نمیدونستم ! روحمم خبر نداشت
...باید از رستوران میفهمیدما
بیخیالش شو دیگه
تو دیگه برو من باهاش میرم خونه
باشه پس فردا میبینمت
فردا میبینمت"؟"- راه بیوفت فقط-
اومو- مچ پام درد میکنه-
باید زودتر بهم میگفتی
گفتم مچ پام درد میکنه
...مچ پارو ول کن- ساکت شو دیگه کمکم کن-
برای کسی که آسیب دیده زیادی فعالی
باورم‌ نمیشه
هی
خوبم
بیا اینجا عفونت میکنه ها- ولش کن-
چرا باهاش دعوا کردی؟-
روحیه جنگی از قدرت مهم تره
برای همینم یه مشت اضافی حرومش کردم- چی؟-
دیوونه
چرا اومدی اینجا؟
گفتم که نمیرم اونجا
قرار نیست اینجا در مورد پدر مادر من حرف بزنیم که
داریم در مورد پدر مادر تو حرف میزنیم خونه شماعه
کی گفت نیست؟
چرا داره تو خونه سوپ گوشت گاو درست میکنه؟
معلوم نیست؟ میخواد بدتش به تو
میتونم برم رستوران
همیشه داره به خاطر کمر درد غر میزنه پس چرا اینکارو میکنه؟
فقط برو یکم ازش بگیر
روزی که از دنیا بره دیگه نمیتونی اینکارو بکنی
...واقعا نمیدونی چرا من
فرنی کدوتنبل مامانم رو برای سه سال نگه داشتم؟
هی
اومدی
به این راحتیا تسلیم نمیشه
چرا آخه اینو ازم به ارث برده؟
درد میکنه؟
آره
خوبه پس
...اگه دوباره بهش اینو بگی- مامان ببخشید-
سالگرد ازدواج تون نزدیکه شما و بابا باید برین بیرون غذا بخورین
حق عضویت باشگاه که قبلا خریدم توشه
مشکلی نیس، بابات همیشه برای سالگرد ازدواج مون یه چی آماده میکنه
اگه فقط یه چی یادش باشه سالگرد ازدواج مونه
یه کم آبگوشت استخون پای گاو بردار
بابا
هان؟سونگ سان
میخوای برسونمت؟- نمیخواد دیگه تقریبا رسیدم-
مامانت امشب راحت می خوابه
ممنونم سونگ سان
خودت چی بابا؟
...من خب
خدافظ- سونگ سان با دقت رانندگی کن-
هارابوجی
تا-دا
اینو ببین، بپر روش
...لازم نبود
...هارابوجی تو
این دفعه ویلچر میخوای؟
آره خودت فکر کن چه روک میخواد از پله ها بالا پایین بره
به عنوان پزشک چه روک و پزشک متخصص تیم
مطمئنم که خودتم میدونی چرا
...ولی اگه خودم باید توضیح بدم- ...می دونی-
...فکر نکنم اون نیازی
بی خیال، می تونی یکی بگیری
هر چی میخوای ببر- ممنونم-
بریم اون هو منتظره
آروم بابا
اون هو همینه
چیکار میکنی؟برو آماده شو- آهان-
بذار لباسمو عوض کنم- باشه-
میشه عصامو بدی؟- آه-
بیا تو- آهان-
پس استودیوی باله این شکلیه
خوشگله
اوهوم، وقتی نور خورشید می تابه خوشگل تر هم میشه
عجیب شدم؟
نه، بابابزرگ عالی شدی
ممنونم- خواهش می کنم-
چطوره؟
خوبه
ممنونم
بیا بریم از پات عکس بگیر- باشه-
فکر کنم چون جوونی زودتر خوب شدی
واقعا خوب شده
اگه مچ بندشو ببنده
و تا زمان مسابقه فیزیوتراپی کنه
حالش خوب میشه
دیدی؟گفتم که قویم
وقتی بازیکن فوتبال بودمم مصدوم شدم
بازم مواظب باش
بازم می تونی برقصی- پس چی-
برات خوشحالم خوب از پسش براومدی
ممنونم هارابوجی
الان می تونم راه برم؟- خوب حواست به خودت باشه-
تمرینام رو از الان شروع میکنم
نمیشه آروم تر راه بری؟
خدافظ پس
(لی چه روک: گچ پامو باز کردم، ممنونم)
(اگه خوشحالی، مهمونم کن)
(سو یونگ)
الو سونبه
کار پاره وقت؟داری شوخی میکنی؟
چه روک چی شد؟درد داری؟
خوبم
کلی کار هست که برای مسابقه باید انجام داد
می تونی لباستو قرض بگیری
کلی پولش میشه
بازم فرصت خوبیه
باید سخت تلاش کنی چون مدیر برنامه ت خیلی رو مخه
مطمئنم کارتو خوب انجام میدی
تو هم همینطور- هان؟-
تو هم بالرینی
یه بالرین آماتوری- من؟-
برا همین تو هم باید مواظب خودت باشی
فردا چون آخر هفته س استراحت کن
من خوبم
باشه
چیه؟
این ساعت چرا اینجایی؟
برای فضولی اومدی؟
نه، اومدم یه سر به چه روک بزنم
شنیدم دیروز رفته فیزیوتراپی
پس برای فضولی اومدی
انگار حالش خوبه فرود هاشم پایداره
چیه؟
مسکن خورده
چند تا مسکن خوردی؟
خیلی نخوردم
همه وقتی مصدوم میشن چندتا مسکن میخورن
حتی قبل از مسابقه و اجرا مشروب میزنن
جدی میگی؟
تازه کارتو شروع کردی
می خوای بعد یه مسابقه کارتو تموم کنی؟
شورشو در نیار یه آسیب دیدگی جزئیه
امروز فقط برو خونه
نمی خوام- گفتم برو-
دقیقا لنگه ی خودته
با اون کمر دردت تمرین می کنی؟
واقعا میخوای اجرا کنی؟
می خوای کارتو ببوسی بذاری کنار؟ !به خودت بیا
من واقعا حالم خوبه
کی می تونه باسیلیو رو بازی کنه
قبلا یکی دیگه رو انتخاب کردن
چی؟
!اوپا
اوپا
اوپا- باسیلیو منم-
من روی صحنه اجرا میکنم
پس اگه منو نمیخوای
اخراجم کن
برای همین الان اینجام
...به خاطر غرورم
همه چیمو از دست دادم
دانشگاه هنر هانکوک دانشکده ی رقص
...اسفناج های پرورش یافته تو این منطقه- اسفناج-
مزه ی شیرینی دارن
در مقایسه با سال گذشته فروش این محصول محبوب 40 درصد رشد داشته
عزیزم من دارم میرم
کجا میری؟
مگه امروز تعطیل نیستی؟
چرا ولی میخوام یه سر به چه روک بزنم
تمام روز تمرین کرده برای همین باید برم کمکش
ممکنه شب دیر برگردم
نمیدونی امروز چه روزیه؟
هان؟
اوه، واقعا یادت رفته
یه چی داشتم که همیشه می تونستم باهاش پز بدم
که اونم ازم گرفتی
واقعا نمیدونی؟- امروز روز خاصیه؟-
امروز سالگرد ازدواج مونه
امروزه؟- آره امروزه-
امروز همون روزیه که عاشقِ نامه ی عاشقونه ت شدم
و تبدیل به دختر بدی شدم
ایش، زود باش لباس بپوش
همیشه یادم بود
چیه؟شنیده بودم مصدوم شدی الان خوبی؟
چیه؟ناامید شدی؟
بی خودی برا خودت خیال بافی نکن جایزه ی بزرگ برای منه
چرا زل زدی به من؟
هه نام، میای یه عکس بگیریم؟
برای این کارا دیگه خیلی پیریم
هیچ وقت یکی برا خودمون نگرفتیم
باید زیباییت رو برای مدت طولانی تحسین کنیم
نگاش کن میخواد امروزُ جبران کنه
باشه
جایی هست که دلت بخواد بعدش بری؟
اوهوم هست
هی سانگ سو
مربی مطمئنی چه روک کاملا خوب شده؟
فکر کنم زیادی داره به خودش فشار میاره
چی؟
بلند شو
چه روک داره تو دانشکده تمرین میکنه
چی؟
دستاتو بذار اینجا
دارم عکس میگیرم لطفا لبخند بزنین
یک، دو، سه
بله، خوب شد
این ماهی بزرگ رو ببین
چقد ماهیای عجیب غریبی هست
اون موقع که ما ازدواج کردیم آکواریوم بود؟
نه نبود، فقط باغ وحش داشتیم
آره؟
عزیزم بیا اینجا- چیه؟ چرا؟-
بیا باهاشون عکس بگیریم
بیا اینجا- باشه-
عزیزم؟- بله؟-
اینو بپوش
(مامان)
آیگو
چطوره؟
بنظرم اندازه‌ست
واو، خیلی خوبه- واقعا؟ خوبه؟-
باید طلاق بگیرم نه اینکه واست لباس انتخاب کنم
ایشش تورخدا
عزیزم؟- بله؟-
نگرانم- چرا؟-
تو حداقل دانشگاه رفتی
چون اولین بارمه استرس دارم
قبول میشم نه؟- چجوری سخنرانیتو کردی؟-
به چشم رای دهنده ببینشون
داورا همشون فقط رای دهنده ان
رای دهنده؟ آره راست میگی
عزیزم، الان دیگه خیلی راحت شد واقعا
آیگوو
خیلی بی ذوقه
سونگ گوان که بدتره
دیشب چشم رو هم نذاشتم خیلی خسته‌م
چرا میخوای چارت اولین بیمارتو ببینی؟
شکایتی چیزی شده ازت؟
میخوام برم پیداش کنم
واسه چی؟ طرف مُرده
مطمئنم یه نفر اون بیمارو یادشه
آخه چرا؟ چرا میخوای ببینیشون؟
بخاطر مستندت؟
آره، منم هیچوقت اولین مریضمو فراموش نمیکنم
حداقل تو زنده موندی
خدافظ
یااا، مراقب باش، باشه؟
دیدی؟ بهت که گفتم
حتما سرشون شلوغه دیگه براشون عکس نفرست
جواب دادن فقط 30 ثانیه طول میکشه
فایده نداره، به سونگ سان میفرستم
...توعم با اون عشق تموم نشدنیت بهش
از این طرف لطفا
ممنون- خواهش میکنم-
این چیه؟
عه سلام آقای ایده
ها؟
چطوره؟ خوبه نه؟
بنظرت دلشون نمیخواد بیان اینجا بشینن رو این مبله؟
آره حتما
بخاطر ایده دادنتون ممنون آقای شیم
راستی، کی پولشو داده؟
من اهدا کردم
(اهدا شده توسط کیم ئه ران)
موبایلتو بده ببینم- چی؟-
اینو میفرستم واسه اون هو
هه نام، بسه، زودباش
بس کن
نویسنده رادیوی تازه کار؟
چیه؟ نمیخوای؟
خیلی ها واسه اینکار سرو دست میشکنن
اینجوری نیست، فقط تاحالا بهش فکر نکرده بودم
به برناممون تاحالا گوش ندادی نه؟
پس بیخیال
فقط وقتمونو هدر میدیم
یه لحظه وایسین
بعد اینکه کتلت خوک خوردم بازم گشنم شد
میخوای یه چی بخرم؟- آره-
چی میخوای؟ نون؟ آبنبات؟
یه نوشیدنی و یه ذره آبنبات
باشه، الان برمیگردم- باشه-
وقتی یه بار بری رو استیج دیگه دلت نمیخواد تو تماشاچیا بشینی
میخوای بشینی اینجا؟
نه
پس این مسابقه رو بیخیال شو
چی؟
نمیخوام، چرا باید همچین کاری کنم؟
نه مچ پام شکسته نه عضلاتم آسیب دیده پس چرا یهویی همچین حرفی میزنی؟
از پسش برمیام- من تصمیم میگیرم-
تو چه حقی داری مثلا؟
!من قراره اجرا کنم نه تو
میدونی چقدر بخاطرش زحمت کشیدم
چجوری میتونی بگی به همین آسونی بیخیالش شم؟
مسابقه رو میدم
دقیقا بخاطر همین باله رو ول کردم
دقیقا مثل تو لجبازو مغرور بودم
اگه اتفاقی بیفته کارِت تمومه
من همچین اجازه ای نمیدم
مامان
مامان- ما به دنبال یک دختر گمشده هستیم-
اگر یک دختر بچه 7 ساله با تل خوکی و ...کت قرمز پیدا کردید
...مامان- بچه جون -
...مامان
بچه جون
چنانچه او را پیدا کردید لطفا به اطلاعات خبر دهید
چرا انقدر طول میده؟
شاید بهتر بود باهم میرفتیم
عذرمیخوام
صبر کنین
لطفا توجه کنید، آکواریوم ساعت 8 بسته میشود
حتی گوشیشم پیش من جا گذاشت
عزیزم
ای خدا
عزیزم
وای
چیکار کنم؟
(سونگ سان)
مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد
...تماس شما به صندوق صوتی وصل میشود
(سونگ سوک)
...هارابوجی، بعدا بهت زنگ- تویی چه روک؟-
هلمونی؟
خیلی اورژانسیه، هیچ کدوم از بچه هامم جواب نمیدن
واسه همین بهت زنگ زدم
چیزی شده؟ چرا با گوشی هارابوجی بهم زنگ زدین؟
غیبش زده
چی؟
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
هارابوجی گم شده؟
همیشه به چه روک حسودیم میشه
اگه فقط ده سال زودتر شروع میکردم
فکر میکردم میتونی به دنیا رقصی که من میخواستم نشون بدمو نشون بدی
دردت چقدره؟
دوست دارم یه بار اوج بگیرم
شنیدم داره میرقصه واسه خودش- کاری که شوهرم میکنه هنره-
انقدر باید تمرین کنی که جزو حافظه عضلانتیت شه
موقعیت پنجم رو به جلو
میخوام رو استیج اجرا کنم