^
^_
^_^
^_^-
^_^- ت
^_^- تی
^_^- تیم
^_^- تیم ت
^_^- تیم تر
^_^- تیم ترج
^_^- تیم ترجم
^_^- تیم ترجمه
^_^- تیم ترجمه پ
^_^- تیم ترجمه پر
^_^- تیم ترجمه پرو
^_^- تیم ترجمه پروم
^_^- تیم ترجمه پرومو
^_^- تیم ترجمه پروموو
^_^- تیم ترجمه پرومووی
^_^- تیم ترجمه پروموویز
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
P
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pr
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pro
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProM
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMo
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMov
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.i
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
اگه اینطوری رفتار کنی
اونوقت بازم میتونی احساستو مخفی کنی؟
گفتی اذیتم نمیکنی
خیلی خودخواهی
اگه میخوای همینطوری رفتار کنی
ادامه بده
سعی کن دلمو بدست بیاری یون سونگ آ
باید چیکار کنم؟
خیلی دخترای خوبی بیرون هستن
پس جناب به نصیحت من گوش بده
یاد بگیر چطوری حرف واقعی رو بشنوی
دیگه احمق بازی درنیار
!امروز تا همینجا کافیه
خدانگهدار
خیلی احمقانه ـست
!وای، ترسیدم
تموم کردی؟
!در حد مرگ ترسوندیم
چرا؟
چی؟
میخوای بدونی چطوری مخ یه مردو بزنی؟
اره
چرا میخوای؟
بخاطر هیون سونگ؟
اره
یاااا
خب پس چیکار کنم؟
واقعا که
کلی راه هست
جدی؟
ولی اون راهکارا خیلی مهم نیستن
چیزی که روی قلب یکی تاثیر میذاره صمیمیت خودته
وقتی از یکی خوشت میاد میخوای ازش محافظت کنی
فکر نمیکنی اینکه صادق باشی بهتره؟
(قسمت آخر)
سلام
بریم
بهتری؟
اره ممنون
خداروشکر
دوستت دارم
هیون سونگ دوستت دارم
خیلی یهویی بود
روز خوبی داشته باشی
خیلی زیاده
مال شرکته مگه نه؟
فقط خودت بخورش
خیلی شیرین نیست
باشه، پس بهم زنگ بزن
باشه
سلام
قهوه؟- بله-
میبینمت
میشه یه لیوان قهوه بخورم؟
اون چیه؟
چی؟
چیه اون؟
مال خودمه
ولی چی هست؟
!مال خودمه
این مال تو
هوا چه خوبه
جدی؟
!داغه
نمیری خونه؟
یه کم کارام مونده
میخوای یه چیزی برات بیارم بخوری؟
نه مشکلی ندارم نگران نباش
باشه پس
مواظب خودت باش- باشه-
بریم خونه همه خسته نباشین
خسته نباشین
بریم کباب بخوریم؟- عالیه-
خداحافظ
خیلی زیاد کار نکن
چشم خداحافظ
خیلی زیاد کار میکنه
بریم کباب بخوریم- کباب عالیه-
گفت مهمون خودش
!اینجا
سلام
مرغ سوخاری دوست داری مگه نه؟
(فلفل تند و مرغ مایونزی)
خیلی خوشمزه ـست
شاید چون دارم با تو میخورمش
الان کارم خوبه؟
تلاش برای بدست اوردن دلت
چرا؟
...همینطوری
فقط میخوام بدونم کارم خوبه یا نه
تاحالا از این کارا نکردم
فکر کنم همیشه مردا اول ازت خوششون میومد
تقریبا اره
چرا؟
حسودیت شد؟
معلومه نه، چرا حسودی کنم؟
ولی من الان خیلی خوشحالم
داری بهم یه شانس دیگه میدی
و میتونم بازم اینطوری بهت نگاه کنم
میتونم بگم تو هم دوستم داری
و اینطوری کنارت بشینم
مرسی
که بهم بهونه ـشو دادی
بخاطر تو اینکارو نکردم
خیلی سخت تلاش میکنم
تسلیم نمیشم
بیا
صمیمیت من
میدونی که رون خوشمزه تره نه؟
!همونطور که انتظار داشتم خوشتیپ شدی
دلم میخواد بدونم عروس کیه؟
تموم شد؟
هنوزم میخوای بداخلاقی کنی؟
بداخلاقی چی؟
حالا که بهش فکر میکنم
خواستگاریم نکردی
وای من
!خواستگاریم میکنم
واقعا میکنم
باید قبلا میکردی
دیگه الان عروسیه
...نه آخه
میدونی که خیلی سرم بخاطر کارای عروسی شلوغ بوده
نمیخوام خواستگاریو بپیچونم
حس بدی داری اره؟
غلط کردم ببخشید
منم ناراحت بودم
جه وون
ها؟
من مثل تو نمی‌تونم سریع احساسات رو متوجه بشم
بخاطر همین ممکنه دوباره ناراحتت کنم
اما بهت قول میدم
هیچ وقت احساساتت رو نادیده نگیرم
...بخاطر همین
هروقت از دست من ناراحت شدی
باید بهم بگی
منم هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم‌ تا جبران کنم
بیخیال
با این حرفات جا خوردم
ها؟
گریه میکنی؟
گریه نمیکنم
به این راحتیا احساساتی نمیشم
به نظر من که میشی
نخیر
انگار داری گریه میکنیا- نخیر-
دارم اشک می‌بینما
جی سونگ
...من
یه کاری میکنم خوشبخت ترین زن دنیا بشی
دوسِت دارم چه جی سونگ
بسه
گریه نکن
غافلگیرم کردی
دیگه گریه نکن
موضوع کالکشن پاییز/زمستان سال بعد به افتخار من" هستش"
درمورد اینه که قدر خودمون رو بدونیم
توی این کاکلکشن از مجموعه‌ی سایه‌ی چشم ...با نسخه‌ی محدود
هایلایتر و دوتا رنگ رژلب استفاده میکنیم
طرح بسته بندی چی؟
میخواید با کی همکاری کنید؟
(تاریخ چکاپ دکتر زنان مامان رو چک کن)
داشتم به هارا فکر میکردم
طراحیشون خیلی جذابه
برنامه‌ی کاری طراحشون تا یک سال بعد هم پره
به نظرم طراح اونجا تم ما رو خیلی خوب درمیاره
البته هنوز موافقت نکرده که باهامون همکاری کنه
هارا خیلی خفنه
ببخشید
بیاید باهاش تماس بگیریم و سعی کنیم متقاعدش کنیم
باشه
مدیر چه، میشه شما این کارو کنی؟
چشم
عجیبه
اره
همیشه واسه دسر جا داریم
اره والا
اگه خوشمزه باشه بازم میتونم یه پرس دیگه هم بخورم
منم
اون رستوران عالیه
رستوران جدید خرچنگ طعم‌دار شده
عاشق خرچنگ طعم‌دار شده‌م
غذاشون زیاد شور نیست
خیلی از اون غذا خوشم میاد
بیاید دفعه‌ی بعد بریم اونجا
باشه
فردا بریم
پایه‌م
ببخشید- فردا سرت خلوته؟-
اره بابا
چیه؟
چکار میکنی؟
با دوستام اومدم کافه چیه؟
مگه دیروز ندیدیشون؟
دیروز کلاس خوانندگی داشتم امروز کلاس ایروبیک دارم
چیه حالا؟ زود بگو، سرم شلوغه
فکر کنم دیگه وقتشه بری دکتر زنان
(واسه کِی برنامه ریخته بودی؟)
کِی بود؟
نزدیکای تاریخ چکاپ بهم پیام میدن
هروقت بهم خبر دادن بهت میگم
بعدا باهات حرف میزنم
چقدر حرف زدنت طولانی شد
دخترم بود
توی کلار کار میکنه
لابد بخاطر همینه که پوستت انقدر خوبه
اره
حسابی سرش شلوغه
همکاری چی شد؟
هرکاری دلت میخواد بکن
بهشون نگفتم که تو خواهرمی
اگه خوشت اومده میتونی باهاشون ...قرار بذاری
یا درخواستشون رو رد کن
به نظر بد نیست
اما بذار راجع بهش فکر کنم
باشه
کارت این روزا چطور پیش میره؟
خبری نیست
جه وون بهم گفت
سونگ آ برگشته
عاه، بهت گفت؟
خوبی؟
میدونی چیه؟
خیلی نگرانم
اون میخواد برگردیم پیش هم
منم میخوام
...اما الان فهمیدم که نمی‌تونم توی عشق برنده بشم
هرچند که از جون و دل مایه میذارم
بخاطر همین میترسم
...اگه دوباره منو ترک کنه
نمی‌خواستم راجع بهش حرف بزنم
همش تقصیر جه وون هیونگه
جه وون قشنگ من چرا؟
ایش قشنگ؟
عشق خیلی ترسناکه
بخور
چتر نیاوردم
با ماشین نیومدی؟
با تاکسی اومدم
اینو بگیر
خودت چی؟
خونه‌م زیاد دور نیست
تو ازش استفاده کن
بیا
خدافظ
چرا انقدر استرس داری؟
آخه خواهر توئه
احتمالا ازم متنفره
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
مشاوره خیلی طول کشید
سلام
مشتاق دیدار
(معرفی کلار)
طراحی‌هایی که توی این همکاری انجام میدیم ...شامل طراحی ظرف محصول
بسته بندی و آیتم‌های درخواستیه
هنوز تصمیم نگرفتیم اون آیتما چی باشن
...فقط لباسا رو طراحی کردم
واسه همین اصلا نمیدونم از کجا باید شروع کنم
تیم طراحیمون برای ساپورت میان اونجا
اگه کمک خواستی راهنماییت میکنن
ببخشید یه لحظه
بله؟
میشه درباره‌ی یه مسئله‌ی شخصی باهات حرف بزنم؟
بله
بعضی از ادما بدونِ ترس با همه چیز روبرو میشن
...اما وقتی طعم ترسِ واقعی رو میچشن
دلشون میخواد برگردن عقب
...چون سرِ نترسی داشتن، میتونستن
از همه چیشون بگذرن
اما وقتی این نترس بودن از بین بره دلشون پر از ترس میشه
...اگه دوباره توی یه موقعیت مشابه قرار بگیرن
میدونن که دیگه کاری از دستشون برنمیاد
بعضی از ادما در مقایسه با ظاهرشون ضعیف‌ترن
بیشتر از اون چیزی که فکر کنی اسیب میبینن
(نرو، سونگ آه)
ببخشید
میخوام برم، هیون سونگ
تحمل کردن درسته؟
سونبه
...بیا همین جا
همین جا تمومش کنیم
تحملِ بهم زدنتون برای هیون سونگ) (خیلی سخت بود
(...بعد از اینکه همه چیز بینتون تموم شد)
(اصلا اوضاع و احوال خوبی نداشت)
(بیشتر از چیزی که فکر کنی، حالش بد بود)
(بعضی از ادما بدون ترس با همه چیز روبرو میشن)
(...وقتی طعم ترس واقعی رو میچشن)
(دلشون میخواد برگردن عقب)
(اگه دوباره توی یه موقعیت مشابه قرار بگیرن)
(میدونن که دیگه کاری از دستشون برنمیاد)
مجبوری برگردی شرکت؟
اگه مجبور نیستی، مستقیم بریم دورهمی شرکت
باشه، خوبه
به سلامتی
همگی خسته نباشید
مخصوصا تیم میکاپ رنگی
ممنون که انقدر برای تجدید ارایش پایه زحمت کشیدید
تموم ایتما بازخوردِ خوبی دریافت کردن
لازم نیست نگران فروش این ماه باشیم
پس میشه بازم گوشت سفارش بدم؟
تو برای مراقبت پوستیِ پایه کار میکنی
کلی از نمونه‌ها رو تست کردم
منم همینطور
یکم بیشتر سفارش میدم
دو پرس گوشت گاو لطفا
باشه
به نظرت یه گاوِ کاملو قورت ندادی؟
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
کار کردن توی اروپا چطوره؟
چطور؟ خوشِت اومده؟
منم دوست دارم برای کار برم خارج
...برای همین کنار هیون سونگ ننشستی
و کنار اون نشستی
به نظرم تجربه‌ی خوبیه
شرکتی که توش کار میکردم، قراره نیروی جدید استخدام کنه
واقعا؟
اما الان وقت مناسبی نیست
باید وقتی که یه جایگاه خالی شد بری
معمولا کسی از اونجا نمیره
دلم میخواد برم ...اما اخه دوست دخترم
گفت اصلا با رابطه از راه دور کنار نمیاد
ترجیح میده بهم بزنه
برای همین میخوام بعد از ازدواجم برم
اروپا خیلی دوره
رابطه‌های از راه دور دووم نمیارن
میونگ جین انقدر حرف نزن
از این فلفل بخور شیرینه
خوبه؟- قربان-
فکر نکنم تند باشه
وای، خیلی تنده
بهت گفته بودم هر چیزی رو نخور
بیا، از این بخور
تنده
حالت خوبه؟
نه
معده‌ت بهتر شد؟
نه
فکر کنم از کار افتاده
بریم خونه دیگه
اخر هفته خوش بگذره دوشنبه میبینمتون
باشه- خدافظ-
اخر هفته خوش بگذره
بریم- باشه-
میخوای تاکسی بگیری؟
مراقب خودت باش
اخر هفته خوش بگذره- خدافظ-
مشروب نخوردم میرسونمت خونه
...میشه قبل از اون
یکم باهم حرف بزنیم؟
نگران حرفای میونگ جین نباش
همه چی روبراهه
باز دارم مجبورت میکنم اون حرفو بزنی
اینکه همه چی روبراهه
و منم دوباره دارم معذرت خواهی میکنم
ببخشید
ببخشید که بهت اسیب زدم
...میدونستم اوضاعت سخت میشه
...اما متوجه نبودم
که چقدر داری اسیب میبینی
واقعا متاسفم
خب؟
الان میخوای بیخیال بشی؟
نه
...منظورم اینه که
امیدوارم یه جوری حالتو بهتر کنم
چون خیلی دلم برات تنگ‌ شده بود برگشتم
دیگه دلم نمیخواست اونجا بمونم
دلم برای چهره و صدات تنگ‌ شده بود
...واسم مهم نیست که چقدر طول میکشه
فقط امیدوارم بتونم برات جبران کنم
اگه یه فرصت دیگه بهم بدی
دیگه کار احمقانه‌ای ازم سر نمیزنه
دوباره بهت اسیب نمیزنم
سونبه
میشه ببوسمت؟
بریم خونه‌ی من
چی؟
دوسِت دارم
خیلی زیاد
نه به اندازه‌ی من
دوسِت دارم
هنوزم جذابم، مگه نه؟
بیدار شدی؟
میخواستم قبلا اینو بهت بگم
خوشگلی
خوشحالم
منم
گشنمه
واقعا بلدی غذا بپزی؟
عین آب خوردن می مونه
شبیه آشپزا شدی
واقعا
نمک برای خوشمزه شدن غذا
انگار خوشمزه ست
نون تست آماده ست
کجا میری؟
بچسب بهم
من که همینجام
باید بچسبی بهم
بی خیال
گفته بودیم که کنار هم می مونیم
!تو
....گفته بودم
!بیا اینجا
بازیگوشی بسه دیگه
بیا غذا بخوریم
میشه منو اونجا پیاده کنی؟
اونجا؟
بله خانوم
بعدا می بینمت
می بینمت
صبح بخیر
سلام
مدیر یون اینجا
ممنون مدیر چه
یون سونگ
هوم؟
بهم گفته بودی که هرطور باشم
برای تو همونیم که بودم
تا حالا کسی اینو بهم نگفته بود
تو این سه سال همش به خودم میگفتم
هرجوری باشم
یکی هست که منو همینطوری می پذیره
همش احساس خفگی میکردم
ولی با این حرفت راحتم کردی
ممنونم
برای اینکه پشت و پناهم بودی
من هنوز کامل خودمو نپذیرفتم
ولی فکر میکنم جرات امتحان کردنش رو دارم
آماده‌م تنهایی باهاش رو به رو شم
باشه
اگه این چیزیه که می خوای
...ولی ها اون
برای ها اون، سخت می گذره
منم نمیدونم چطور باید بهش بگم
مهم نیست بهش چی بگیم در هر صورت ناراحت میشه
من فقط بهترینا رو براش میخوام
ممکنه یه مدت طول بکشه باید به اندازه ی کافی بهش زمان بدیم
اون موقع می تونه قبولش کنه
ممکنه خیلی هم اذیتش نکنه
ها اون
ها اون؟
برات کیک انبه ای مورد علاقتو آوردم
میشه بیام تو؟
اطلاعیه ی چکاپ دکتر زنان) (برای همراه بیمار چه
الان نمی تونه هیچ کاری کنه
تقریبا یه ساله اینجاست
نمی تونم بفهمم چطور می تونه انقدر احمق باشه
هر روز دارم خراب کاری هاشو جمع میکنم
وقتی کارآموز بودم هیچ وقت از این اتفاقا نمی افتاد
اوپا
روزای اولشو یادش رفته چقدر بی دست و پا بود
تو نمیدونی کارآموزت چرا گذاشت رفت
برای این بود که مربیش تو بودی
کی این شایعاتو پخش میکنه؟
کی گفته؟
من باید برم
همیشه وسط حرف زدنم، میذاری میری
سونبه
نمی فهمم
اونا قبلا مربی و کارآموز بودن طوری می تونن انقدر صمیمی باشن؟
انقدر تحسین برانگیزه؟
اوپا تو بیشتر تحسین برانگیزی
چرا؟
چطور با این چشمای کورت
به خودت میگی بازاریاب؟
شنیدم چی گفتیا
مگه چشمای من چشه؟
کجا میری؟وایسا منم بیام
!وایسا
راستی، شنبه قراره یکیو ببینم
منم، مامانم ویزیت داره
کیو قراره ببینی؟
نمیدونم
کیه؟
منم دلم نمی خواد بدونم
واقعا؟
بگو کیه؟
وایسا
ها اونه
الو ها اون
(دایی)
داری گریه می کنی؟
دایی
مامان و بابام می خوان جدا شن؟
چی شده؟
آیگو، پرنسس کوچولو
ها اون
برو با داییت خوش بگذرون
باشه؟
نگران نباش
باهاش حرف میزنم
ممنونم واقعا
خوبی؟
آره هستم
بهت افتخار میکنم
پسره ی ولگرد
بعدا بهت زنگ میزنم
اینطوری نگام نکن
این همه ی خبر نیست
اگه بگم صد درصد خوبم دروغ گفتم
ولی تا اون جا که بتونم از پسش برمیام
فقط نگران ها اونم
برای ها اون
هر کاری بتونیم میکنیم که کمتر اذیت شه
من و هیون سونگ به خاطر تو، اینجاییم
ممنونم
و خودتم
هیچ کس نگفته که باید حالت خوب باشه
پس اگه به یه گوش شنوا نیاز داشتی
مردد نباش
بیا پیش من یا هیون سونگ
ما همیشه کنارتیم
باشه
بگو آآآآ
این کیک انبه موردعلاقته
نمیخوری؟
نمیخوای با من حرف بزنی؟
دایی
جانم، ها اون
دقیقا مثل مامان بابای یه جیه
میدونم برای طلاقشون کاری از دستم برنمیاد
فقط ازش متنفرم
مامان بابات خیلی ناراحتت کردن نه؟
لازم نیست بفهمی چرا این انتخابو کردن
ولی امیدوارم اینو همیشه یادت بمونه
پدرمادرت عاشقتن
و این قضیه هیچوقت تغییر نمیکنه
خودم میدونم
میدونی دایی چقدر عاشقته؟
میدونم
یه بغل بهم میدی؟
توروخدا
مامان و بابا خیلی شرمندن
متاسفیم که بهت آسیب زدیم
میتونم بابارو هر جمعه ببینم؟
هروقت دلت بخوای میتونی ببینیش
خیلی دوست دارم دخترم
منم
منم دوستت دارم مامان
شب بخیر، ها اون
شب بخیر مامان
ها اون چطوره؟
باید از این به بعد بیشتر حواسمون بهش باشه
خیلی عجیبه
کسایی که از همه بیشتر بهت آسیب میزنن
همونا کمکت میکنن خوب شی
ولی بازم خداروشکر
خوشحالم ها اون دایی خوبی مثل تو داره
...درضمن
واقعا خداروشکر میکنم همچین آدم خوبی اینجا کنارمه
امیدوارم بتونم برای توعم همچین آدمی باشم
کسی که بتونی بهش تکیه کنی
همین حالاشم خیلی خوبی
راستی
نمیخوای بگی کیو میبینی؟
بهم اعتماد نداری؟
دارم
ولی به دنیا اعتماد ندارم
بقیه میتونن ببین چقدر خوش قیافه ای
چقدر خوش قیافم؟
کیو میبینی؟
چقدر خوش قیافم؟
خیلی عجیب غریب شدی
چقدر خوش قیافم؟
تا نگی چقدر خوش قیافم
از جام جُم نمیخورم
پس جُم نخور
بیا
بهت گفتم پیشت باشه
یه بهونه بود
که بتونم دوباره ببینمت
این نگاه
همیشه بهم اینجوری نگاه میکنی
حالا میفهمم دلیلش نگرانیت بود
همیشه پیش من مضطرب بودی؟
تاحالا از اینکه باهام بهم زدی پشیمون شدی؟
حتی یه بارم
راستش کنجکاو بودم
واقعا ازت دل کَندم؟
میتونم ازت دل بکَنم؟
ولی وقتی دوباره دیدمت فهمیدم
دیگه خوب شدم
راستش وقتی اولین بار دیدمت
یه ذره ریختم بهم
ولی فقط همون بود
ممنونم اوپا
عروسیمونو کنسل کردی
اگه اینکارو نمیکردی نمیتونستم زندگی خودمو کنم
اگه هنوز بخاطر گذشته ناراحتی ناراحت نباش
راحت باش
باشه
جه وون اوپا داره ازدواج میکنه
اگه بهونه میخوای بهش زنگ بزنی
فرصت خوبیه
ممنون
دست بدیم؟
مراقب خودت باش
توعم مراقب خودت باش
کی نگران کیه
حق با توعه
خدافظ
جوون تر شدین مادرجون
باید نونا صداتون کنم
چی؟
خوب غذاتو میخوری؟
بله حسابی میخورم، خیالتون راحت
خیلی خوشحالم میبینمت
ولی حس میکنم مزاحمم
باید از لیست همراه های چکاپم حذفت میکردم
درضمن، لازم نبود بیای دنبالم
بهترین بهونه برای دیدنتون بود
واقعا خوشحالم بعد این همه وقت میبینمتون
منم همینطور
خیلی دلم میخواست بدونم حالت چطوره ولی نمیتونستم بهت زنگ بزنم
چقدر این دختره احمقه که گذاشت این، اینجوری بره
با کسی قرار میذاری؟
بله
کی؟آدم خوبیه؟
بله، آدم خیلی خوبیه
که اینطور
برات خوشحالم
چرا باهم اومدین؟
...چیزه
جفتتون
بیاین بگیرین اینجا بشینین
چرا؟
بازم دارین باهم قرار میذارین؟
آره، میذاریم
نمیتونین
من مخالفم
چرا؟ تو که هیون سونگو دوست داری
مامان
کلی زن خوب اون بیرون ریخته
هیون سونگ واست زیادی خوبه! پس نه
گفتم نه
چی؟
ولی مادرجون
من بدون دعای خیر شما با کسی قرار نمیذارم
سونبه چیکار میکنی؟
التماسش کن و بگو که بهم نیاز داری
زود باش
حالا هرچی. نمیتونم بدون اون زندگی کنم
فقط نمیتونم
منم نمیتونم بدون سونگ آ زندگی کنم
فقط نمیتونم
منم نمیتونم
واقعا نمیتونم بدون اون زندگی کنم
فقط باید به عنوان اعتراض اینجا بشینیم
سردته؟
نمیتونم بدون اون زندگی کنم- ...اون دوتا-
جه وون اوپا داره ازدواج میکنه
اگه برای اینکه بهش زنگ بزنی یه بهونه میخوای
پس بهونه ی خوبیه
واقعا؟
هیچ وقت به عنوان یه دوست بهم فکر نکردی؟
حتی یه بارم نه
از همون اول
مشتاق دیدار
ممنون که اومدی
واقعا هستی؟
نمیدونم اصلا برای چی اومدم
برای چی بهم زنگ زدی؟
...راستش
میخواستم باهم مشروب بخوریم
بیا
شنیدم داری ازدواج میکنی
مبارکه
ممنون
نمیتونم تو عروسی شرکت کنم
ولی مطمئن میشم که یه کادوی بزرگ بفرستم
بهتره اینکارو بکنی
به نظر میاد اوضاع و احوالت خوب بوده
همیشه منحصربفرد بودی
تمام تلاشمو کردم تا مانعت بشم
ولی در هر صورت تو موفق شدی
برای همین خودمو دوستت میدونستم
جه وون
ممنون
تو بهم کمک کردی
و باهام مثل دوستت رفتار کردی
قرار نیست فردا بمیری
از این به بعد
دیگه شبا ازم نخواه بیام بیرون
بعد از ظهرا میتونم
شبای من تحت انحصار کامل جی سونگه
فهمیدی؟
باشه
تغییر کردی
نخند وگرنه عاشقت میشم
(طرف قرارداد اِی: کلار لی میونگ سوک) (طرف قرارداد بی : هارا چه جی سونگ)
ممنون که این پروژه رو قبول کردین
برای کار کردن باهاتون لحظه شماری میکنم
همچنین
فکر میکنم همکاری خوبی در پیش داشته باشیم
آره
همینطور
میخوام ازتون تشکر کنم
چیزیکه اون روز بهم گفتین
کمکم کرد چشمامو باز کنم
خیلی ازتون ممنونم
من که چیز زیادی نگفتم
خلوص نیتتون بود که کار خودشو کرد
همه چیز به لطف هیون سونگ امکان پذیر شد
بعضی وقتا عجیب غریب بود
بعضی وقتا تحمل کردنش سخت میشد
ولی هر لحظه خیلی بی ریا و مهربون بود
واقعا خیلی خوشحالم
خوشحالم که احساساتش رو نادیده نگرفتم
درسته
اسمم چه هیون سونگه
چه هیون سونگ
سونبه
اون رژلب رو نزن
تو کی هستی که بخوای نظر بدی؟
من کسی نیستم
...درسته،تو کسی نیستی
دوسِت دارم
گفتم دوسِت دارم
...اینم یه دلیل دیگه برای اینکه دوسم نداشته باشی
چون نمیتونم چیزی بهت بدم
ولی همچنان ازت محفاظت میکنم
فکر کنم یه تکونی به خودت بدی بد نیست
از جلو چشمای دوست دخترم گمشو، هیولا
بریم
بیا
چرا دوستم داری؟
...فقط
فقط برای اینکه تویی
دوست دارم چون تو، تویی
ازین لحظه به بعد دیگه نمیتونم چیزی بشنوم
...به خاطر هر لحظه احساس قدردانی) (و خوشبختی میکنم
(خوشحالم که با توام)
یه اشتباه چاپی اینجائه
من درستش میکنم
چک کردی کی تاییدش کنه؟
یه بار دیگه هم چک میکنم
باشه. آفرین
ممنون
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
(تقریبا رسیدم)
(نزدیک خط عابر پیاده میبینمت)
(باشه)
دارم میرم بیرون. تو کجایی؟
(تقریبا رسیدم)
باشه میبینمت
مدیر چه،دارید کجا میرید؟
میرم خونه مدیر یون
هیون سونگ
توی بهار بریم شکوفه های گیلاس رو ببینیم؟
حتما. کجا بریم؟
بیا تابستون بریم اقیانوس رو ببینیم
پاییز برگای پاییزی رو ببینیم
و توی زمستون برف رو
هرسال
باشه،پس سال بعد
نه
سال بعد نه، هر سال
میدونم، سال بعد
بریم
سال بعد نه. ها؟
آره سال بعد
...بعد نه. هر
باشه
هرسال
باهم
عروس خانم آماده‌ن
ب
با
بات
باتش
باتشک
باتشکر
باتشکر ا
باتشکر از
باتشکر از م
باتشکر از مت
باتشکر از متر
باتشکر از مترج
باتشکر از مترجم
باتشکر از مترجما
باتشکر از مترجمای
باتشکر از مترجمای ز
باتشکر از مترجمای زح
باتشکر از مترجمای زحم
باتشکر از مترجمای زحمت
باتشکر از مترجمای زحمتک
باتشکر از مترجمای زحمتکش
باتشکر از مترجمای زحمتکش پ
باتشکر از مترجمای زحمتکش پر
باتشکر از مترجمای زحمتکش پرو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروم
باتشکر از مترجمای زحمتکش پرومو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پرومووی
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز
م
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز مم
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممن
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون ک
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که ت
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پ
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پای
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان ا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان ای
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این س
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سر
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سری
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال ه
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال هم
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همر
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همرا
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراه
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهم
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون ب
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون بو
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون بود
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون بودی
باتشکر از مترجمای زحمتکش پروموویز ممنون که تا پایان این سریال همراهمون بودین
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir