ت
تی
تیم
تیم ت
تیم تر
تیم ترج
تیم ترجم
تیم ترجمه
تیم ترجمه پ
تیم ترجمه پر
تیم ترجمه پرو
تیم ترجمه پروم
تیم ترجمه پرومو
تیم ترجمه پروموو
تیم ترجمه پرومووی
تیم ترجمه پروموویز
تیم ترجمه پروموویز ت
تیم ترجمه پروموویز تق
تیم ترجمه پروموویز تقد
تیم ترجمه پروموویز تقدی
تیم ترجمه پروموویز تقدیم
تیم ترجمه پروموویز تقدیم م
تیم ترجمه پروموویز تقدیم می
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میک
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکن
تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞P
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pr
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞Pro
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProM
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMo
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMov
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.i
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
وینچنزو
...هدفم
نابودی این ساختمونه
رم، ایتالیا، 72 ساعت قبل
مشاور خانواده کاسانو
وینچنزو کاسانو
مشاور
مشاور حقوقی یکی از رئسای مافیا
بریم سمت خانه امیلیو
بله، آقای کانسیگلیر
قسمت اول
چرا اومدی اینجا؟
باغ انگور گرکو
چه جوری میتونی تو روز خاکسپاری رئیست کار کنی؟
این آخرین درخواست رئیسمه، فابیو
از تو گورش ازت درخواست کرده؟ مسخره اس
برش دار برو بیرون
کشتن رئیس کارلو، رئیس اتحادیه، واسه صاحب شدن باغ انگور و اتحادیه
بزرگترین اشتباه کارت بوده
اون واسه
فابیو، مثه برادر بوده
خواستش هرچی هست، من یکی قبول نمیکنم
به نظرت این الان درخواسته؟
این آخرین بخشش فابیو به مردی هستش که
دوست عزیزش رو کشته
الان هلک و هلک پاشدی اومدی اینجا که باهام معامله کنی
یا تهدیدم کنی؟
...اگه همین الان امضاش کنی
هیچ مشکلی پیش نمیاد
گورتو گم کن
برگرد به کشور خودت، زرد پوست پررو و مغرور
من مثه مرد عادلانه واسه تصاحبش جنگیدم
خانواده کاسانو اینجا هیچ جایگاهی ندارن
گمشو برو بیرون
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
پشیمون؟
خانواده لوچینو ازم حمایت میکنن
از جنگیدن نمیترسم
پشیمونی بدترین درد دنیاست که تو زندگی تجربش میکنی
امیلیو
اومدم اینجا که این فرصت رو بهت بدم که ...خودت رو اصلاح کنی
نه که جنگ و دعوا به پا کنم
آخی ممنون. به درک
آریگاتو (ممنون، به زبان ژاپنی)
زرد پوست بی تمدن
امیلیو
بابت بی احترامی به مردم کشورم
تاوان بدی میدی
مرتیکه عقب مونده غارنشین
وینچنزو، به من فحش میدی؟
چی زر زر کردی؟
چرا امروز دارن سم پاشی میکنن؟
هفته پیش سم پاشی کردیم
...لعنتی! چیه
لعنتی
آفت کش نیست
!وای، نه! همش داره میسوزه
!همه چی داره میسوزه
!همین جوری مثه مترسک اونجا واینستین
!تکونش بخورین! همین الان
!یالا
!اون وینچنزو عوضی بیشعور
!انتقامم رو میگیرم
!سراغ همتون میام !هم تو همون اون خانواده کاسانو
!عجله کن
بابا
میتونستی بعد از تشییع جنازه این کار رو بکنی
آخرین خواسته ش همین بود
بهم گفته بود که تو اولین فرصت انجامش بدم
...با این حال
سوزوندن باغ انگور فکر احمقانه ای بود
بهم گفته بود واسه انجام دادنش هر کاری از دستم برمیاد بکنم
درسته. بابام همیشه به تصمیمات اعتماد داشت
ولی هیچ وقت به تصمیم هایی که من میگرفتم اعتماد نمیکرد
واسه اینکه تو هر کاری میخواستی انجام بدی، همیشه بی گدار به آب میزدی
به حرفش گوش نمیکردی، واست اصلا مهم ...نبود که عاقبت کاری که میکنی، چی میشه
به زنها و بچه ها کاری آسیبی نمیزنیم
وینچنزو
دوست عزیزم
برادرم
الان که من رئیس توعم، دوست دارم بیشتر وفادار باشی
پائولو
برادر من
...من همیشه آماده ام که وفاداریم رو بهت نشون بدم
تا جایی که لیاقتش رو داشته باشی
دنبال من میگردی؟
مهمونی خوش گذشت؟
وینچنزو
صدای پارس کردن پایان میاد، برو سمت در
...چه جوری تو
درسته. بذار پیش پیش معذرت خواهی کنم
میدونم ماشین مورد علاقت بود
فقط به احترام فابیو نکشتمت
و این آخرین بار بود
من از ایتالیا میرم و دیگه هیچوقت برنمیگردم
دنبالم نگرد
...دفعه دیگه که بخوای دنبالم بگردی
ماشینت، قبل از اینکه پیاده بشی منفجر میشه
پائولو
میدونستم تو لیاقت رئیس بودن نداری
لیست کارهای گومگا پلازا
مجتمع گومگا پلازا به دستور کارشناس ارشد تخریب میشه
گومگا پلازا
!یوهوووو
بزن به بدن قند خونت بره بالا
فقط یک بار زندگی میکنی
اینو از معروفترین نونوایی های یونام دونگ خریدم
من خوبم. خواهشا برو
خوردن همچین اسنکهای خوشمزه ای تو
تو طول روز خودش یه نوع خوشبختیه
همین الانش هم خوشحال هستم
خوشحالی؟
تو شرکت دارو سازی
به عنوان نمونه آزمایشی واسه پس دادن وام دانشحوییت ثبت نام نکرده بودی؟
...هیچ عارضه جانبی نداشتی
ولی تنها کسی بودی که سوت زد
چه جوری میتونی تو همچین موقعیتی خوشحال باشی؟- میتونم-
معتقدم که کارم یه معنی داشت
خیلی نترسی
...ولی
بازم میتونی همین جوری خوشحال باشی وقتی شرکت دارویی بابل ازت شکایت کنه؟
چی؟
خیلی عصبانین
سون هو، اونها ازمون خواستن که زندگیت رو نابود کنیم
واسه هیچکس مهم نیست که چه بلایی سرت میاد
چرا؟ چون داستان گریه دارت، اشک کسی رو در نمیاره
اصلا هم ناراحت کننده نیست
سون هو، من تنها کسی هستم که به زندگیت اهمیت میدم
فقط من، هونگ چا یونگ
تاپر کیک رو بکش
فقط یه بار زندگی میکنی
چقدری هست؟
وای خاک عالم. این چه آشفته بازاریه
معذرت میخوام، چا یونگ- ادبت کجا رفته؟-
اگه دیر میومدی باید تاکسی میگرفتی
از تاکسی سریع تره
تازه، الان تو شهر زیاد شده
خواهشا بگو چرا دیر کردی
یهویی وکیل یون این سو بهم گفت که 1200 تا کپی بگیرم
کارآموز جانگ جون وو
بهم بگو از همه بیشتر از چه آدمی متنفرم
آدمهایی که مثه ربات هستن
درسته آدمهایی که مثه ربات کار میکنن
ولی همیشه به چیزی که مد نظر هستش نمیرسن
ممکنه یه نقص هابی داشته باشم ولی به نظرتون کارآموز خوبی نیستم؟
یه کارآموز دوست داشتنی؟
...اگه شروع کنی به پوشیدن کرواتهای مختلف
اونوقته که بهش فکر میکنم، ببینم دوست داشتنی هستی یا نه
ولی استیو جابز همیشه یقه اسکی های یه جور می پوشید
من مردهای پیچیده و غیرطبیعی رو از مردهای لجباز بیشتر ترجیح میدم
دادگاه
روز اول شنیدن دادخواست و شکایت شرکت دارویی بابل
ادعای اینکه قربانی‌ها از عوارض دارو کشته شدن
هنوز نامعقوله
شاکی داره مطبوعات رو با شواهد اثبات نشده تحریک میکنه
تمام قربانی‌ها بر اثر سکته قلبی فوت شدن
و هیچ مشکل قبلی‌ای نداشتن
یکیشون اریتمی قلب داشته، یکی دیگه اِدِم ریوی
و یکی دیگه‌شون فشار خون پایین
ایشون این مشکلاتو از سابقه‌های قدیمیِ پزشکی قربانی‌ها درآورده
امدادگران در صحنه
گفته بودن که قربانیا مشخصاً نشونه‌هایی از اوردوز داشتن
امدادگران مدرک پزشکی ندارن
فقط در مورد علائم خارجی بیمار صحبت کردن
جناب قاضی، من گزارشی مبتنی بر اظهارات یکی از نمونه‌های آزمایش رو دارم
بابل وادارش کرده که اظهارات دروغ بده
تا بقیه ساکت بشن
...این اظهارنامه واضحاً داره میگه که- جناب قاضی-
شخص نمونه آزمایش که اظهارنامه رو داده
یک ساعت پیش خودش رو به جرم شهادت دروغ تحویل داد
من گزارش بازجویی‌شو به عنوان مدرک تحویل‌تون میدم
بعد از دادن شهادت دروغ، شاهد قصد داشته
به وسیله رایزنی با شاکی از شرکت دارویی بابل اخاذی کنه
ولی چون دچار عذاب وجدان میشه
تصمیم میگیره خودشو تحویل بده- جناب قاضی-
این یه صحبت یک طرفه‌ست اتهام شهادت دروغش پذیرفته نشده
گزارشات باید توی دادگاه، مجازو پذیرفته باشن
به محض اینکه شاهد، متهم به شهادت دروغ تشخیص داده بشه
پذیرفتنش دست ماست
جلسه بعدی دادگاه از امروز یک هفته دیگه همین محل برگزار میشه
پایان جلسه
بهم یه نخ سیگار بده
من دو سال پیش ترک کردم- پس راهتو بکش برو-
وقتی میای دادگاه حداقل سرِتو بشور
زرتو پرت تحویلم نده، فقط برو
میتونستیم بیرون از دادگاه توافق کنیم
وقتی حتی مطمئن نبودی که میتونی دادگاهو ببری چرا این گندو به پا کردی؟
گند به پا کردم؟
آدم با پدرش اینجوری حرف میزنه؟- فکر میکردم منو عاق کردی-
درسته
امکان نداشت دختری که از من باشه بره اونجوری شاهد بخره
وقتی از دختر خودت ایراد میگیری دلت خنک میشه؟
تو و شرکت بابل حقتونه
شماها مثل مافیا میمونید
چطور میتونید بابت نابود کردن ضعفا به خودتون افتخار کنید؟
بابا
نمیشه بس کنی؟
حتی اگه با من مثل دخترتم رفتار نکنی
ولی بازم من خیلی نگرانتم
میترسم این کار روحیو جسمی
از پا بندازتت
بابا
اگه تمومش کنی، کمکت میکنم
خجالت میکشم که اقرار کنم ولی حالا که بزرگتر شدم
فهمیدم که خانواده از همه چیز مهمتره
چا یونگ- بله، پدر-
چطوره وکالتو بیخیال بشی و دوباره از نو بازیگریو شروع کنی؟
اینجوری حداقل زندگی دیگرانو خراب نمی‌کنی
!هیچ وقت نمیتونی منو شکست بدی
جوجه رو آخر پاییز میشمارن
درضمن تصمیممو گرفتم، واقعاً می‌خوام عاقت کنم
چطوری میخوای این کارو بکنی؟
مطمئنم یه راهی پیدا میکنم
فعلا
عذر می‌خوام
لازمه یه بازرسی انجام بدم
به دنبال: پارک جونگ گوک
میشه مدرک شناسایی‌تونو ببینم؟
جمهوری ایتالیا وینچنزو کاسانو
آخی، کره‌ای ایتالیایی هستین
ای وای، شرمنده. اشتباه از من بود
کسی که دنبالشن کره‌ایه
معذرت می‌خوام
ایول، چه اسم باحالی دارین
وینچن زو"؟"
از کدوم خاندان زو هستین؟
پاسپورتمو پس بدید- چشم-
بله آقای چو. به سلامت رسیدم
که اینطور
پس اونجا می‌بینمتون
حدودا یک ساعتو نیم دیگه میرسم
بله
بیخیال. مگه میشه به محضی که رسیدم کنسلش کنن؟
ببخشید، دنبال تاکسی می‌گردید؟
بله
من تاکسی لیموزین دارم
قرارم همین الان کنسل شد برای همین در حال حاضر آزادم
مقصدتون کجاست؟
سئول، گومگا دونگ
جداً؟ پس میتونم بهتون قول یه سواری راحتو بدم
نه مشکلی ندارم- منم مشکلی ندارم-
لطفاً بفرمایید
خدا جون، خیلی خوش تیپید
سفر خوبی داشتین؟
کجا تشریف برده بودین؟
ترجیح میدم سکوت باشه
بله، عذر می‌خوام
به جاش اخبارو روشن کنید
به روی چشم
توسط پلیس توقیف شد...
در چندین دهکده ماهیگیری ...پلیس نیروی دریایی کره
باید همه چیو ظرف یک ماه تموم کنم
بعدشم بلافاصله میرم مالتا
تعداد زیادی گزارش جرم علیه خارجی‌ها در فرودگاه ما وجود داشته
طبق گفته پلیس این افراد، در فرودگاه تظاهر می‌کردند که راننده تاکسی هستند
و به مسافران نوشیدنی حاوی خواب آور تعارف می‌کردند
...و لوازم قیمتی‌ اونها رو میدزدیدن،‌ اللخصوص- ای آدمای رذل-
چطور تونستن؟ اونم بعد از این همه تلاش بونگ جون هو و بی‌تی‌اس برای وجهه مون؟
آشغالایی مثل اینا دارن اعتبار کشورمونو خراب میکنن
موافق نیستید؟
با توجه به اظهارات قربانیان در مورد متعلقات گران‌بهای دزدیده شده
یک ماه دیگه، من- پلیس در حال تحقیق برای یافتن-
همدستان احتمالی می‌باشد
...در حال نوشیدن یه آبجوی خنک
توی خلیج زلندی‌ام
غذای توی هواپیما حتماً شور بوده
کل بطریو داد بالا
آقای آن
مامور وانگو وقتی توی اینچون دنبالشون بوده، گیر انداختنو دستشو بریدن
چی؟ حالا کجاست؟
میتونن پیوندش بزنن؟
گندش بزنن
خانوم، ده دقیقه پیش ماساتو از گروه کاواگوچی وقتی مامورامون محاصره‌ش کردن
با یه چاقوی نون بُری داخل یه نون فروشی توی بوسان، خودشو زده
چی؟ با چاقوی نون بُری؟
یا خدا، طولش خیلی زیاده
هلیکوپتر خبر کنو بزن بیرون- چشم-
حالا که چی؟ جزئیات‌شو داری؟
چه جوری اومده اینجا؟
...اون
مشاور مافیا
اومده کره‌؟
وقتی پنج سال پیش اومد کره فقط یه وکیل ساده بود
ولی حالا دیگه یه مگس بی‌ارزش نیست عضو کلیدی مافیا شده
و به عنوان مشاور برگشته کره
هی، آقای آن
واسه چی باید این همه راهو برگردن کره؟ که به چی برسن؟
خیلی چیزا اینجا توی کره هست
ما الان یه هدف جهانی‌ایم
خب شاید فقط برای تعطیلات اومده اینجا
که بوگوکی، دونگ دونگجو، مکگولیو پاجون بخوره
باید بریم استقبالش
قربان این چیزی نیست که بخواید سرسری ازش رد بشید
...مشاور، برای مافیا- چیه حالا؟-
هر کوفتی هست، خب که چی؟
انگار دلت میخواد فحش بشنوی
!باید دنبالش کنیم قربان
مافیای ایتالیا گروه فوق العاده شروریَن
بزار به حال خودش باشه
فقط اگه جرئت داری عملیات راه بنداز
...ولی اون مشاور- بخوابونم دهنت-
خانوم هونگ، شنیدم امروز ترکوندین
تبریک میگم خانوم هونگ
الحق که الگوی منین
اره، امروزم تونستم
فایتینگ، هونگ چا یونگ
خیلی خفنی، چا یونگ
خیلی خیلی خیلی خفنم
یه، یه، یه
هونگ چا یونگ، هونگ چا، هونگ چا هونگ چا یونگ
باید اینجا پرده نصب کنم
همه میتونن داخل رو ببینن
خب بهش آسون میگرفتی هر چی نباشه باباته
اون بابای من نیست وکیلِ شاکیه
هنوزم که هنوزه اسم مستعار بابات بهش میاد، توسا بین فارغ‌التحصیلا
واسه همینه همیشه همه چیو طول میده نمیدونه کِی باید تمومش کنه
توی جلسه‌ی بعدی تمومش میکنم
باریکلا
یه وکیلِ کار بلد باید قبل از اینکه اوضاع از کنترلش خارج بشه، همه چیو تموم کنه
همون موقع که دادخواست داده بود باید تمومش میکردم، متاسفم
عیبی نداره
امروز یکم زودتر کارو تعطیل کن و خوش بگذرون
اها راستی
حسابِ بانکیتم چک کن
! سوپرایز
پاداشه
لازم نیست بهم پاداش بدید
همین الانشم کلی باهام راه اومدید
صبر کن ببینم
وای، تحت تاثیر قرار گرفتم
چیزی نیست که واسه خودته، همین امروز خرجش کن
وای چا یونگ
چا یونگ، چا یونگ هونگ چا یونگ
احساساتی شدم جداً میگم
باز پولِ مالیاتو کم کرده؟
اِیییی
حتما غذایی که خورده بود خیلی شور بوده
من اصلن ازش نخواستم آبو بخوره خودش سر خود، خوردش
بهت نگفته بودم؟
همین که توی فرودگاه دیدمش فهمیدم‌ خر پوله
وای، این کیفه هم مارکه
صبر کن ببینم این چیه؟
به خدا بیشتر از چهار هزار دلاره
لعنتی- یاا-
این ساعتو ببین
اگه اصل باشه قیمتش بالای صد میلیون وونه
میگم یه وقت تقلبی نیست که؟
نه بابا عمراً- اره بابا-
سر و تیپشو ببین
معلومه تا حالا ساعتِ تقلبی ننداخته دستش
هوی- اینو ببین-
بوی خوبی‌ام‌ میده- واقعا؟-
بگرد ببین چه ادکلنی زده
!بهوش اومدی
شماها کی هستید؟
ما؟
همونی‌ایم که توی فکرته
...جداً
وای، خیلی با حال بود
بهت گفته بودم استعداد داری- بزن تو صورتش-
پنجاه هزار وون
به جون خودم شما آشغالا رو گیر میندازم !و میکشمتون
!حالا ببینید کِی گفتم
کره‌ی مزخرف
!کره‌ی مزخرف
!ساکت
!گفتم ساکت شو
لعنتی
!خفه شو
لعنتی
پنجاه هزار وون
کره‌ی لعنتی !لعنت بهش، لعنت بهت کره
!کارِت ساخته‌س
لعنتی
اونجا رو ببین
حالا که از نزدیک بهش نگاه میکنم انگار خیلی ادم خوبیه
خیلی جیگره- اره-
به نظر ادم خوبیه- اره-
اینم فقط از مردای جذاب خوشش میاد
واقعا که- ای بابا-
بیا
اینطوری بگیرش
انگار کتک خورده بود- واقعا؟-
خیلی جذابه- فقط به جذاب بودن اهمیت میدیا-
گومگا پلازا
تبریک برای قبول شدن در بازبینیِ معماری
...هدفم
نابود کردن این ساختمونه
واسه چی مشاوره میخواید؟
پنج سال پیش، میلان اتاق مطالعه‌ی خاندان کاسانو
...دوستم، فابیو، بهم گفت
که یه چندتا راهِ مناسب و بی خطر واسه قایم کردن طلاهام بلدید
میگه دوست قدیمش، فابیو بهش گفته
که بهش میگید چطوری بدون هیچ خطری طلاهاشو پنهون کنه
میخوام طلاهامو توی کره قایم‌ کنم، نه چین
باید یه جوری جاشون امن و امان باشه که هیشکی نتونه بدزدشون
میخواد توی کره قایمشون کنه
میخواد یه جوری جاشون امن باشه که هیشکی نتونه بدزدشون
یه راهی هست که خانوادمون ازش استفاده میکرده و واسه پنجاه سال، نسل به نسل بینمون چرخیده
یه ساختمون قدیمی توی کره بخرید
یه ساختمون به اسم دوستم بخرید
به اسم اقای چو تا هیچ احدی بهتون شک نکنه
بعدش یکی از واحداشو یا شبیهِ یه شرکت درست کنید یا فروشگاه
در دست ساخت
...چند تا متخصص استخدام کنید
تا توی زیر زمینش یه اتاق مخفی درست کنن بعد اونجا طلاهاتونو قایم کنید
واسه اینکه مچتونو نگیرن طلاهاتونو کم کم بفرستید اونور
واسه اینکه درِ اتاق مخفیتونو باز کنید
باید از یه سیستم زیست سنجی که فقط شما رو تشخیص میده استفاده کنید
فقط و فقط باید شما رو تشخیص بده نه خانواده‌تون و نه دوستاتون
اما فقط همین نیست
اون اتاق مخفی
یه ویژگیِ خاص داره
قربان
اقای چو، حالتون خوبه؟- بله-
چه اتفاقی براتون افتاده؟
چیزی نیست
محل اقامتم چی؟
شنیدم دارید میاید برای همین تمیز و مرتبش کردم
وسایل و لباسایی که مال ایتالیا بودن رو هم سرِ جاشون گذاشتم
بریم دیگه- باشه-
اوضاع چطوره؟
همونطور که توی اون گزارش دیدید
کمیته‌ی مخالفت با توسعه شکل گرفته
بهشون گفتم که به ساختمون چوب حراج نمیزنم
اما حرفمو باور نمیکنن
اها راستی
بابل تموم فروشگاه‌های دور و برِ پلازا رو خریده
بابل فشار دیگه‌ای بهمون وارد نکرده؟
به جز اون مدیر تیمِ سرمایه و توسعه که ...هر روز پا میشه
میاد اینجا تا پیشنهاد بده، دیگه چیزی نیست
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
قربان
...حموم
لعنتی
تخت و پتو رو براتون حاضر کردم
برای فردا یک جلسه با مستاجرا براتون برنامه ریزی میکنم
باشه، حتما
...وقتی پروژه تموم بشه
قصد دارید توی کُره بمونید؟
نه
متوجه شدم
گوشیِ جدید، پول نقد ...و تموم چیزایی که خواسته بودید رو
توی اتاق گذاشتم
باشه
اونا چی‌ان؟
عه، کسایی که قبلا اینجا بودن چسبوندنشون اونجا
بیارمشون پایین؟
نمیخواد قرار نیست زیاد اینجا بمونم
چقدرم زیادن
مطمئنی؟- اره-
دفتر حقوقی جیپوراگی
شک ندارم که مالک ساختمون رو با یه آقاعه توی ورودی دیدم
واسه همین تعقیبشون کردم
انگار واحد مسکونی طبقه بالامون رو اجاره کرده
واحد مسکونی؟- بله-
اون موقع که دیدیش، چه حسی ازش گرفتی؟
یه جورایی حس ترس میده به آدم
اسم اون فیلمه چی بود؟
شبیه آدم بدای جذاب فیلماس
می‌دونستید؟
آدم بدای جذاب ترسناکتر و بی‌رحمترن
پس بخاطر همینه که مردم انقد ازم میترسن عجب
اقای لی، مردم از شما نمی‌ترسن
برم بترسونمش تا ازش یکم اطلاعات بگیرم؟
مثلا اینکه کی هست و واسه چی اومده اینجا
اقای نام، بیا نزدیکتر بیا
گردنشو میگیرم و یه وریش میکنم بعدش مثه بلبل شروع میکنه به حرف زدن
اسم؟- نام جو سونگ-
اهل کجایی؟- وانگ شیمنی-
غذای مورد علاقه؟- دوکبوکی-
گردنشو ول کن- چشم-
خیلی خوب تموم شد
درمورد بقیه‌ی مستاجرا بگو
زود- چشم-
بیشتر مستاجرا گذاشتن رفتن
بقیه‌ی مستاجرا توی طبقه‌ی سومن
برای چی؟
وکیل کمیته‌ی مخالفت توی طبقه‌ی سومه
بخاطر همین ممکنه علتش این باشه
مستاجرای این ساختمون نسبت به من خیلی حساسن
خیلی جالبه
خشکشویی
...خب- خدایا-
اینجا رستوران ایتالیاییه- بله-
خب، این روتین عادیه ماست
اینجا استودیوی رقصه
چِش شده؟ مریضه؟
بنده خدا خیلی مریضه
نخور خب
بدش من
الان داری میگی که غذای من !افتضاحه
بوی ماهی میده
صورت خوشگلت که جونتو نجات نمیده
من یه بدبختیم که نه پول دارم نه پارتی همین
!بسه دیگه
ولم کن- به چی نگاه میکنید؟-
!غذایی که بوی ماهی بده دوست دارم
اغذیه فروشی یونگهو
!کمکم کنید
پرودگارا- !عوضی-
اخه چطوری توی امتحان زبان کره‌ای فقط 18 نمره گرفتی؟
...چرا تو
بخدا خیلی زور زدم- خارجی‌ای چیزی هستی؟-
اهل اینجا نیستی؟ بچه آمریکایی؟
گارد بگیر ببینم یالا خرفت
گارد بگیر احمق
تو رو خدا نجاتم بدید مامانم میخواد منو بکشه
لیاقت نداری جونتو نجات بدن
مامان، بخدا درد میگیره
مامان- تو مایه‌ی ننگ این شهری-
من ادم کودن نزاییدم
حتما دیوونه شدن
اره، بایدم دردت بگیره- چی؟-
اشغال- !مامان، بیخیال-
احمق
دفتر حقوقی جیپوراگی
‌...خب
بریم زیرزمین، اتاق مخفی اونجاست
کسب و کاری که اونجا انجام میشد شکست خورد
بخاطر همین یه مستاجر بهتر انتخاب کردم
مطمئنید؟
همشون مودب و با اخلاقن
معبد نان‌یاک
...پس مستاجرا
اینجا معبده
معبد نان‌یاک
...اون راهب روی
پونزده تُن طلا نشسته
شما مالک ساختمون هستید
بله، سلام اقا- سلام-
منم به کمیته‌ی مخالفت با توسعه ملحق شدم
میخوام از معبدمون محافظت کنم
خیلی خب، ایشون حضور پر قدرت بودا زیر این معبد رو خوب حس میکنه
روزه گرفته- زیر معبد"؟"-
نه- چی؟-
روزه‌س- بله-
روزه گرفته چیزی نمیخوره
نمیدونم کی هستید
اما قبل از اینکه ذهنتونو پاک کنید، باید سر و وضعتون رو مرتب کنید
آیگو
میخوام اینا رو برام بشورید
بهترین خشکشویی
این کت و شلوار اینقد کمیابه که حتی توی کره هم نمیتونید پیداش کنید
جنسشم فرق میکنه
اینکه خیلی قدیمیه
نه، مثل اینکه متوجه نشدید این لباس توی ایتالیا دوخته شده
...خیاطی بورالرو- بیضه*؟-
تلفظ اسم خیاطی و بیضه به کره‌ای شبیه هستن*
انقد دروغ نگو، همه وقتی میان اینجا میگن که لباساشون گرونه
جدی میگم، این لباس از خط تولید پاییز بورالرو عه و نسخه‌ی محدوده
بیضه دیگه چه اسم گندیه اخه؟
به نظرم این ارزونه
من واحد 606 هستم تا فردا میخوامش
پس باید دیروز میومدی نمیتونم تا فردا تمومش کنم
شنیدم که با مالک ساختمون تشریف اوردید
بله- خوشوقتم-
بنده وکیل پایه یک و مدیرعامل دفتر ...حقوقی جیپوراگی
...و رئیس کمیته‌ی مخالفت با توسعه
وکیل هونگ یو چان هستم
وکیل هونگ یو چان
عاها، درسته
خوشوقتم از دیدنتون
وکیل وینچنزو کاسانو هستم
چی؟- وین" فامیلیشه؟"-
اره- چینیه؟-
شاید- چی گفت؟-
نمیدونم چی گفت؟
فکر کنید اسمم یه اسم انگلیسیه
وینچنزو کاسانو
کاسانووا بود، کاسانووا- انگلیسیه-
وینچنزو کاسانووا؟- اره-
چون کره‌ای نیستید مجوز وکالت ندارید
بله، من اهل ایتالیا هستم
آقای بک، شما قبلا رفتی ایتالیا
اره، درسته- واقعا؟-
توی میلانِ ایتالیا آشپزی خونده، میخواسته سرآشپز بشه
پس شما دوتا کلی حرف واسه گفتن دارید
هروقت که موقعیت مناسبش رسید باهم حرف میزنیم، اون موقع باهم صحبت میکنیم
کجای میلان درس خوندید؟
خب، توی میلانِ ایتالیا بودم
دقیقا توی مرکز میلان زندگی میکردم
اوفیزی؟
اوفیزی
خوشوقتم از دیدنتون
بعدا بهتون سر میزنم
بله
فکر کنم فهمیدش چی گفت؟
اگه توی ایتالیا مجوز وکالت گرفته باشید
نمیتونید اینجا وکالت کنید و فقط میتونید مشاوره بدید
درسته، به هر حال که برای وکالت نیومدم اینجا
فقط اومدم یکم مشاوره بدم- واقعا؟-
مالک اینجا گفته که ساختمون رو نمی‌فروشه
اما بهش اعتماد نداریم
ما فرق میکنیم اقای هونگ
از این حرفا نزنید
اخه کی همچین پول گنده‌ای رو رد میکنه؟
فردا بعد از ظهر، توی جلسه جزئیات بیشتری رو عرض میکنیم
وینچنزو کاسانو
این آب چرا اینطوریه؟
ای بابا
خوبه
لعنتی
آب داغ نداریم؟
لعنتی
اینم از این
وای، سوختم
اسکلم کردی؟
آب داغ چشه دیگه؟
منو ببین
خیلی داغه
سوختم
ول کن دیگه
خدایا
وزارت دادگستری موسسه ی اصلاح بانوان چونگجو
وکیل مدافع مدرکی برای ارائه دارید؟
عرضی ندارم
دادستانی از متهم سوال بپرسید
متهم اوه گیونگ جا
همیشه توسط رئیس هوانگ دوک به و خانواده اش
به دلیل رفتار نامناسبش به عنوان مستخدم مورد انتقاد قرار میگرفت
در روز حادثه زمانی که به این خانم گفتند که کارتون رو درست انجام نمیدید
ایشون عصبانی شدن و به رئیس حمله کردن که منجربه مرگشون شد
اعتراض دارم
جناب قاضی
متهم اوه گیونگ جا کودک خودش رو در گذشته رها کرد
دارم استشهادنامش رو که شامل انصراف داوطلبانه ی
حقوق والدین هست رو که به یه پرورشگاه توی اینچون بود رو ارائه میدم
همون طور که میبینید ایشون آدم سنگدلی هستند که کودک خودشون رو رها رها کردن
پس این نشون میده ایشون برای جان دیگران ارزشی قایل نیستند
...این میتونه اثباتی باشه برای
این موضوع ربطی به پرونده نداره
تو وکیل منی یه چیزی بگو
من مورد آزار جنسی قرار گرفته بودم
کل خانوادش دارن دروغ میگن
هیچی نگو میتونه علیهت استفاده بشه
رئیس هوانگ مستخدمای قبلیش رو هم مورد آزار جنسی قرار میداد
اون هر زنی رو که برای کار کردن توی خونش میومد رو اذیت میکرد
متهم
اگه یک بار دیگه بدون اجازه حرف بزنید
به بیرون راهنمایی میشید
هرجور خودتون مایلید
همین الانشم حکمتون رو صادر کردین
هونگ یو چان از شرکت حقوقی جیپوراگی به عنوان وکیل جدید انتخاب شد
دادگاه تجدید نظر توسط زندانی رد شد
وکیل هونگ یو چان
به عنوان وکیل جدید انتخاب شد
درنهایت مشخص شد بیانیه ای که توسط نمونه ی آزمایشی
مبنی بر خطرات آزمایشات دارویی بالینی بابل ارائه شد
غلط بوده ،که تاثیر زیادی بر روی روند دادخواست گذاشت
لی ،یکی از شرکت کننده های آزمایش بالینی برای آر دی یو-نَود
داروی جدیدی که توسط شرکت دارویی بابل درست شد، بوده
هی اون خانمه رو نگاه- او نقشه داشت-
از کمپانی باج بگیره- دیوونست؟-
...نیت واقعی او- فکر میکنه جون جی هیونه؟-
در جلسه ی دادگاه برملا شد
خدایا نگاه کن چه قری میده
...داروی جدیدشون آر دی یو نود نشون میده- یعنی واقعا خودش ماشین لباسشویی نداره؟-
چرا اینجا میرقصه؟
اینجا برام یه محل آرامش بخشه خب که چی؟
انتظار میره اوضاع هیجان انگیز تر بشه
همه چی رو شنیدم عوضیا
به چه جراتی یه زنو توی مکان عمومی مورد آزار جسی قرار دادین؟
میخواین دادگستری همتونو بندازه حلفدونی؟ نکبتای عوضی
اونو بدش به من
همین الان گوشیتو بده به من
خدای من اینو ببین
بزنم فکتونو بیارم پایین
به خاطر این بفرستمتون زندان؟
یه ذره قر دادن مشکش چیه؟ عوضیا
ببخشید- ببخشید-
همینجا بمونین
بشینین
هنوز کارم باهاتون تموم نشده چند تا ملحفه ی دیگه مونده که باید بشورم
دی دیامو ایل
تو خورشید منی چقدر زیبایی
خیلی زیبایی
خیلی خوشتیپی
...من عاشق
خوش اومدید
بهترین غذاتون چیه؟
راستش اون خوراک پورچینیه
اسپاگتی ترافل پورچینی
هرچی توی منوتونه به نظر خوشمزست
همونو میخوام
چی؟
حتما
طعمش یه جوریه انگار از سطل زباله درش آوردی
ولی خوشحالم که
پنیرشو کم کردی
خب پس توی اوفیزی ،میلان درس خوندی؟
بله، اوفیزی
که اینطور
ولی اوفیزی توی فلورانسه نه میلان
چی؟
...من
دغلکار
اون آشپزی رو توی گالری اوفیزی یاد گرفت- معذرت میخوام-
...من
بازم تشریف بیارید
موسسه ی اصلاح بانوان چونگجو
بالاخره اومدی بیرون
قیافت بهم میگه دوباره قراره ببازی
دیگه پیشگوییم میکنی؟ از چه نظر میگی؟
از اولین باری که دیدمت پنج سالی میشه
فقط با نگاه کردن بهت میتونم بگم
پس انقدر زیاد شده
تحت درمانی درسته؟
با تشکر از تو
بهتره زودتر بمیرم تا بیشتر از این برات دردسر درست نکنم
خدایا بیخیال همچین چیزایی نگو
با شنیدنش انرژیمو از دست میدم
دیگه نیاز نیست هرماه به دیدنم بیای
ممکنه مردم فکر کنن شوهر مخفی منی
میتونی بهشون بگی هستم
برای چایونگم خوبه که مادر داشته باشه
خدای من
درهر حال خانم اوه
...برای آخرین بار- حتی اسم دادگاه تجدید نظرو نیار-
واقعا بهش نیازی ندارم
فقط بذار راحت باشم
من تو زندگیم کارای بد زیادی کردم
سفر خوبی داشتین؟
آره
سرپرست تیم سرمایه گذاری و توسعه ی بابل تو راهه
میرم باهاش ملاقات کنم
محل ملاقات کجا باشه؟
یه کافه کنار خیابون هست
دفتر من چطوره؟
پلازامون نگران میشه
بهتر نیست توی دفتر من انجامش بدیم؟
چند بار دیگه باید تکرار کنم؟
موکلم میخواد ساختمونو خراب کنه یه نوشو بسازه
و مستاجرای گذشتمون هم سهمشونو پس میگیرن
خیلی خب
این آخرین پیشنهادمونه
از پیشنهاد دو روز پیش خیلی بهتره
بهترین کاریه که میتونیم بکنیم
نمیفهمین چی میگم؟
خیلی هم واضح شنیدم
ولی میدونی چیه؟
میخواستم کارا بدون دردسر پیش بره
اگه به این رفتارت ادامه بدی اوضاع یکم درهم بر هم میشه
من از طرف بابل اینجام
اگه به رد کردن پیشنهادمون ادامه بدی بعدا پشیمون میشی
داری تهدیدم میکنی؟- یه ذره؟-
دیگه هیچ وقت منو تهدید نکن
این اولین و اخرین نصیحتمه
چی؟
هنوز کسی نیومد؟- نه-
چیزی خوردی؟
هی- خدایا-
هی بیشتر داری؟چیه؟- خدایا چی؟-
آقای تاک میخواید بیاید داخل کفشاتون رو در بیارید
ببخشید،ناراحتتون کردم؟
همیشه یادت میره- ببخشید-
آقای لی پارچه ی خیسی چیزی به کف پاتون چسبوندین؟
یا پاهاتو بشور یا جوراب پات کن
ببخشید
غذه های عرقم ته پاهام جمع شدن
یه مریضیه- بیخیال-
همگی، لطفا وقتی درو باز میکنید به شیشه دست نزنید
میدونی چقدر سخته که پاکش کنی؟ یه دسته اینجا هست
خدایا، آیینم
ببخشید
من به یه دلیلی پرده هارو بستم
خیله خوب، همه اینجان؟
به عنوان مستاجر، ما میخوایم بهمون قول بدی
برای همینه میخوایم تا فردا یه قرارداد طراحی کنیم
و شما تا اخر هفته میتونید امضاش کنید
میدونم دیروز چی گفتی، ولی تو واقعا یه وکیل توی ایتالیایی؟
بله
پس وقتی قانون مارو نمیدونی،چجوری حلش میکنی؟
فکر نمیکنم صلاحیت قانونی من اینجا مهم باشه
قول ما به شما امضاتون اهمیت دارن
من تضمین میکنم وقتی این جا رو دوباره ساختم خیلی از شما برگردین
قول میدی درسته؟
ما هیچ وقت دروغ نمیگیم
تو چی فکر میکنی؟
بنظر خوب میان، چرا بهشون اعتماد نکنیم؟
منم بهت اعتماد میکنم، آقای وینچنزو کازانو
بله، منم همینطور، اقای کازانوا
بزارین پیشاپیش بهتون بگم
من هنرهای رزمی بلدم
اگه فریبمون بدی
شش روز تمام میزارمت داخل یه گردنبند گیوتین
اینکارا رو نکن ، هیچکس اهمیت نمیده، خیلی خجالت اور و خزی
بیاین تمومش کنیم
کی موافقه که بهشون اعتماد کنیم؟
خدای من، اون وینچنزو رو اعصاب این درست نیست
ما انتخابی نداریم
درسته، لعنت بهش
این داره دیوونم میکنع لعنت بهش
بیا فعلا حرفشو قبول کنیم و ببینیم چی میشه
بودای رحیم
اقای هونگ
مستاجرا چیزی جز حرف شما ندارن که بهش تکیه کنن
ولی این بده
چون بنظر میاد تو داری باهامون بازی میکنی
برات سخته که بهم اعتماد کنی؟
من برای اینکه به بقیه مستاجرا اطمینان بدم یکم پیش تظاهر کردم که بهت اعتماد دارم
ولی من هیچوقت به ادمایی مثله تو اعتماد نمیکنم
من یه وکیلم
و توام همینطور
ولی ما واضحا شغلای متفاوتی داریم
تو مظهر پولی
من مظهر مردم
من مردمو هم نشون میدم
اوه بله
مردم پولدار رو
من میدونم شرکت بابل این ساختمونو میخره برای همین من خودمو برای همه چیز اماده کردم
پس جلوی من تظاهر به میانجی بودن نکن
فقط به برنامت ادامه بده
بقیه کجان؟
عزیزم
جو..یونگ
خدای من
عزیزم
جو یونگ
شماها کی هستین؟- وقت برای احوال پرسی نداریم-
جویونگ
قرارداد فروش گامگا پلازا
خیلی خوب- تو-
مهرتو بزن روش
من باید به برنامه تلوزیونیم برسم
وکیل هونگ چا یونگ
دفتر حقوقی جیپوراگی،وکیل هونگ چا یونگ
دریافت کننده، هونگ چا یونگ
ایندفعه چیه؟ بیخیال
بازداری حقوق والدین
دریافت کننده هونگ چا یونگ
بازداری حقوق والدین به دلیل تخلفات اخلاقی
خدای من وای
من خوبم
منظورت چیه؟
علاقه ای ندارم
حالم ازش بهم میخوره
قرارداد فروش گامگا پلازا
فکر نمیکنی من بازیگر بهتری بشم؟
البته، قربان
خدایا، اون بی فکره- بیا اینجا-
بله
باشه، فهمیدم
حساب بانکیتو چک کن، تمومه
هی، بریم
بله قربان- بله قربان-
خدایا، بریم
این مقاله میگه بر اساس ماهیت طبیعی ازمایشات بالینی...
سلام اقای هونگ
تو کی هستی که اینجوری سرتو میندازی پایین میای تو؟ چه اخلاق مضخرفی داری
این چیه؟
اوه اون؟
من اون‌ ایمیل کردم که از شجره خانوادم حذفت کنم
تو دیگه نمیتونی اینکارو بکنی
سیستم ثبت نام خانوادگی قرن ها قبل از بین رفته
تو یه وکیلی
هنوزم میتونم امتحان کنم نمیتونم؟
هی- بله-
اینم هست
اینو نگاه کن، مسخرست
خواهان کلمات زیر و هرجور
کلمات مشابه را از دریافت کننده رد میکند :کلمات مذکر شامل
پدر میباشد (پدر به زبونای متفاوت گفت)
این فقط به شدت مسخرست
خیلی بچگانست
اقای نام؟- بله-
من دارم حرف میزنم
ادامه بدید
استاد لباسشویی کانگ هونگ سیک
لعنت بهش، این چطوری ممکنه؟
تو کره ای، لعنت بهت، از جلو چشم دور شو
لعنت بهش
بله
سر کت و شلوارم چه بلایی اومد؟
بخاطر اینه که کت و شلوارت از پارچه ارزون درست شده بود
این بلا سر پارچه خوب نمیاد- ارزون؟-
میدونی این چقدره؟- چقدر؟-
این یه ساخت محدود از برند بورالو هست
صحبت کردن باهاش هیچ فایده ای نداره
راستی، بدن خوبی داری
میدونی، تو هنوزم توی اون کت شلوار تنگ خوب بنظر میرسی
این ممکنه برسه
از عمد اینکارو انجام دادی؟
راجب چی صحبت میکنی؟ من استاد لباسشوییم
پس نباید گند میزدی
باید برای کاری که با
کتم کردی خسارت بدی
میدی
مستاجر های گومگا پلازا، همین الان از اونجا بیاین بیرون
یکی داره دنبالم میگرده، قبل از رفتن پول بده
لعنت بهش
بله، اقای چو
همسر و دخترم گروگان گرفته شده بودن انتخاب دیگه ای نداشتم
ببخشید
مهم نیست چی بشه من اینو درست میکنم
اره، میکنم
اقای چو
اقای چو، اقای چو اقای چو
باشه، من میتونم از هرچیزی که اینجا نوشتی بگذرم میتونم با این زندگی کنم
ولی این یکی، ببین
تمام عکسهایی که گیرنده با خواهان به عنوان یک خوردسال گرفته و
عکسهایی که گیرنده را به عنوان یک والد یاداوری میکنند
به نمایشگاه اهدا خواهند شد تاریخچه گومگا پلازا
برگزار شده در دفتر منطقه ای سانگچئون برای منافع عمومی
تو کی هستی که عکسای منو اهدا کنی؟
اونا مظهر گذشته شرم اور منن
بستگی به من داره
من تورو بزرگ کردم
و این بهت این حقو میده که منو ول کنی؟ این خجالت اوره
خجالت اور؟
چون کاری که میکنی در شان یه ادم نیست
تو خودت وکیلی ، چجوریه هیچ بویی از حس مسئولیت و عدالت طلبی نبردی؟
پدر من تو میتونی بری با این حس مسئولیتت !به خوشبخت ترین وکیل دنیا تبدیل شی
و این حس مسئولیتت هم فقط و فقط یه دشمنی ! بی اساس علیه مایه دارا هست
! به این میگن یه عدالت کاملا مکانیکی
" عدالت مکانیکی؟ "
اها پس عدالت منطقی اینه که فقط بری دنبال پول؟
! دقیقا ! پول و قدرت توی کره خودِ عدالته
! خیلی خب ، پس همینجوری به زندگیت ادامه بده
ولی دیگه جلوی چشمای من پیدات نمیشه فهمیدی؟
خیلی خب ! همه روابط رو قطع میکنیم
دقیقا، همینکارو میکنیم- ... اینجوری نکنید-
دیگه هم به هم زنگ نمیزنیم
معلومه که نمیزنم- ! حق نداری به من زنگ بزنیا-
نمیزنم- ! اقای هونگ-
! هیچوقت بهم زنگ نمیزنیا
اقای هونگ
باید زودی بیاید بیرون
گومگا پلازا
سلام قربان
خدای من یه مشت ادم مفت خور اینجا ریخته
چرا این اعلامیه هارو هنوز نزدید ؟
زود تمومش کنید دیگه
سردت نیست تو؟
بریم زود
بله هیونگنیم- بله هیونگنیم-
اطلاعیه
فروشنده : چو یونگ آن خریدار : بابل
چی شده ؟- چیه این؟-
وای قول داده بود- چی شده ؟-
حالا باید چیکار کنیم ؟
بزنش همونجا- باشه-
همه جا بچسبونید
خوش اومدید
از ملاقاتتون خوشبختم
من پارک سوک دو ، مدیرعامل شرکت اِنت هستم
و همینطور رئیس کمیته ی توسعه ی برج بابل
شرکت اِنت چیه دیگه؟
...یه شرکت کاغذی مسخره که کثافت کاری هایی
مثل دادن وام با بهره های خیلی بالا به مردم بدبخت و کتک زدنشون رو انجام میده
اهاا
خیلی خب از امروز به بعد این ساختمون متعلق به شرکت بابل هست
و درست از همین امروز هم تیم مالی ما به دیدن شما میاد
بیاید با خوشی و ارامش کارامونو انجام بدیم
لعنتی، میدونستم اینجوری میشه
همه اینا نقششون بود. حالا که چی؟ بهمون اجازه برگشت میدن؟
این وینچنزو کوفتی یا هرچی که بود باید همون موقع خشتکشو میکشیدیم سرش
کدوم قبریه الان؟- ... راستی-
اگه بخواید با روند کار پیش نرید و ساز مخالف بزنید
این بچه های گردن کلفت من مجبور میشن هم از نظر روحی هم جسمی اذیتتون کنن
یه دیقه واستا ببینم
دیوونه شدی؟ داری چیکار میکنی؟
چیه؟- تو کی هستی دیگه؟-
نمیتونید اینجوری پیش برید- چرا اونوقت؟-
خوبی؟- ترسوندیم خو-
فکر کردم زدم بهت
اخه اگه راه دستشویی رو هم مسدود کنید اونوقت ما باید چیکار کنیم؟
کسایی که دستشوییشون میاد باید چیکار کنن؟- واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی-
خدای من
هی بکشید کنار دیگه- چشم-
نکنه میخواید همینجارو براتون مستراح کنه بیا برو
برو برو- ممنونم-
ایگو ، یعنی حیف نون بویی از مردونگی نبرده لعنتی
از اینجا برید
شما با این تهدید کردناتون دارید قانون رو نقض میکنید
چرا همینجا تمومش نمیکنید؟ ما کاملا سخاوتمندانه براتون جبرانش میکنیم
... داری میگی جبران میکنی
ولی رسما دارید مارو با تهدید و لگد از اینجا پرت میکنید بیرون
عی بابا، این که خیلی موقعیت خوبیه چرا اینقدر بدقلق بازی درمیارید؟
یا خدا- ! هوی-
تو دیگه چی میگی؟
من دختر یکی یه دونه ی ایشونم
و همینطور وکیل هونگ چا یونگ از شرکت حقوقی ووسانگم
جنابعالی دیگه دختر من نیسی- وایسا یکم-
یه وکیل از شرکت ووسانگ اینجا چیکار میکنه؟ اینش دیگه به تو ربطی نداره-
این راهی که دارید میرید اصلا درست نیست
مگه نمیدونید تو چه دوره ای دارید زندگی میکنید؟
مگه دارید تو فیلمای گانگستری دهه نودی بازی میکنید؟
!هی خانم محترم
نکنه دلت میخواد مثل همون فیلمای دهه نودی دهنت اسفالت شه گلم ؟
ها؟
خدای من- هی چیکار میکنی؟-
اگه یه بار دیگه دستت بهم بخوره
! مجبورت میکنم مثل چی بهم خسارت بدی
خیلی خب باشه باشه پس اول بخور تا بعد باهات تسویه حساب کنم
! تمومش کنید
این چی میگه دیگه؟
مِترم کو؟
چیه؟ توام دستشویی لازمی؟
اوخی عجله داری؟
برو عزیزم برو
برو- ! بیاید باهم صحبت کنیم-
تو دیگه از کجا پیدات شد؟
وینچنزو کاسانو
من نماینده ی ،جناب چو ینگ آن، صاحب گومگا پلازا هستم
" وینچنزو کاسانو؟ "
دیگه شورشو در اوردن
دیگه حوصله حرف زدن و مسخره بازی ندارم
هی ، صبرکنین
واقعا که
زیاد کنجکاو نیستم ولی بهت گوش میدم
چی میخواستی بگی؟
! هیونگنیم- ! هیونگنیم-
! خون دماغ شدم- خون دماغ؟-
خدای من واقعا که
! عوضی
نــه- ! هیونگنیم-
... اگه قدم از قدم بردارید
رئیس عزیزتون میوفته پایین- عنترا تکون نخورید-
اصلا تکون نخورید
همتون وایسید سرجاتون
با توجه به ارتفاع ساختمون ! اگه بیوفتی نمیمیری
احتمالا فقط پات بشکنه
... ولی اگه بد شانسی بیاری و با سر سقوط کنی
من اخرین فردی میشم که توی این دنیا دیدی
درسته؟
نباید جلوشو بگیریم؟
گفت نمیمیره ولش کنید کارشو کنه
منو بکش بالا نکبت ! بکشم بالا
شرکت بابل این ساختمونو از راه های غیرقانونی خریداری کرده
و من به هیچ عنوان نمیتونم این کثافت کاریاتونو ببخشم
!اگه نمیخوای بمیری منو بکش بالا
! همین الان
من هرجور شده این ساختمون رو پس میگیرم
و مجبورت میکنم تاوان این غلطی که کردیو تا اخر بدی
" ! این ساختمون مال منه "
ایتالیایی حرف زد؟ اره؟ چی گفت؟
چی؟- چی گفت؟-
... گفتــ
È mio! (مال منه)
وینچنزو
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞
ازت نمیخوام که منو باور کنی
" تهدید؟ "
میخوای تا اخر به این نمایش راه انداختن هات ادامه بدی؟
من با همین نمایشام شما و مستاجرا رو از اینجا دور میکنم
تجربه بهم ثابت کرده موضوع خیلی بیشتر از این حرفاست
یه دلیل محکم وجود داره که اینا دارن اینکارارو انجام میدن
میتونست یه ثروت مخفی برای خودش تو کره دست و پا کنه
مگه وقتی صحبت از کثافت کاریه ما حرف اولو تو کره نمیزنیم؟
نمیخوام موضوع اینقدر کش پیدا کنه سریع حلش کن
اشغالایی مثل اونا باید تاوان کارشونو پس بدن- " اشغال؟ "-
فردا ساعت 11 شب
چه قانونی چه غیرقانونی ! ما کارو تموم میکنیم
باید هرجور شده جلوشونو بگیریم
! هی
فکر کردم منم همونکاریو میکنم که تو میکنی
..::..تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند..::.. ∞ProMovi.ir∞