•° ترجمه اختصاصي پروموويز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪این دنیا خیلی شیرینه♪
♪به زندگی جوونا موهبت الهی میده♪
♪با لبخند تو ، من به دور دنیا سفر میکنم ♪
♪باشه ، من برای همیشه سردرگم میشم♪
♪یواشکی به آرزوی من گوش نکن♪
♪من میخوام آرزوم برآورده بشه♪
♪منتظر شب بیکران باش ، تا افق رو گم کنی♪
♪و شاهد تنها خط پایان باشی♪
♪برام مهم نیست که اونا میگن این چقدر دور از ذهنه♪
♪به غیر از تو ، من هیچکسو نمیخوام ♪
♪بزار کبوتر به سمت آسمون آبی پرواز کنه ، بزار شعر غم و اندوه رو منعکس کنه♪
♪من درک میکنم که تو نمیتونی بعضی از حسرت ها رو جبران کنی♪
♪من فقط امیدورام این مسیر به خوبی به پایان برسه♪
♪ازت ممنونم ،تو گفتی♪
♪خوشحالی از اینکه تا فردا کنار منی♪
عشق یکطرفه
قسمت 2
ببخشید
حقیقت عشق
نکنه اون چای
ربطی با کسی که دوسش داری، داره؟
سکوت یعنی جوابت بله س
شما دوتا
فرصت نزدیک شدن داشتین و
و یه جرقه ای چیزی تو دلتون حس کردین؟
همین که میتونم بهش نزدیک بشم
راضیم ومشکلی ندارم
خدای من
طرز فکرت عالیه
فکر میکنم که جوونی محدوده
باید بدون تاخیر عاشق باشی
حالا که یکی رو دوس داری
باید عجله کنی
اگه میخوای بدونی که
چطوری سریع توجه کسی رو جلب کنی
پیش ادم درستی اومدی
من خیلی باهاش اشنام
شخصا بهت تجربه های خودمو
میگم
بهت تضمین میکنم که بدستش میاری
بهت حقه نمیزنم
فقط جزوه ی ریاضیت رو بهم قرض بده
کتابهای درمورد عشق
عشق
باید با زمان ادامه پیدا کنه
پس
ما هم باید اغلب به روز باشیم
مثلا
این کتاب
به اسم فتح عشق
میگه که
اگه میخوای
به کسی که میخوای نزدیک بشی
باید بدونی که معمولا کجا میره
بعد از کلاس
اون کسی که دوسش داری کجا میره؟
کلاس، کتابخونه، غذاخوری
کلاس، کتابخونه، غذاخوری؟
واقعا خرخونه؟
نابغه هم هس؟
تو علوم نمره بالا میگیره
دوتاتون نابغه یین
ببخشید
کسی که دوسش داری
آیدل دانشگاه ما، شنگ هوانانه؟
واقعا؟شنگ هوانانه؟
خوبه
حتی اگه شنگ هوانان باشه
مشکلی نیست
بین ده مرد نابغه
99درصدشون نمیدونن چطوری برن سر قرار
برای مردای و ناپخته
باید یکم تکنیک و
حقه به کار ببریم و اون موقع میتونیم سریع
به چیزی که میخوایم برسیم
از اون به عنوان هدف استفاده کن
خوب نگاه کن
ببخشید
میتونم کنارتون بشینم
شوهر شیائو سن
ببخشید
یکم سرم گیج رفت
..براتون برمیدارم
هی
ببخشید
غذاتون خیلی خوشمزه س
میشه چندتاشون رو بهم معرفی کنین؟
برو اونجا خودت ببین
...شما
ببخشید
من دستمال دارم
براتون تمیز میکنم
سوتفاهم نشه
بای لی داره واسه من اینکارو میکنه
واقعا نمیخواد با کسی لاس بزنه
خوشگله دوباره همو دیدیم
من میرم. تو خوابگاه میبینمت
لو ژی
عصبانی؟
دیگه عصبانی نباش
هرکاری میکنم که جبران بشه
فردا میخوام واسه شورای دانشجویی عکس بگیرم
بین روز پیش من نیا
کجا عکس میگیری؟
میتونم باهات بیام؟
باشه نمیام
میتونم برات غذا بیارم؟
قول دادم که تو دست و پات نباشم
باشه؟
باشه
میخوام شیائو لونگ بائو بخورم
با سرکه ی ژن جیانگ اصل
باشه امشب اماده ش میکنم
اول لباسمو ول کن
نه
باید بدونی که
ژانگ مینگ روی تورو دوست داره
چون بهترین دوستت منو دوس داره
نمیتونی بامن باشی؟
تو تازه با یه جان یان بهم زدی
بگو اره
شنگ هوای نان
لباسمو ول کن
نه
..بگو
ببخشید
لو
لو ژی
اسم منو
یادشه
باید باهاش حرف بزنم
ببخشید
باشه
دفعه بعد باهات حرف میزنم
...پس تو
نمیخواد ازم تشکر کنی
پس
برات یه قهوه میخرم
ممنون
باشه
بریم
این فنجون خیلی گرونه
و کلی ادم میخرنش
ولی راستش
از بچگیم اصلا دوسش نداشتم
وقتی بچه بودم
خونه یه زن رو دیدم
همیچین فنجونی داشت
یه دختر
منو ترسوند و گفت
مراقب باش اگه بشکنیش
نمیتونی پولشو بدی
برای همین گفتم
نمیدونم
چیه این فنجون اینقدر خوبه
به من نگاه کرد و
گفت که تعجبیم نداره که نمیشه
به مردم چیز رو اجبار کرد
منم موافقم
هرچند
اون موقع
مثل تو شجاع نبودم
که به حرفای کسی که ازم بزرگتره شک کنم
واسه کلاس فلسفه
تو سال جدید
معلمتون اقای لیه یا اقای چن؟
معلمم چنه
خیلی محتاطی
نگران نباش
باهاش نزدیک نیستم
نمیگم که بهش گفتی
چن
راستی خودمو معرفی نکردم
منو میشناسی؟
...اسمم شنگ- میدونم کی هستی-
خیلی عالی و معروفی
همه میشناسنت
ولی باید از شنیدم این کلمه
خسته شده باشی
من تو دبیرستان میشناختمت
فقط اغلب بهت برنخوردم
بیشتر مردم اینطورین
اسم همو میدونن
هرچند
اصلا همو ندیدن
ولی تو واقعا معروف بودی
وقتی قبلا تو خیابون رد میشدم
میشنیدم که میگن
نگاه کن اون شنگ هوای نانه
پس میشناسمت
راستش منم همونم
بعد از سه سال درس خوندن تو یه دبیرستان
مهم نیست چی بشه بلاخره باهم اشنا میشدیم
ولی فقط وقتی این اتفاق میوفتاد
که به یه دلیلی باهم حرف میزدیم
مثلا
وقتی تو اتوبوس روی پای هم میزاشتین
یا از همکلاسی که برات اشناس پول اوتوبوس میگیری
وقتی یادت رفته پول بیاری
...یاشاید
شاید
وقتی تو غذاخوری غذا میخوری
یا شاید
تو زنگ تفریح اب میخوری
و یهوهی همو خیس میکنیم
و تصادفی باهم دوست میشیم
دوستا همیشه تصادفی باهم دوست میشن
مثل تو و دوست دختر قبلیت
میشه رسید رو بیارین
زیاد وقتتو نمیگیرم
ممنون برای قهوه
یادت باشه پولشو بدی
باهم میام
کدوم ساختمون زندگی میکنی
نیازی نیست
یکم میام
نمیخوام برگردم
شنگ هوای نان
کی رو یواشکی میبینی؟
پسر نودلی؟
پس اون ادم احمق
که انلاین درموردش حرف میزنن
موقع اسکیت سواری داشته نودل میخورده تویی؟
دقیقا
سر قراری؟
خوبه
ادامه بده
من میرم
خوش بگذره
خدافظ
خوش بگذره
ببخشید
تو کافه حواسم پرت شد
مشکلی نیست
ممنون برای قهوه
خدافظ
شنگ هوای نان
ممکنه برای خریدن اون قهوه
گولت زده باشم
راستش
از قصد بهت کمک کردم
شمادوتارو
ورودیه سوپرمارکت دیدم
پس اومدم سعی کردم که کمکت کنم
خوب بود که منو یادت مونده بود
وگرنه
اینجوری که یهویی سر حرف رو باهات باز کردم
مردم فکر میکردن دیوونه ی پسرهام
و غرورم پایمال میشد
اگه همچین چیزی دوباره اتفاق افتاد
جلوی سوپرمارکت
درستش نکن
کلی ادم میاد و میره
حتی اگه خیلی اروم باشی
برای اون دختر خوب نیست
حتی اگه بی احتیاط باشه
و براش مهم نباشه
کلی ادم میبینه
اگه بعدا به این اتفاق فکر کنه
پشیمون میشه
من این چیزا رو نمیگم
که بهت اخطار بدم یا چی
فقط میخوام بدونی
چرا اون موقع خودمو نشون دادم
امیدوارم که برات مهم نباشه
ممنون
نگران نباش
چون تو باهوشی
معلومه که
قبلا خیلی از این تجربه ها داشتی
تو دبیرستان
فقط اسمتو میدونستم
شخصا نمیشناختمت
چه شرم اور
منو الان میشناسی
پس شرم اور نیست
ویچت استفاده میکنی؟
بیا همو فالو کنیم
گوشیتو بده
شمارمو بهت میدم
تو ویچت راحتره
یهوهی یادم اومد
باتری گوشیم تموم شده
آیدی مو بهت میدم
من میرم پس
پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن پرتقالن، اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن
برپا
سلام معلم
سلام دختر و پسرها
بشینید
حضور غیاب میکنم
ژانگ زی چان
حاضر
یانگ جون یائو
حاضر
لو ژی
حاضر
اسمت یکم باحاله
میدونی یعنی چی؟
بابام گفته که
پرتقال هایی که تو جنوب رودخونه ی هوای رشد میکنن، پرتقالن
اونایی که تو شمال رودخونه رشد میکنن، ژی هستن
پس تو لوئو ژی از شمال رود هوای هستی
درسته؟
چندبار بهش فکر کردم
اگه زوج بشیم
میذارم دوتا بیت از شعر رو بخونه
چندبارم تعجب کردم
اولین پیامش به من چی میشه
اگه بهم چیزی بفرسته البته
مهم نیست چی بشه
امروز یکی از این
آرزو ها برآورده میشه
چرا هنوز این کارته؟
چیشده؟
مگه این کارتا موردعلاقه ت نیستن؟
چرا
ولی میگه که گه بی
امروز حتما با من کات میکنه
!باورم نمیشه
خوبه خودت هرروز با کارت فال میگیری
بازم گریه میکنی و میگی
که باورت نمیشه
نمیفهمی که
که به خاطر کسی که دوست داری
دمدمی مزاج بشی
معلومه که میدونم
من15سال از پشتش
اونو نگاه میکردم
دو روز پیش
بلاخره باهاش حرف زدم
15سال؟
اونو برای15سال
دوس داشتی؟
بعدش که باهاش حرف زدی
چی گفتی؟
بگو
ما رسما
به هم خودمونو معرفی کردیم
واقعا؟
!عالیه!تبریک
یکم هیجان زده م
هوای نان
این همون دختره نیست
که باهات قهوه خورده
همون دختر نابغه که
تو مدرسه دبیرستان جن هواس؟
باهم قهوه خوردین
چطور میشه بگی نمیشناسیش؟
بگو
چیشده؟
همچین اتفاقی بی سابقه ست
میشه گفت تو پسر با تجربه ای هستی
کلی دختر خوشگل
و نامه عاشقونه خوندی و دیدی
ولی چرا وقتی اسم اون میاد
اینطوری شدی؟
بگو
لو ژی
تو یه دبیرستان با من بود
تو کلاس هنر بود
ولی واقعا اونو یادم نیست
چه عجیب
وقتی باهاش حرف زدم
همش به فکر دختری بودم
که کوچیک بودم دیدمش
ولی یادم نمیومد
دیگه چطوری بود
فقط یادمه که
اون از چندتا قلدر
که منو میزدن نجاتم داد
وقتی کوچیک بودی؟
اولین عشقت زود اتفاق افتاده
اون اولین عشقم نیست
فقط یه خاطره خوب
و زیباس
ولی الان
در تعجبم که
اون دختر کجاس
و چه شکلیه
انتظار نداشتم که
همچین روی خوبیهم داشته باشی
پس چیشد؟
پیداش کردی؟
عشق یه چیزیه
که آینده نداره درسته؟
برگشتی؟
صبر کن
صبر کن چیکار میکنی؟
چیشده؟
هوای نان
باید رابطشو نجات بدی
چی؟
مریضی؟
این اتفاق افتاد
تو سال دوم
بلاخره یه دوست دختر پیدا کرد
به عنوان کسی که بزرگتره
التماس میکنم که کمکش کنی
گفتش که
اگه تو کمکش کنی
اون همیشه مرد تو میشه
پولت بو میده داداش
حتی اگه زیادم نباشه
صداقتشو نشون میده
همش اینو داشت
هوای نان
لطفا
صبر کن
بگو چی میخوای
بگو
نمیتونم به چیزی فکر کنم که به اون کمک شه
اگه انتخابای دیگه داشت
اینطوری التماست نمیکرد
نمیخوای که اونکارو
کنی درسته؟
بذار توضیح بدم
یه دوست دختر به نام شیائو سنگ داره
....شیائو سنگ امیدواره که
شیائو سنه
شیائو سن شنیده که ما یه هم اتاقی داریم
که میتونه مجانی گوشی تعمیر کنه
و با چند تا وسیله ی تزئینی
مثل یه گوشی جدید میشه
که به روزم میشه
پس شیائو سن
امیدواره که یه گوشی جدید برای
تولدش که ماه دیگه س
گیرش بیاد
ولی الان
اون پولی نداره
همین تموم شد
این قاب گوشی ایه که
شیائو سن براش فرستاده
بقیه ش
هوای نان
لطفا درستش کن
راستش اینطوری نیست که نمیخوام کمکش کنم
میدونی که
هر گوشی
توسط ادمای بزرگ درست شده
اونم بعد از سال ها کار؟
نمیدونیم که چقدر سرش کار شده
میدونم
به عنوان یه آدم غیرمتخصص، میدونم که کار سختیه
و تو کسی هستی
که اینکارو میکنه
ما چاره ی دیگه نداریم
بیا یکیش رو بگیریم
و بذاریم
به دوست دختر به عنوان هدیه بده
اگه راضی نبود
دیگه نمیتونیم کاری کنیم
اقا
اینو برمیدارم
باشه
500یوان
باشه
دوستا باید همیشه بهم کمک کنن
هرچند
اگه اینکار برات زیادیه
که نیاز نیست انجامش بدی
تو قبلا فقط چیزهای جزئی رو تعمیر کردی
ولی این دفعه
خیلیه
اون تی شرت رو از شروع مدرسه
میپوشیده
نمیدونم که شسته ش یا
کلی از اون داره
این دفعه
اگه نتونه به دوست دخترش هدیه بده
نمیدونم میخواد چیکار کنه
تو خیلی عالی هستی
تحسینت میکنم
اگه بخوام دقیق بگم
انگار که تو کسی هستی
که کلی دردسر برام میاری
فکر کنم به خاطر اینه که کلی استعداد داری
هروقت کسی رو میبینم
باید به خاطر تو کمکش کنم
لو یانگ
من نیمه وقت کارم یکنم
جدیدا خیلی کارم خوبه
نگران پولش نباش
کارم با ترجمه ها
تقریبا تموم شده
اره
...پول به زودی
شنگ هوای نان
امروز روز ولنتاینه ولی من کاری برای انجام ندارم
امروزم کمکش کردم ولی منو نشناخت
شنگ هوای نان نمیتونم اسمشو بنویسم
لو یانگ؟ لولو؟
لو یانگ؟
من سر کلاسم
قطع میکنم
بیا بعد از کلاس باهم قهوه بخوریم
اخرین بار لذت بردم که باهات حرف زدم
بعدشم
چندتا سوال درمورد قانون دارم
میخوام ازت بپرسم
باشه
منم باید سواستفاده کنم
به حساب تو
مشکلی نیست
هی
میخوام اونجا بشینم
باشه
کیفت
ممنون
باشه
حضور غیاب میکنم
اگه اینجا نیستین دستتون رو ببرین بالا
انگار همه هستن
شروع کنیم
بذارین خودمو معرفی کنم
من ون یوانم
ون به معنی ادبیاتe.
یوان یعنی عمیق
برای این ترم
من معلمتونم
هوای نان
برام میز نگه داشتی؟
اون دختر قهوه نیست؟
در تعجبم که چرا میخواسته
بیاد کلاس قانون
....پس تو
نه
ببخشید
از قصد اینکارو نکردم
برات دستمال پیدا میکنم
اینو استفاده کن
ممنون
درد نمیکنه؟
قهوه داغ بود
من خوبم
لباس ضخیم پوشیدم
باید بری
و یکم اب یخ بذاری روش
اگه تاول زد
باید بری دکتر
واقعا درد نمیکنه؟
انگار
میخوای که من درد بکشم؟
نه منظورش این نبود
من توضیح میدم
هوای نان
از قصد روی ادما اب میریزه
به خاطر اینکارش اولین دوست دخترشو دید
پس یکم حساسه
درسته؟
پسر نودلی
داری به چیزی اشاره میکنی؟
توهم الان روی من ریختی
داری میگی که
سرنوشت ماهم این بوده که همدیگه رو ببینیم؟
نه
اینطوره؟
خوشگله
امروز تو حال خوبی
چرا با دیدن من
ریکشن بدی داشتی؟
من برات مثل هیولام؟
چی میخوای؟
بای لی اینو میخواد
توش چیپس هم هست
مخصوص ماه تولدته
یادمه که
برج سرطان بودی درسته؟
جزوه هات خیلی خوش خط و با جزئیاتن
میشه به عنوان الگو چاپشون کرد.
بوی خوبی هم میده
بای لی بهت داده؟
راستی
بعضی چیزها رو اشتباه نوشته بودی
برات درستشون کردم
غیرممکنه
...چطور میتونم
...تو
خودت ببین
بیا
کیوت نیست؟
واسه اینکه بابت جزوه ازت تشکر کنم
بهت نشون دادم
چطوری با یه مرد لاس بزنی
لو ژی
تو آی کیو خوبی داری ولی ای کیو بدی داری (ای کیو:روابط اجتماعی و هوش هیجانی)
از این روش استفاده کن
بهت اطمینان میدم که
برات سود میاره
عالی
چه قدر دموده
تکنیکت
حتی از اون سریالای قدیمی
هم قدیمی تره
دو جوان نوشته مولیر
رو چک کن
چی گفتی؟
دون جوان؟
!لباستو دربیار
!درش بیار
به من دست نزن
!درش بیار
کمک
عوضیا
کمکت میکنم که درش بیاری
داری فرار میکنی؟
جرئت میکنی که بری اون بالا
جرئت میکنی که بری اون بالا؟بیا پایین
...تو
اروم باش
برو
دور شو
وایسا
گوش کن
من نمیتونم درش بیلرن
اینو وقتی شیائو سن و من
اولین قرار رو داشتیم پوشیدم
اگه درش بیارم بدشانسی میاره
کات میکنیم میدونی؟
تا وقتی درش نیاری بس نمیکنم
باشه
بیا اینجا
!!درش بیار
هوای نان
کمکمون کن
درش بیار
چرا بدون دلیل
دارین لباسشو درمیارین؟
بدون دلیل؟
این یارو خیلی کثیفه
زودباش
چند روزه
که لباستو درنیوردی
بیا اینجا
درش بیار
باشه
زودباش- صبر کن-
خودم میرم
بیا پایین
باشه میام
بشورش- باشه-
میشوری یا نه؟
میشوری؟
میکنم
باشه فهمیدم
هوای نان
تو منطقی ترین کسی هستی که میشناسم
باهاشون حرف بزن
خب
نمیتونم کمکت کنم
شو ژی ان
چیه؟
گوش کن
اگه با من نیای
و لباستو نشوری
بلیط شیائو سن به شیامن رو کنسل میکنم
برو برو
مینگ رویی کنسلش کن
باشه
صبر کن
میتونیم شوخی کنیم درباره ش
ولی تو نمیتونی اینکارو کنی
باشه؟
من خودم میشورم باشه؟
ولی چیزی ندارم
که باهاش بشورم
اینطوره؟
این چیه؟
خاک روشون رو گرفته
اگه مدیر خوابگاه بفهمه
که کسی مثل تو اونجا زندگی میکنه
حتما
کل بدنتو تو اب داغ میدانزه
باور میخوای کنی یا نکنی
برو
باشه میشروم
میشورم
به من دست نزن
من میشورم باشه؟
اینطوری نمیشه
باید بهش نظارت داشته باشم
دوست دختر دوست داره تمیز باشم
اگه اینطوری ببینشون
حتما پشتشو میکنه و میره
برو
راستی
هوای نان
کمک بزرگی کردی
که اون گوشی رو ارتقا دادی
این دفعه وقتتو خلوت کن
هی
منتظرم باش
صبر کن
چرا باید وقتمو خالی کنم؟
ساده بگم
شیائو سن گوشی که
کمکش کردی به روز بشه رو گرفته
و خیلی خوشحال شده
پس
ژی ان یه بلیط گرفته
تا بیاد اینجا
دوست دخترتیان هم میاد
اون میخواد تورو ببینه
...پس
خوب نیست که آویزونشون باشم
تو گوشی رو به روز کردی اره؟
طبیعیه که ازت تشکر کنن
درسته؟
برو ببینشون
میری؟
من
اونقدر مهم نیستم
من همیشه مهم نبودم
من همیشه آدم بی اهمیتی بودم
که بخوام اویزونشون شم
...پس
منو فروختی؟
چطور میتونی اینو بگی؟
نکردم
اخرین بار کلاس قانون خیلی برام عجیب بود
تو هم به من کمک نکردی درسته؟
چطور میتونی اینو بگی؟
تویی
که روی اون قهوه ریختی
درسته؟
...پس
بعد از اینکه توبیخت کرد، مساوی نشدین؟
به دل گرفتی؟
اگه این همه اهمیت میدی
چرا نمیری دنبالش؟
اون همکلاسی دبیرستانیت نیست؟
حتی باهاش قهوه خوردی
تو باید بری دنبالش
دوسش نداری؟
الان حس قرار ندارم
اگه واقعا اون دختره رو دوس داری
که اسمش لو زیه
برو دنبالش
من حمایتت میکنم
چی؟
میخوام بدونی
چرا وقتی پوستت خوبه
باز هم از پوستت مراقبت میکنی
چون الانشم پوست خوبی داری
میخوام ببینم میتونم یکم از
خوش قیافه بودنت رو قرض بگیرم؟
میتونم؟
اگه میخوایش که
بیا
استفاده ش کن
ممنون
تو دوست خوبی هستی
سوختگیت چطوره؟
خوبم
ممنون
من میرم
خدافظ
بریم
زودباش
لو ژی
میشه برات بستنی بخرم؟
به عنوان
معذرت خواهیم برای اخرین بار
من سرم شلوغه
من میرم
میرم
باشه خدافظ
خدافظ
اسم من ژانگ مینگ روییه
من خیلی متاسفم
برای اتفاقی که اخرین بار
افتاد
میخوام معذرت خواهی کنم
و میخوام بدونی که
اگه به خاطر کثیف شدن لباسات باشه
اصلا مهم نیست
اگه قضیه ی سرنوشت و ریختن مایعاته
نیازی نیست
نه
منظورم این نبود
نمیخوام که
که از تجربیان عشقی هوای نان رو خودم استفاده کنم
بعدشم
اون و دوست دخترش بهم زدن
استفاده از همون حقه بدشانسی میاره
فکر کنم بهتره فراموش کنیم
هوای نان رو دوست داری؟
مطمئنم که دوسش داری
چی؟
ژانگ مینگ رویی
تو قبلا هم از دختری خوشت اومده بوده
که اون هم شنگ هوای نان رو دوست داشته؟
فراموش کن چی گفتم
بریم
بهم بستنی بده
باشه
حتما
بریم
موکا فراپوچینو، 68 یوان
بستنی اوریو، 18 یوان
بیا اونو امتحان کنیم
ژانگ مینگ رویی
خیلی با فکره
چی میخوای؟
برات سفارش میدم
هرچیزی خوبه
هرچیزی؟
خوش امدین
دوتا بستنی اوریو
باشه
X=a
F(x) بیشترین مقدار تابع
یه جور دیگه نوشتیش
درسته
به من نگاه کن
خوبه که اینجایی
کمک کن تا اینو چک کنم
...سه، چهار، پنج، اولویتش
بستنی ها آماده شدن
چرا برای دومین رشته ت قانون رو انتخاب کردی؟
تو بخش تو
همه ریاضی رو انتخاب میکنن درسته؟
من اصلا نمیخوام دوتا رشته داشته باشم
CPA چیزی که مهمه آزمون
ـه GRE و
ولی اون روز
وقتی هوای نان داشت از کنار یه پوستر تبلیغاتی رد میشد
گفتش که میخواد
زندگی دانش اموز هنر رو درک کنه
برای همین منم با خودش برد
زندگی دانش اموز هنر؟
به هر حال
اگه نظرمو عوض کنم میتونم تسلیم شم درسته؟
میتونم واحدهام رو
اختیاری کنم
برای من اصلا باخت نیست
فهمیدم
راستش تو راست میگی
دختری که من دوست دارم هوای نان رو دوست داره
نیازی نیست اینو بهم بگی
ولی سوتفاهم نشه
وقتی اون دختر
جلوی در سوپرمارکت
به هوای نان اعتراف کرد
هوای نان ردش کرد
اول لباس منو ول کن
بگو اره و من ول میکنم
باید بدونی که
ژانگ مینگ رویی کسیه که دوستت داره
چون بهترین دوستت منو دوست داره
نمیتونی با من باشی؟
فقط اون،اونو دوست داره
ژانگ مینگ رویی
واقعا فکر میکنم که
تو پسر خوبی هستی
تو از شنگ هوای نان سر اون عصبانی نیست
و هنوزم دوستشی
یکم نایابه
من پسر پیغمبر نیستم
تقصیر هوای نان نیست
اتفاقا خوشحال شدم که
هوای نان ردش کرد
این یعنی من هنوز شانس دارم
میگن کسایی که عشق یه طرفه دارن خیلی احمقن
ولی پشت احمقیتت
صداقتته
تو به خاطر اینکه حس کردی تحقیر شدی
با دوستت دعوا نکردی
یا اون دختر رو خجالت زده نکردی
خیلی با درکی
خیلی هم سخاوتمندی
اونقدرم خوب نیستم
تو قطعا خوبی
تو تمام تکالیفم رو
واسه این هفته تموم کردی
دفعه بعد من برای غذاحسابت میکنم
ژانگ مینگ رویی قرارت خوب پیش میره؟
راستش
وقتی هوای نان و یه جان یان بهم زدن
میخواستیم کتکش بزنیم
میدونی چرا؟
یه جان یان خیلی قشنگه؟
شاید یکم پرمدعا
و مغرور باشه
و اغلب درمورد کات کردن با اون حرف میزنه
ولی خیلی تند بود که
پشت ویچت کات کنن
رابطه اوناس
غریبه ها نمیتونن دخالت کنن
درسته
هوای نان رو درک میکنم
بهم قبلا گفته بود
که یه جان یان مثل
یه کالا باهاش رفتار میکنه
هوای نان قبلا گفته
کلی براش کولا خریده
و یه جان یان
همه رو تو اینترنت گذاشته
و به همه نشون داده
که هوای نان براش خریده
میدونی
و پیامایی که هوای نان
براش تو ویچت میفرستاده رو
بلند برای همه میخونده
پز دادن نبوده؟؟
چیزایی که گفتی رو شنیدم
همچنین
وقتی هوای نان ازش خواست برن بیرون
یه جان نان هم کلی ادم دعوت کرده
و گفته هرچی بیشتر بهتر
راستش نمیخواسته
نشون بده که چقدر اونا باهم خوبن؟
فکر کنم
عشق یه چیز خصوصیه
اون سلبریتی نیست
چرا باید به همه نشون بده؟
اگه نشونش بدی، زود رابطتتون تموم میشه
درسته؟
واقعا فکر میکنم که
تو ارزش دوست بودن رو داری
اینطوره؟
کلی چیز درمورد هوای نان بهت گفتم
چون میخواستم به عنوان
دوستش بهت گفته باشم
شمادوتا به هم میخورین
امیدوارم که برات مهم نباشه
خوشحال شدم باهات حرف زدم
میخوام یه سوال بپرسم
دخترا از چی هوای نان خوششون میاد؟
میخوام الگوی خودم قرار بدمش
از طرف شنگ هوای نان:موفق باشی
....نه اون
تو جلوی اون ازم خواستی باهات بیام بیرون
بازم داری بهم میگی که
اون و من بهم میخوریم
حالا برات یه پیام فرستاده و گفته موفق باشی
داری گیجم میکنی
نمیفهمم شماها چه فکرایی میکنید
هرچند که
با من شوخی نکن
نه
منظورم این نیست
لو ژی
منظورم این نبود
نمیدونم که چرا
اینو برام فرستاده
•° ترجمه اختصاصي پروموويز °• •°• ProMovi.ir •°•
♪چه کسی آرزوی آزادی و آسمان را دارد♪
♪اما نگرانی هایش را به درخت میگوید♪
♪و رویای چیزی را دارد که هیچکس نمیداند♪
♪چه مدت است که در دنیای من هستی♪
♪اما دستانم خالی بنظر میرسد♪
♪برگشتی و باد تابستانی را بردی و چشمانم قرمز شد♪
♪چند راز نهان را نمیتوان گفت؟♪
♪امواج خاموش در قلبم برای تو موج میزنند♪
♪میخواهم دستانت را محکم بگیرم♪
♪اما با این حال وانمود میکنم که مغرورم♪
♪آیا سرانجام جوانی ما از بین خواهد رفت؟♪
♪چرا خوشبختی همراه با پوچی است؟♪
♪من فرصت این رو پیدا نکردم تا بهت یک چیزی رو بگم♪
♪ای کاش میتوانستم با تو باشم♪
♪میخوام دنیا بدونه دوستت دارم♪
♪کهکشان بیکران فقط برای تو میدرخشه♪
♪از حالا به بعد تنها صاحب آغوشم تویی♪
♪دیگه تو تنهایی متروکم نمیمونم♪