..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
تمام اسمها ، موسسات و حوادث در این سریال تخیلی هستند
جستجوی پرونده دفتر کنترل مهاجرت
گزارش پرونده
گزارش مرگ مادر جونگ هیون گی دو روز بعد از فوتش ثبت شده
یکی از فامیلاش گزارش داده
کی اعلانش کرده؟
چیه؟- ایشون یک افسر پلیس قضائیه-
توی دفتر کنترل مهاجرته
چرا اونا دخالت کردن؟- دقیقا، عجیبه-
کیه و کجا کار میکنه؟
اسمش هوانگ هیون سونگه
توی تیم هفتِ دفتر کنترله
تیم هفت دفتر کنترل؟
ممنون بعدا برات غذا میخرم
نه ...اخه
چیه؟
دفتر کنترل فقط شیش تا تیم داره
شما؟
دختر هوانگ هیون سونگ هستید؟
بله چطور؟
پلیس هستم
میخواستم چندتا سوال درباره‌ی ایشون بپرسم
چیزِ دیگه‌ای ندارم- عیبی نداره-
پدرتون برای سازمان اطلاعات ملی کار میکرد؟
بله
شنیدم پنج سال پیش بازنشسته شده
بعد از بازنشستگیش شغلی چیزی پیدا کرده؟
نمیدونم
تا حالا چیزی درباره‌ی برگشتن به اون حوزه گفته؟
از وقتی که مامانم مرده باهاش حرف نزدم
...حتی به عروسی خودم و تولدِ بچه‌مم
دعوتش نکردم
دقیقا کِی از ایشون بی خبر شدید؟
ازش بی خبر نشدم خودم رابطه‌مو باهاش قطع کردم
ده سالی میشه
اون موقع که مامانم سرطان داشت اصلا ازش مراقبت نمیکرد
حتی وقتایی که مریض بود هم مجبورش میکرد براش صبحونه درست کنه
انقدر سرش گرمه دستگیر کردن ...مهاجرای غیر قانونی بود
که اصلا خونه نمیومد
بخاطر همین موقعی که مادرم فوت کرد تنها بودم
مهاجرین غیرقانونی"؟"
بله
میشه حداقل شماره‌شو بدید بهم؟
بله، ممنونم از وقتی که در اختیارم گذاشتید
اتفاقی برای پدرم افتاده؟
نه، فقط باید باهاش صحبت کنم
چند لحظه
راستش، ماه پیش این به دستم رسید
نمیدونم کار کیه
اما یه ویلا به اسم خانواد‌ه‌ی من رزرو شده
...به غیر از پدرم
کس دیگه‌ای این کارو نمیکنه
به هوانگ جی یونگ
بیمارستان جائه‌، بفرمایید
برای تماس با تیم پشتیبانی عدد یک را فشار دهید
سو هه
دیروز بهت خوش گذشت؟
ببخشید، سرم خیلی شلوغ بود
سو هه، گوشی رو بده با مامانت هم حرف بزنم
باشه گوشی دستت
الو؟
اره، خوش گذشت
نه، توی خونه غذا خوردیم
...اما
یه اتفاق عجیبی افتاد
مشکلی پیش اومده بود؟
نه، چیز خاصی نبود هروقت اومدی خونه بهت میگم
باشه، ببخشید دستت درد نکنه
باشه
بعدا می‌بینمت
چی؟
عاها، کیک میخوای؟ چجوری باشه؟
کیک شکلاتی؟ باشه
ببخشید، توی همچین جای کوچیکی اسلحه به درد هیچ کاری نمیخوره
!کثافت
کی هستی؟
تو کی هستی؟
سیر امسال ارزون تر شده، نه؟
آره، سیر ارزونه- سیر امسال ارزونه-
اگه یه چیزی گرون بشه یه چیز دیگه ارزون میشه
چشه؟
!وای! آجوشی
!کمک
دفتر کنترل، تیم هفت
این چیه دیگه ؟ دفتر کنترل، تیم هفت؟
ولی تیم هفتی وجود نداره که
تازه وارد غير قانوني کانگ سو هه تحت تعقیب
کانگ سو هه؟
پدر: کانگ دونگ گی مادر: لی اون هی
پدر کانگ دونگ گی؟
هی! این چه کوفتیه دیگه؟
تو کی هستی؟
ارور سیستم امنیتی
ارور سیستم امنیتی- !بیرون نیا-
همون جایی که هستی بمون- عوضی ها، تکون نخورین-
!برگردین تو
نزدیک تر نیا
!عوضی ها تکون نخورین
!حرومزاده‌ ها
!حرومزاده‌ ها برگردین تو
!تکون نخورین- !ایول-
!حرومزاده‌ ها برگردین تو
اینجا چه خبره؟
!تکون نخورین- !هی-
!کسیو نکشتم
دروغ میگی
من آینده تو دیدم ...از کارات پشیمون بودی
واسه همین الان بس کن
!چرتو پرت نگو- ...مادرت-
تا آخرش تورو مقصر ندونست
...ما هممون مثل همیم
...پر از پشیمونی
ولی از این به بعد میتونیم بهتر رفتار کنیم
!هی
لعنتی
خطر خطر برق گرفتگی
!غذا اوردم
غذاتونو اوردم
ای بابا، ببخشید
مکان مزاحم رو بررسی کن
مزاحم رو پیدا کردم داره میره سمت لابی
برید لابی- لابی-
چشم- برید لابی-
ببخشید
...سو هه
کانگ سو هه
سو هه
حالت خوبه؟
سو هه بلند شو
خوبی؟ خدایا
سو هه
چه بلایی سرِت اوردن؟
!همشونو میکشم
ببخشید، سو هه
باید زودتر میومدم دنبالت
ولم کن
چی گفتی؟
چرا اومدی؟ خطرناکه
تنها کسی که میتونه ازم محافظت کنه، تویی
برای همین اومدم نجاتت بدم
بریم زود باش بریم
صبر کن
لعنتی
سو هه
باید بریم
مشتاق دیدار
بیا دنبالم
چطوری توضیح بدم
نمیخواد توضیح بدی، چیزی ندونم بهتره
برید بیرون، بعد برید سمت چپ برسید C تا به بخش
اگه از اونجا بگذرید به ورودیِ پشتی میرسید
هیچکس متوجهتون نمیشه
باید ازت تشکر کنم؟
شنیدم پول مراسم ختم رو تو دادی
لازم نبود اون کارو کنی
خب، علنا به خاطر من اون اتفاقا برای پدرت افتاد
...ممنون
که بابامو به پلیس گزارش ندادی
به لطف تو آبروش حفظ شد
سو هه- برید دیگه-
فرستادمشون سمت ورودی پشتی
داروی مامانمو بده
C بخش
رسیدیم
کیم سوجین
لعنتی
گفتی سی و یک اکتبر میمیرم
اره
رو حسابِ این حرفت اومدم اینجا
فکر نکنم بتونیم بریم هاوایی
شنیدم اونجا فوق‌العاده‌س
دوست داشتم باهم بریم اونجا
...میدونی
کلی معذرت خواهی بهت بدهکارم
اما نتونستم چیزی بهت بگم
بابت کلی چیزا هم باید ازت تشکر کنم
کلی اتفاق افتاده که هم بابتشون ممنونم هم متاسفم
میخواستم اینا رو بدونی، سو هه
قربان، اون خروجی نیست؟
ایگو، اقای هان
اینجایی که
خوشحالم میبینمت
تکون نخور
وگرنه بهت شلیک میکنم
احمق
از جونت میگذرم
قول داده بودم همینکارو کنم
امروز قرار نیست بمیرم، اشغال
هان ته سول
یااا، نمیدونم از دیدنت خوشحال شدم یا نه
خودمم موندم چه حسی دارم
خب، من خوشحالم که دیدمت
مشتاق دیدار
‌...به خاطر اینکه گزارشمو دادی
توی این سگدونی کلی بدبختی کشیدم
صبر کن یه دقیقه صبر کن
بیخیال خوب فکر کن بهش
چطوری میخوای از اینجا خلاص شی؟
الان وسطِ شهریم
نکنه میخوای تاکسی‌ای چیزی بگیری؟
میخوای با مترو برگردی اسیا مارت؟
بلافاصله گیرمون میندازن
خوب فکر کن یه نفر اون بالا با ماشینم منتظرمه
اگه تا یه ساعت دیگه برنگردم میره
فقط پنج دقیقه وقت داریم
هوی، میخوای دوباره کلک سوار کنی؟
دارم راستشو میگم
ببین چهار دقیقه و چهل و دو ثانیه
بیاید باهم بریم
هممون باهم میریم اسیا مارت
ماشینم خیلی خوبه
راستش ...قضیه اینه که
سو هه حالش خوب نیست کمکمون کن
تو رو خدا
به جون خودم از اینجا که رفتیم بیرون میکشمت
بریم
...سو هه
کجاعه؟
هی، سان کجایی؟
روبروی بیمارستان
بلبشویی شده اینجا سو هه چی؟
پیش منه تا یه دقیقه دیگه توی ورودی پشتی میبینمت
ماشینو روشن بذار- کجا؟-
ورودی پشتی، احمق جون
ورودی پشتی کجاست؟- برید سمت آسانسور-
کجا- اینجا، یالا-
بهش آمپول زدن
آمپول"؟" چه آمپولی؟
خیلی زود میمیره
اون ماشینه؟ !بجنبید، سوار شید
!هوی پیاده شو
چرا انقد آدم اومده؟
...چرا- هوی، سوار شو-
تکون بخور
!بجنبید سوار شید
!هیونگ
چه خبره؟
بمیر
بابا؟
!سو هه- بابا-
بجنبید سوار شید
ایستگاه پلیس گانگبوک
ادی کیم برنامه‌ای برای توسعه‌ی کسب و کار دارد
این یه مقاله درباره‌ی برنامه‌ی صبحگاهیمه
...درسته...اما
...پس چجوری عنبیه‌ی شما
توی بیمارستان جائه اسکن شده؟
من از کجا بدونم؟
!فیلم دوربین مداربسته رو چک کنید
...خب
فیلم دوربینا رو ندارید؟
شما واقعا چیزی در مورد این جریان نمی‌دونید؟
بهتون که گفتم، واقعا چیزی نمیدونم
ساعت چنده؟- طرفای ظهره-
دارم دیوونه میشم
برنامه‌ی بعدیم چیه؟
مراسم اختتامیه‌ی آی‌دی‌سی توی پاجو
بعد از اینکه با فرماندار ناهار خوردید بعدش باید برگردید سئول
سوجین
سوجین، بخاطر اتفاقی که توی بیمارستان افتاده اومدی اینجا؟
هرچی بهت زنگ زدم جواب ندادی
حالت خوبه؟
قربان
ازم پرسیدن ببینن وارد بیمارستان شدم یا نه گزارشات امنیتی میگن که وارد شدم
فکر کنم کار ته سول بوده
میدونستی؟
نه از کجا میدونستم؟
ته سول چی شد؟
امروز باید بفهمم- چیو بفهمی؟-
توی کنفرانس کی ته سول رو دزدید و چرا؟
اون روز توی اون مهمونی چه اتفاقی افتاد؟
واسه چی به ته سول دروغ گفتیم؟
واسه چی فرار کرد؟ و اینکه دیروز چه اتفاقی افتاد؟
لازم نیست چیزی بفهمی
هرچی که گفتی رو باور کردم و هرکاری که ازم خواستی رو انجام دادم
امروز بهم بگو
...حرفایی که ته سول گفت
...همه‌ی اون چرت و پرتا
احتمالا حرفامو باور نمیکنی اما واقعیت داره
فقط ما توی این دنیا زندگی نمی‌کنیم
واقعیت داره؟
واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟- رئیس-
بذارش اونجا
زود خوب میشی سون جه- چه بلایی سرش اومده؟-
!هوی، زنگ بزن دکتر یالا
بینگ بینگ، برو یخچال رو بیار
لعنتی
چندتا؟- !همه رو بیار-
بجنب
تو، حالت خوب میشه
دانلودر چی شد؟
ژنراتور اضطراری روشنه
مواظبش باشید، باشه؟
!گندش بزنن
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
آره
لعنتی
چطوره؟
گلوله رو دراوردم و زخمش رو بخیه زدم
اما نبضش ضعیفه نمیدونم دووم میاره یا نه
اگه زنده هم بمونه، دیگه نمیتونه راه بره
امشب باید پیشش بمونید
!هی
اونم چک کن
هیچ درمانی براش نیست فقط دستش رو نگه دار
!هوی، عوضی نمیتونی همینجوری بذاری بری
!هوی خفه شو
نشنیدی چی گفت؟ نمیتونه کمکش کنه
تقریبا همه‌ی اونایی که میان اینجا می‌میرن دوست داشتنش هیچ فایده‌ای نداره
برو بیرون
چطوری میتونم سو هه رو نجات بدم؟
داره میمیره
خب چکار کنم؟
...بهت گفتم
به محض اینکه پام برسه بیرون جفتتون رو می‌کشم؟
اما الان حسش نیست که بکشمت
پس برو بیرون فردا باهم حرف میزنیم
اینطوریاس؟
خیلی خب پس
چیه؟ میخوای دوباره به پلیس زنگ بزنی؟
باشه زنگ بزن اما این دفعه به همین راحتیا بیخیالتون نمیشم
واقعا؟
دانلودر واست خیلی مهمه اولین چیزی که چکِش کردی همین بود
چرا؟ منتظر یه اتفاق مهمی؟
بذار حدس بزنم
اولین باری که اومدم اینجا یه چیزی به نظرم عجیب بود
مونده بودم واسه چی آسیا مارت رو میچرخونی
روی جونت ریسک کردی اومدی گذشته
اما چرا مثل بقیه یه زندگی لوکس و مجلل دست و پا نکردی؟
واسه چی واسطه شدی در حالیکه پول زیادی به جیب نمیزنی؟
منتظر یه نفری
یه نفر که اون موقع که تو تونستی بیای اینجا، اون نتونست
هوی خفه شو
باشه، لازم نیست این گفتگوی دوستانه‌مون رو ادامه بدیم
بیا
این چطوره؟
این دیگه چه کوفتیه؟
چکار کردی؟
من اونیم که این برنامه رو کد گذاری کرده
معلومه که محض احتیاط یه راه نجات مخفی میذارم
چطوری سو هه رو نجات بدم؟
دانلودر رو روشن کن
یا سرتو سوراخ میکنم
چجوری سو هه رو نجات بدم؟
خوبه، بکشم، بهم شلیک کن
اما اگه این کارو بکنی نمیتونی دیگه دانلودرو راه بندازی
این واقعا چیزیه که میخوای
بزن
بهم بگو
...خب
اون ناپدید شده
چی؟
...داره توی تایم لاینای مختلف مثل یه روح
پرسه میزنه
توی دو روز کاملا ناپدید میشه
خب؟
واضحه
باید اونو برگردونی- چطوری؟-
لعنت
یه تیم پیشرو بود که خیلی وقت پیش اعزام شدن
اونا اولین کسایی بودن که از طریق دانلودر اومدن اینجا
و من یکی از اونا بودم
پس سیگما هم عضو اون تیم بود؟
آره، اون عوضیم یکی از ما بود
وقتی اومدیم اینجا هر کدوم ما یه ماموریت داشت
اونموقع دفتر کنترل وجود نداشت
سیگما کیه؟
میخوای بدونی؟- بهم بگو، اون کیه؟-
نمیدونم
حتی اگرم میدونستم، دلیلی نداشت بهت بگم
باشه، خوبه
منم دانلودرو نابود میکنم
هی
…اون دارویی که بهش تزریق شد
یکی از تیم پیشرو اوردش اینجا
اگنس
کیم اگنس
اون کسیه که اون دارو رو ساخته
از اون زن بپرس که چطور میتونی اونو نجات بدی
و اون ممکنه بدونه سیگما هم کیه
صبرکن، یه چیز مهمو فراموش کردم
...حتی اگر به اندازه ی کافی خوش شانس باشی
که اونو برگردونی
اون دیگه همون دختری نیست که میشناختی
چی؟
اگر اونو برگردونی بازم یه چیزی توش فرق میکنه
این طبیعیه
اگر یه چیزی میخوای باید در ازاش یه چیزی بدی
...چه چشم باشه چه دماغ
چه حافظه
چی میشه اگر درمانو بگیری و فرار کنه؟
دانلودرم چی؟
پس منم باهات میام
باشه؟
بزن بریم
قبل از اینکه ناپدید بشه
سان
یه درمان هست- واقعا؟-
باشه من میگیرمش، پس سو هه رو ببر خونه
بینگ بینگ تفنگ
ببرش اتاق سرور و ببندش
من؟ چرا؟
چیکار میکنی؟
خب، اعتماد کردن بهتون سخته آقای هان
پس ما باید یه گروگان بگیریم
وقتی ما نیستیم اون، اونو اينجا نگه می‌داره
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره- بخاطر همینه که گروگانه-
اگر درگیر بود گروگان نمیشد
اون حتی اگه بمیرمم براش مهم نیست
اینجوریه؟ این حتی بهترم هست
اگر سرور توی بیست و چهار ساعت ... دوباره باز نشه
تو این دختر و این پسره همتون میمیرین
بینگ بینگ اگر اون سعی کرد کار مسخره ای بکنه فقط بهش شلیک کن
باشه
داخل نشوید
دیوونه شده بودی، پس منم بهت دستبند زدم
برای مامانت مراسم خاکسپاری برگزار کردم
خودت باید تمومش کنی، تو پسرشی
نگرانت بودم، اما انگار حالت خوبه
هی
تو توی تیم هفت از دفتر کنترلی، درسته؟
میشه بهم بگی این درباره ی چیه؟
تازه وارد غیر قانونی کانگ سوهه تحت تعقیب
چرا اسم من و دخترم روی اینه؟
و این عکس چیه؟
نمیفهمم این چیه
هیون گی، حرف زدن با غیر نظامی مثل من غیر قانونیه؟
جوابم بده
چه خبره
چرا اسم سو هه روی پوستره؟
چرا اسم یه بچه ی نه ساله روی پوستره تحت تعقیبه؟
هیون گی
همه چیو بهم بگو
بخاطر قدیمامونم که شده
جانگ هیون گی
تازه وارد غیر قانونی کانگ سو هه تحت تعقیب
خونه ای- سوهه کجاست؟-
رفت بخوابه، دیگه دیر وقته
لباساتو عوض کن باید بریم
چی؟ چرا؟
چه خبر شده؟
مطمئن نیستم، اما نمیتونیم اینجا بمونیم باید بریم
عزیزم
…چی
کیه؟
این برا چیه؟- برو اتاق سوهه-
اگر اتفاقی افتاد، تفنگو بگیر و ماشه رو بکش
چه خبره؟ اون ‌کیه؟
عزیزم، منم نمیدونم فقط برو تو
عزیزم
عزیزم برو تو
عزیزم... باشه
شما آقای کانگ دونگ گی هستین؟
تو کی هستی؟
چاقو رو بذار پایین
میدونی، من سریع ترم
دوتاتون تمومش ‌کنین
فقط ده دقیقه طول میکشه
پنج دقیقه
من هان ته سولم
میدونین کی ام، نه؟
حرف مهمی باهاتون دارم
میتونم یه دقیقه بیام تو؟
بیا اول ببینیم چی میگه
...منم نمیدونم چه خبره
ولی بهتره اول ببینیم چی میگه- ...عزیزم، چطوری-
...خب پس سو هه
...با یه ماشین زمان از
آینده اومده به حال؟
بله
...و داری میگی که یه سری افراد
دفتر کنترل
اره همینا الان دنبالمونن تا بگیرنمون؟
مسخره س
عزیزم شوخی میکنید دیگه؟ دوربین مخفی ای چیزیه ؟
اون هی- بس کن-
!با عقل جور در نمیاد
...این
گردن سو هه بود
مرسی
اوه! منم یه گردنبند عین همین دارم
!چقدر جالب
ممکنه توی این موقعیت یکم بدجور باشه ولی بذارین یه چیز جالب بهتون نشون بدم
میشه یه دقیقه ببینمش؟
بخوام ساده تر براتون بگم ، نحوه ی کار ... اپلودر و دانلودر ها
...مثل کپی کردن فایل روی کامپیوتر هست
اطلاعات توی اینده رو کپی میکنن و ... و میفرستن اینجا
ولی اطلاعات اصلی و کپیش ...نمیتونن هم زمان با هم وجود داشته باشن
چون اطلاعات ...کپی شده یه وضعیت موقتی دارن
...واسه همین
اگه اطلاعات اینطوری با همدیگه ... هم پوشانی داشته باشن
منم اولین بار باورم نشد
...یهو یه زن غریبه پیداش شد و
...راجع به محافظت از من و نجات دنیا بهم گفت
با اینکه که آدم با ارزشی نبودم
!هان ته سول گفتم بخواب روی زمین
تنهایی کلی زحمت می کشید ...و همه جا می رفت تا دنیا رو نجات بده
...ولی من فقط وایسادم و نگاه کردم
نمیدونستم باید چیکار کنم ...نه، حتی وقتی میدونستم هم
بازم مثل یه ترسو فرار میکردم
اتفاقی براش افتاده؟
...دخترتون
بله ، دخترتون حالش خیلی خوب نیست
فکر کردم بهتره بدونین برای همین اومدم تا بهتون بگم
میخوام خودم ببینمش
هی
چرا این یارو آوردی؟
معلومه چرا دیگه چون بابای سو هه س
میگم حالا که اینجوریه میخوای برو کل همسایه ها و دوستاشم بردار بیار؟
این کیه؟
لازم نیست بدونی
...گفته
این زخم مال بچگیشه وقتی که از دوچرخه افتاده
درسته
امکان نداره
سو هه خیلی ...راجع بهتون صحبت می کرد
...گفت شما خیلی قوی هستین
و بهش یاد دادید چطور توی جنگ خودش رو نجات بده
...طبق حرفاش
... قراره به زودی یه حنگ هسته ای اتفاق بیوفته
...همه قراره بمیرن
...سو هه واسه همین اومده اینجا
تا گذشته رو تغییر بده
چه اتفاقی داره براش میفته؟
داره ناپدید میشه
ناپدید میشه؟
مثل اون گردنبند؟ چرا؟
دفتر کنترل این بلا رو سرش آورده
پس باید چیکار کنیم؟
باید برش گردونیم
عجله کنین دیگه
مشکلی نداری؟
!معلومه که نه
...ولی هیچ راه دیگه ای نیست
...به هر حال که نمیتونم کمکش کنم
پس زود برگردید
بینگ بینگ، میدونی اگه تا 24 ساعت دیگه اینجا نباشم چیکار کنی، نه؟
به همه شلیک کن
چشم
بزن بریم
...یکم دیگه دووم بیار
زود برمیگردم
سال 2035 میلادی
بابا
...بعد از وعده غذاییت دو تا قرص بخور
میگه ممکنه زخم معده بگیری
زخم معده چیه؟
وقتی که معدت زخم میشه و خیلی درد میگیره
پس بازم بخور
الان خوبم
بابا
هوم؟
هان ته سول کیه؟
اگه هان ته سولو نجات بدم، میتونم جلوی جنگو بگیرم؟
از کجا شنیدی؟
...یه همچین کسیو نمیشناسم
و چجوری میتونی جلوی جنگی که اتفاق افتاده رو بگیری؟
میتونم یه آپلودر بردارم و برم به گذشته
کانگ سو هه! قول دادی راجع به این قضیه دیگه حرف نزنی
هان ته سولو میشناسی، درسته؟
!نمیشناسم- چرا بهم نگفتی؟-
...چرا بهم نگف- ...به مادرت-
قول دادم
دروغ میگی
از پسش بر نمیای
میتونم- !نه-
بابا از کجا میدونی؟
میدونم چون دیدم !با چشمای خودم دیدم
!دیدم که میمیری
با چشمای خودم دیدم
هرکاری که میخوای بکنی، آخرش شکست میخوری
هرکی تورو بشناسه و باهاش اشنا باشی میمیره
!و همه سعی میکنن بکشنت
!باید همش از دستشون فرار کنی! همش
سو هه
گذشته از آینده خیلی وحشتناک تره، فهمیدی؟
پس دیگه هیچوقت حرفشو نزن
بابا؟
بابا
روزی دوبار بیست میلی لیتر از دارو مصرف کن
فراموش نکن بعد از غذا مصرف کنی
فقط 12 تا کنسرو غذا باقی مونده
اگه خوب جیره بندی کنی تا زمان خوب شدنت کافیه
من نصف تفنگها و گلوله ها رو میبرم
گفتی که من شکست میخورم
با این حال میخوام تلاشمو بکنم
چون تا حالا کاری انجام ندادم
پرسیدی که کی به من گفته
که با نجات هان ته سول میتونم دنیا رو نجات بدم
خودم بودم
خودم توی دفتر خاطراتم اینو نوشته بودم
اگه کس دیگه نوشته بود شاید توجهی نمیکردم
و شاید حق با تو بود
اما میخوام حرف خودمو باور کنم
خیلی دلتنگ مامانم
و بخاطر شما هم خیلی ناراحتم
نوشتم که این بار میتونم موفق بشم
میتونم همه چیزو تغییر بدم
بابا، من برمیگردم
دوستت دارم ، ممنون برای همه چیز
خدایا
خیله خب
بله ، اونا همه شون غیرقانونی وارد شدن
قراره سرپرستیشون به خارجیا داده شه
چه مهربون
ولی این کار غیرقانونی نیست ؟
اگه اینقدر کنجکاوی ، برو خودت ازش بپرس
تو نمیای داخل ؟ اگه فرار کنم چی ؟
بفرما ، فرار کن
نمیخوام بیام تو
زیاد رابطم باهاش اوکی نیست
واو ، باورم نمیشه تو واقعا از کسی بترسی
بهش بدهکاری یا چی ؟
هی ، جریان این نیست
من هوای اطرافو دارم اون تو نمیام ، تو برو
ای بابا ، دعوا نکنین بچه ها
یتیم خانه هوامی
دفتر مدیر
اگنس
اون کسیه که اون دارو رو ساخته
از اون زن بپرس که چطور میتونی اونو نجات بدی
روند عمومی سرپرستی داخلی
مشکلات بچه های به سرپرستی گرفته شده
کودکان پرخاشگر اختلالات روانی پس از تصادف اتومبیل
لعنتی
چه خبره ؟
کی اینجاست ؟
تو مدیر عامل هان ته سول نیستی ؟
بله ، خودمم
اما دیگه مدیر نیستم
درسته
اینجا چیکار میکنی ؟
... خب
یه نفر شیطان صفت یه داروی ترسناک ساخته
و یه بنده خدایی بخاطرش داره زجر میکشه
اومدم بپرسم راهی هست که درمان بشه ؟
خانم کیم اگنس
چطور منو اینجا پیدا کردی ؟
پارک هیونگ دو آوردت اینجا ؟
اون بهت گفت ؟
اسمش هیونگ دو بود ؟
... که اینطور ، خب
نمیدونم چی بهت گفته
ولی چیزی که دنبالشی اینجا نیست
اینجا فقط یه یتیم خونه معمولیه
خیله خب ، بازی در نیار من زیاد وقت ندارم
کیم سو جین
اون کاغذای اونجا
تو اونا رو نوشتی
یه بار که خوابم نمیبرد خوندمشون
تو یکی از اونا بودی
پس تو توی تیم پیشرو بودی ؟ چه سورپریزی
درمان رو بده به من
چنین چیزی وجود نداره
تو دارو رو ساختی
اونی که برای شکنجه توی دفتر کنترل استفاده میشه ، تو باید درمانشو داشته باشی
خیله خب ، بذار یه چیزی بهت بگم
آخرین باری که دیدمت توی بیمارستان جائه بود
وقتی داشتم از اونجا فرار میکردم بهت برخوردم
پس درحال حاضر یه کینه کوچولویی ازت دارم
راستش ، یه کینه گنده
برای کی میخوای ؟
سو هه
چرا باید نجاتش بدم ؟
چون تو کسی هستی که اونو به این روز انداخته
و من نمیخوام از دستش بدم
نباید امروز اینجا میومدی
چرا ؟
خوشگله- سلام-
سلام
مدیر کجاست ؟ وسط سخنرانی رفت
رفت دفترش
تقصیر من نیست
منظورت چیه ؟
یتیم خانه هوامی دفتر مدیر
اینجاست
همین حالا
کی ؟
کی اینجاست ؟
..::..ترجمه اختصاصی پروموویز..::.. ∞ProMovi.ir∞
افسانه سیزف
یه زمانی توی گذشته اش برو و پیداش کن
اگه شکست بخوری نمیتونی برگردی
چرا ما توی گذشته تو گم شدیم ؟
یه چیزی درست نیست
... من آپلودر رو از آینده گرفتم
ما چیزی که مهاجرای غیرقانونی میگن باور نمیکنیم
آقای هان دیگه هیچوقت تو رو نمیبینه
اگه بهش بگم که با هان ته سان چیکار کردی
تو آخرین قطعه پازل نقشه من هستی
از من چی میخوای ؟
شلیک کن
دیگه نمیخوام ببینمت
..::..ترجمه اختصاصی پروموویز..::.. ∞ProMovi.ir∞