❦ پروموویز با افتخار تقدیم میکند ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
دنیای فانتزی
قسمت 7
چین لیه
برات یکم غذا اوردم
گرسنه نیستم
کنارت میمونم
نیازی نیست
بعد از اینکه خواهر با دو های تیان ازدواج کرد
منو به عمارت شینگ یون برد
ولی
هر ماه یکم تو دهکده لینگ میمونم
و هر روز که جذب تعالیم میشم
بیشتر فراموش میکنم که استراحت کنم
در حالیکه تو
برام آشپزی میکنی
چیزی نیست
غذا شاید چیزی نباشه
ولی برای دوستی
ما بوده
همتون یه شکلین
وقتی دارین تعلیم میبینید، فراموش میکنید غذا بخورین
شرط میبندم که
یه روز از گرسنگی میمیرید
زندگی ناعادلانه در عمارت شینگ یون
تو رو به دهکده ی لینگ برگردونه،تا هوای تازه بخوری،درسته؟
تو تصور میکنی
خیلی جالب نیست اگر ارباب اونجا باشی
اونا پشت سرت راجع به حمایتی که ازت میشه صحبت می کنن
و تحقیرت میکنن؟
بهت گفتم که
داری تصور میکنی
اینو به من نده
همه یکی رو میخوان که بهش تکیه کنن
چین لیه بهترین دوستته
میتونی باهاش حرف بزنی
نیازی نیست بدونه چی تو ذهن منه
فقط میخوام که بدونی
هروقت جایی نداشتم
که حرفای دلمو بزنم
تو تنها کسی بودی که منو میفهمیدی
و تو تنها کسی هستی
که بهم یه شونه برای گریه کردن میدی
فراموش نکردم که
برام چیکارا کردی
حالا که
...چین لین نیست
اون هنوز زنده س
برمیگرده
به من قول داد تا اخرش بمونه باهام
نمیتونه بزنه زیرش
قول من بود
هرچیزی که چین لیه بهت اعتراف کرده
فکر من بود
من هرکلمه شو
نوشتم
پس
این اتفاق افتاد
اره
همون کلمه ها
وقتی یه نفر دیگه میگه
متفاوت میشه
حالا که میخوای منتظرش بمونی
پس باید بیشتر مراقب خودت باشی
درسته که
به اینکه جای چین لی رو در قلبت بگیرم
یه روز فکر میکردم
ولی میدونم که
نمیتونم از تو فرصتی بگیرم
مهم نیست چقدر طول بکشه
تو منتظرش میمونی درسته؟
من همیشه منتظرش میمونم
سعی نکن که جلومو بگیری- ..جلوتو نمیگرم-
جلوتو نمی گیرم
زودباش
بیا اول بخوریم
من ،ارباب جوان عمارت شینگ یون
مثل یک مهره ی سوخته کنار گذاشته شدم
برای ارباب کردن
پدرم
همه ادمای لینگ رو قربانی کردم
در اخر هنوزم مردم از من بدشون میاد
ارباب میدونه که تو زجر کشیدی
هرچند که اتحادیه بهشت برین اینجاس
اون به چیزای بزرگتر تمرکز کرده
چین لیه راس میگفت
من ادم حسابگریم
اون دهکده لینگ رو انتخاب کرد
و یه قهرمان شد
...من تینگ یو رو انتخاب کردم
تو مردی هستی که هدف بالا داره
البته که باید قدیسه رو نسبت به دهکده انتخاب میکردی
تو حسابگر نیستی
فقط اینقدر باهوش هستی
که بتونی تو این دنیا زنده بمونی
قدیسه سونگ هم اینجوریه
توهم
مضخرفه
ما فقط بخاطر مقاصدمون در کنار
هم هستیم
من خوار شدم تا
تا سونگ تینگ یو
بخاطر بدست آوردن دل ارباب یخ و
و دل مردم دهکده ی لینگ
منو مجازات کرد
چه بد
!چه بد
من از تینگ یو بدم میاد
!و از چین لیه بیزارم
چطوری از من بهتره؟
بیارش اینجا
باهاش میجنگم
شما مستی
چین لیه تو پرتگاه سکوت مرد
چین لیه مرده؟
بزرگترین قهرمانی شد
که کمتر کسی میتونست بشه
من نمیتونم شکستش بدم
اون
یه ادم کاملا مرده
دیگه مشروب نیست بازم برام بیار
همه مشروب هارو خوردین
برگردیم
میخوام. بیشتر برام بیار
!زودباش
بله
چین لیه مرده کی دیگه میتونی حریف من باشه؟
تینگ یو؟
...اون عوضی- دنبالم نیا-
چی چی- دنبالم نیا-
نرو
وایسا
قسم میخورم که پیدات میکنم
این بین ماست باشه؟
درست نیست چی چی
تو اول منو آزار دادی
حالا داری میگی دیگه از من خوشت نمیاد
قبل از اینکه فرصت کنم تو صورتت نگاه کنم
چرا؟
به من نگو چی چی
چطوری میخوای صدات کنم؟
تانگ تانگ؟ سی سی؟
چی چی
بگو. عوضش میکنم
ولم نمیکنی؟
!اصلا
بلند شو
بلند شو و حرف بزنیم
گریه هاتو پاک کن
تو مردی اصلا؟
چرا منو آزار میدی وقتی من دیگه دوستت ندارم؟
...چنین تسلیمی در برابر زن
اگه همه مردا مثل تو بی مصرف باشن
زن ها تنها میمیرن
!گمشو
!چی چی
چرا دنبالم میای؟
توهم
به من علاقه داری؟
این از طرف اون مرده- یکی هم برای تو-
چطور میتونی به من سیلی بزنی؟
چطور میتونی به من دست بزنی!
!ارباب جوان
یک هیولای خوش لباس
معلوم شد که مرد ناراحتیه
راستش جرئت زدن من هم داره
!بابا
شوان شوان
بابا
خیلی دلم برات تنگ شده- خوشبختانه-
بابا من قوی تر شدم
...اونا
من لی ژونگ ژنگم
شاگرد دهکده چیشا
این خواهرمه لو لی
من طبق دستورالعمل سفر می کردم
و دخترتون رو دیدم
شوآن شوآن این شانس رو داره که در دره چیشا تعالیم رو یاد بگیره
ولی انگار برای دهکده لینگ اتفاقات بدی افتاده
فکر منفی شوان شوان ممکنه مانعی در راه صعود اون باشه
پس اربابمون گفت که
با شوان شوان برگردیم
ولی دیر کردیم
هممون
برای مهربونی ارباب قدردانیم
شوان شوان خیلی خوش شانس بود که
که به دره چیشا پیوندید
خیلی بالغ
برگشت
خبر خوبیه
دقیقا
شوآن شوآن توی قلمرو میانی کایوآن گیر افتاده بود
ولی کمتر از یه ماه
تقریبا پیروز شد
دقیقا چیزیه که از دره ی چیشا انتظار میره
ممنون
ادم زیادی تو دهکده لینگ نمونده
ولی ما ادمای با استعدادی رو داشتیم
شاید بتونی یکی یا دوتا انتخاب کنی
که برای تعلیم به دره ببرین
زیاد ادم نیست ولی با استعداد توش هست
شوکه شدم که شنیدم مردم دهکده لینگ
کلی استعداد داره
لو لی
تو حتما خواهر بزرگتر
شوان شوان، یوشی هستی
که همش درموردت میگفت
اره منم
شما مسموم شدین؟
من با سم اتش بزرگ شدم
این همه سال نتونستیم براش دارو پیدا کنیم
میشه بررسیش کنم؟
چه سم آتش عجیبی
تا حالا ندیدمش
ولی تو دره چیشا یه ادم ماهر هست
که میتونه انرژی روح رو پیدا کنه
همونطور که یه اب میتونه به یه اب بهشتی تبدیل شه
کسی که خودش رو منزه کنه میتونه هر چیزی رو منزه کنه
بعد از اینکه کارمون تموم شد
چرا با من نمیای دره چیشا؟
شاید تمرین روی اب دره
حالتو خوب کنه
شنیدم که در دره آسمان آبی
و ابر ها سفیدن
اگه اینقدر زیبا باشه، باید بری
ولی اگه برم
بابا تو تنها میشی
قبلا وقتی اقای چین شان اینجا بود
میتونست از قدرت بهشتیش استفاده کنه
تا این سم رو داخلت رو تسکین بده
ولی مکانش دیگه معلوم نیست
و سم تو اماده حمله س
اگه خوب نشی- اگه درمان نشم-
میمیرم
برای همین دارم میرم دره چیشا
نه برای درمان
بلکه که قوی تر بشم
وقتی برگشتم
میتونم از دهکده لینگ محافظت کنم
برای دهکده لینگ اینکارو نکن
برا خودت انجام بده
یو شی
میدونم که دختر خوبی هستی
ولی وقتی میبینم تلاش میکن
و خودتو مجبور میکنی
قلبمو به درد میاره
من دختر بزرگ شمام
باید اینکارا
رو انجام بدم
چرا
تردید داری؟
فکر نکنم چین لیه مرده باشه
اگه برگرده
...و من نباشم
راستش اگه تو قلبش باشی
میاد پیشت
ولی جایی تو قلبش نداشته باشی
فرقی نمیکنه
که چه همو ببینید یا نبینید
یبار شوان شوان
یو شین رو تو درد تنها گذاشت
وقتی برگشت متوجه شد
که از دستش داده
تو چین لیه رو نداشتی
نمیتونی اینو از دست دادن بدونی
برنگرد
یا به خاطر کسی نرو
هر تصمیمی بگیری
برای خودت بگیر
برو
بهتر شو
و کسی شو که دوست داری
عمو هوآ در رو باز کن
برو خونه
یو شین مرده
دیگه فایده نداره اینجا باشی
سم آتش خیلی عجبیه
به جز سم زخم
..بیشتر مثل
چی؟
یه انرژیه پاکه
یک قدرت عجیب از روح آتش
پیچیده س
انگار چیزی رو در درونش به ودیعه گذاشتن
چرا همچین مهر و مومی هست؟
مهر و موم نیروی روحی؟
غیرممکنه
همچین مهر و مومی
فقط در سرزمین طلایی مرکزی وجود داره
سرزمین طلایی مرکزی
تو سالهای تعلیمم
زیاد سفر نکردم
اما هرگز از سرزمین چیلان خارج نشدم
حتی جرئت رفتن
در نور طلایی مقدس رو نداشتم
سرزمین چیلان
یه سرزمینیه که ممنوع شده
چرا همچین انرژِی معنوی اینجا پیدا شده؟
با عبور از کنار باغ دارویی
فهمیدم که گیاهان نمیتونن رشد کنن
اما در این سرزمین خشک
خیلی راحت رشد میکنه
اون بانوی نابینا از دره ی چوب بعد از
2000ساله که گیاهان معنوی رشد میده
حتی اگه نتونه
اما این کارآموز تازه کار،لینگ یو شی ،تونسته
مطمئنی که یو شی بوده؟
تو راه از خیلیا پرسیدم
اشتباه نمیکنم
مطمئنی که به خاطر قشنگیش نبوده؟
مهم نیست چقدر قشنگ باشه
تو هنوزم بهتری
نه که باور میکنم
شوان شوان
برو و استراحت کن
تو ضعیفی
باید برگردی
من اینجا میمونم
این چیزی رو عوض نمیکنه
من با تو میمونم
شاید عمو هوآ نرم تر شه
و در رو باز کنه
به جای برگشتن و محافظت
از دهکده لینگ و یو شین
من رفتم
من لیاقت مجازات دارم
تو فقط نرفتی
تو دنبال راه حلی برای دهکده لینگ بودی
و راه حلش
کجاس؟
تو دستای ماس
و همچین تو قلبمون
یو شی
فکر نمیکنی که چین لیه مرده؟
جسدش پیدا نشده
چرا باید باور کنم که مرده؟
منم باور نمیکنم که یو شی مرده باشه
چون جسدشو ندیدم
چین لیه برگشت
همش تقصیر منه
من گول هیولای درنده روح خوردم
و فکر کردم یو شی اون هیولاس
کلی زندگی رو گرفتم
یو شی هم صدمه دیده
چین لیه
تو از دهکده لینگی؟
اره
پس روی زانوهات نشین
تو هیولای درنده روح رو کشتی
و روستایی هارو نجات دادی
هممون
زندگیمون رو به تو مدینیم- درسته-
تو زندگیمونو نجات دادی درسته-
چین لیه تو کار خوبی کردی
اره افرین
!افرین- !افرین-
زودباش
چین لیه
یو شین کجاس؟
به لطف اجدادمون
که تو از خطر نجات یافتی
عمو لینگ
...برای یو شین
نتونستم برش گردونم
تو مقصر نیستی
بگو چیشده
تمام چیزی که یادمه اینه که طوفان شد
یو شین خودشو انداخت رو من و جای منو گرفت
آذرخش تمام پرتگاه سکوت رو فرا گرفته بود
یک آدم عادی اینکارو کرد؟
پرتگاه عمیقی بود
هر کسی همینطوری بپره داخل،تیکه تیکه میشه
اما اون خودشو انداخت جلوی من و از مرگ نجاتم داد
این عجیبه
بعدشم
وقتی بیدار شدم
یه مرد عجیب
کنارم دیدم
یه مرد پیر بود
ممکنه که
اقای چین شان برگشته باشه؟
من خیلی بد صدمه دیدم
با اینکه صورتشو ندیدم
ولی مطمئنم که یه ادم اشنا بود
...شاید
نه
نمیتونه اون باشه
ولی مطمئنم که
اون بابابزرگم نبوده
پس
نمیدونم کی بود
وقتی دوباره بیدار شدم
خودمو جلوی در دهکده پیدا کردم
ذهنتو خسته نکن
الان خونه یی. استراحت کن
دهکده لینگ
از الان روی تو حساب میکنه
اینجا خونه ی منه
تمام تلاشمو میکنم
تینگ یو کجاس؟
با ادمای عمارت شینگ یون
اون روز رفت
ولی شنیدم که
ولی یکی رو گذاشت تا از عمارت محافظت کنه
یکی رو گذاشت تا مراقب عمارت باشه؟
سونگ تینگ یو میخواد ما بمیریم؟
زیاد فکر نکن
نمی تونیم مسئولیت این ماجرا رو به گردن عمارت شینگ یون بندازیم
وقتی قدیسه سونگ بیشتر مقصره
چین لیه
!گائو یو
مادر سرزمین
و پسر خدای جنگ نمیتونن عاشق هم بشن
اگه ادمای بد بفهمن
قبل از اینکه از رابطشون لذت ببرن
دردسر در کمینشونه
ولی الان
عشق بین شما دوتا اومده
میخواین بجنگید
یا جدا شین؟
تصمیم خودتونه
کی مادر سرزمینه؟
و کی پسر خدای جنگه؟
من بودم؟
یا اون؟
جنگ؟
یا جدایی؟
یعنی چی؟
یو شی
اینجا چیکار میکنی؟
نگاه کن
داری معذرت خواهی میکنی؟
فکر کردم که هیولای درنده روح تورو گرفته
به این خاطر ازت خواستگاری کردم
میخواستم روح هیولا رو بکشم
...پس من
میبخشمت
حداقل
میتونم با تو ازدواج کنم
یو شی
چی؟ میخوای زیر قولت بزنی؟
اینطور نیست
...ازدواج
داشتم شوخی میکردم
چون عجیب بود
پس نمیتونیم ازدواج رو جدی بگیریم
هنوز تموم نکردم
میخواستم بگم وقتی با هیولا پریدم توی پرتگاه سکوت
آخرین چیزی که از ذهنم خطورکرد- من میخوام برای تعلیم برم به دره ی چیشا-
چرا یهوهی؟
به خاطر سم آتشته؟
نه
ولی باید بلاخره حذف بشه
درمانش
ممکنه کمکم کنه تا تعلیم ببینم
واقعا میشه درمانش کرد؟
عالیه
فکر میکردم که
وقتی مثل بابابزرگم قوی باشم
میتونم جلوی سم آتش رو بگیرم
نگران بودم که پیشرفتم اروم بود
خوب شد
اگه بتونی خوب شی
خیالم راحت میشه
از الان من بار دهکده لینگ رو
با تو تقسیم میکنم
باشه
بهت جادوی آذرخش خاندان چین رو یاد میدم
وقتی بتونی از آذرخش استفاده کنی
تضمین میکنم که همه چیز برات قابل تحمل میشه
کی اهمیت میده که جادوی آذرخش تورو یاد بگیره؟
چرا میخوای استاد من باشی؟
البته
اگه من استادت باشم
دیگه برای غذاهایی که پختی مدیونت نیستم
احساس شرم میکنم
وقتی منو مسخره کنی
به عنوان مرد
غرور خیلی مهمه
چرته
بعد از اینکه غذای شوان شوان
که درست کرده خوردی،باهاش مثل دختر رفتار کردی؟
حتی غذا بود؟
با مهارت اشپزی اون
فقط یو شین
میتونه کنترلش کنه
عمو هوآ
برگشتی
عمو هوآ
از الان من مراقبتم
تو بابامی
زمین سرده
رو تخت بخواب
زودباش
تصوراتتو حفظ کردی؟
چی؟
تصورهای تو ذهنت
از کجا میدونی؟
قبلا یو شین بهت گفته؟
وقتی خواب میبینی، حفظشون کن
و بعد از اینکه بیدار شدی، نقاشیشون کن
تا میتونی یادت بمونه
هر روز بکششون و تا میتونی یادت بمونه
زود از کوره در میری
تمرین اینکار
برای تو خوبه
این کلمات از تو میاد یا
یکی بهت گفته؟
عمو هوآ
چیکار میکنی؟
اون تصورات چی بودن
چه تصوراتی؟
کی گفته
اینارو به من بگی؟
چین شان
بابابزرگ؟
بابابزرگ اینجا بود؟
تو خوابم. تو خوابم بهم گفت
تو خوابت؟
اره
تو خوابم
دو شائو یانگ اینجاس
جرئت نشون دادن خودشو داره؟- اره-
چطور میتونی بیای اینجا
!چطور تونستی خودتو نشون بدی
این دفعه برای معذرت خواهی
اینجام
میشه رئیس لینگ رو ببینم؟
چرا باید بذاریم؟- چرا؟-
فکر کردی کی هستی؟
میخوای رئیس رو ببینی؟
اول از مشت من رد شو
میشه الان ببینمش؟
رئیس. بزرگان
شائو یانگ با هدیه اومده
میگه برای معذرت خواهی اینجاس
بذار بیاد
جلوی در بمون
باشه
بذار بیان
اینجا صبر میکنیم
و میبینیم که چی میخواد
رئیس لینگ
ارباب جوان من اینجاس
تا خانواده دو و لینگ باهم آشتی کنن
اینم گنجی از عمارت
تا صداقمونو نشون بدم
اولین باری که این مرد جوان وارد دهکده شد
با غصب اومده بود تا چین لی رو به قتل برسونه
حتی یو شی رو دزدید
برای دومین بار
او با ظاهری باشکوه ظاهر شد
و همه روستایی ها مردن و زخمی شدن
و سومین بار
چیکار میکنه؟
کل روستا رو میکشه؟
یا خودشو میکشه؟
نباید دست خودتو به خون ما آلوده میکردی
قدیسه سونگ خودش باید اینکارو میکرد
درسته
قدیسه سونگ اون میخواست بکشش
اما یو شی لطف کرد
و گذاشت بره
زندگیش توسط زن ها کنترل میشد
چرا اومده پیش ما؟
اون مهمون ماست
عصبانی نباشین
انگار من رئیس لینگ رو دست کم گرفتم
فکر میکردم که مودب و شرافت مندین
معلوم است شما حیله گری
وقتی کلامشونو قطع کردین
منو نفرین کردن
با این خرفا نمیمیری
دهکده لینگ کلی تلفات داده
درسته که خشمشونو خالی کنن
و ما با بحث چی گیرمون میاد؟
اخرش
چیزی نیستیم جز بازیچه
چرا اومدی؟
دستور قدیسه برای بهبود روابط عمارت شینگ یون
با دهکده ی لینگ بخاطر دادن چند تا هدیه
این بار به شما بستگی داره که با هم دشمنی کنیم یا
پشت هم باشیم
کلی از ما مردن و زخمی شدن
دهکده لینگ تقریبا نابود شد
اونقدر سرمون شلوغه تا
خونمون هامونو درست کنیم
تا بخوایم دنبال مقصر باشیم
پس مارو نمیخواین؟
اینطور نیست که برام مهم نباشی
برو ازشون بپرس
که هدیه رو قبول کنم یا نه
میذارمش اینجا
خدافظ
برو از اینجا
تو برای اینجا نیستی
!برو
برو- برو-
از اینجا برو- برو-
گمشو- برو-
تو نباید اینجا باشی- از انیجا برو-
خوبه- !افرین
این چیه؟
اون به خاطر تو زن و بچه شو از دست داد
فکر میکنی یعنی چی؟!از اینجا برو
از اینجا برو- !ازاینجا برو-
بریم
!گمشو
لینگ شین مراقب اقای هوآ باش
بله
بیا
یه روز همشون رو میکشم
بیا
احاطه شون کن
بعد از کشتن میخوای فرار کنی؟
من اینجا زانو زده بودم
صدایی نبود
عمو هوآ
یک نفر با این سطل چوبی کوبیده تو سر عمو هوآ
و کشتش
دو شائو یانگ رو گرفتن؟- نه-
چین لیه؟
زنده یی؟
زنده موندم
تا زندگی تو رو بگیرم
دو شائو یانگ
فکر میکردم که تو فقط یه سگ کثیفی
فکر نمیکردم
که کثیف تر از سگ باشی
دو شائو یانگ
نباید میذاشتم زنده بمونی
!دو شائو یانگ
!چقدر تو عوضی
فقط روی لباسات سرگین ریخت
ولی تو زندگیشو گرفتی؟
اگه انکارش کنم، کسی باورش نمیشه
اگه واقعا میخواستم بکشمش
با سطل چوبی
نمیکشتم
کلی از شماها
دیدن که ما از در جنوبی رفتیم
وقت کشتن اونو نداشتیم
نداشتی؟
با توانایی اون
یکم طول میکشه که بیاد
و اونو بکشه
شاهد داری؟
کسی دیده؟
کی جسد رو پیدا کرده؟
من بودم
شاید تو کشتیش
و تقصیر ارباب من انداختی
بسه دو جون
حالا که زود قضاوت کردن
توضیح دادن فایده نداره
انگار راهی نیست
که بتونم از دهکده لینگ برم
!دو شائو یانگ
شوان شوان
مراقب رفتارت باش
فهمیدم، یکی پشتته
دهکده چیشا اهن سیاه س
اما میدان برفی در شمال دور
تحت قلمرو کاخ برزخی
يونگ ژنگ
واقعا میخوای مداخله کنی؟
دره ی چیشا بدنبال حقیقته
ما راحت پشت یکی درنمیایم
چه برسه تو کار بقیه دخالت کنیم
هرچند کنارم نمیمونیم
وقتی یه موقعیت بد باشه
شنیدم که پو جیائو
تو عمارت شینگ یونه
چرا نذاریم اون قضاوت کنه؟
مخالفتی هست؟
باشه
ارباب یخ پشت منه
نمیتونن کاری با من کنن
راستش محدود میشن
رئیس
بذارین من برم
نشونشون میدیم
که دهکده لینگ یه ادم بزرگ پشتشه
منم میرم
هرچند من ارباب جوون عمارت شینگ یونم
همچنین من یکی از دهکده لینگم
حس میکنم که
یه چیز بیشتر از چیزی که دیدیم هس
باید خوب درستش کنیم
فردا با شماها میام عمارت شینگ یون
نه
اگه تنهایی بری، نگران میشم
گائو یو با منه
اون
هم عضوی از عمارت شینگ یونه
اون عضوی از دهکده لینگم هم هس
با من کاری نداره
اره نداره
ولی میخوای که اون
وسطش گیر بیوفته ؟
یو شی با من خوبه
مهم نیست چی بگی من میرم
نمیتونی جلومو بگیری
بذار بره
یه ادم بیشتر
یعنی دیدگاه بیشتر
شاید یه چیز جدید بدست بیاره
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫