❦ پروموویز با افتخار تقدیم میکند ❦ ↬ ProMovi.ir ↫
دنیای فانتری
قسمت دو
ارباب
مردم خاندان لینگ خیلی ناسپاسن
فکر کنم باید حواسمون به همه ی گوشه کنارا باشه
کافیه همشونو دستگیر کنید
اونوقت مجبور میشن تسلیم بشن
اگه این کار و کنم و تسلیم نشن
اونوقت چی؟
چطور ممکنه تسلیم نشن؟
وقتی وارد شدیم
واکنششون چی بود؟
دو فی
دهکده ی لینگ
تو بی نهایت شمالی ِ سرزمین چیلان قرار داره
ذخیره ی غذاییش کمه
و در خطر هیولاهای روحه
مردم اینجا توانایی های زیادی ندارن
بیشترشون
استعدادی ندارن و تعلیم ندیدن
اینجور آدما
چیزی برای از دست دادن ندارن
وقتی بهشون فشار بیاد
همه چیزشون رو میدن
اگه باهاشون بجنگی
هر دو طرف نابود میشن
اشتباه از من بود
مهم نیست چین لیه اون روستا ها رو قتل عام کرده یا نه
اون باید بمیره
خودتم خوب میدونی
که فقط یه گروگانی که ارزشیم نداره
دو شائو یانگ فقط به خاطر اینکه بتونه بر خاندان لینگ غلبه کنه
نگهت داشته
قتم عام روستاها هم
دیگه باید تموم بشه
دو شائو یانگ به توام پشت میکنه
خیلی رو مخی
بالاخره نگهم میدارن یا ولم میکنن؟
...تو واقعا- همونجا بایست-
براش غذا اوردم
بذارین بیاد
فقط به خاطر اینکه دختر رییس خاندان لینگی
این لطف و در حقت میکنم
هی پسره ی احمق
یادت باشه بهم بدهکاری
برو
گشنته؟
بیا
ماه پیدا شده؟
ماه امسال خیلی دیر پیدا میشه
شاید منتظر توئه
بیا
دستتو بده بهم
اینو برام بسوزون
نه
پدر داره یه راهی پیدا میکنه
از ابنجا خلاص میشی
خودت بسوزونش
اگه ازاد نشدم چی؟
کاری که گفتم و بکن
اوضاع اون بیرون چطوره؟
دو شائو یانگ اصلا براش مهم نیست
اون اصلا عین خیالشم نیست
که ژوز اینجا اسیرت کرده
ژوز
دو نفر و فرستاده حواسشون به دو شائو یانگ باشه
ولی اون دو نفر
ناپدید شدن
دو شائو یانگ الان داره چیکار میکنه؟
اون و سربازاش
الان دارن استراحت میکنن
...میخوای بگی
برو یو شین و پیدا کن
بهش بگو عجله نکنه
همین الان برو پیشش
بهش بگو من خودم یه راهی پیدا میکنم
یادته وقتی داشتم تو دشت برفی میبردمت
بهت چی گفتم؟
گفتی نگرانی فایده ای نداره
باشه
همین کار و میکنم
چین لیه
اگه جرقه روت اثری نداره پس انقد میزنمت تا بمیری
یی، بیا اینجا
تصمیمتو گرفتی؟
بعد دیدن عشقت فهمیدی نمیخوای بمیری نه؟
واسه همین گذاشتم بیاد ببینتت
فک کنم تو از دروازه ی قلمرو زادگاه اومدی
اونقدرام مهارت نداری
اگه نمیخوای بمیری
سریع افرادت و جمع کن و از اینجا برو
اون دو نفری که ازشون خواستی حواسشون به خاندان دو باشه
توسط دو شائو یانگ کشته شدن
چی داری میگی؟
پس الان اینارو من کشتم
نه؟
اره
با آذرخش تو کشته شدن
اولش که بهم تهمت زدی
که سی و سه روستا رو قتل عام کردم
حالام اومدی دهکده ی لینگ تا دستگیرم کنی
منطقیه
میدونم مسئله مالکیت بر شینگ یونه
ولی هنوزم نمیدونم
چه نقشه ای داری
حالا دیگه فهمیدی؟
دستگیر کردن یه مظنون برای بازجویی
فایده ای به حالت نداره
ولی یه لینگ یه یی رو کشته
خاندان یی حتما این کار و محکوم میکنه
خاندان یی برای جلوگیری از تسلیم شدن خاندان لینگ در مقابل خاندان دو
از این فرصت استفاده میکنه
تا دهکده ی لینگ و نابود کنه
تنها خاندانی که میتونه از خاندان لینگ محافظت کنه
خاندانه دوئه
برای همین هم دهکده ی لینگ
چاره ای نداره جز اینکه به خاندان دو تسلیم بشه
بعدش هم دهکده ی لینگ تسلیم میشه
هم میتونن از شر ژو چیان خلاص بشن
و قدرت خاندان یی هم تضعیف میشه
نمیدونم باید از هوشت تعریف کنم
یا بگم یه حیوونه پستی
من فرمانروایی بر شینگ یون و میخوام
این کار فقط قدم اولمه
اونم برای دادن مقام ریاست به پدرم
حالا چه فرقی داره
باهوش یا پست؟
اصلا معنی ای داره؟
این فقط قدم اولته
یعنی در اینده عادل و باانصاف میشی؟
!چین لیه
تو اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
اونا یکی از افراد خاندان یی رو کشتن
و قصد دارن بندازنش گردن من
!دو فی
!چین لیه ، برو
برو پیش گائو یو
...بذار
بذار اون بره
فقط برو
منم دلم نمیخواد اینجا بمیری
دلم میخواد بیرون از اینجا بمیری
برو تو دشت برفی بمیر
تا بدنت کم کم تجزیه بشه
میری یا نه؟
اگه نری
میکشمش
!نه
!چین لیه، برو
!نه
میرم، میرم
ارباب
چرا چین لیه رو نکشتین تا دهنش بسته بمونه؟
به جای کشتنش و نابود کردن همه شواهد
بهش تهمت میزنیم که فرار کرده
خیلی اسیب دیده
به هر حال دووم نمیاره
پس
من همین حالا به خاندان لینگ خبر میدم
یکم بیشتر صبر کن
یو شی
یو شین کجاست؟
نگران نباش
اون دیگه بالغه گم نمیشه
این
واسه چین لیه؟
بذار ببینم
فقط میخوام ببینم
چین لیه چی توش نوشته
فقط ماه میدونه چی میخوای
باشه باشه
من میرم یو شین و پیدا کنم
یو شی
واقعا نمیخوای بدونی
چین لیه چی نوشته؟
چین لیه
ماه دراومده
من به اندازه ی یه ذره ی خاک بی ارزشم اون ها حتی یه نگاهم بهم ننداختن
من به بالاترین نقطه میرسم ، به اوج ،از اونجا بهشون خیره میشم، درحالی که اونا هم بهم خیره شدن
!خبر بد
!پدر ، خبر بد
خبر بد
!پدر ، خبر بد
یه اتفاقی برای چین لیه افتاده
!چین لیه- !چین لیه-
چین لیه ، کجایی؟- چین لیه-
!چین لیه- !چین لیه-
یو شی- یو شی-
!چین لیه
سم اتشش روشن شده
بیاین اول اینو برگردونیم
نه
من اون روز متوجه شدم
که یه چیزی میدونه
میدونستم
که عمدا گفته برم
با اینحال بازم رفتم
دو شائو یانگ برای چین لیه پاپوش درست کرده
حتی اگه میموندی هم
فقط زخمی شدنشو میدیدیم
یو شی
تو دو روزه نخوابیدی
اینجوری دووم نمیاری
چطوره لینگ یینگ و لینگ شین ببرنت خونه
من و یو شین میمونیم میگردیم
هر جور شده پیداش میکنیم
زنده
یا مرده
نه
اولین گروهی که دیشب رفتن دنبالش
گفتن یه جسد کنار سخره ی برفی دیدن
من باید برم ببینمش
!یو شی- !یو شی-
یو شی
دیشب ، من واقعا نمیخواستم
مراسم سالیانتون و خراب کنم
برای همین تا وقتی ماه رفت پایین صبر کردم
و بعدش از سربازام خواستم
تا خبر قتلی که چین لیه مرتکب شده و فرارش رو بدن
حالا که هوا روشن شده
بعد از یه شب کامل بحث کردن
به نتیجه ای رسیدین؟
مردم دهکده
همه دارن دنبال چین لیه می گردن
ما به محض اینکه پیدا بشه با خبر میشیم
اگه نتونن پیداش کنن
اونوقت چی؟
چین لیه هیچ وقت کسی رو نمیکشه
اگه کسی رو نکشته چرا فرار کرده؟
!به خاطر اینکه تو میخواستی بکشیش
نمی بینین کی کشته شده؟
دیشب ، هوا یو شین شهادت داد که
با چشمای خودش دیده که چین لیه دو فی رو کشته
هوا یو شین
گفته که
با چشمای خودش دیده چین لیه کسی از خاندان یی رو نکشته
در ضمن گفته
.تو بودی که تهدیدش کردی بره وگرنه یو شین و میکشی
هوا یو شین دوست صمیمیه چین لیه
اگه بخواد رو گناهش سرپوش بذاره
به راحتی میتونه این کارو کنه
من مطمئنم همتون دیدین
اون فرد چطوری مرده
تو دهکده ی لینگ به جز چین لیه
کی با مهارت آذرخش آشنایی داره؟
میتونی تضمین کنی کسی بیرون دهکده
با حتی افراد خودت این مهارت و ندارن؟
پس ترجیح میدین کل دهکده نابود بشه
ولی از چین لیه محافظت کنین
من نمیخوام این مسئله که جناب چین
چقدر به دهکده خدمت کردن و پیش بکشم
بیاین فقط راجبه چین لیه صحبت کنیم
اون ادم رک و صادقیه
من مطمئنم
حتی اگه خودش اونارو کشته باشه
قطعا مجبور به این کار شده
اگه چین لیه زنده نمونه
تنها کسی که حقیقت و میدونه
شمایید ، ارباب دو
درسته؟
حقیقت اینه که
یکی از افراد خاندان یی با آذرخش کشته شده
و چین لیه تنها فرد با مهارت آذرخشه
حالا فکر می کنید
خاندان یی چی فکر میکنه؟
پس ما چیکار کنیم؟
یکی از افراد خاندان ما هم
کشته شده
من کسی رو مقصر نمیدونم
ولی اینکه یه نفر از خاندان یی توسط خاندان لینگ کشته شده
کم مشکلی نیست
حتی اگه منم طرف خاندان لینگ و بگیرم
بازم اوضاع پیچیدست
ارباب دو شما ایده ای دارین؟
بهمون بگید
اگه یه ازدواج بین خاندان لینگ و دو صورت بگیره
شاید
اوضاع بهتر بشه
«دشت شبنم منجمد»
ما منطقه رو گشتیم
میتونید برید- بله قربان-
قدیسه
سربازا منطقه رو بررسی کردن
مشکلی نیست
سونگ تینگ یو قدیسه اتحادیه بهشت برین
شیه جینگ شوان قدیسه هشت معبد بی نهایت
قدیسه ، به هوش اومد
اون برگ ماله منه
!بدش به من
بلندش کنید
این برگ یه گیاه روحانیه
پس تو از دهکده ی لینگی
شما کی هستین؟
...ما
بهش نگو
دلم میخواد بگم
اینجا کجاست؟
اینجا
باید جنگل سخره ی یخی باشه
اینجا چقدر با دره ی خدای برف فاصله داره؟
دره ی خدای برف؟
اگه میخواین برین دره ی خدای برف
پس راه و اشتباه اومدین
تا حالا رفتی اونجا؟
معلومه که رفته ، واسه همینه که میدونه راه و اشتباه رفتیم دیگه
من تا حالا اونجا نرفتم
ولی راجبش شنیدم
دره ی خدای برف سمت شماله
ولی شما دارین به غرب میرین
حالا که میدونی کجاست
راه و بهمون نشون بده
چرا باید همچین کاری کنم؟
چون ما اومدیم تا هیولای درنده ی روح رو بگیریم
هیولای درنده ی روح بی رحم ترین هیولای جهان زیرینه
اون همه چیو میدره تا قدرتشو زیاد کنه
با شمشیر ها و مهارت های متوسط
نمیشه کاری کرد
فقط آذرخش میتونه زخمیش کنه
آذرخش؟
شما میدونین آذرخش چیه؟
تو چی؟
اگه بدونی با خودم میبرمت اونجا
میشه انقدر چرت و پرت نگی؟
میتونم ببرمتون اونجا
ولی باید یه کاری برام انجام بدین
دهکده ی لینگ تو خطره
اول باید کمکم کنین دهکده رو نجات بدم
اونجا فقط مردم عادی هست
همشون به دنیا میان ، پیر میشن مریض میشن و میمیرن
چه فرقی داره کی بمیرن؟
ولی اگه ما هیولای درنده ی روح و نکشیم
نه فقط دهکده ی لینگ
بلکه کل سرزمین چیلان تو دردسر میوفته
اول ما رو ببر به دره ی خدای برف تا هیولای درنده ی روح و بکشیم
!دهکده ی لینگ همین الانشم در حال نابودیه
من دارم به خاطر همه این کار و میکنم
فقط میخوای باباتو خوشحال کنی
یه کلمه ی دیگه حرف بزن
تا اول تو رو بکشم
وای ترسیدم
میای یا نه؟
من بدجوری اسیب دیدم
حتی نمیتونم راه برم
من میتونم هر وقت بخوام خوبت کنم
ولی میتونم هر وقت خواستم جونتم بگیرم
راه و نشون بده
باشه
راه و نشونتون میدم
ولی اول باید برگم و بهم برگردونین
بریم
من میخوام با دخترش ازدواج کنم
ولی یه جوری رفتار کرد انگار براش دردسر درست کردم
ارباب ، نگران نباشید
من خبر درخواست ازدواجِ خاندان دو به لینگ رو
پخش کردم
وقتی مردمش بهش فشار بیارن
دیگه چاره ای براش نمیمونه
جز اینکه بذاره دخترش ازدواج کنه
اقا ، اسمتون چیه؟
لیانگ ژونگ
اقای لیانگ
لیانگ ژونگ از اتحادیه ی بهشت برین
شنیدم بهشون میگید قدیسه
چی میخوای بدونی؟
بهتره حرف یا کار مسخره ای ازت سر نزنه
فقط میخوام بدونم پیشینشون چیه
از کجا میاین؟
من با قدیسه سونگ اومدم اینجا
اون بداخلاقه؟
اینا هیچ کدومشون
حتی مسیر و بلد نیستن
یعنی میتونن
هیولای درنده ی روح و بگیرن؟
قدیسه سونگ قدرت روحانی و مهارت جنگی بالایی دارن
هیچکس جرئت نه گفتن به دستوراتشو نداره
...قدیسه شیه
به چیزی بهت میگم
اگه ناراحتش کنی
مطمئن باش بد میبینی
یو شی ، من اومدم
بهتری؟
پیداش کردی؟
ما رفتیم به سخره ی برفی
واقعا یه جسد اونجا بود
ولی چین لیه نبود
بعدش خواستیم بیشتر بگردیم
ولی یو شین داشت یخ میزد
واسه همین برگشتیم
ولی یو شی ، نگران نباش
اون جسد چین لیه نبود
چین لیه حتما هنوز زندست
دشت برفی داره یخ میزنه
هیولاهای روح عصبانین
چین لیه ام که بدجوری زخمی شده
احتمال زنده موندش خیلی کمه
شوان شوان
میدونم که توام همینجوری فک میکنی
مگه نه؟
وقتی رسیدم
فهمیدم روستا خیلی ساکته
میترسم جزر و مد شروع شده باشه
برو ببین اوضاع چطوره
همین الان میرم
!چطور جرئت میکنی فرار کنی
اون موقع ، شما بودین که
سی و سه تا روستا رو قتل عام کردین
ما سر راهمون برای کشتن اون هیولا
از خیلی از کوه ها و روستاها گذشتیم
مهم نیست ما کجا میریم
اون بدبخت ها افریده شدن تا عذاب بکشن
نمیتونی یکم احساسات بخرج بدی؟
اینهمه ادم مرده ولی تو اصلا برات مهم نیست
چین لیه
ما سه هزار و پونصد و ده نفر با خودمون اوردیم
تا اون هیولا رو بکشیم
بعد از چندین جنگ سخت
تنها همینقدر برامون مونده
بعد از اینهمه جنگ
قدیسه ها هنوز هم به خاطر جراحت های سنگینشون عذاب میکشن
اونا هنوز هم خوب نشدن
هیولای درنده ی روح تو دره ی خدای برفه؟
ما چند نفر و فرستادیم اونجا
اونایی که زنده موندن خبر دادن
که دره ی خدای برف جاییه که اون هیولا دوباره قدرت میگیره
میتونم ببرمتون اونجا
حتی میتونم کمکتون کنم بکشیدش
من حتی
مهارت آذرخش دارم
ولی یه شرطی دارم
شما قبلا
تصادفا سی و سه روستا رو نابود کردین
ولی الان ، عمارت شینگ یون دهکده ی لینگ رو مقصر این قضیه میدونه
اول یه نفر و بفرستین
تا بی گناهیه دهکده ی لینگ و ثابت کنه
نه
کشتن اون هیولا مسئله ی مهمیه
حتی یه نفر کمتر هم قدرت مارو کم میکنه
برای همینم نمیتونم حتی یه نفرشونو از دست بدم
...تو
ادمایی که قدرت دارن بی رحمن
این جمله واقعا درسته
بریم
اونا گفتن کسایی که مهارت آذرخش و تمرین میکنن و دستگیر میکنن
در حقیقت
دارن مقابل ما قرار میگیرن
تا منصب ریاست و که سال هاست براش میجنگن به چنگ بیارن
یی و دو سال هاست که مخفیانه برای این منصب میجنگن
حالام دو شائو یانگ داره ما رو با اتحاد با ازدواج تهدید میکنه
چون میخواد
طرف خاندان دو رو بگیریم
میگن چین لیه قاتله
کی باورش میشه؟
حتی نیاز نیست بهش فکر کنم
خود دو شائو یانگ یه عده که مهارت آذرخش داشتن و مخفی کرده
اونا رو کشته و انداخته گردن چین لیه
حالام داره ما رو تهدید میکنه
خب که چی؟
مگه مدرک داره؟
سه تاتون باید یه کاری برام انجام بدید
من و از چشم جاسوس های شائو یانگ مخفی کنید
من باید برم پیش یی یانگ چیو
چی؟
حالا که نمیتونیم از این قضیه فرار کنیم
پس باید باهاش روبرو بشیم
خاندان دو میخواد طرف اون باشیم
خاندان یی هم همینطور
چنگ یی
دیوونه شدی؟
مطمئنم یه هدف دیگه ای داری
فقط میخوای از دخترت محافظت کنی
من فقط میخوام از غرور خاندان لینگ حفاظت کنم
خاندان ما
تو بی نهایت شمالیه
ما داریم تو بدترین شرایط ممکن زندگی میکنیم
ولی تو این بیست هزار سال
اجدادمون
از دهکده در برابر هر خطری محافظت کردن
برای همینه که به اینجا رسیدیم
یکم فکر کنید
ما از کی حالا تصمیم گرفتیم نجنگیم؟
از کی تصمیم گرفتیم با سرنوشتمون بسازیم؟
اگه قرار بود طرف کسی باشیم
این ما بودیم که تصمیم میگرفتیم
طرف کدوم خاندان باشیم
حالا که خاندان دو بهمون رحم نمیکنه
ما هم باید بیاریمشون پایین
دو های تیان مرد بی رحمیه
اگه بفهمه
دهکده لینگ نابود میشه
یی یانگ چیو ، رییس خاندان یی هم یه گرگه تو پوسته بره
اگه بهش اعتماد کنیم
سودی به حالمون نداره
تو دیوونه شدی
!واقعا دیوونه شدی
رییس ، چرا انقد سختش میکنی؟
ازدواج دخترت با اونا چیز خوبی نیست؟
باعث افتخارتونه
!رئیس
...شما
رئیس
ما خبر اتحاد با ازدواج و شنیدیم
نقشتون چیه؟
تا وقتی شما هستین و دستور میدین
ما هم کنارتونیم
حتی اگه قرار باشه با خاندان دو بجنگیم هم
تردید نمی کنیم
!اره ، تردید نمیکنیم
ولی اگه بخواین دخترتون با اونا وصلت کنه
یو شی باید موافقت کنه
دقیقا دهکده ی لینگ از خاندان دو نمیترسه
درسته
از قدیم گفتن یه دختر باید با یه مرد شایسته ازدواج کنه
حتی اگه بخوایم این وصلت سر بگیره
باید غرورمون و حفظ کنیم
!درسته ، نباید بذاریم خاندان دو بهمون زور بگه
باشه ، باشه
دوستان ، من واقعا از حمایتتون
ممنونم
ممنون
از همتون ممنونم
چقدر میتونن برن بالا؟
تو میخوای چقدر برن بالا؟
یو شی
افراد عمارت شینگ یون میخوان به زور با خاندانشون وصلت کنم
یو شی ، خودت میدونستی
داری نا امید میشی؟
چین لیه ممکنه هنوز زنده باشه
اون بر میگرده
افراد عمارت شینگ یون عصبانین
نمیتونم صبر کنم تا برگرده
وایستین
چی شده؟
یه چیزی درست نیست
شما ها، برین ببینین چه خبره
بله- بله-
این دریاچه ی هانجیه
همین جا باشین تا دستور بدم نرین داخل
چین لیه
چه خبره؟
یه لاک پشت بلعنده ی طلا توی دریاچست
اون چی هست؟
این لاک پشت هر شش ماه بیدار میشه
و دوباره به خواب میره
الان بهاره
باید هنوز خواب باشه
چطور میتونه وقتی خوابه ادم ها و بخوره؟
من خودمم از یکی شنیدم
که این لاکپشت از خوردن اهن خوشش میاد
با اینکه خوابه
هنوزم میتونه اهن و جذب کنه
شماها همتون زره تنتونه
به محض اینکه برین تو
کشیده میشین پایین
زره هاتونو در بیارین
بریم
دخترای ضعیف
هیچی نمیگن ولی دارن یخ میزنن
دخترای ضعیف؟
چیکار داری میکنی؟
بهش نشون میدم که ما دخترای ضعیف نیستیم
!برین ببارینش
!همین حالا
...تو
تو همین الانشم صدمه دیدی
اب دریاچه خیلی سرده نمیتونی طاقت بیاری
چطور میتونی وقتی صدمه دیده باهاش اینکارو کنی؟
!برو نجاتش بده
چرا خودت نمیری؟
به من ربطی نداره
خودت باید بری
!یه جنتلمن که نباید بذاره یکی بمیره
قدیسه
قدیسه ، کمک کنید بلند بشه
...قدیسه ، کالبد
دیگه حتی اسمشم نیارین
بریم
!بریم
منحرف
❦ ترجمه اختصاصی پروموویز ❦ ↬ ProMovi.ir ↫