ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
وینچنزو
!عوضی
!وای، نه- !هیونگنیم-
...اگه قدم از قدم بردارید
رئیس عزیزتون میوفته پایین- عنترا، تکون نخورید-
از جاتون تکون نخورید
همگی وایسید سرجاتون
شرکت بابل این ساختمونو از راهای غیرقانونی خریداری کرده
!اگه نمیخوای بمیری منو بکش بالا
!همین الان
من هرجور شده این ساختمون رو پس میگیرم
و مجبورتون میکنم تاوان این غلطی که کردینو تا اخر بدین
!این ساختمون مال منه
ایتالیایی حرف زد؟ اره؟ چی گفت؟
چی؟- چی گفت؟-
...گفتــ
È mio! (مال منه)
È mio!
آدماتو جمع کنو از اینجا گورتو گم کن اونوقت منم کمکت می‌کنم بیای بالا
باشه، گور به گور میشم. بکشم بالا
چی گفتی؟- گفتم زودی میریم بیرون، حالا بکشم بالا-
قول بده- ای‌بابا، باشه قول میدم-
واقعا این لازمه؟
نمیتونم انگشتمو صاف کنم
درد گرفت. آخ انگشتم- مهرشم بزن-
حرومزاده‌ی ظالم
بیا مهرشم زدم
زود باش منو بکش بالا
چیکار دارید میکنید؟ کمکش کنین
!بیاریدم بالا! یالا، بکشین
!هیونگنیم
مواظب باش
ای وای- !داغون شدم-
هیونگنیم، خوبید؟- !هی-
هیونگنیم، حالتون خوبه؟
!خاک عالم! خون
ممکنه جای‌زخمش بمونه
اگه جای‌زخمش بمونه چی؟ گندش بزنن
این توله سگو بکشید- سلاحاتونو بردارید-
میدونم که اراذلو اوباشی بیش نیستی
ولی دیگه بیش از حد زود زدی زیر قولت
!بزنین
هی! بسه! بس کنید! وایسید سر جاتون
چیه؟- !عجبا-
آقای پارک، باید فلنگو ببندی
بیرون خبرنگار جمع شده
یه دفعه خبرنگار واسه چی؟
من از کجا بدونم؟
خیلی خب
بیاید زودتر متفرق بشیم- برید-
چی؟- برو اونور-
!هی. هی
جایی نری
خیلی زود تو همین میدون دارت میزنم
!ایششش
نکبت، جای زخمم
آیگو- ای حروم لقمه‌ها-
چی شد الان؟
بیاید حرف بزنیم
ای بابا
بهت نگفته بودم بازی در نیاری؟
بازی در نیاوردم
بهتون گفتم آقای چو رو با تهدید مجبور کردن تا قراردادو امضا کنه
تهدید"؟ باشه حتما"
عجب نمایشی راه انداختین
شماها دومی ندارید
چرا انقدر بچه بازی در میاری؟
...آخه چرا
چرا بهم اعتماد نمی‌کنه؟
اینجوری که داری ایتالیایی بلغور می‌کنی معلومه عذاب وجدان گرفتی
!خفه
بهش میخوره داری فحشم میدی
ولی
اگه من این ساختمونو فروخته بودم چرا باید خودم هنوز اینجا مونده باشم؟
خب پولشو بر می‌داشتم می‌رفتم اونور آب
راستم میگیا- !ساکت-
آره. برگرد کشورت ما رو هم انقدر به دردسر ننداز
شرکت بابل، شرکت دارویی بابل، شرکت حقوقی ووسانگ
همشون آشغالن
برید پی کارتون. همتون
آخرش باز من مقصر شدم. جل الخالق
انتظار ندارم حرفامو باور کنید
اما من واقعا می‌خوام این ساختمونو پس بگیرم
دیگه امکانش نیست
قرارداد الان امضا شده
چه کمکی از دستم برمیاد؟
من خبرنگارِ اچ‌ان‌بی هستم
...می‌خواستم با آقای
وینچنزو کاسانو صحبت کنم که بهمون خبر رسوندن. اینجا هستند؟
اون خبرتون کرده؟
آقای وکیل
عجب سوپرایزی. حتی گفتین خبرنگارم بیاد
قسمت دوم
یه چیزی هست که نمیتونم درک کنم
چرا انقدر روی این قضیه پافشاری میکنید، حتی بیشتر از موکلتون
ساختمانو به قیمت بالایی فروختن
در نتیجه یه پول قلمبه‌ای گیرتون میومد
پولش به کنار، کسی بابتش ناراحت نمیشه؟
به هیچ وجه
وکلا معمولاً خودشونو قاطی این مسائل نمیکنن
وکیل‌های اروپایی در مورد این جور چیزا حسابی سخت گیرن
حالا، ته حرفتون چیه؟
تجربه بهم ثابت کرده موضوع خیلی بیشتر از این حرفاست
یه دلیل بزرگ پشت این رفتارا هست
...دقیقا
اون چی میتونه باشه؟
اونشو منم نمیدونم
اما حتماً یه چیزیه که ارزشش خیلی بیشتر از این ساختمونه
میدونستم
آدمای چیتان پیتان کت شلواری
همشون عین همن
شش روز اصلا کافی نیست
باید اینو به مدت یازده روز گیوتین چوکش* کنم (تکنیک قلاب کردن گردن بین پا یا دست)
نمیشه بشینیو حرف بزنی؟
بتمرگ
جداً هرچی داشتیمو نداشتیمو به یغما برد، مگه نه؟
گفتم که نباید بهش اعتماد کنیم
!و به اون ظاهر دلفریبش
وقتی اونجوری به غذام توهین کرد فهمیدم
تابلوئه که من ازش بزرگترم
ولی شروع کرد باهام مفرد حرف زدن
این یارو بورالرو یا وینچنزو هر چی هست از مالک ساختمون آدم بدتریه
راست میگین. حسابی خامِمون کرد
برم حقشو بزارم کف دستش؟
چطوره بگیرم صورتشو بکشم کف آسفالت؟
برم به خاکو خون بکِشمش؟
نخیر
هرچقدرم عصبانی باشی ولی حق نداری به صورتش آسیب بزنی
تو بی‌زحمت هر وقت مست میکنی با آسفالت دست نده
چرا همیشه سر ما رو شیره میمالن؟
ما اونقدرا هم خنگ نیستیم
ولی زیادم باهوش نیستیم
اونی تو هنوز جدول ضربو حفظ نیستی
از دست تو
حتی رفتم استامپ نو گرفتم که مهر قراردادو بزنم
مگه مردای ایتالیایی به جنتلمن بودن معروف نیستن؟
به هیچ وجه، زیر حرفشون میزننو مثل چی دروغ میگن
با ادا اطوارای دستشون حواس ملتو پرت میکنن
حالا باید چیکار کنیم؟- ...میتونی-
شما میتونید راحت فقط برید یه معبد دیگه
امکان نداره. ما تا آخرش تنهاتون نمیزاریم
من باید مطمئن بشم که ببینم واقعاً گولمون زده یا نه
وضعیت الانو ببینید این کارتون چه فایده ای داره؟
دیگه ساختمونمون از کفمون رفت
اون بود که خبرنگارا رو کشوند اینجا
نقشه‌ش چیه؟ چرا داره ما رو گیج میکنه؟
من یه ارزیابی کامل میکنم
که ببینم اون طرف ما هست یا نه
بالاتر
اوکی. آماده
خوبه
چهار. کمرتونو بچرخونید. حالا یک دو سه- خودشه-
خوبه. دو
دادستان چو میونگ هی
معاون وزیر عزیزمون آقای لی نام سو
خیله خب
...پس
فقط بفرمایید که شما وزیر پارک ده جین
و رئیس کیم سونگ هیون ...از سرمایه‌گذاری جی‌تی
سه تایی با هم سوشی خوردین
تو یه رستوران تو چونگدام دونگ تموم چیزی که ازتون دارم همینه
این دفعه دیگه چه داستانی رو میخوای واسه خبرنگارها
سر و هم کنی؟
خدای من. چی میگی واسه خودت
من اینجام که هواتو داشته باشم
قرار نیست که بخوام همه جا جار بزنم یا بخوام خبرنگارا رو خبر کنم
واسه رسیدن به اون بالا بالاها، برنامه ریزی کردی که از سرمایه جی تی استفاده کنی
عمرا بذارم همچین کاری بکنی- قربان-
میدونید تخصص من چیه؟
واسم کاری نداره که بخوام داستانهای احساسی رو به مدل فجیع و زننده تبدیلش کنم
نه بابا، اینجوریاست؟
فکر میکنی از دستم برنمیاد
سرپرست کیم یو پیونگ از چونگ بک ری
که حدود 1.07 میلیارد وون بدهی داشته و هیچ خونه ای هم به نامش نیست
فکر میکنی کی متهمش کرده که دو میلیارد
وون پول غیرقانونی رو جمع کرده و کارش به آخر خط رسیده
خودشو کشته؟- !ببین چی میگم، خانوم چو-
...قربان، میدونید
من آدمیم که میتونه تو بی گناه ترین آدمها هم یه اشتباه و خطایی پیدا کنم
بمون و تماشا کن
ببخشید قربان
حرفشم نزن
واقعا خوشحاام که خانوادتون سالم و سلامت هستن
...اون پلازا
اون ساختمون پلازا
اگه شرکت دارویی بابل خرابش کنه، متوجه میشن
باید قبل از اینکه اونها این کار رو بکنن، انجامش بدین
ولی قضیه بیشتر از اینهاست
اون اتاق مخفی، با اون ویژگی خاص
سه سال قبل
چیه؟
باید با ساختار اتاق انجام بشه
اتاقه باید با ستونها و تیرچه های ساختمون در ارتباط باشه
و باید مجهز به دستگاهی باشه که فشار رو تقویت میکنه
...وقتی اتاق زیر فشار زیاد قرار بگیره
همون ضربه و فشار باعث میشه که ستون ها ...و تیرچه های ساختمون ترک بخورن
و بعدش ساختمون میریزه
...اگه هرکسی سعی کنه که وارد بشه و طلاها رو بدزده
ساختمون خودش
تبدیل میشه به گورستانشون
و تازه یه چیز مهم دیگه هم هست
باید از شر همه اونایی که
اون اتاق درست کردن و از وجودش با خبرن، خلاص بشی
البته غیر از من و آقای چو
...چون همه به جز تو که بخواد طلا رو به چنگ بیاره
...اون ساختمون
باید خراب بشه
این خانواده طرح کلی شو بهت میده
اینجوری میخواییم دوستی مون رو ثابت کنیم
یک سال قبل
وانگ شائولین، یک سرمایه دار بانفوذ چینی، مرگ، ایست قلبی بعد از شنا
خانوادش از این اتاق سری خبر دارن؟
ده ماه قبل
نه. فقط خودمون سه نفر خبر داریم
با توجه به ذاتی که اون داره، مطمئنم که به کسی نگفته
آقای چو
میخواید با من برای بازنشستگیتون یه پول درست و حسابی کنار بذارید؟
سه ماه قبل
شرکت دارویی بابل شروع کرده به خرید مغازه ها و اقامتگاه های دور و بر اون منطقه
با منم تماس گرفتن. چی کار باید بکنم؟
بهشون بگو میخوای بازسازیش کنی
بعد از اینکه ساخت و ساز شروع شد، فقط دو روز زمان لازم داریم
دو روز لازمه که طلاها رو جابه جا کنیم
معبد نانیاک
باید از ساختمون بیرونشون کنم و خرابش کنم
باید طلاها رو بدست بیارم
کی بگم کارگرها بیان؟
لطفاً به دوستات بگو سه روز دیگه بیان
کافیه دیگه
اوکی. متوجه شدم
چیزی میخوای اینجا تعمیر کنی؟
بله. قراره آبگرمکن رو تعمیر کنیم
بگذریم، شما اینجا چیکار میکنی؟
از این متن خیلی خوشم اومده
آها، فهمیدم
"انتظار نداشته باش از راههای غیرقانونی پولدار بشی"
بله، درسته، نباید همچین کاری کنی
قربان
"انقد حرص مال دنیا و زمین رو نداشته باشین"
"کاری که درسته انجام بده"
بریم تو- ممنون-
دعا کردن، اونم روی زمین سرد
باعث شد بواسیر بگیرم- آیگو-
میدونم، قبول دارم
...انقد دردش شدیده و همچین تیر میکشه
بذارید آبگرمکن رو آخر هفته وصل کنیم
!نه
...منظورم اینه که
چرا الکی پول هدر بدین
وقتی به هر حال اونها قراره ساختمون رو خراب کنن؟
من خودم واستون یه پد برقی میگیرم، که کل این تیکه رو بپوشونه
پول برقشم با خودم- مشکلی نیست. نگران اون قضیه نباشین-
!گفتم نه
قربان
ازت خواهش میکنم دست رد به سینم نزن
دلم میخواد با این کار قدردانیم رو بهتون نشون بدم
حتما حضور بودا رو از زیر دوباره حس کرده
فهمیدم
آیگو- خوبین؟-
آیگو- باشه-
شاهد به شهادت دروغ اعتراف کرده
...حتی اگه دادگاه دوم هم برگزار بشه
به خاطر کمبود مدارک مختومه میشه
پس همه چی تمومه- بله-
بابام دیگه هیج کارتی واسه رو کردن نداره
یوچان حتما داره پیر میشه
حرکاتش از کنترل خارج شده
موفق باشی، تمومش کن و یه جمع بندی کن- بله، قربان-
!چا یونگ
...ترسوندیم! تو
لعنتی. ووووی
نه ادب داری نه کلاس کار
جان من یه نگاه به کتونی هایی که پوشیدی بکن
چرا اونو از بین این همه آدم اتنخاب کردی؟
قربان، شما منو انتخاب کردین
من؟
باید مشروب خوردن بذارم کنار کلا
سونبه
ساکت، حرف نزن
..سونبه. میدونی
چیو؟ چیو میدونم؟
شرکت بابل زنگ زده بود
قر...، چی چی بود؟
قرنطینه؟- درسته! یکی از محققاش-
که تو قرنطینه بوده، گم شده
ها؟
سرویس اطلاعاتی ایتالیا خبر داد
باشه
مدیر ته جونگ گو
...بعد از اینکه رئیس شون مرد، وینچنزو کاسانو
جانشین اول، توسط مافیا مورد هدف قرار میگیره
...به نظر من
فکر کنم، فرار کرده پا شده اومده اینجا که کشته نشه
یکی از اعضای مافیا که پا شده اومده کره
چیکار به کار امنیت ما میتونه داشته باشه ؟
منظورتون چیه؟
...تبهکار ترین باند جهان، اونم حرفه ای
"حرفه ای؟" همچین فکری میکنی؟
پس اگه دوتاشون پاشن بیان اینجا میخوای بگی دارن حمله میکنن به کشور؟
نکنه وینچنزو داره یه باند مافیا تو کره راه میندازه؟
واسه این کار پول لازم داره
چقدر قبل فرار میتونه آورده باشه؟
شاید یه ثروت مخفی اینجا داره
چرا باید یکی از اعضای مافیا باید اینجا پول قایم کنه؟
کلی جاهای بهتر واسه این کار هست
لطفا اول اجازه این ماموریت رو صادر کنید
من خودم ته توشو در میارم
بهتره پولمون رو خرج نکنی
بابت هر ده وون، 100000 هزار وون کم میکنم
!قربان- !بسه-
چی بود؟ آهاا برو بخش یاکوزا کمک کن
...یه یاکوزا دیروز با ضربه چاقو مرده
...نه. با یه چاقو
لعنتی. حتی نمیتونم درست بگم
!برو بیرون
ولی اونها مافیا هستن
"مثه فیلم، "پدر خوانده
هی
بانک شینک وانگ 1,198,345 وون
کافیه
منتظر بمون، وینچنزو کاسانو
واس این ماموریت از جیب خودم خرج میکنم
کل موجودی
سود وام
باقی مانده حساب
باشه
اشکال نداره از پسش برمیام
O sole mio (ای خورشید من)
باقی مانده حساب
شما گفتین حقیقتُ به قربانیای بابل میگین
همش دروغ بود؟- بله، شرمندم-
چرا دروغ گفتین؟
گفتم بهت یه روزی- عذرمیخوام-
پشیمون میشی
احساس گناه میکنم
وجدانتُ به پول فروختی و- حرفی دارین برای قربانیا؟-
قلب داغ دیده ها رو شکستی
معذرت میخوام باعث این آشفتگی شدم
واقعا از همه ی کسانی که بهشون اسیب رسوندم معذرت میخوام
چیکار میکنی؟
از شر مدارک دادخواهی بابل خلاص میشم
دیگه واقعا تموم شد
چرت و پرت نگو
...تا وقتی تموم نشه- تا وقتی تموم نشده؟-
ولی همین الانم واقعا تموم شده- هنوز امید داریم-
آزمایشا خیلی پیچیدن
همیشه‌عم علیه ماست
ممکنه این سری نباشه
خدایا کمکمون کن- خداااا جوون-
...بچه پرو
بازم برگشتی کلک سوار کنی؟
یه خواهشی دارم
لطفا مدارکی که از بابل دارینو به منم بدین
واس چی؟
آها
میخوای قبل اینکه بری تو دل دشمن درموردشون مطالعه کنی؟
چچ
هنوزم میخوای نمایش راه بندازی؟
بله
میخوام هم شما هم بقیه مستاجرارو با همین نمایشم غافلگیر میکنم
بهتره بری
کسی که تو جنگ به تیم بازنده ...کمک میکنه دشمن نیس
دوسته، درسته؟
...پرو
...اون دوست
جناب وکیل
یه چیزایی هست که فقط با اعتماد حل میشه
اگه میخواین برنده شین
بجای شک کردن ، بهم یه فرصت بدین
جو سونگ؟- بله؟-
همه مدارکی که از بابل داریمو
بده بهش- چشم-
دو روز گذشته چرا زودتر بهمون نگفتی؟
نگاش کن
! خیلی ناراحته
عذرمیخوام
واقعا که
بهت گفته بودم همه محققای جدیدو درست زیر نظر بگیر
نمیخواستم غر بزنن
برای همین فرستادمشون ویلای رئیس بمونن
اگه اون محقق
چرت و پرت بگه، دادگاهو باختیم
کار داروی جدید تموم میشه
واقعا معذرت میخوام
بالا دستیا خبر دارن؟
نه، ندارن
فعلا همینجوری بذار بمونه
جرات نکن بهشون بگی
چشم
وای دارم دیونه میشم
مهم نیست چقدر زور بزنیم مخفیش کنیم
یه لو دادن همه چیو تموم میکنه
اگه برن سراغ بابات چی؟- هووی-
بلند نگفتم بدشانسی نیارم
شرمنده سونبه
میتونن برن پیش پلیس، دادسرا یا خبرنگارا
فقط پیش بابای من نرن
حالا که فعلا چیزی به گوشمون نخورده فکر نکنم هنوز اونجا باشن
اگه از چیزی خبر داشته باشن
نمیرن پیش یه وکیل بی کفایت
کیه؟
رئیس بابل جانگ هان سو- ها؟-
سلام قربان
شما؟
وکیل هونگ چا یونگ از شرکت حقوقی ووسانگ هستم
مسئول پرونده بابل
درموردت شنیدم همونه که ویلامو قرض گرفت؟
درسته مجبور بودم چون امن ترین جا بود
مهم نیست، کم پیش میاد برم اونجا هر چی خواستی بهم بگو
خوشم نمیاد چیزی کش بیاد جمعش کن بره
چشم
میفهمم رئیسه ها ولی حق نداره تو اولین برخورد با تحقیر باهامون حرف بزنه
تازه خیلیم جوونه
هر کی که پولداره و قدرتمند
حتی اگه جوون ترم باشه میتونه باهام اینجوری کنه
آهان- وایستا ببینم-
به لطف جنابعالی ، حالم گرفته شد
میرم خونه
انقدر زود؟
خوراکی میخوای؟ دیروز حقوق گرفتم
نه مرسی، باید برم جایی
همیشه بدون من میره
سونبه! ماشینت اونجاست
اونوره
وکیل هونگ یو چان
شکایت از شرکت دارویی بایل پس از آزمایش نمونه ها میمیرند
آقای نام
میشه لطفا مدارک مربطو به دادخواستو ببینم؟
چرا؟- فقط کنجکاو شدم-
...خب
باید اجازه بگیرم
همه رو بده بهش
تک تک شونو
بله قربان
اینم از مدارکتون
با لی نام سو خوب کنار اومدی
آفرین
خیلی با کله بود برای همین تونستیم زود جمعش کنیم
بعدی کیه؟- فعلا کافیه-
میخواد بدتشون دادستان سو یو یونگ
دادستان سو یو یونگ؟
آقای سو
این کار بردارزاده شما نیس
همش دلیله برای استخدامش اینجوری بیشتر یاد میگیره
درضمن، یه کاری هست باید همین الان انجام بدی
درباره رسوایی همکارم رئیس کیم وون یو
میشه واسمون جمعو جورش کنی؟
قربانی حمله آزار جنسی علیهش شهادت داده
یه زن دیگم که تو صحنه بوده شهادت داده
فیلم خود ویلام پیدا شده که دیگه نور علی نوره
دقیقا! برای همین میخوام بیفته دست تو تا کمتر جدی بنظر بیاد
این قضیه فقط مربوط به آقای کیم نیس
شرف شرکتمون تو خطره
قربان، بذارین لیوانتونو پر کنم
لعنتی
دفتر حقوقی جیپوراگی
فقط همین امروز، چند بار شد؟
چجوری بگم بیاد بیرون؟
چا یونگ، تو میتونی
وکیل هونگ یو چان
خوابه خوابه
گمون نکنم چیزی بشه
شرکت بابل، شرکت دارویی بابل
چیکار میکنی؟
چرا باز دوباره برگشتی؟
جوابمو بده- کیف پولمو ندیدی؟-
گمش کردم
اینجا نیست
امروز کل دفترو تمیز کردم
یعنی کجاست؟
میتونم تضمین بدم اینجا نیست
چرا داره اینارو میخونه؟
چون دلش میخواد
"دشمنت رو بشناس اگه میخوای شکستش بدی"
چی؟
...گروه بابل
ببخشید ولی اشکال نداره حرفای رکیک بزنم؟
هر چقدر میخوای بزن
عجب دیوسایین اینا دیگه
"دیوس؟"
هر کاری یاکوزا و مافیا میکنن اینام میکنن
همه اینو میدونن
ولی بعضی از وکلا بهشون کمک میکنن که نیفتن زندان
"آقای "وینچنزو کاسانو
چرا اینکارو میکنی؟
دارن پاشونو از گلیمشون درازتر میکنن
درست مثل مافیان
و شرکت حقوقی ووسانگ، شریکشون، هم از این قضیه مستثنی نیست
بدیهیه که
شرکت حقوقی ووسانگ مثل یه انگلیه که مفت خوری میکنه
درسته
عوضیایی مثل اونا باید تاوانشو پس بدن
"تاوان" ازش خوشم اومد
باید تاوان پس بدن
شما آقایون زود باهم جور شدین
چطوره با هم یه پخش زنده راه بندازین؟
اسمشم بذارین" هونگ وین تیوی" یا "هونگ کا تی وی"
چقدر خوبه
دیگه باید برم
اگه به چیز دیگه ای نیاز داشتین خوشحال میشم کمک کنم
بیشتر داری؟- آره داریم، کلی ازشون داریم-
نه ممنون همین کفایت میکنه
قربان کرواتتون
ممنون
خداحافظ- به خاطر کمکتون ممنون-
خدایا دختره رو نگا
این نقشه ی جایگزینت بود؟
تحریک پدرم تا به مبارزش علیه بابل ادامه بده
درحالی که تو از این دادخواست سود میبری؟
درست میگم؟
میخوام غذا بخورم لطفا برو
متاسفانه امروز تعطیلیم
چون مواد غذاییمون تموم شده
میتونید برید به اغذیه فروشی یونگ هو
اونا بهترین توکبوکیا رو این اطراف دارن
اغذیه فروشی یونگ هو
خوش اومدید
من به شما چیزی نمیفروشم
ولی میخوام غذا بخورم- گفتم هیچ غذایی برای شما نداریم-
پس من میخرمش
نگفتم میتونی اونجا بشینی
نمیخوای غذا بخوری؟
بشین
چی میخواید؟- انتخاب کن-
توکبوکی
کیک آرد برنج، خمیر فلفل قرمز سنتی ...و یکمم
دو پرس توکبوکی
خیلی "ابتدایی" هستی
"ابتدایی؟"
معنی "عوضی" رو میدونی ولی "ابتدایی" رو نه؟
"یعنی "پیش پا افتاده
بذار روشنت کنم
هیچ دلیلی ندارم که بخوام پدرتو تحریک کنم دارم خودمو برای جنگ آماده میکنم
دشمنت تانک و ماشینای زره ای داره
از دویست تا تیکه سنگ چه کاری برمیاد؟
فکر میکنی اون تمام چیزیه که دارم؟
آره، وقتی دیگه چاره ای برای اونایی که ضعیفن نمیمونه
به فکر کله زدن و پرتاب سنگ میفتن
به کله زدن فکر نکرده بودم
برگرد به ایتالیا با همونایی که تا الان میجنگیدی بجنگ
تو به درد اینجا نمیخوری
اونوقت چرا؟
تو ایتالیا فقط مافیا همچین اعمال فجیعی انجام میده
ولی اینجا هرکی برای خودش یه دم و دستگاه و تشکیلاتی داره
مجلس شورای ملی، دادستانی، پلیس ادارات دولتی و شرکت ها
همشون
فرقی نمیکنه علیه کدومشونی
فقط برات مثل یه مصیبت سخت و خسته کنندست
چرا؟
چون کُره اینجوریه
ممنون از نصیحتت- توکبوکیتون آمادست-
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
میشه یه لیوان آب بهم بدین؟
خودت میتونی بری بگیری
اون یه دستگاه تصفیه آبه
بریم که بخوریم- ...ممنون-
خوشحالی خیلی دور نیست
خوشتون اومد؟- آره-
من اومدم غذا بده
داری چیکار میکنی؟
چیه؟
بهت نگفتم سیگار نکش؟
نکشیدم فقط کنارشون ایستاده بودم
گفته بودم اگه دروغ بگی دمار از روزگارت درمیارم
بیخیال بابا، پسرتو نزن
اگه نمیخوای بمیری گاردتو بیار بالا
مامان بیخیال درد میگیره
یک، دو
پسره ی عوضی
کمربند مشکی داره؟
خدایا
اوه خدایا
میخوای گناه یه عوضی چندشو گردن بگیرم؟
بریم
تک تکتونو تا اخرین نفر نابود میکنم عوضیا
سلام
میرم سر اصل مطلب
خانم چو، منظورم اینه که سونبه
نونا
به شرکت حقوقی من ملحق شو
مرتیکه پررو درست توضیح بده ببینم
دادستان کل هوانگ و آقای سو
همه میدونن که اونا دارن تلاش میکنن یه اتحادیه
توی دفتر دادستانی نامدونگبو تشکیل بدن
یکی که حتی توسط کمیته ی اصلاحات هم قابل نفوذ نیستش
فکر میکنی تو رو راه میدن؟ خواب دیدی خیر باشه
ازت استفاده میکنن بعدم مثل امروز میندازنت دور
بسه دیگه
نوشیدنیتو بخور انقدم نق نزن
من نق نمیزنم
اگه به ما ملحق شی
کمکت میکنم حال اون دادستانی رو بگیری
دیوونه شدی؟
میدونی که دارم به گروه بابل کمک میکنم دیگه مگه نه؟
هر اتفاقیم بیفته اونا هوامونو دارن
اونا فقط یه شرکتن
در عرض سه سال جزو بیست تا شرکت ثروتمند میشن
داروهاشون رو دست نداره
همینطور رییسشون چند تا نقطه ضعف داره که راحت تر میشه کنترلش کرد
حتما دلیل خوبی برای جمع کردن گنداشون داری
دقیقا
با اینکه دارم گنداشونو جمع میکنم
همینطور پولدارتر میشم
باورنکردنیه
پس میخوای به عنوان صافکارشون عمل کنیم؟
من همه ی کارای پیش پا افتاده رو انجام میدم
فقط باید یه تاثیر عمیق روشون بذاری
تا الان داشتی به عنوان یه فروشنده کار میکردی؟
فقط همونطوری که لباساتو انتخاب میکنی منو انتخاب کن
شنیدم ده دقیقه وقت میبره تا لباساتو انتخاب کنی
الکل داره بهم غلبه میکنه
دقیقا این رئیس چقدر دیوونس؟
همش تقصیر منه
باید چهارچشمی محققا رو میپاییدم ولی نتونستم
...خودم درستش میکنم همینکه
به خاطر به تعویق افتادن ساخت و ساز برج بابل معذرت میخوام
یه سری مشکلاتی با صاحب ساختمان بود
...همینطورم
قول میدم
ازین به بعد بیشتر حواسم رو جمع کنم
قول میدم دیگه ناامیدتون نمیکنم
لطفا بهم یه فرصت دیگه بدید
قول میدم عملکردمو بهتر کنم
نگام کن
نگو که مواد غذاییتون تموم شده
نه
اگه ایتالیا نبود کجا آشپزی رو یاد گرفتی؟
جینچون، استان چونگ چونگ شمالی
یه جایی به نام آکادمی آشپزی نوازش مادر
"نوازش مادر؟"
اونقدر برام غذا بیار تا بلاخره بتونم مزه ی نوازش مادرو حس کنم
ولی من یه مادر نیستم
اگه جوابت منفیه پس برام چاره ای جز لو دادنت نمیمونه
ببخشید؟- ریزوتوی آلو زعفرون-
ریزوتوی زعفرون
باشه، آمادش میکنم
مزه ی تهوع نوزاد میده
چطور بگم
آره و با شراب و آبِ گوشت مخلوط شده
مهارت خاصی تو درست کردن غذاهای فاجعه داری
...اگه اینجا رو ببینی
قربان- بله؟-
باید بریم جایی
کجا؟
بدون قرار قبلی قبول نمیکنن
حالا ازشون می‌پرسیم- چی؟-
چه کمکی از دستم برمیاد؟
اومدم آقای نا دوک جین از سرمایه و توسعه رو ببینم
قرار قبلی دارید؟- خیر-
متاسفانه بدون قرار قبلی نمی‌تونید ملاقاتشون کنید
کیفر خواست
بهشون بگید که من یه کیفر خواست دارم که درباره‌ی تهدید و همدستی توی آدم ربایی نوشته شده
اینو کِی گرفتی؟
خدایا، باورم نمیشه
اول باید کیفر خواست رو ببینم میخوام بخونمش
کیفر خواست
تهدید کردن دیگران و همدستی در آدم ربایی
خالیه
دروغ گفتم تا بتونم ببینمتون
کلی پول بهتون دادیم که ...پس چرا
چرا انقد پیگیر قضیه‌اید؟- پیگیر نیستیم-
فقط می‌خوایم چیزی که اشتباهه رو اصلاح کنیم
باشه، پس با خیال راحت ازم شکایت کنید یا گزارشمو به پلیس بدید
هرکاری که عشقتون میکشه انجام بدید
یا حتی میتونید جلوی کاخ آبی تظاهرات کنید و
سراتون رو بتراشید- نه-
به نظرم اومد همون کاری رو کنم که شما انجام دادید
خانوادتون رو بدزدم
و مجبورتون کنم که قرارداد رو لغو کنید
نکنه شما کشته مرده‌ی فیلم "پدرخوانده" هستین؟
...حالا چون از ایتالیا اومدی
ادای مافیاها رو درمیاری؟
خوب شد پرسیدی
اگه توی ایتالیا بودیم
تا حالا تبدیل به کود باغ انگور شده بودی
یه مشروب ارزون میشدی، از اونا که یکی بخر دوتا ببر هستن
نیومدم اینجا که باهات مذاکره کنم بلکه اومدم اخطار بدم
دیگه این شرایط رو تحمل نمی‌کنیم
باشه
پس اینجوری کارا رو توی ایتالیا سر و سامون میدادی؟
بعضی وقتا
از اون حرفی که زدی خیلی خوشم اومد
"کود باغ انگور" "یکی بخر دوتا ببر"
"هوی"
"تو مثه جنس یکی بخر دوتا ببری"
از این به بعد بعضی وقتا از این جمله استفاده میکنم
بریم غذا بخوریم، مهمون من غذای یکی بخر دوتا ببر
استعفا نامه
حتما بعضی از این شرکتا بهت پیشنهاد دادن
شرکت حقوقی ووسانگ؟ وینتیس؟
کو اَند گو؟- نه-
فقط میخوام یکم استراحت کنم
نمیخواد لاپوشونی کنی
دلیل اصلیت چیه؟
..‌فقط
از اینکه سگ شما باشم دیگه خسته شدم
یکم زیاده روی نمی‌کنی با این حرفات
ای بابا، چکار کنیم حالا
آخه هرجایی که بری, مثه سگی که بهش قلاده بستن باهات رفتار میکنن
شاید
هرچند
ممکنه بند قلاده‌ای که بهم میبندن درازتر باشه و
غذای بهتری نصیبم بشه
خدافظ شما
کجا داری میری؟
هوی خانم چو !هوی
دادستان چو میونگ هی
قبل از رفتنم همه چیزو نابود میکنم حالا میخوام دادستان باشم یا نباشم
این جلسه چیه دیگه؟
از این طرف لطفا
دوباره ولخرجی کردی اره؟
اون دادستان چو نیست؟
بفرمایید بشینید
معذرت میخوام که انقد یهویی ازتون خواستم اینجا جمع بشید
یه مهمون مهم داریم
مطمئنم همتون می‌شناسیدش دادستان چو میونگ هی
از امروز به بعد
ایشون وکیل ارشد و پایه یک شرکت ووسانگ میشن
به زودی، به جای من ایشون نماینده‌‌ و مظهر شرکت ما میشه
میدونستم که خوشحال میشید
ووسانگ شکست ناپذیر میشه
لطفا برامون صحبت کنید
دوتا نکته میخوام بگم ...اول
کسی که پیروزی‌های کوچیک بدست میاره، در آخر پیروزی‌های بزرگی نصیبش میشه
دوم خواهشا
اگه قراره از کارمون قدردانی نشه بیاید زیاد زحمت نکشیم، همین
تشویق کنید
ببین از همین اول کاری چه جوری رفتار میکنه
فقط اومده شرکتمون کار کنه حالا واسه چی باید نماینده‌ی شرکت ما بشه؟
خیلی تازه کاره
خب، بهترین دادستان شرکت قبلی بوده
خانم هونگ باید نماینده‌ی ما بشه
از بین ما، اون بیشتر از همه موفقیت کسب کرده
این حرفاتون نه دلداریه نه اذیت و آزار پس چیه؟
اذیت و آزار؟
ما فقط از این بی انصافی ناراحتیم
اما دارید پوزخند میزنیدا
خیلی تیزه، زود میگیره
از کجا فهمید خوشحالیم؟
از همون موقع که مالیات کسر شده از حقوقمون رو کم کرد، فهمیدم
خدایا
میفهمم چه کار میکنیا
اما حرکاتت روح نداره
بیشتر شبیه مریضایی تا زامبیا
منم میتونم این ادا و اصول رو دربیارم
اینجوری
کارت خیلی خوبه منم میتونم
من یه زامبی خوشگلم
خدایا، چقد وحشتناک شدی- برو گمشو-
اینجوری انجامش نمیدن- دوباره امتحان کن لَری-
اینطوری نه اینجوری
همینه
نه، بیشتر تلاش کن با تمام توان انجامش بده
خودشه
خدایا- ای وای-
انگار صدای عوق زدن میومد
چکار میکردید؟
داشتم این زامبیا رو برای "قطاری به "اولسان، قسمت دوم
اموزش میدادم، داشتم تمرین میکردم
داشتیم کمکش میکردیم
عاها، زامبی
بله
موفق باشید
بریم
بله
لعنتی
چه خفتی- ای وای من-
با اون نگاه سردش یخ کردم
فکر کنم سقف دهنمو دید
چه غلطی کنم؟
اگه برای فیلم کمک خواستن، بهمون بگو
تمام تلاشمو میکنم
منم همینطور جدی میگم
نه، نمیشه- تو رو خدا-
نه، باید از اونا اجازه بگیرم
با توجه به چیزی که از بابل دیدم
یه هفته بعد از اون اگهی‌های اخطارشون مستاجرا رو به زور بیرون میکنن
اره، همیشه از این کارا میکنن
مناطق غیر مسکونی رو تخریب میکنن و
کم کم ترسو به خورد اونایی میدن که توی ساختمون موندن
این کارشون مطلقا غیر قانونیه، اما شرکت ووسانگ هواشونو داره
یعنی هیچ قانونی نیست که از مستاجرا حمایت کنه؟
فهمیدم که باید به مستاجرا غرامت حق بیمه پرداخت کنن و
روز تخریب رو با یه مامور هماهنگ کنن
اینا رو خوندم
خیلی مطالعه میکنید
انقدر این اوضاع مسخره‌‌س که مجبور شدم راجع بهش مطالعه کنم
درسته
این قوانین وجود دارن، اما اونا مستاجرا رو به زور پرت میکنن بیرون و یه چندرغاز میذارن کف دستشون
مردم هم میمیرن و صدمه میبینن
احتمالا اول دادخواست تخلیه‌ی اونجا رو میدن
باید خودمونو آماده کنیم
...الان بزرگترین مشکلی که باهاش روبه‌رو هستیم
تخریب غیرقانونی ناگهانی نیستش؟
بله
توی یکی دو روز آینده یه حرکتی میزنن
اما کاری از دست ما برنمیاد
ای بابا
بفرما می‌خواید؟
نه، ممنون- ...پس چرا-
مشروب می‌خورید؟
تا حالا "مکگولی" نخورده بودید؟
نه- اها-
خماریش خفیفه، زیاد بخورید
بفرما به سلامتی
بفرما
الان که لیوان دومو خوردم تازه مزه‌شو فهمیدم
اگه اینطوریه پس زیاد بخورید
بفرما
به سلامتی
راستی، واسه اینکه شیرجه زدید توی دلِ جهنم باید بهتون تبریک بگم؟
من چون احمقم دارم با بابل میجنگم
اما شما اینطوری نیستید
...احیانا
وکیل تسخیری هم هستید؟
بله فقط واسه یه نفر
دلم واسش میسوزه
اشتباهی متهم به قتل شده
اما خودش همه چیو قبول کرده
با سرطانِ لوزالمعده‌ش هم کنار اومده
...چرا
باید همچین کاری کنه؟
فکر میکنه چون قبلنا پسرشو ترک کرده داره مجازات میشه
میگه عذاب وجدان واسش کافی نیست
ادمایی هستن که با خواستِ خودشون مجازاتشونو قبول میکنن
اما یه ادمایی هم هستن که با اینکه مرتکب جرم شدن هیچ شرم و حیایی ندارن
...در هر صورت
فقط ادمای مهربون و ضعیف عذاب میکشن
شاید شما متوجه نشید
‌...توی این دو روزِ گذشته
...خودم به شخصه دیدم که
ضعیفا چطور عذاب میکشن
هیچ کاری از دستم برنمیومد
واسه همین بدجوری عصبانی شده بودم
ادمایی که خیلی ضعیف و عاجزن تا روزی که بمیرن ...خشم و درموندگی‌ای که
توی وجودشون هست رو تحمل میکنن
یه سوال دارم
چه داستانی پشتِ اسم دفتر حقوقیتونه؟
راستش من از موکلام دفاع نمیکنم
میشم اخرین رشته‌ی امیدشون یه جیپگوری
وقتی دیگه نه امیدی دارن ...نه کسی که بهش تکیه کنن
میتونن دستشونو دراز کنن و منو بگیرن
من اخرین رشته‌ی امیدشونم
ببخشید
الو، هونگ یو چان هستم
الو؟ بفرمایید
الو؟
وکیل هونگ یو چان
از این تماس سرکاریا بود؟
شنیدم توی کره اینطوری مشروب میریزن
امروز بی‌ غل و غش به نظر میاید
شاید به خاطر اینه که من خسته‌کننده شدم؟
بخورید- باشه-
باید بچرخید بعد بخورید
باشه
یکم بچرخید
یکم
دیگه نزدیکه پرونده‌ی شرکت دارویی بابل رو برنده بشیم
فقط دیگه خانم هونگ باید تمومش کنه
الان مشکلمون بابله
باید پلازایی که توی گومگا دونگ هست رو خراب کنیم
خودتونو اماده کنید
واسه چی باید خودشونو اماده کنن؟
راه حلمون یه خرده زیرکانه‌س
...اینکه بلافاصله خرابش کنیم، غیر قانونیه
واسه همین یه ماشین سنگین ...برای اون به اصطلاح "تخریب" میبریم
و خیلی تصادفی ساختمونو خراب میکنیم
...مستاجرا هم میترسن و فرار میکنن
بعدش بابل مدعی میشه که فقط یه اشتباهِ ساده بوده
ساختمون هم واسه چند روز خالی میشه
قانونی باشه یا نه ...چون اونا بهمون اعتماد دارن
کارِمونو تموم میکنیم
وکیلا بهتر از دادستانا یه کاری میکنن که ادم شلوارشو خیس کنه
عوضیایِ موذی
همیشه این حرفو میزنه
...و
آیگو
بازم بابات شده سر دسته‌ی کمیته‌ی مخالفت با توسعه
عجب زندگیِ جالبی داره
میزان خسارت رو تخمین نمیزنیم؟
خداروشکر از نوسازیِ یوچون دونگ کمتر میشه
میدونم که چهار نفر اونجا مردن
اونقدرا هم بد نیست
توی نوسازیِ یونگهو دونگ دوازده نفر مُردن
عیبی نداره، اگه پاش بیفته همشون میان بیرون
راستی باباتو یادت نره
بذار ببینم
شنیدم قراره خرابش کنن
خیلی بی‌رحمن ...هنوزم هستن کسایی که
!اصلن هم بی‌رحمانه نیست
اگه با رضایتِ خودشون میرفتن دیگه بی‌رحمانه نمیشد
چه مرگشونه اونا؟ چرا انقدر احمق و کودنن؟
گفتنش خیلی راحته
اون وکیلشون از همه بدتره
اگه وکیله، باید از همه عاقلتر باشه
بله؟
حس نمیکنید یه نفر سرِتونو از وسط نصف کرده؟
مال من دیگه خرد و خاکشیر شده
بله، بدجوری خمارم
بیاید اینجا یه چیزی بخورید
ادرسمو واستون میفرستم
...اما من
بفرمایید
اینجا بدجور بهم ریخته‌س، نه؟
میخوام سوپ رو بجوشونم بشینید لطفا
چیزِ به درد بخوری اینجا نیست
خب
انگار یه دخترِ دیگه هم دارید
چی؟ نه
اون چا یونگه
چی؟
اها
سلام رئیس جانگ
بهم گفتن کارای تخریب دیگه اماده‌س
ما هم فردا حاضر میشیم
بله قربان
نگران نباشید
کارِ ما همینه
فردا شب ساعت یازده کارشونو شروع میکنن
بله، خدانگهدار
!سونبه !سونبهههه
این دفعه دیگه چی شده؟- ...اونا-
چیه؟ چی شده؟
فردا شب ساعت یازده
اون موقع قراره ساختمونو تخریب کنن
شنیدم اقای هان داشت با اون رئیسِ چشم سفید حرف میزد
اماده شدن قراره فردا کارو شروع کنن
چی؟
چطوره؟ الان احساس بهتری دارید؟
مگه نه؟- بله-
...همیشه بهترین
میشه گوشیتو جواب بدی؟
بیشتر از سی دفعه بهت زنگ زدم
!چقدر شلوغ میکنه
این دفعه چی شده؟
چرا اینا هنوزم روی دیوارن؟
نکنه میخوای اهداشون کنی؟
حالا که اومدی بیا غذا بخور
یه مشکلِ خیلی جدی پیش اومده
الان وقت غذا خوردن نیست- چی شده؟-
بله، هونگ یو چان هستم
میبینی؟ !فقط به تماسای من محل نمیذاری
چرا تماسای منو جواب نمیدی؟ چرااا؟- چی؟-
اها، چند لحظه صبر کنید
بله بله
میخوام بهتون بگم‌ چه بلایی سر نمونه‌های آزمایشیشون اوردن
پس یه مشکلایی وجود داشته، درسته؟
بله، نمیتونم پشتِ تلفن جزئیات رو بهتون بگم
میخوام ببینمتون
حتما
بله
باشه فهمیدم
الان میرم اونجا خدافظ
...شرکت بابل
کارم خیلی ضروریه با اون حرف بزن، باشه؟
!بابا !اقای هونگ
چی شده؟
فردا شب ساعت یازده قراره ساختمونو تخریب کنن
همین الان به مستاجرا بگید تخلیه کنن
گفتن کاری به منطقه‌ی مسکونی ندارن
اما کی میدونه چه اتفاقی قراره بیفته؟
سه روز از وقتی شناختمت گذشته
ولی این اولین باره که نگران بنظر میرسی
من نگران هیچی و هیچکس نمیشم جز خودم
اگه بابام در طول تخریب سازی ...صدمه ببینه
هیچ وجه مثبتی برای من نداره
!یکم فکر کن بنظرت همکارام چی در مورد من فکر میکنن؟
درسته
اینجا چخبره؟ صحنه جرمه؟
!لعنتی غذات تموم شد دیگه؟
...واقعا که
هزار بار بهش گفتم اینطوری نزاره ظرفا جمع شن
مُتل
سلام آقای یو مین چول
فردا ساعت یازده شب ساختمون رو تخریب میکنن
مستاجرا باید همین الان اونجا رو تخلیه کنن
چطوری میتونم جلوشونو بگیرم؟
چطوری؟
چی؟
امشب؟
بله ساعت یازده شب
چرا الان دارید بهمون میگید؟
چقدر مسخره- ...وقتی بیان-
میگیرم میکوبمشون زمین لهشون میکنم
فقط میترسم مهارت رزمیم
اونا رو به کشتن بده
"میکوبمشون زمین" !هی چرت میگه
باید زودتر تخلیه کنیم نکنه میخوای بمیری؟
...ای بابا بابل ...اون موشای عوضی پست
امیدوارم همشون بمونن زیر آوار
حالا راه حلی دارید؟
...آقای هونگ به سختی
به سختی چی؟
بگو دیگه
من که اصلا ندیدمش امروز
اینجا محل زندگی و کار ماست
تخلیه کردن اینجا یعنی از دست دادن همه چیزمون
ماه پیش همه وسایلمو نو کرده بودم
منم همینطور
من با وامی که دو ماه پیش گرفتم یه پیانو جدید خریدم
!مامامیا
!آقای کاسانو
احیانا دوست داری یه نظری بدی؟
ای خدا !عجب آدمیه
داره چه غلطی میکنه؟
بیخیالش باید بند و بساطمونو جمع کنیم
من میرم بیرون اعتراض میکنم که توجهشونو جلب کنم
قصدتون چیه الان؟
آقا، الان اصلا وقت لایک کردن عکساتون !تو اینستا نیستا
چی؟- چیو لایک میکنه؟-
میشه لطف کنی یه ایده ای بدی؟
تصاویر مطابقت داده شده با وینچنزو کاسانو در ساعت 13:11
کسی اینجا نیست؟
یه لحظه
کی درو قفل کرده؟
!لعنتی، هی !درو باز کن
...وینچنزو کاسانو
!وینچنزو کاسانو
O sole mio (ای خورشید من)
جمع کنید وسایلو- ای خدا-
...هی
این درسته؟
بله
دیروز بهتون زنگ زدم اما جواب ندادید
معذرت میخوام یه کار فوری پیش اومده بود
ساعت چنده؟
بزارید فکر کنم چیکار باید کرد
باید چیکار کنم؟
وکیل هونگ چا یونگ
باهاتون تماس میگیرم
این روزا دیگه هیچی ساده نیست
همه چی کلی کار میبره دوره زمونه بدیه
هر نقاشی برجسته ای از چند لایه رنگ تشکیل میشه
ولی خب، کار ما اینه که بدون جا موندن هیچ اثری از خودمون، نقاشی بکشیم
کی به عنوان رئیس قراره ببینمت؟- !آها راستی-
تا دو روز دیگه
اون توقع زیادی داره
باید خودم ببینمش تا عمق دیوونگیشو بفهمم
قربان
چیشده؟
یه مسئله فوری پیش اومده
چی هست؟
از مرکز فرماندهی بابل خبری بهم رسوندن
یکی از محققای شرکت دارویی بابل
از قرنطینه فرار کرده
چی؟
لعنتیا
جنگ بدی رو باهامون شروع کردن
بریم- چشم-
نباید برید؟
کاری از دست من برنمیاد
کجایی بابا؟
چرا هنوز اونجایی؟
نگران نباش، نمی میرم
اینطوری حرف نزن زود از اونجا بیا بیرون
دارم گوشیمو خاموش میکنم !فقط حواسمو پرت میکنی
!بابا
!واقعا که
!صبر کنید
دارم از استرس جون میدم
سلام قربان- !هی-
کدوم گوری هستی؟
ببخشید الان سرم خیلی شلوغه
!زود باش بیا
چشم
خب حله
قربان، ما آماده ایم
!خوبه بریم
!چشم قربان- !چشم قربان-
ای وای
لعنت بهت
این دیگه چیه؟
مهمانی شراب سیسیلی سنتی مخصوص خودی ها
اینجا چه خبره؟
چی؟ این چیه؟- مهمونی؟-
در مهمانی شراب سیسیلی سنتی مخصوص خودی ها هستیم
بالاخره وارد شدم
حتما ویدیو رو لایک و دنبال کنید
بسلامتی- بسلامتی-
!بسلامتی
آقای نام- قربان-
این مردم عاشق مهمونی شدن
دارن از جشن تعریف میکنن
سلام ممنونم که تشریف آوردین
بسلامتی- چقدر عالی-
هنوز کلی وقت داریم لطفا از جشن لذت ببرید
همینجا ولش کنید بریم
بریم- خدایا-
ما بهش احتیاجی نداریم
صبر کنید
نظرتون چیه
امشب پارتی بگیریم؟
وینچنزو کاسانو
مهمانی شراب سیسیلی سنتی مخصوص خودی ها
چند لحظه معذرت میخوام قربان
سلام قربان
ایشون صاحب فروشگاه همسایه هستن
اوه بله
سلام ممنونم که تشریف آوردید
اسپاگتی عالی بود
لطفا همراهیشون کنید- از این طرف-
وینچنزو
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
مشکل اصلی این دادخواست رو فهمیدید؟
مواد؟ کارتل*؟ فکر کردی اینم یه برنامه آمریکاییه؟ (اتحادیه صاحبان صنایع مشابه)
!دیوونه ی روانی
عه، وینچنزو تویی؟
اونا تاجر نیستن یه مشت هیولان
کوچکترین علاقه ای هم به جون و زندگی بقیه مردم ندارن
نمیشه نماینده شرکت دارویی بابل نباشید؟
این میشه همون پایانی که برای خودت رقم زدی مردک
من قرار نیست واسه دعوا گیر بیوفتم
شما چرا انقدر نترس اید؟
واسه من، فرار کردن راه نجات بزدلانه نیست
این کار بقیه رو میندازه تو خطر
کار احمقانه ای نکن
اگه اتفاقی برای من بیوفته تو هم می میری
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞