ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
افسانه سیزف
تمام اسمها ، موسسات و حوادث در این سریال تخیلی هستند
نوزده سال پیش ششم آگوست، 2001
الو؟
زنده‌ای؟
فکر کردم مُردی واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟
ساعت چنده؟
از نُه گذشته، طرفای دهه
چی؟
!بهت گفتم که هشت بیدارم کنی
هی بهت زنگ زدم اما جواب ندادی
گفته بودم که قبل از جلسه‌ی فردا با سرمایه گذارا باید نتیجه رو ببینم
همین یه دونه کارم نمیتونی انجام بدی؟
هوی، دارم جون میکنم و بوی ...روغن و بنزین رو تحمل میکنم
تا جنابعالی سختی نکشی اونوقت اینجوری باهام حرف میزنی؟
بیخیال، دیگه تقریبا کارم تموم شده طرفای دوازده میرسم خونه
آبجو میخوای؟
خوبه
...‌راستی، میشه سر راهت یه جعبه
نوشیدنی انرژی‌زای باکوس بخری؟
از اون تقلبیا چون ارزونن نخریا
فقط باکوس، باشه؟
خیلی خب، فهمیدم
خدایا، به فنا رفتم
خب چطور پیش میره؟
ایول
این دفعه کار میکنه؟
اره، کار کن
!وای خدا اخه چه مرگشه؟
لعنتی
گند زدم
چی؟- چی شده؟-
چه خبره؟
!ای وای اونجا آدم افتاده؟
کجا؟- !وای خدا-
آجوشی، روی ریل‌‌های اونوری یه آدم افتاده
!از روی ریل برو اونور- مُرده؟-
برید عقب خواهشا برید عقب
داره چکار میکنه؟- چه خبره؟-
آقا، اینجا خطرناکه
یکم دیگه قطار میرسه
آقا؟ ببخشید؟
چیه؟
مسته؟
ببخشید، پاشو لطفا حالت خوبه؟
...نباید اینجا
این چیه؟
واسه چی عکس من و ته سول دستشه؟
گزارشات حمله به هان ته سول
پانزده جولای 2020: سقوط هواپیما پانزده آگوست 2020: تیراندازی در کنفرانس
هی، این چیه؟ اینا یعنی چی؟
تو کی هستی؟ از کجا هان ته سول رو میشناسی؟
کی هستی؟
ای وای
!هوی، صبر کن
!هوی، با توام کی هستی؟
بیداری؟
انگار خیلی کابوس میبینی منم مثل توام
بریم دیگه کسی اینجا نیست
باشه
فرم انتقال بانکی سه میلیون وون
"کیم جین هی"
کارت شناسایی
پارک جه اوک
"پارک جه اوک"- !رئیس-
ترسوندیم
اینجا چکار میکنی؟ پس مغازه چی؟
امروز، روز پرداخت حقوقه اومدم حقوق بچه‌ها رو بگیرم
واسه اینجور کارا از موبایلت استفاده کن دیگه
برگرد مغازه
مهاجرای غیرقانونی نمیتونن از همراه بانک استفاده کنن، خیلی خطریه
بگذریم، واسه کی داری پول میفرستی؟
سه میلیون وونی که همش از دفترچه حساب ناپدید میشه، همینه؟
برو دیگه، خب؟
واسه کی داری میفرستی؟- !هوی-
خدایا، هرروز تا بوق سگ کار میکنم
اما فقط 1,8 میلیون میگیرم
جا و مکان و خورد و خوراکتون هم خودم دارم میدم
در ضمن، توی هر معامله‌ای که موفق میشید هم بهتون کلی پاداش میدم
کارتو خوب انجام بده اونوقت بهت سه میلیون وون میدم
برو هان ته سول رو پیدا کن
ای بابا، نمیخوای بری؟ دوست داری حقوقتو قطع کنم؟
عجب رئیس وحشتناکی هستین
باشه، من اینجوریم حالا برو به وزارت کار گزارشمو بده
ازم شکایت کن
میخواد چکار کنه حالا؟
انقد بهم زل نزن
چون قشنگ شدی داریم میریم مهمونی
خیلی خوشگل شدی
تفنگمو کجا قایم کنم؟
...اینو کجای دلم بذارم
نه از تفنگ استفاده میکنیم نه تیر میخوریم
بذارش کنار
واسه چی کت و شلوار نپوشیدی؟
بهت که گفتم، همه منو میشناسن نمی‌تونم بیام داخل
تنهایی برم داخل؟
اره، اسمتو توی لیست وارد کردم
...گِ- گِرِیس پارک-
خوب تلفظش کن
به عنوان کارمند یه شرکت سرمایه گذاری خارجی اسمتو وارد کردم
هر سوالی که ازت پرسیدن، وانمود کن کره‌ای بلد نیستی
آخه انگلیسی هم بلد نیستم
اشکالی نداره، اونا گول هرکسی که اینطوری مرتب لباس می‌پوشه رو میخورن
شبیه احمقا شدم- نه خیرم-
درضمن، باید بین این همه احمق قایم بشی
خیلی خب، من از درِ پشتی میام
اون پشت و طبقه‌ی دوم ...رو میگردم، تو هم
منم طبقه‌ی اول رو چک میکنم از در ورودی تا سالن مهمونی
خوبه، اوکی
صبر کن بیا واسه آخرین بار همه چیو چک کنیم
ما فقط میخوایم بفهمیم برادرم کجاست
هیچ آشوبی به پا نمیکنیم، باشه؟
مردم رو نمی‌زنیم
دست و پاشونو نمی‌شکونیم و ضربه فنیشون نمی‌کنیم
امروز خیلی قشنگ و خوشگل لباس پوشیدی بخاطر همین از این کارا نکن
حالا میخواد به سیگما یا هرکس دیگه‌ای مربوط باشه، با هیچ کس دعوا نکن
ببینم چی میشه- !یااا-
خیلی خب
یه لحظه صبر کن
صدامو میشنوی؟
یه چیزی بگو
بس کن
بیا این یه بمب الکترومغناطیسیه
اگه اتفاقی افتاد، دکمه قرمزو فشار بده
...اینجوری کل برق ساختمون میره
و نمیتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم، اوکی؟
کانگ سو هه
اجازشو گرفتیم
تا زنَرو دیدین بکشینش
!به جای خود
سلام میتونم اسمتونو بدونم؟
گریس پارک
بله ، یک لحظه
اوکی
خوش اومدید ، خانم پارک
خانم گریس پارک دارن وارد میشن
رفتم تو
خبری نیست؟
مردم همش بهم زل میزنن
گفتم جلب توجه نکن
کاری نکردم
برادرم چی؟- نمیبینمش-
ولی این همه آدم چرا اینجا جمع شدن؟
خب دارن مرگ منو با هم جشن میگیرن
ولی اینا آدمای شرکت توعن
...خب، دقیق تر بخوام بگم، سهام شرکته
...فقط 5 درصد از سهامو دارم
...و خب 95 درصد باقی
دارن مرگمو جشن میگیرن
...هنوز رسما اعلام نشده
ولی چون یه مناسبت خاصه همه میتونین باهاش آشنا بشین
...ایشون رئیس جدید کوانتوم و زمان
ادوارد کیم
اِدی بیا و چند کلمه صحبت کن
ممنون همگی از آشناییتون خوش وقتم
...حتما به خاطر اتفاقات ناگواری که برای
شرکتمون افتاده، خیلی ناراحت و مضطرب بودین
...هنوز رسمی نشده ولی به عنوان رئیس بعدی
میخواستم امروز بهتون یه چیزی بگم
...از این بعد کوانتوم و زمان شرکتی میشه که
با دو کلمه اعتماد و پایداری شناخته میشه
میخوام از این فرصت استفاده کنم و حمایت و تشویق شما رو بگیرم
همتون هیجان زده این، نه؟
...میگم که
...بعد از اینکه این تموم شد بیا بریم شهربازی
من راهنمات میشم
ولی از شهربازی متنفری که
صدامو شنیدی؟
خب گفتی که میخوای بری
میتونم اونجا توی صف وایستم
...پس
مراقب خودت باش
توعم همینطور
تیم اِی، همه چی مرتبه
تیم بی، همه چی مرتبه
تیم تک تیرانداز، همه چی مرتبه
ارتباطاتو مختل میکنم
ببخشید مزاحم شدم
ما قبلا جایی همدیگرو دیدیم، نه؟ آشنا بنظر میاین
...توی
کنفرانس همدیگرو دیدیم؟
آتلانتا؟ سیدنی؟
امکان نداره خوشگلی مثل شما رو یادم بره
نه
واقعا منو نميشناسین؟
نه
پس میتونم باهاتون راحت باشم
با همه‌ی آدمایی که اینجان بیشتر از صد بار دست دادم
...مثل اینکه همه اومدن اینجا تا بهم تبریک بگن
...ولی مشکل اینجاست که
به هیچکدومشون اعتماد ندارم
...برای آدمای اینجا
یه کارتیم که باهاش بازی میکنن و بعد از استفاده میندازن دور
...درست مثل دوست من
هان ته سول
میشناسیش نه؟
حتما دیوونه شدم
!اون آدم عوضی بود ولی عوضیِ خوبی بود لعنتی
تنها کسی که اینجا نمیشناسم، تویی پس بیا به سلامتی بزنیم
...ته سول
توی جهنم میبینمت
چرا اومدی اینجا؟
با یه دوست اومدم
کدوم دوست؟ من همه رو اینجا میشناسم
...خب
قراره بفهمیم برادرم کجاست
ببخشید
هان ته سول هان ته سانو پیدا کردم
آره دارم طبقه دومو گشت میزنم
بله همه چی مرتبه
هان ته سول برادرتو پیدا کردم
چی؟ سو هه؟
!سو هه؟ کانگ سو هه
چی؟
!چی گفتی؟ سو هه
لعنتی! چی گفت؟
این چیه؟
قرار داد انتقال تکنولوژی؟
تلپورت کوانتومی قرارداد انتقال تکنولوژی
کوانتوم و زمان تکنولوژیشو با سیگما به اشتراک میذاره
سیگما
هان ته سول جواب بده برادرتو پیدا کردم
!هی
!اون زنو بگیرین
!پیداش کنین
...میدونم کی هستی گوش کن چی میگم
از ته سول فاصله بگیر، فهمیدی؟
چی؟ ته سول، چه خبره؟
آقای کیم این دیگه چه کوفتیه؟
سیگما، سیگما کیه؟ سیگما کدوم خریه؟
سرمایه‌گذارمونه- از کی تاحالا؟-
منظورت چیه از کی؟ از اول، بهتون گزارش دادم که
رئیس: هان ته سول
عملیات دفتر کنترل یه دقیقه دیگه شروع میشه
باید سر جلساتمون می اومدی
...بارها گفتم که توجه کنی
میرم پایینو به همه میگم- چیو میگی؟-
یه مرد روانی به اسم سیگما میخواد تورو بکشه و شرکتتو بگیره؟
یا یه ماشین زمانه و مردم دارن از اینده میان؟
چیه؟ فکر کردی تو تنها کسی بودی که میدونستی ؟
چی؟
همتون باهم بودین؟- کی الان باورت میکنه؟-
ببخشید، ولی لطفا ساکت بمون
یا تهش مثل برادرت میشی- چی؟-
خیلی راحت میتونه بقیه رو بفرسته بخش روانی
خیلی زحمت نکش
دفتر کنترل تورو محاصره کرده، همه چی تمومه
...میکشمت! من میرم
من هان ته سولو گرفتم
دختره، عملیاتو شروع کنین
گانگ سو هه دختر افسر گانگ دونگ گی
تو داری ته سولو تو خطر میندازی
این اخرین اخطار من بهته اگه دوباره ببینمت
میکشمت
پیداش کردیم
دفتر کنترله، هان ته سول
هان ته سول
بگیرش
چه خبره؟- دختره هرزه-
هی- هی-
بازش کن زود باش-
هی، کجایی؟
هان ته سول، توعه احمق، جوابمو بده
این یه بمب الکترومغناتیسیه
اگه اتفاقی افتاد این دکمه قرمزو فشار بده
باعث یه خاموشی توی کله ساختمون میشه
و ما هم دیگه نمیتونیم باهم ارتباط برقرار کنیم
خداحافظ
بیا دعوا راه نندازیم مردم دارن نگاه میکنن
به هرحال جای دیگه ای نداری که بری
نرو بیرون یه تک نیرانداز اونجاست
اولین ماموریتم این بود که تورو بکشم
بپر بالا
اسلحه هاتونو بیارین پایین، پلاکو چک کنین
خوشحال نیستی از اینکه منو دیدی؟ منو یادت میاد درسته؟
اینجا چیکار میکنی؟
خوشحال نیستی که دیدیم؟
...ماشینو برگردون، هان ته سول
چی؟ اون خونه؟
خوبی؟گلوله خوردی؟
هان ته سول- خوبی؟-
هی هوشیار بمون
خوبی؟ بیهوش نشیا
هی
لعنت بهش
هان ته سول! برو پایین
گفتم برو پایین
لعنت بهش
ته سول
حالت چطوره؟ خوبی؟
ته سول، اینجا رو نگاه کن- داری چیکار میکنی؟-
خوبی؟
البته که نه- چقدر یادت میاد؟-
چی؟
تو توی کنفرانس تیر خوردی
خوشبختانه، فقط یه خراش بود
یکم از شاهرگت دور بود
ما مجرمو گرفتیم، حتما با شرکتمون مشکل داشته
ته سول بزار ببینم- تمومش کن-
هنوز نمیتونی بلند شی، توی تخت بمون- ته سول-
ولم کن
هی، تو تیر خوردی ما فکر کردیم مردی
... تو تا الان یه جورایی تو کما بودیو راجب چی داری صحبت میکنی؟-
هان ته سول، برو پایین
...چی
شما دوتا میخواین چیکار کنین؟
ته سول
سو هه کجاست؟
کی؟- سو هه کجاست؟-
دختری که از اتاق کنفرانس با من فرار کرد
ته سول- اون جونمو نجات داد-
و ما باهم قایم شدیم
و سیگما، سر سیگما چه بلایی اومد؟
و برادرم؟
ته سان کجاست؟
ته سان مرده، اروم باش- ... سوجین ، بهم بگو-
من جاتو پیدا کردم ، مگه نه؟
رفتم بیمارستانت، اینا کِی بودن؟
...چهار روز بعد از حادثه پکسکو بود پس
آگوست، نوزده اگوست
اون دختری که درمان کردی کجاست؟
ته سول- بله؟-
امروز نوزده اگوسته
داری چی میگی؟
نوزده اگوست، چهارشنبه
چطور جرات میکنی بهم دروغ بگی؟- ته سول-
ته سول، تمومش کن- ته سول، لطفا-
ته سول- برو کنار-
نوزده اگوست، چهارشنبه
چی؟
چخبره؟
چرا داری اینکارو با من میکنی؟
داری سعی میکنی گولم بزنی نه؟
هی کیم سونگ بوک
پشت تلفن گفتی برام یه مراسم ختم میگیری
و همتون بعد از تصاحب حق مدیریت من هیجان زده بودین
یه مهمونی برگذار کردین و تا حد مرگ نوشیدین
ته سول، مشکل چیه؟
ته سول! همه چی خوبه، اروم نفس بکش
تلفنمو بده باید با سو هه تماس بگیرم
ته سول، لطفا تمومش کن- توام همینطور عوضی-
شما عوضیا
فکر کردین میتونین گولم بزنین؟
کی بهتون دستور داد اینکارو بکنید؟
سوجین، پدرت گفته اینکارو بکنی؟
ته سول، ارووم باش- ارووم باش-
من همه چیزو میدونم- چی؟-
میدونم شما همتون توش بودین
چطوری؟ من همه چیزو توی خونه تو دیدمو شنیدم
میخواستی تکنولوژی منو بدی به سیگما
اون اپلودره درسته؟
بهم بگو، کی بهت دستور داده اینکارو بکنی؟
سیگما؟ یا دفتر کنترل؟
!و تو
تو از اولم راجب اومدن ادمایی که از اینده هستن خبر داشتی
ته سول- ته سول-
نباید بدویید
چه خبر شده؟
امروز چندمه؟
نوزده آگوست؟ لعنتی
ولم کنید
ولم کنید، عوضیا
ته سول- همه چی مرتبه، ته سول-
تکون نخور، همه چی مرتبه- نکن-
نه نکن
ته سول- اینکارو نکن-
اینکارو نکن
...نکن
نکن
...نکن
خبر بعدی رئیس کوانتوم و زمان، هان ته سول
به طور معجزه‌آسایی امروز صبح به هوش اومد
گزارشگر چوی جی اون
رئیس کوانتوم و زمان، هان ته سول
امروز صبح ساعت یازده هوشیاریش رو به دست اورد
...چهار روزِ تموم بعد از حادثه‌ی تیراندازی در پکسکو
وضعیت ایشون بحرانی بود
پزشکان اظهار داشتن که خطری زندگی ...ایشون رو تهدید نمیکنه
...اما به دلیل روند بهبود
هنوز نمیتونن به شرکت و جایگاه ریاستشون برگردن
..::.. ترجمه اختصاصی پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞
همش تقصیر منه
نه، تقصیر خودشه که اونطوری دیوونه بازی دراورد
نه، از همون اول باید درست و حسابی درمانش میکردم
وقتی چیزای عجیب و غریب میگفت ....و توهم میزد
میدونی که چقدر کله شقه
نباید میذاشتم توی کنفرانس شرکت کنه
یه چیزی هست به اسم خیال پردازی
بین کسایی که الکلی‌ان شایعه
وقتی لوب پیشونی اسیب ببینه خاطراتتو فراموش میکنی
بعد شروع به ساختن چیزایی میکنی که اون شکافِ بین خاطرات پر بشه
بعد کم‌ کم باور میکنی که اون چیزا واقعین
علاوه بر این قبلنا به دارو هم اعتیاد داشتی
...و وقتی که تیر خوردی بهت گفته بودم، نه؟
سخت شامه‌ت دچار خون ریزی شد
دقیقا همین جا
فکر کنم این علائمی که داری بخاطر آثار ثانویه باشن
ممکنه توهمات ثابتی داشته باشی
یا بعضی وقتا خواب و واقعیت رو از هم تشخیص ندی
بالاخره اومدی خونه
برای بهبودت خوبه B ویتامین
اینا مسکنن
توروخدا به خودت فشار نیار
آبمیوه‌ت رو هم بخور
هیونگ رو دیدم
راست میگم هیونگ بود
وقتی توی کنفرانس داشتم سخنرانی میکردم
با چشمای خودم دیدمش
بین خبرنگارا وایساده بود و داشت دنبال یه چیزی میگشت
...بعدش بهم تیر زدن
و یه زن نجاتم داد
سو هه؟- اره، سو هه-
شاید حرفامو باور نکنی اما حقیقت دارن
ما تنها ادمایی نیستیم که توی این دنیا زندگی میکنیم
میگن قراره یه ماشین زمان درست کنم
بهش میگن اپلودر
بعضی از ادمای اینده با استفاده از اون میان اینجا
یه دفتر هم هست که اون ادما رو گیر میندازه واسطه‌ها هم هستن
...یه نفر بین این ادما
میخواد منو بکشه
مثل ترمیناتور؟- اره-
و این زن که اسمش سو هه‌س میخواد ازت محافظت کنه؟
اون میگه دنیا قراره نابود بشه
...دقیق‌تر بگم
...یه بمب هسته‌ای توی کره میترکه و
بیخیال
با اینکه خودم دارم اینا رو میگم بازم مسخره به نظر میاد
سو جین گفت به هر حرفی که میزنی گوش کنم
گفت نباید از اینترنت استفاده کنی وای فای رو قطع کردم
تا وقتی که سو جین بگه همه چی ...مرتبه همین جا بمون، من
سونگ بوک
چیه؟
باهام رو راست باش
داری دروغ میگی، مگه نه؟
نه- مطمئنی؟-
اره
پس یعنی واقعا دیوونه شدم؟
فقط یه مدت خیلی بهت سخت گذشته ...اوضاع خیلی
...من و تو
خیلی وقته باهم دوستیم، سونگ بوک
...به دوستیمون قسم بخور
توی چشمام نگاه کن و بگو
الان داری دروغ میگی، مگه نه؟
کاشکی دروغ میگفتم
یکم استراحت کن من دیگه میرم
راستی
اون قرصایی که خوردی یه سردرد خفیف بهت میدن
یکم استراحت کن
باز سرت درد میکنه؟
به خاطر اینه که قند خونت افتاده
کسایی که همیشه از مغزشون کار میکشن همچین بلایی سرشون میاد
یکم شکلات بخور
خیلی وقت بود ندیده بودمت
من همیشه طرف تو بودم
خفه شو لطفا
اون برج نامسانه
پس قبلنا این شکلی بوده
توی اینده چطوریه مگه؟
از بغل فرو ریخته
آینده
خیلی با الان فرق میکنه هیچی نداره
اما من باید ازت محافظت کنم
تو تنها کسی هستی که از گذشته، حال و آینده میشناسم
میدونی تنها بودن چجوریه؟
بیشتر بهمون سر بزن- ببخشید، سرم شلوغ بود-
مامان، الان حالت بهتره؟
همیشه حالم خوبه
حواست به خودت باشه، خب؟
باشه از خودم مراقبت میکنم
تو فقط مریض نشو مامان- باشه-
اومدی
بله
بیا اتاق مطالعه‌م
برو تو- باشه-
ته سول چطوره؟
فکر کنم هنوز احساس سردرگمی میکنه
حتما همینطوره
کلی دارو مصرف کرده
چقدر؟
بگیرش
به سردردت کمک میکنه
سرت خیلی درد میکنه؟
توهمت چی؟
چه توهمی؟
اونایی که قبلا داشتم، یا این جدیدا؟
شنیدم همه چیزو به ادی گفتی
اون واقعیت داشت
نمیدونم
نمیدونم که واقعیت داشت یا نه
..اما اون موقعیت، اون احساسات
همه چیو به خوبی به یاد دارم
بعضی وقتا احساسات ادم اینجوری میشه
گفتی یه جنگ هسته بوده ، درسته؟
توی دوماه گذشته، گزارش های خبری راجب مذاکرات با آمریکا
و موشک های هسته ای تو کره شمالی منتشر شده
حتما با شنیدن این چیزا تو ذهنت برای خودت داستان سازی کردی
و همچین چیزایی تو ناخوداگاهت ثبت شده
ماشین زمان؟
فکر کنم میخوای به گذشته برگردی
این یه توهم معمولیه
ته سول
بیا این دفعه به درستی تحت درمان قرار بگیر
اگه کاملا درمان نشی باید توی بیمارستان بستری بشی
میدونی که بعدش باید از سِمت مدیرعاملی کناره گیری کنی
قرار نیست که دکترا با توهمات بیماراشون همراه بشن
ولی اگه پیشرفتی ندیدیم میتونیم این روش رو هم امتحان کنیم
یه نگاهی بهش بنداز
این چیزیه که به ادی گفتی
شاید باید به این فکر کنی که چرا همچین توهماتی داری
و چرا این داستانا رو توی ذهنت ساختی
تو باهوشی
بخاطر احساس گناهه؟
...یا نگرانی راجب
از دست دادن شرکته؟
تمومش کن
یا اینکه این فشار
بخاطر اینه که میخوای از بقیه بهتر باشی؟
!بهت گفتم تمومش کن
یا شایدم یه نوع ساز و کار دفاعیه؟
ایجاد رابطه با بقیه انقدر سخته؟
برای همینه که همیشه پیش دستی میکنی و قبل از اینکه ادما بهت صدمه بزنن ، تو اینکارو میکنی؟
هی. چی بهم دادی؟
..تو
من همه چیزایی که گفته بودیو خوندم
اما یه چیزی هست که بهش اشاره نشده
چی؟
کلید
کلید کجاست؟
با تموم شدن این دوره
بهبود پیدا کردن ته سول به خاطر داروها خیلی سخت میشه
یه اتاق برای حبس کردنش پیدا کردم
پس ادی چی؟
اون فکر میکنه که این یه روش درمانیه
تنها چیزی که ذهنشو تصاحب کرده، ریاسته
کلید چی؟
خیلی زود پیداش میکنم
ما باید اون کلیدو پیدا کنیم
مادرت بدون دارویی که بهمون میدن، زنده نمیمونه
شنبه، جمعه، پنج شنبه، چهارشنبه
سه شنبه، دوشنبه، یکشنبه، شنبه
"کلید کجاست؟"
اگه چیزی که گفتی درست باشه تو قبل از مهمونی خونه ی ما
کلید رو با خودت داشتی
اما الان نداریش
قایمش کردی؟
..یا اینکه
زنی به اسم سو هه که توی توهماتته، دارتش؟
هی. کلید کجاست؟
تو قول دادی، درجریانی که
نمیدونم
ای عوضی هیچی از ادب و تربیت سرت نمیشه نه؟
بزنیدش
اگه همینجوری اصرار کنی، صدمه میبینی
نه فقط تو، بلکه همه کسایی که میشناسی
پس انرژیتو الکی هدر نده و بهم بگو کلید کجاست
!بهت گفتم که نمیدونم. قسم میخورم
سو هه
سو هه؟
سو هه
چی؟
زمان
ساعت دهه
ماه
آزیموت ماه (زاویه اندازه گیری توی دستگاه مختصات کروی در ستاره شناسی)
درجش 315,9 هست
..پس امروز
15سپتامبره
یک ماه بعد از اولین ملاقاتمون توی کنفرانس
درسته
یک ماه بعد از اولین دیدارمون
درسته. همه چیو یادمه
همه چیو راجب یادمه
پنج
چی؟
چهار ، سه دو ، یک
خدای من
ترسیدم
اون چی بود دیگه؟ یهویی افتادش
بعدا تمیزش میکنم
!ته سول
!مراقب باش. ممکنه به پات صدمه بزنی
این مال من نیست
چی؟
این مال من نیست
ته سول، بیا بحثمونو از اونجایی که تموم کردیم ادامه بدیم
الان یادت میاد که کلید کجاست؟
الان این موضوع مهمه؟ به هرحال که همه چی ساختگیه
یا اینکه واقعا اتفاق افتاده؟
این یه بمب مغناطیسیه
اگه اتفاقی افتاد این دکمه قرمزو فشار بده
...‌بعدش باعث خاموشی تو کل ساختمون میشه
و ما نمیتونیم با هم ارتباط برقرار کنیم
نمیخوام ازدواج کنم
چیه؟- هیچی-
اون چیه؟- اینو به یکی داده بودم-
اما الان اینجاست
ته سول، چیکار میکنی؟
همه ی نگهبانا رو بیار داخل
ته سول، کافیه
فقط همونجا بمون، اوکی؟
اگر اینکارو نکنی، صدمه میبینی
سوجین
بیا همینجا تمومش کنیم
و مراقب پات باش
بگیرش- چی؟ لامپا رو روشن کنین-
هان ته سول
لعنت بهش
ته سول
نمیتونه خیلی دور رفته باشه
....چرا اینجایی، بهت گفتم من مراقبه
ته سول کجاست؟ پلیس چی‌ شد؟
به پلیس خبر ندادم همه چیو پیچیده میکرد
زود به پلیسا زنگ بزن
خدمات اورژانسی
اون آدما کین؟
من میخوام هان ته سولو بفرستم بیمارستان
تو‌ گفتی ته سول خوب میشه- نه-
اون تو شرایط خطرناکیه، نظر من به عنوان یه دکتر اینه
سوجین
چرا اینجوری میکنی؟
چیزی هست که من نمیدونم؟
نه چیزی نیست
فقط همونجوری که گفتی پیش برو مثل کاری که همیشه میکنی
بعدش میتونی رئیس بشی
گرفتی؟
چیز دیگه ای میخوای بپرسی؟
عملیات به هر حال شکست میخورد
...میتونست به خاطر باد
یا بمب الکترو مغناطیسی باشه
یا شایدم بخاطر اینکه دستت یهو شروع کرد به لرزیدن
دلیلش هرچی که باشه، این قرار بود شکست بخوره
گزارش عملکرد
پیش‌بینی شکست عملیات
پس چرا بهم گفتین انجامش بدم؟
اگر می‌دونستی انجامش نمیدادی؟
بازم انجامش میدادم- بذار بهت چندتا نصیحت بکنم-
خیلی تلاش نکن
باید بهترینتو انجام بدی، اما نه اینکه افراطی باشی
بعضی چیزا نتیجه میدن و بعضی چیزا نه
اگر میخوای اینجا کار کنی، فقط اینو یادت باشه
"بعضی چیزا نتیجه میدن و بعضی چیزا نه"
اون زن، اون
میتونم بگیرمش؟
شما گفتین میدونستین چه اتفاقی میوفته
اگر بگم نمیتونی، تسلیم میشی؟
نه- پس برا چی میپرسی؟-
تو میگیریش
پس فقط بهم اعتماد کن و صبر کن
رئیس هان ته سول برای مدیریت کردنِ پستی نامشخص برگشت
چجوری همه چی اینقدر بهم ریخته شد؟
پخش شین و پیداش کنین مطمئن بشین همه خروجیا رو پوشش دادین
لعنت بهش
یه تلفن؟ هیچ سیمی نداره
اوکی
صدای زنگا روی ۲۶۰۰ هرتز تنظیم شدن
لطفا کار کن
اوه، لطفا کار کن
آره، کار میکنه
الو؟- الو؟ سو هه خودتی؟-
خودتی؟- اره-
هی
خوبی؟ اون روز تونستی فرار کنی؟
آره، خبرا رو دیدم بنظر میرسه حالت خوبه
من؟
بهت اینو میگم چون باید خودتو با جامعه ی مدرن وقف بدی
نباید هرچی که رسانه بهت میگنو باور کنی
کلماتشون اونقدرا صادقانه نیست
چه خبره؟- سو هه خوب گوش کن-
...تو تنها کسی هستی که
چه از گذشته باشه، چه حال، یا چه آینده میتونم بهش اعتماد کنم
...از خونه فرار کردم
و الان توی دردسر خیلی بزرگی افتادم
میتونی بهم کمک کنی؟
کجایی؟
من توی ابزار فروشیه هانامم
ولی من الان یکم سرم شلوغه
چی؟ داری چیکار میکنی؟
سرم شلوغه- هی نمیتونی باهام اینکارو بکنی-
خم شو- چی؟-
گفتم خم شو- چی؟-
الو؟ سو هه؟
اوه، خدای من؟ چه کوفتیه؟
چی بود؟
لعنت
هی، چرا اینجایی؟
گفتی سرت شلوغه
چیکار میتونم بکنم؟ گفتی من تنها کسیم که میتونی بهش اعتماد کنی
چی؟
این پارت مورد علاقمه
رمانتیکه
باهام موافق نیستی آقای هان ته سول؟
..::.. ترجمه اختصاصی پروموویز ..::.. ∞ProMovi.ir∞
افسانه سیزف
کمکم کن ته سولو نجات بدم
فکر کردی میتونی آینده رو عوض کنی؟
میتونم
سیگما ‌کیه؟
داداشتو دیدم
فهمیدم سیگما کیه
همه ی این مدت دقیقا کنارمون بوده
نباید دانلودرو خاموش کنی
و اونی که داره اینو میبینه
تو فقط سر جات بمون
چون من پیدات میکنم