ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
افسانه سیزف
تمام اسمها ، موسسات و حوادث در این سریال تخیلی هستند
سو هه گوش کن ببین چی میگم
خواهش میکنم
امروز نه خواهش میکنم، سو هه
امروز نه
خواهش میکنم
...ته سول
چی شده؟- حتما دوربین خاموش شده-
فرار کرد
تاکسی
لعنتی
هی
سیگما چی شد؟
رفته
لعنتی
سو هه
دختره چی؟- نمیدونم-
...لطفا پیغام بگذارید
جواب نمیده؟ روی گوشیش ردیاب جی‌پی‌اس نصب نیست؟
نه، بخاطر دفتر کنترل
لعنتی
خدایا
بریم، بینگ بینگ
الو؟ سو هه؟
ممنون به لطف تو نجات پیدا کردم
...عوضی
چرا عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟ خودت این تصمیمو گرفتی
سو هه چی؟
از دستت عصبانیه؟
من هیچ کاری نکردم
به خواستِ خودش رفت
فکر نکنم دیگه برگرده پیشت
...هر چی نباشه، از کسی که پدرشو کشته
محافظت کردی
خیلی بده
بگذریم، امروز یکی بهت بدهکار شدم حواسم به برادرت هست
...به خدا پیدات میکنم و
دارم بهت اخطار میدم
البته، تو برای من سرمایه‌ی ارزشمندی هستی
برای همین نمیکشمت
اما به نفعته دیگه توی گذشته‌م سرک نکشی
اگه اینکارو کنی، ادمایی که دوست داری ...رو پیدا میکنم
و جنازه‌شونو برات میفرستم
بازم دارم تاکید میکنم منو پیدا نکن
من پیدات میکنم
رابطه‌مون باید اینطوری باشه خب؟
خفه شو اشغال
نکبت
وای گوشم پاره شد
هیچ وقت اعصاب نداره
اقای هوانگ- بله-
میدونی قدم بعدی چیه دیگه؟- بله-
خب تا الان توی عرصه‌ی سیاست خیلی زحمت کشیدید
از این به بعد خوش بگذرونید به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
...میدونی
خیلی از ادمای بزرگ، توی گذشته‌شون ادم خاصی نبودن
هیچ وقت فکرشم نمیکردن که اخرش دست به یه کار عالی بزنن
ادیسون رو میشناسی، اره؟
همیشه به تسلا میباخت اما میدونی اخرش چی شد؟
بالاخره برنده شد
اخر و عاقبت تسلا خیلی بد بود
شنیدم توی اتاق یه متل مرد
درست میگم؟
...مردمِ این دوره زمونه، وقتی اسم تسلا رو میشنون
فقط یادِ ماشینای الکتریکی میفتن
اما همشون ادیسون رو میشناسن
من مطمئنم که تو میتونی همچین ادمی بشی، ادی
یه نفر مثل ادیسون
اسماتون هم شبیه همه
...مگه اگه اپلودر رو بسازیم
جنگ شروع نمیشه؟
ته سول اینطوری گفته بود
جنگ؟
نه
گفته من قراره جنگ راه بندازم؟
چطوری؟
اخه چطوری اینکارو کنم؟
با عقل جور درمیاد؟
همه منو مقصر همه چیز میدونن
جنگ در هر صورت قرار بود شروع بشه
و اپلودر هم جون مردم رو نجات داد
اپلودری که تو ساختی
...ممکنه الان ندونی
اما اون اپلودر جون خیلیا رو نجات داد
مادر دکتر کیم هم به لطف اون اپلودر زنده موند
در اینده برای درمان ای‌ال‌اس دارو هست
هرچی زودتر درستش کنی
جون ادمای بیشتری رو نجات میدی
راستش من به آدما التماس نمیکنم تا کاری رو بکنن
یه نفر دیگه قراره بهت التماس بکنه
باید درستش کنی
خواهش میکنم
سو جین
پس بدون کدِ هان ته سول کار نمیکنه؟
من اون کد رو گیر میارم
تو فقط روی اون دستگاه تمرکز کن
غذا اوردم براتون
عه، ممنون
تا یه مدت نباید دست به هیچ نوع ازمایشی بزنیم
چرا؟- پس چیکار کنیم؟-
بیاید اول دستگاه رو درست کنیم
باید گنجایش رو افزایش بدیم
اینم از طرح کلی
...پس چطوری به کار بندازیمش- بعدا به اینم میرسیم-
فعلا فقط روی دستگاه تمرکز کنید
اول غذا بخورید
ممنون- بابت غذا ممنون-
باید گنجایش رو افزایش بدیم
تماس‌های اخیر سو هه
جواب بده
جواب بده خواهشا
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد بعد از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید
سو هه
سو هه، کجایی اخه؟
من تیر نخوردم، حالم خوبه نگرانم نباش
تنهایی اینور و اونور نرو گم میشی
اگه ساختمون بلندی دور و برت دیدی
یه عکس ازش برام بفرست
حتما پیدات میکنم
میام پیشت
هفده فوریه 2032
خب الان عکس میگیرم
اینجا رو ببین خیلی خوشگلی. یک، دو، سه
سو هه یکم بیشتر بخند
خب یک، دو...یکم بیشتر بخند
سو هه، بیشتر بخند دیگه چرا قیافت اینطوریه؟
به اخر رسیدن دنیا رو که در نظر بگیری میبینی زیادی هم خوشحالم
بذار ببینم قدت چنده
بابا دیگه قرار نیست قد بکشم
الان دیگه بزرگ شدم- نه خیر-
باید حداقل 170 سانتی متر باشی تا اگه یه وقت با یه مرد مثل من اشنا شدی کنارش خوب به نظر بیای
باید دو سانت دیگه قد بکشی- اونو بده من-
اینجا رو ببین بابا
باشه
بذار ببینم
بالاخره درست و حسابی خندیدی خوب شده
خوب عکس میندازم مگه نه؟
اره
هفده فوریه 2032
نونا، دارم میرم
فقط خواستم خدافظی کنم
ممنون بخاطر همه چی ...به لطف تو
داری گریه میکنی؟
جواب بده کجایی؟
الو؟
لعنتی
که اینطور- می‌دونستم-
اره بابا، منم فکرشو کرده بودم
واقعا مجبوری این کارو کنی؟
چی؟- دارم حقیقت رو میگم-
حرفای دخترونه‌ میزنید؟
اینجا خونه‌ی قدیمیمونه
و اینجا هم خونه‌ی مامان بزرگته
آپلودر کجاست؟
...اون
...ایستگاه آچاسان
ایناهاش فقط نُه تا ایستگاه مونده
این چیه؟
از این به عنوان آخرین راه نجات استفاده کنید
زمانی که چاره‌ی دیگه‌ای نداشتید بازش کنید
دختره یا دنیا؟
فقط یکی رو می‌تونی انتخاب کنی
یه قبر دیدم
قبر خودم بود
اونجا دفتر خاطراتم رو پیدا کردم
بعدش دستم خورد به یه چیزی
از اون موقع همش این خوابو می‌بینم
چه خوابی؟
درباره‌ی اتفاقاییِ که قراره بیفتن
پارادوکس زمانی
یادم اومد
نقطه‌ی دسترسی تِهِران رو 255-7، گانگام گو
تاریخ دسترسی
قرارگاه مرکزی کوانتوم و زمان
هوی
بیا اینجا
کیه؟
نمی‌دونم
...احمق
آشغال عوضی
رئیس
واسه چی تفنگ اوردی؟ واسه کیه؟
اینجا چکار میکنی؟
داشتم رد میشدم- از اینجا داشتی رد میشدی؟-
راستش سون هو اوپا بهم گفت شما رو تعقیب کنم
حالا هرچی برو
همه کارایی که بهتون گفتمو انجام دادید؟
داریم بررسی میکنیم بعدا میرم سراغش
چیزی واسه خوردن داری؟- نه-
منتظر کسی هستی؟
منتظر کی باشم اخه؟- کیه؟-
منتظر کسی نیستم
اون مَرده واقعا سیگما بود؟
اره، واقعا سیگما بود
اگه اونو می‌کشتیم می‌تونستیم جلوی جنگو بگیریم، اره؟
احمق اگه اون بمیره، کار و کاسبی ما هم می‌خوابه
راست میگی بگذریم، اون تفنگ چیه؟
...ای بابا
واسه مراقبت از خودم اوردم
در ضمن، توی جامعه‌ی ما دموکراسی هست هرکاری که دلم بخواد انجام میدم
انقدر فضولی نکن و حواست به کار خودت باشه
اما حمل اسلحه غیرقانونیه- من از وسایل غیرقانونی خوشم میاد-
دیگه ساکت باش
چی شد؟
احمق خرفت
چه خبره؟
هوی، بیا بیرون
هوی
!بیا بیرون
عوضی
تو همونی بودی که اون روز بهم سنگ پرت کردی، اره؟
تویی، پلاک 1148 مگه نه؟
هوی، بیا اینجا ببینم !توله سگ
یالا هوی
کثافت
...تو همونی‌ای که واسه زنم
هر ماه سه میلیون وون می‌فرستی، اره؟
با زن من چکار داری؟
بیا بیرون حروم لقمه
پس نمی‌خوای بیای بیرون، اره اشغال؟
یااا
اون احمق خرفت که خودتی واسه چی اومدی اینجا؟
تو واسش اون همه پول فرستادی اره؟
کثافت
!با ماشین بزنش
عوضی
ای وای
...آشغال
داره میاد واسه چی دست دست میکنی؟
کلا عقلشو داده به باد
باشه کثافت
رئیس
خیلی خب ...امروز روزیه که
میمیری عوضی
هیونگ دو
بسه
بس کن
دیوونه شدی؟
اگه بازم بزنیش، می‌کشمت
دارم بهت اخطار میدم اگه یه بار دیگه بزنیش جداً میکشمت
گمشو
بریم- این دیگه چه کوفتیه؟-
ولم کن- بریم-
پلاک 1148 عوضی اگه دوباره ببینمت می‌کشمت
ولم کن انقدر نیا اینجا کثافت
عوضی...ولم کن
لعنتی
پناهگاه
جای دیگه‌ای واسه رفتن ندارم
اینجا تنها جاییِ که می‌شناسم
سو هه، بیدار شو
کانگ سو هه
الان فقط باید یه چیزو یاد بگیری
اینکه چطوری زنده بمونی
نمیخوام می‌خوام برم خونه
...به مادرت قول دادم قوی و سالم
بارِت بیارم
بگیرش
دستاتو به سمت جلو دراز کن
پاهاتو باز نگه دار
دستاتو صاف نگه دار
همینه
سنگینه
ماشه رو که بکِشی سبک میشه
جلوتو نگاه کن و دو بار شلیک کن باشه؟
بنگ، بنگ
امتحانش کن
خیلی خب یه هیولا جلوت وایساده
افرین
نفس بکش بعد نفستو نگه دار
شلیک کن
دوباره اماده شو
نفستو نگه دار بعد هدف گیری کن
شلیک کن
..::..ترجمه اختصاصی پروموویز..::.. ∞ProMovi.ir∞
!دوباره
برش دار
بُردم واقعنی بردم
!بردم
بابا، کریسمس مبارک دوسِت دارم
!بابا کریسمس مبارک
!هی! بیا اینجا
اینجا چیکار میکنی؟
تنها جایی که احتمالا پیدات میکردم، اینجا بود
اینجارو از کجا پیدا کردی؟
هنوزم نفهمیدی؟
...اینجارو من درست کردم
یه جایی برای خانوادت
...مهم نیست پولش چقدر بشه
...سیستم تهویه هوا مهم ترین چیزه و
به یه سیستم هیدروپونیک هم (کشت گیاه در آب) ...احتیاج داریم
...باید مثل نیروگاه‌های هسته‌ای ضد زلزله باشه
...حتی در مقابل بمب هسته ای هم مقاوم باشه
خیلی خب میتونین همه چیُ روی طرح کلی ببینین، نه؟
میخوای اینو همینطوری تو دستت نگه داری؟
...بهم شلیک نمیکنی که
سنگینه
...به جاش اینو بگیر
بیا حرف بزنیم
برو نمیخوام باهات حرف بزنم
ده دقیقه دیگه میرم
خستم
برو بیرون- باشه، پس سه دقیقه دیگه میرم-
یه لحظه بیا اینجا میخوام یه چیزی بهت نشون بدم
گفتی داروها خیلی مهمن ...آنتی‌بیوتیک‌ها
...توی یخچالن
...ولی خیلی از اینا نخور، میدونی که
تازه یه اسلحه خونه هم اینجاست محضِ احتیاط
...این اتاق
...موز یخ زده هم هست
...حتی موز خشک شده هم هست
اونجا ...قفسه ها پر از موز های یخ زدن و
...از اونجا تا اونجا پر از دوکبوکیه و
...از اونجا تا اونجا هم پر از بولگوکیه و
...اینا
...با سیستم هیدروپونیک کِشت شدن
...غذای تازه هم باید بخوری و
...یه چیز دیگه
...دَر ... اینجا هم برای در ها هست
حتی وقتی بشکنه ...هم از داخل هم از خارج
...میتونی ببندیش
...تحت هر شرایطی بسته میشه
...واسه همین الان مامانت دیگه جاش امنه
اتفاقی که قبلا افتاده، دوباره نمیفته
...واقعا
این پناهگاه رو تو درست کردی؟
بعد اینکه راجع به پناهگاه حرف زدی ...خیلی بهش فکر کردم
...ولی هیچکس دور و بره
...تو یا بابات نبود تا
...مغزشُ یا پولشُ
...یا ابتکار عملشُ داشته باشه
...تا بتونه همچین چیزی درست کنه
به جز من
الان حس و حال جوک ندارم
...حس کردم باید اینکارو بکنم
نه، میخواستم این کارو برای تو انجام بدم
...حتی اگه این دفعه شکست بخوریم و
...دوباره جنگ بشه
...سو هه 9 ساله و
...مامان و باباش
در امان هستن
...سه دقیقه شد
من دیگه میرم
...خب
چراغ ها رو خاموش کنیم؟
نه میخوام روشن باشه
اهوم میخوای روشن باشه
چرا این تخت انقدر کوچیکه؟ باید یکی بزرگتر سفارش میدادم
خیلی مسخره ای
وقتی کوچولو بودم ...فکر میکردم این تخت خیلی بزرگه
ولی درواقع کوچیک بود
...بدنتُ اینجوری نگه دار
با دست راستت فشار بده و ...با دست چپت بِکش
آها اینطوری؟
اینطوری؟
پاهاتُ توی زاویه 45 درجه بذار کمرتُ صاف نگه دار
این خوبه؟
درست انجامش بده- دارم درست انجام میدم-
درسته؟
...نباید روغن زیاد داشته باشه
اگه روغنش سفت بشه ...تفنگ ممکنه بترکه و
هیچی نباید روی لوله تفنگ باشه یا ...ترکی داشته باشه
...اگه همه چیُ چک کردی
اگه چند باری بِکِشیش دیگه راحت جابجا میشه
هدفم اونجا بود و از اینجا تمرین می کردم
چند وقت اینجا موندی و بیرون نیومدی؟
دقیقا 9 سال ...از وقتی 9 سالم بود تا 18 سالگیم
اولش نمیدونستم ...قراره مدت زیادی اینجا گیر بیفتم
نمیتونستم تشخیص بدم شبه یا روز ...تابستونه یا زمستون
...هر روز یه شکل بود
اولش کنجکاو بودم بدونم ...جنگ تموم شده یا
...چه اتفاقی برای دوستام افتاده
...ولی بعدش دیگه هیچ حسی نداشتم
...حتی گذرِ زمانُ نفهمیدم
قبل از اینکه بفهمم چی شده، بزرگ شدم
!بَنگ
سو هه
هوم؟
میخوای اصن اینجا با هم زندگی کنیم؟
مسخره بازی در نیار- ...نه، جدی میگم-
غذا و داروی کافی ...واسه چند صد سال هست و
...کسی نمیفهمه که اینجاییم
اگه من ناپدید بشم ...آپلودری هم در کار نیست و
...جنگم نمیشه و
...اون بیرون همه چی آروم میمونه
مردم درگیر زندگی روزانشون میشن ...به ما هیچ اهمیتی نمیدن
قبلا خودت هم گفتی
...من
وقتی که اينجا بودم ...هر شب کابوس می دیدم
...راجع به روزی که مامانم مرد
...صدای بمب اتمی که شنیدم
ولی میدونی چی بیشتر از همه منو ترسوند؟
اینکه حتی وقتی بیدار میشم ...این کابوس تمومی نداره
...اون صحنه، صدا
...همش میدیدم و می‌شنیدمش
هر شب دعا میکردم ...یکی کابوس هامو تموم کنه و
...حس کردم تو میتونی تمومشون کنی
واسه همین توی زمان سفر کردم تا پیدات کنم
...اگه
اگه ببازیم چی؟
خب توی دنیای جدید ...دوباره از اول شروع می کنیم
هر دفعه که تلاش می کنیم ...کافیه یه قدم نزدیک تر بشیم
راه زیادی اومدیم و ...این دفعه یه قدم نزدیک تر میشیم و
اگه این کارو انجام بدیم ...میتونیم ببریم
فقط کافیه عقب نکشیم
واسه همین نمیتونیم فرار کنیم
باشه
سو هه
تو...تو چیکار کردی؟
نه سو هه صبر کن
!هی
اینجا منتظر بمون بعد از اینکه همه چیُ تموم کردم، برمیگردم
!هان ته سول درو باز کن !درو باز کن
راست میگی نمیتونم همش فرار کنم
چه اتفاقی برات افتاد؟
پارادوکس زمانی
آینده رو دیدم
اگه تنهایی بری میمیری
نه میتونم ببرم ...دنبالم نیا
فقط اینجا بمون اینجوری میتونم ببرم
!درو باز کن !بدو درو باز کن
میخواستم درست و حسابی ازت خداحافظی کنم
متاسفم سو هه متاسفم
نرو
نرو، لطفا
نرو
هان ته سول
فیلتر ها: نوع ماشین
در حال جستوجو
ماشین از پل هانگانگ گذشته
بندازش رو مانیتور
43D 3494
هان ته سوله- دنبالش کنین-
بله قربان
اما با دختره نیست
چی؟- هان ته سول تنهاست-
چقدر گذشته؟
از آخرین جایی که دیده شده هجده ساعت میگذره
قربان
مایه مشکلی داریم
دختره ناپدید شده
بر اساس مدارک الان باید با هان ته سول میبود
اما نمیتونیم پیداش کنیم
باید چیکار کنیم؟
…خب
هان ته سول
شمارمو چطور گیر اوردی؟
باید از اطلاعات شخصیت بهتر مراقبت کنی
...تو- خوب بهم گوش کن-
هر چیزی که از الان اتفاق میوفته، طبق چیزیه که من برنامه ریزی کردم
پس قراره هرجور میخوام بازیتون بدم
چرا سعی نمیکنی بجنگی عوضی
منتظر چی هستی؟ دختره رو پیدا کن
بله قربان
داره جالب میشه
ایندفعه چطوری برنده میشم؟
لعنت بهش، حدس میزدم نیاد اینجا
آخه کجاست؟
لعنت
اینجایی؟
هی
ترسوندیم
داری چیکار میکنی؟
چینیی؟ ژاپنیی؟
غذا
ترسیدم
شما آقای چوی جه سونین درسته؟- چی؟-
من از دفتر کنترل مهاجرت، تیم هفت ام
ما ازتون یه سری سوالا داریم، لطفا باهامون بیاین
چرا؟ نمیشه همینجا حرف بزنیم؟
…مادرتون
و خواهرتون امریکان درسته؟
...اگر همکاری نکنین
ممکنه اونا مجبور بشن که برگردن کره
فقط باهامون بیاین
هی، ولم کنین
ولم کنین
ولم کن، نمیکنی؟
بسه،‌پسرا اون بهتون گفت ولش کنین
بشین
سلام
من سو گیل بوکم
فکر کنم این اسمو نمیشناسی
سیگما
این اسمو تاحالا شنیدی؟
چرا جنگ شروع شد؟
سیگما یه بمب هسته ای رو منفجر کرد
لطفا منو نکشین
کی گفته میخوام بکشمت؟
بشین
اینجوری که فکر میکنی نیست بشین نگران نباش
چرا باید یه آدم بیگناه رو بکشم؟
اینقدر تو چشمت شیطانی بنظر میام؟
چی؟ نه
یا هان ته سول بهت گفته من آدم بدیم؟
اوه، حدس میزنم که گفته
تو که نمیتونی حقیقتو فقط با شنیدن یه طرفه ی داستان بفهمی
چقدر میدونی؟
درباره ی چی؟
درباره ی من
من شنیدم که تو میخوای جنگو شروع کنی
من؟ چرا باید همچین کاری کنم؟
...جنگ شروع میشه، اما این چیزیه که همیشه
سرتاسر دنیا اتفاق میوفته
من فقط دارم سعی میکنم از طریق آپلودر یکم پول دربیارم
بهش فکر کن، تو میتونی با اونا کلی پول توی آینده بدست بیاری
خب، بیا بگیم چیزی که اونا گفتن درسته بیا بگیم همش تقصیر منه
اما اینا روی تو اثر میذاره؟
تو اونقدرا هم به این کشور اهمیت نمیدی و اینجوریم نیست که قهرمانی چیزی باشی
چرا نرفتی آمریکا؟
بخاطر سو هه؟
با اینکه خیلی سروصدا میکنه ولی آدم مناسبیه
منم ازش خوشم میاد، هم مهربونه هم جنگجوی خوبیه
جذابه
درسته
...اما اگه ما کاری نکنیم، سوهه
بخاطر هان ته سول میمیره
من نمیخوام بهش صدمه بزنم، اما اونا هعی بهم حمله میکنن
من انتخابی بجز کشتنشون ندارم
من فقط هان ته سولو میخوام
به سو هه نیازی ندارم
پس بگیرش و با هم کره رو ترک کنین، اینجوری اون صدمه ای نمیبینه
...چی میشه اگه
اون بهم گوش نکنه؟
اونوقت میذاری بمیره؟
سعی کن قانعش کنی، بهش دروغ بگو مجبورش کن، بهش التماس کن
هرکاری که میتونی انجام بده
اونوقته که میتونی با سو هه باشی
و اون زنده میمونه
و هان ته سول
نزدیکیشم نمیشه
اون آخرین بار نزدیک پل هانگانگ دیده شده
نمیتونی به هیچ جایی که اون نزدیکیا بتونه مخفی بشه فکر کنی؟
داری سعی میکنی بگیریش
...نمیتونم به شماها
اعتماد کنم
…نیم وجبی
فکر کنم‌ زیادی باهات مهربون بودم
میتونی همینجا بمیری، اونوقت من مادر و خواهرتم میارم
این آخرین شانسته پس خوب فکر کن
تو مدام به اون روزی که خانوادت کره رو ترک کردن فکر میکنی درسته؟
...پشیمونی که
باهاشون نرفتی، درسته؟
...از اونجایی که منو یاد گذشته ام میندازی
و بنظر مرد خوبی میای، پس بهت آخرین شانستو میدم
باشه، فهمیدم
صبر کنین
آرههه
...واقعا
واقعا میذارین سو هه زنده بمونه درسته؟
قول میدم
خوبه
من اینکارو میکنم
به زور نیارش اینجا، یکاری کن به خواست خودش بیاد
درباره ی هان ته سول باید چیکار کنیم؟
خودم میگیرمش
دارین کجا میرین؟
فقط یجا هست که اون میتونه بره
درسته
هیئتی متشکل از نمایندگان مجلس و ...مدیران کره ایه شعب شرکت های آمریکایی
امروز از فرودگاه اینچئون، برای بازدید از آمریکا کره رو ترک کردن
هیئت نمایندگان قراره به رئیس جمهور که ...برای نشست سران
...و ترویج احیای اقتصادی از طریق
همکاری با شرکت های آمریکایی در آمریکا حضور دارن، کمک کنن
اومدم که اینو بهت بدم، دارو برای مادرته
اون گفت وقتی که همه چی تموم شد میتونی بقیشو هم بگیری
و اینم ادرس پناه گاه برای تو و مادرت
مرسی
برای حرکت اماده این؟ کمک نیاز ندارین؟
فقط منو مامانمیم چیز زیادی برای اماده کردن نیست
خوبه همه چیز
شش ماه باید کافی باشه
شنیدم بارون رادیو اکتیو تا اون موقع تموم میشه
همه چیزو اماده کردم که بعد از اون بری آمریکا
دوست داری بری بالتیمور، درسته ؟
همه دوستای دانشگاهت اونجان
سوجین، منم باهات بیام؟
چرا؟
...خوب، ممکنه کمک نیاز داشته باشی
میدونی دیگه هیچی بین ما نیست
داری معذبم میکنی- سوجین-
ما راجبش حرف زدیم ... من
سوجین، منو اینطوری دور نکن
میتونی فقط وقتی یه چیزی نباز داری بامن تماس بگیری
میتونی فقط ازم استفاده کنی ...باور کن برام مهم نیست
که چجوری باهام رفتار کنی
پس بزار فقط کنارت بمونم
سوجین، نمیتونی حداقل تظاهر کنی داری بهش فکر میکنی؟
میتونم هر چقدر لازم باشه صبر کنم
چقدر اونجا مونده؟- من اینورو تموم کردم-
فقط باید این طرفو تموم کنیم
زمان خیلی زود میگذره، فردا شد
تو طول جنگ قراره چیکار کنیم ؟
حتی نمیتونیم بریم خارج
خوابیدنِ زیاد بهترین کاره
واقعا زندگی سختی داریم
سواد خوندن نداری ؟ نوشته بسته هست
لعتت بهش
بیدار شدی
امروز چه تاریخیه؟- سی اکتبر-
تو کلا دیوونه شدی، همشو قاطی کردی
به چه دلیل کوفتی ای هی میری اونجا ؟
خفه شو و فقط داروهارو بده بهم
دارو از کجا بیارم؟
نداری؟- البته که نه-
اگر میخوای بیشتر زندگی کنی این گشت زدنتو تموم کن
و اگر میخوای زودتر بمیری میتونی به این کارت ادامه بدی
!بینگ بینگ
دکتر داره تشریفشو میبره
خیلی استراحت کن به هرحال فردا جنگه
باشه، ممنون، توام استراحت کن
کجا داری میری؟ بهت گفت تکون نخور
دوباره داری میری اونجا؟ واقعا؟
نه نمیرم
کی از مغازه مراقبت کنه اگه تو بمیری؟
قرار نیست بمیرم
زنی که دیدیم، همسرته، نیست؟
هر ماه داشتی براش سه میلیون میفرستادی، درسته؟
چرا هی میری اونجا؟
تو خودت همیشه بهمون میگی که اول از هرچیزی از خودمون مراقبت کنیم
تو بچه...برو کنار- نه-
دفعه پیش جونتو نجات دادم
داد و ستد بلد نیستی؟
منم باید در ازاش یچیزی بدست بیارم
برای همینه که قبل از اینکه چیزی به کسی بدی باید بگیری ازش
ادما میتونن یه چیزی رو ازت بگیرن و تظاهر کنن هیچوقت این اتفاق نیفتاده، برو کنار
!اگر بری اونجا میمیری
تو امروز میمیری درسته؟
تو گفتی زمان جنگ توی زندان بودی
چون ینفرو کشتی
جنگ به زودی شروع میشه
کیو کشتی؟
خودتو کشتی تا نزاری به زنت حمله کنه مگه نه ؟
چرا جوابمو نمیدی؟
برو کنار
بهت میگم نباید بری
فکر کردی کی هستی؟- اقای پارک-
هی، ببین کی اینجاست
فکر میکردم دیگه هیچوقت نمیبینمت
دوست دخترت کجاست؟
درسته، رابطه ها سختن نه؟
یه اسلحه بده بهم- اسلحه؟ چرا؟-
تا سیگما رو بکشم
خدای من، چطوری میگیریش؟
باید قبلا انجامش میدادی
چرا بعد از اینکه ولش کردی داری اینکارو میکنی؟
فقط یه اسلحه بهم بفروش- نه نمیتونم-
به زودی سئول قراره بمب بارون بشه و همه قراره بمیرن
و بعد اسلحه ها قراره به شدت با ارزش بشن
به علاوه، من هیچوقت به تو چیزی نمیفروشم
...وقتی جنگ شروع بشه
پول قراره مثل دستمال توالت بشه
این پول نیست
بازش کن
قربان، داروعه
انتی بیوتیک
برای بیشتر از پنجاه سال بعد از جنگ کافیه
تو قبلا تجربش کردی، پس میدونی چقدر با ارزشه
زود باش
بهش یه اسلحه بده
اصلا بلدی با اسلحه کار کنی؟
تا حالا دعوای موش و گربه رو دیدی؟
جنگیدن موش با گربه ، به این دلیل نیست که ... موشه فکر میکنه میتونه از گربه ببره
میدونه در هر صورت قراره بمیره
ولی میجنگه چون میخواد با شجاعت بمیره
تَرَک داره، یکی دیگه بده بهم
خیله خب، بزار بگیم موفق شدی بگیریش
ولی چطوری میکشیش؟
همونطور گه گفتی، تو مثل موم داخل دستشی
چرا؟ چون قبلا اینکارو زیاد انجام داده
نرم نیست، یکی دیگه بده
یکی دیگه بده بهش
باشه- اوه ، یه تفنگ *اسنایپر هم بهم بده
(اسلحه تک تیرانداز)
تو هان ته سول نیستی، هستی؟
مطمئن نیستم اینو قبلا شنیده باشی
آینده همین الان هم اینجاست، فقط ما نمیدونیم
این عوضی رو ببین
ببخشید، فقط یه لحظه
داری کجا میری؟ سرکار؟- بله-
اوه، چرا نمیری خونه؟
ببخشید؟
فقط برو خونه و دراتو قفل کن
و مطمئن شو که پنجره هاتو میبندی
همگی، برید خونه
همه، برین خونه
...شماره ای که با ان تماس گرفته اید
همه کارکنان کوانتوم و زمان
برید خونه
چرا جواب نمیدادی؟
من اینجام
خوش اومدی- اوهوم، کجایی؟-
گفتی همه چیز زیر نظرته
پس باید بتونی منو پیدا کنی
..::..ترجمه اختصاصی پروموویز..::.. ∞ProMovi.ir∞
افسانه سیزف
الان تو اپلودرو میسازی
تو از این استفاده کردی تا بمب هسته ای رو منفجر کنی
یکی دیگه انجامش میده خب از مردن نمیترسی؟
...میترسم ولی
چیزی که بیشتر از همه میترسونتم اینه که تنها ادمِ زنده ی این دنیا باشم
اینم بخشی از توطئه بزرگته؟
من اینده رو دیدم
! اینده ای که قراره من برندش باشم
..::..ترجمه اختصاصی پروموویز..::.. ∞ProMovi.ir∞