فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 43)
خیلی قشنگه مگه نه؟
جدی میگی قشنگه؟
هی هنوز حفظش نکردی ؟ - چی -
نگاه کن اینجوری - اینطوری اینطوری -
درست دارم انجام میدم - نه اینطوری نه -
نه پس اینجوری چطوره؟
اونطرف - اونجا -
.جونگ وون
سلام مین جه
سلام حال شما - سلام عرض شد -
سلام خانم لی
روز فوق العاده ایه
بله واقعا همینطوره
هوا هم خیلی خوبه
درسته
لطفا بعد از صحبت پذیرایی بشین
حتما - بفرمایید -
...سونگ جون
منظورم خانم لی بود
خواب خوبی دیدی؟
راستش نتونستم خوب بخوابم
تو هم همینطور؟ منم همینطور
تا چشم به هم زدم دیدم صبح شده
حس میکنم آرایشم بد شده
خیلی خوشگل شدی خانوم مادر شوهر
اینجوری؟
اینجا دنجتر و قشنگتر از چیزیه که انتظار داشتم
درسته بچه هاانتخاب عاقلانه ای کردن
جاهای خیلی بهتراز اینجام بود
چی؟
مامان؟
تشریف آوردین - خوش اومدین -
ممنون که تشریف آوردین
رئیس لی ازدیدنتون خوشحالم
تبریک میگم
متشکرم
وای ممنون که اومدین
!مامان
.چه وون
وای خدای من
عالی شدی
چقدر خوشگل شدی - شما هم خیلی خوب شدی -
وای خدا بی نظیر شدی
عصبی هستی؟
بله کمی
.چه وون
...خوشحالم که تو رو به عنوان
دخترم دارم
متشکرم ,چه وون
ببین دخترم چقدر می درخشه
شما هم عالی شدی
مثل فرشته ها شدی
چقدر خوشگل شدی
سویون من امروز خیلی خوشگل شده
لطفا بفرمایید بنشینید
مرحله بعدی زمان دید و عروس و داماده
اکنون عروس و داماد به هم سلام میدن
...شک ندارم که اونها لایق
تشویق های شما هستند
اکنون عروس و داماد وارد می شوند
وای چه وون ماه شدی
خواهرم حرف نداره - براوو چه وون -
هی هی - جه هی؟ -
دوستت دارم خیلی میخوامت عاشقتم
!دوستت دارم عاشقتم
متاسفم
از حضور تمام مهمانان عزیر در این مراسم تشکر میکنم
با وجود هوای سرد خیلی خیلی تشکر میکنم
دوستان من بالاخره ازدوج کردم
نمی دونین چقدر هیجان زده ام
بابا خوش تیپ
داماد خوش تیپ
خوشبخت باشین
و به کسانی که مارو خوب تربیت کردند
...مامان
خوشبختانه من دوتا مادر دارم
متشکرم مامانیا
و همینطور پدر و مادر جان
ممنونم که جه هی رو اینقدر خوب بزرگ کردین
خواهش میکنم ، خیلی ممنون
مادرها خیلی خیلی ممنونم
.مامان
.بابا
متشکرم
همگی
با خوشبختی زندگی میکنیم
خوشبخت باشین
تبریک میگیم
عروسی تونو تبریک میگم
خوبه خیلی خیلی خوبه ♫
تو کاملا منو اسیر کردی ♫
عالی ، تو عالی هستی ♫
سرنوشتی که مار به هم گره زد یک هدیه بود ♫
! تو بهترینی
هوک سه
لبخند بزن ، لبخند بزن ، لبخند بزن ♫
لبخند روی صورتت زیباست ♫
این باعث میشه قلبم تند بزنه ♫
سویون من
تو بخاطر من خیلی سختی کشیدی
سویون خوشبخت شی
متشکرم
حالا عروس و داما از راهرو عبور میکنند
من ؟ - برو جلو -
وای خدا
دارم میندازم خاله 1، 2، 3
این چیه؟
چی؟ - یکی هم من گرفتم -
عکس دسته جمعی میگیریم
لطفا دور هم جمع بشین
خیلی خوب. 1 ، 2 و 3
یک بار دیگه
1،2،3
وای خدا خیلی خسته شدم
ممنون بخاطر امروز
خدایا خیلی خسته شدم
نمی دونستم چه وون اینقدر خوشگله
آره خیلی خوشگل شده بود
من همیشه میدونستم
چه وون خیلی خوشگله چون به خاله اش رفته
چی؟ - راست میگی -
خاله خانم - بله؟ -
خیلی خوشحالی دسته گلو گرفتی؟
خب ، راستش نه
ولی خب چه میشه کرد دیگه
یعنی چی خب باید عروسی کنی دیگه
راست میگن بعد از گرفتن دسته گل شش ماه بعدش عروسی میکنن؟
البته - آره بابا -
منظورت چیه؟ - خب مردم میگن -
میخوای برم تو ارتش ؟ - چی؟ -
راستی داستان این چی بود؟
منم باید ازدواج کنم؟
هی تو هم دوست پسر داری ؟ راستش بگو
چی میگی ، جوک نگو
جون آ - بله؟ -
حتما بعد از یک روز طولانی خسته ای
نه زیاد اومدم آب بخورم
جون آ چرا صورتت سرخ شد
چی شدی؟
چی ...من؟
صورتت کاملا سرخ شده - چه سرخی؟ -
نه این درست نیست - خیلی قرمز شدی -
صبر کن - نه نشدم -
وای - می بخشید -
متاسفم - خواهش میکنم -
متشکرم ؟ برا چی؟
موضوع چیه؟
انگار اولین روزه همو دیدن
امروز همگی خسته نباشید
کار بزرگی کردین حالا همگی برید بخوابید
اونی ، اونی خودم
امروز خیلی کارت عالی بود - ممنونم -
خب خب خب همگی خسته نباشید
ایول - یه کف مرتب همگی بزنید -
...چه وون
بالاخره واقعا رفت
گفتم مجبور نیسی منو برسونی
امروز یک روز خاصه چه اشکالی داره
قبل از رفتن چای میخوری؟
امروز جه هی مثل ماه شده بود
به خودم رفته
چه وونم خوشگل شده بود
وای پاهام له شده
آره چه وونم خیلی خوشگل شده بود
اما جه هی از اون خوش تیپ تر بود
چون پسرته اینو میگی
میگم یعنی پارک پیل هونگم اونجا بود؟
من که ندیدمش
بابای چه وون میگی؟
تو هم پارک پیل هونگ ندیدی؟
نمی دونم من اصلا قیافه شو یادم نمیاد
آره راستی تو عروسی جونگ وون نبودی
مشغول کار بودی
به مهمونی خونه دیدنشم نرسیدی
درسته
حالا که فکرش میکنم
تمام عمرت تا مغز استخونت کار کردی
سختت نیست با پسر و عروست زندگی کنی؟
نمیدونم ، خیلی هم راحت نیستم
اما زیادم بد نیست خوش میگذره
آه آه صبر کن
بیا
این چیه؟ یک دفتر راهنمای دیگه؟
این کتاب دستور العملهای صبحانه های سریع هستش
تو نباید منتظر بمونی بچه ها برات صبحانه درست کنن
تو هم حداقل یکی دوباره باید صبحانه درست کنی
فکر نکنم بتونم
حتی اگه نمیتونی امتحانش کن
شاید برای من صداتو بندازی تو گلوت
ولی برای عروست که نمیتونی ...فهمیدی؟
(پنکیک)
خوندنش آسونه ..نه؟
من برای تو درستش کردم
...باید اینهارو تمرین کنی
وقتی بچه ها تو ماه عسلن
باید از این کارها بکنی تا عروست دوستت داشته باشه
راست میگه اون پسر درازه همسایه بغلی دامپلینگهای خوبی درست کرده بود
خیلی خب پس منم می تونم
باشه همین کارو میکنم چونگ مین جه
این چیه؟
می دونستم اینجایی مامان
مامان - بچه ها اینجا چیکار می کنین ؟ -
فکر کردم نکنه احساس تنهایی کنی مامان
مامان تو من و راهونم داری
معلومه که شماهارو دارم
من اصلا تنها نیستم
من و راهون از حالا حسابی مواظبتیم ، مگه نه؟
البته من واقعا پسر خوبی برا مامانم میشم
خیلی خوشحالم که می شنوم
اشکم در اومد
بیا اینجا هه دون قشنگم
تو هم بیا
متشکرم
وقتی من بخوام برم سربازی
مامانم قراره چیکار کنه؟
راهون چرا اینقدر صورتت آویزونه؟
...حتما خیلی ناراحتی
که خواهرت رفته - نه بابا -
راهون عزیزمون - کمرم درد گرفت -
هه دون راست میگم - غصه خوردی -
بخاطر رفتن چه وون؟ - داره دردم میاد -
دارم خواب می بینم؟
نه خواب نیست
نه نیست
اما سرنوشت واقعا چیز عجیبیه
چطور؟
وقتی برای اولین بار سر ساختمون دیدمت
به نظرم خیلی غریبه نیومدی
به نظرم خیلی آشنا بودی
تو هم همینطور؟
چی؟
لحظه ای که با کله زدی به سرم
وقتی به هوش اومدم
انگار قلبم زنده شده
"...بالاخره من "
"عشق زندگی مو ملاقات کردم "
نه الکی نگو
چرا الکی بگم
چه وون راحت رسیدین؟
بله مادر
...به جونگ وون زنگ زدی
با مادرت تماس گرفتی؟
الن می خواستم زنگ بزنم
اول باید به مادرت زنگ میزدی
من خودم با بابا تماس میگیرم
چه وون حسابی خوش بگذرونین
و حسابی استراحت کنید
چشم ممنون
گوشی رو میدم جه هی
صبر کن ...چه وون
می خواستم بخاطر بار آخری که دیدمت عذر خواهی کنم
همون که در مورد پارک پیل هونگ گفتم
متاسفم
نه اشکالی نداره مادر
چی شده؟
من سنم بالا میره ولی بزرگ نمی شم
خیلی پشیمونم از حرفهام
واقعا معذرت
نه مادر واقعا مشکلی نیست مادر
تو شرکت پدر؟
...تیم تجاری درخواست رسمی داده
و من یک سال سرپرست تیم پروژه ام
شرط می بندم به سفارش پدرت بوده
فکرکنم
بابا آخرین بار خیلی کمکم کرد
بخاطر همین فکر کردم باید قبول کنم
اما می ترسم اگه با هم کار کنیم رابطه مون بدتر بشه
...فکر نمی کنی پدرت مخصوصا این پیشنهاد داده
چون پدر دلش میخواسته تو کنارش کار کنی؟
پدر بهت نزدیک شده تو چرا تلاش نمیکنی؟
باید تلاش کنم؟
بالاخره حس میکنم که ماجراجویی ما
داره شروع میشه
ما قبلاً از یک ماجرای سخت جون سالم به در بردیم
تو خیلی سخت گذروندی
آره
اما ماجراجویی الانمون فرق داره
سرگرم کننده است و قلب مارو به تپش میندازه
شاید سختی های بیشتری وجود داشته باشه
اما من یه ذره هم نمی ترسم
چون من اینو دارم
مونگ
بیا با هم خوشبخت زندگی کنیم
بیا با هم پیر شیم و سالها شاد زندگی کنیم
باشه
من دوست و همسر خوبی برات خواهم بود
منم یک شوهر قابل اعتماد برات میشم
دوستت دارم چه وون
ممنون که زنم شدی
منم ممنونم که باهام ازدواج کردی
دوستت دارم جه هی
...مدیر جانگ سو آ
واقعا بدون هیچ نیت بدی اینکارو کرده؟
...مدیر جانگ سو آ
...هیچ ارتباط تجاری و شخصی
با شرکتهای تابعه ساختمونی ما نداره
و اون قصد خرابکاری تجارت آقای ووجه هی رو نداشته
نترس چیزی نیست
اینو بخور
سخت بود آره؟
خیلی ترسیده بودم و نگران بودم وقتی اداره پلیس بودم
اما الان احساس راحتی میکنم
مرسی
به لطف تو تونستم تحمل کنم
با هم
یکی یکی سختی هارو پشت سر میذاریم
وای خیلی خوشمزه شده
اینو بچش - چطوره؟ -
این نقطه رو پاک کن
وایسا وایسا
بده من خودم تمیز کنم
من میدونم چیکار میکنم ..ولش کن
اوه؟ - اون چیه؟ -
مواظب باش
بیت چه وون اومد؟
نمی تونه اون باشه
بس کن
چیکار میکنی؟
چرا میخوای به من بچسبی؟ - جون آ -
بدش به من
جون آ تو هم اینجایی ؟ - سلام مامان -
وای خدا جونگ وون
خانم کیم اینجا چیکار میکین؟ - سلام -
بچه ها قراره بیان خونه دیدنت
من با چه وون صحبت کردم
گفت همگی اینجا جمع شیم
آهان - که اینطور -
اونی چرا اینقدر هدیه آوردی؟
چیزی نیست
بچه کمکش کنید به نظر سنگین میاد
خیلی ممنون دست شما درد نکنه
وای ببخشید - من برات میارم -
واقعا ممنون - نگو -
هه دون سلام
سلام خانم کیم
تازگی یه ذره عجیب شدی هه دون
من؟
یهویی خیلی با من مودب شدی
راست میگه
اون یه ذره درسر سازه
آخه الان خیلی با ادب شده
من همیشه مودبم
خوبه خیلی حاضر جوابه
...خب من دارم یادش میدم که
باید با مدیر لی بهتر رفتار کنه
یکی از اصول شرکت من داشتن ادب کارمنداس
خدایا - اول خودت ادب یاد بگیر -
راستی سون جونگ من چطوری میتونم کمک کنم؟
نه بابا بشین و منتظر باش
نه میخوام کمک کنم
راهون برو چای بیار - باشه چشم -
نه زحمت نکش من که مهمون نیستم
مادر میخواستی اینهارو پوست کنی؟
آره درسته باریون
سونگ جون بده من پوست بکنم
چرا که نه؟
هه دون کمک می کنی با هم پوست بکنیم؟
چی؟ من؟
کمکش کن
آره چرا که نه؟
آره بیا با هم پوست بگیریم
اونی بلدی چطوری باید پوست بکنی؟
خب تلاشم رو میکنم
من خیلی وقته اینکارو نکردم خوب پیش نمیره
ایوای نه نباید با گوشت بندازی دور
ببین اینجوری ازپوست جداش میکنیم
اینجوری؟
واقعا که بلد نیستی خانم مدیر
اینجوری نگهش دار و بعد جدا کن
از ناخنت استفاده نکن اینجوری جداش کن
تو خیلی خوب بلدی هه دون
بقیه شو با خودت
نه نمیشه از زیرش فرار کنی با هم باید تمومش کنیم
یالا یالا بقیه شو پوست بکن
اینطوری جداش کن از ناخن استفاده نکن
چشمام
خانم کیم خوایی خیلی بامزه ای
چون پولداری اینجوریه
شما پاشو بشین رو مبل من بقیه شو پوست میکنم
نه کمکت میکنم
خیلی خوب کار می کنید
مادر ما برگشتیم
سویون اومد
وای
ایوای ببخشید
اوه خوش اومدین ، عروس و داماد
هی چه وون - خوش گذشت بهتون؟ -
همگی اینجائین
برگشتی
خیلی خوشحال به نظر میرسی
!چه وون ، جه هی
وقتی شنیدیم شما اینجایی مستقیم اومدیم اینجا
خیلی خوشحالمون کردی اینکه یک خانواده بزرگ داریم
همینو بگو
مادران اجازه بدید تعظیم کنیم
چه خوشگلن - هر دوتون مثل ماه می مونین -
چه وون خیلی خوشگله
مگه نه؟
ماه عسل بهتون خوش گذشت
بله
خواب شیرین ندیدین؟
خواب؟
نمی دونم ، تو دیدی؟
نه منم ندیدم
سون جونگ
نه شما اول بگو
من بگم؟
از حالا فقط خوشحال زندگی کنید ...باشه؟
جه هی تا میتونی به چه وون من عشق بده
چشم ، تا میتونی بهش عشق میدم
چه وون تو هم باید زن فداکاری برای شوهرت باشی
هیچ وقت نباید احساست بهش عوض بشه
بله حتما مامان
اونها از ماه عسل برگشتن
و اکنون اولین قد برای رسمیت برداشتن
به عنوان یک زوج ووجه هی و لی بیت چه وون
وای خیلی عحیبه که بهشون میگی زن و شوهر
هه دون باعث شدی یادم بره چی میخوام بگم
پس الان چیزی جز خوشبختی برای اونها نداریم
...و این برای خوشبختی ساکنان سامگوانگ
و اولین قدم رسمی این زوج تاز ازدواج کرده است
!به سلامتی - !به سلامتی -
یک لحظه یک لحظه
...یک روز خوش مثل الان
فقط با آواز این زوج نو شکفته کامل میشه
عالیه - چی واسه خودت میگی -
عالیه عالی
منم دوست دارم
دوست دارم صدای جه هی رو بشنوم
تو هم همینطور چه وون
مادر ما صدامون خوب نیست
بخونین بخونین
بابا بیاین فقط غذامونو بخوریم
بخونین بخونین - اگه نخونی -
نمی تونی ازدواج کنی
درسته - اوه اونها که قبلا زن و شوهر شدن -
بازم باید آواز بخونن
باشه
خیلی خب می خونیم
یالا - چی؟ -
آفرین
چی بخونم؟ - آفرین به این تعهد -
خوبه خوبه
خیلی خب
ما نمی تونیم بخونیم
زود باشین خسته شدیم
- 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 1, 2, 3, 4.
خوب خوب خوب
- بسیار بسیار خوب - بسیار بسیار خوب
- کامل ، کامل ، کامل - کامل ، کامل ، کامل
- از این کاملتر نمیتونی باشی - از این کاملتر نمیتونی باشی
من با عشق تو خوبم - اوکی -
با شکایتتم خوبم - اوکی -
تو خیلی خیلی خوبی
ای بابا ، مادر اشکال نداشت گفتین مارو میرسونین
اما چرا گفتین ما دوتا عقب بشینیم
راست میگه مامان خیلی ناراحت کننده است
نه نباش
...من فقط
میخواستم خودم برسونمت خونه بخت
جه هی - بله؟ -
با سویون من لطف خوب باش
چشم مادر نگران نباشین
...مامان
دخترم
سویون
قول بده که خوشبخت بشی
باشه مامان
مامان بابا اجازه بدین تعظیم کنیم
لطفا تعظیم مارو بپذیرین
ای جان چقدر خوشگل شدی چه وون
متشکرم
مطمئنم که هر دو مادر چه وون نصیحت های لازم رو انجام دادن
از حالا امیدوارم با هم کنار بیاین چه وون
چه وون چیه
عروس نازنینمون
عروس چه وون
امیدوارم هوای من داشته باشید پدر مادر
...اگه یک وقت از پدرشوهرت
شکایتی داشتی حتما بیا به من بگو
شکایت؟
باشه؟
باشه چشم
مامان منم میتونم شکایت کنم؟
نه ..تو نه
چرا نه؟
خب بیاین بریم اتاق شما
نه خب همه اینهارو خودت درست کردی؟
!پدر
خیلی قشنگ شده پدر
خیلی برای درست کردن اینجا زحمت کشیدین
کتفت درد نگرفته این بادکنک هارو اون بالا زدی؟
چرا خودم زدم
اینجوری
اینجا؟
نه شوخی کردم شوخی بود
نگا نگاش کن
خدای من باورم نمیشه
کی اینهارو درست کردین؟
لازم نیست تا بیرون دنبالم بیاین
مامان ، تو راه مراقب باش
مراقب خودتون باشید مادر
روز خوبی داشته باشی جونگ مین جه
خدافظ
وایسا ...چیه؟
...هان
این چی بود؟
اون دستور پختهایی که بهت دادم تمرین کردی؟
نه
پس چرا؟
بهت گفتم تا اون ماه عسلن تمرین کنی
واقعا تمرین نکردی؟
فکر کردی خیلی وقت زیادی دارم
چه میدونم
اگه پدر منفوری بشی دیگه به من مربوط نیست
...تو باید نگران خودت باشی
که مادر شوهر منفوری نشی
نگران نباش من سعی خودم کردم
به هر حال من دارم میرم
تا بیرون دنبالت نمیام
چیه؟
مراقب باش
خدافظ
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
چقدر عجیب
بچه ها که از این خوشحالتر نمیشد باشن
اما چرا اون اینقدر قیافه اش افسرده بود؟
باید باهاش بهتر می بودم
جونگ هو
چرا حتی وقتی لبخند میزنه اینقدر تنها به نظر میرسه؟
فقط اون نیست که احساس تنهایی میکنه
زندگی قراره تنهایی بگذره
خیلی احساس تنهایی میکنم
...چرا بعد از این همه سال پیدات شده
فقط برای اینکه به من نشون بدی چقدر رقت انگیزی؟
فکر کنم سویون از ماه عسل برگشته
خوشبخت بشی سو یونگ
مونگ
پنج دقیقه بیشتر 5 دقیقه
ده دقیقه
صبحانه؟ - زود بش -
وای مونگ
دردم گرفت
این بوی چیه؟
بوی خوبی داره میاد
بابا
پدر
صبح بخیر
چرا اینقدر زود پاشدین؟
برای ما صبحانه درست کردین؟
ما میخواستیم صبحانه درست کنیم
چون اولین روزه گفتم خودم براتون درست کنم
صبحانه خوش آمد
وای پدر
اما قول نمیدم مزه اش خوب باشه
خب پدر
قول میدم از فردا ما درست کنیم ببخشید
بابا من واقعاً تعجب کردم
ناراحت نباش عروس چه وون
حالا که با هم زندگی می کنیم باید کارهارو تقسیم کنیم
من یک برنامه نوشتم ...بفرمایید
اینجارو ببین
(برنامه مسئولیت صبحانه و شام)
(سه شنبه و پنجشنبه: بچه ها ، دوشنبه ، چهارشنبه ، جمعه: جیمز)
کی اینهارو برنامه ریزی کردین؟
منظورتون از بچه ها مائیم؟
خب معلومه
وقتی عروسمه یعنی بچمه
تو هم شوهر بچه منی پس تو هم بچه می
پس چرا شما روزهای بیشتری داری؟
نامردیه برای شما
چی؟
پس ماه دیگه جاهامون عوض میشه ...چطوره؟
بازم برای شما زیاده
بابا فکر نمیکنی آخرش خسته و مریض بشی
پس قبل از اینکه من خسته بشم باید پول جمع کنین و از اینجا برین
آیگو باید حسابی پول در بیارم
زود باش قبل از سرد شدن بخورین
باشه ممنون از غذا
پدر واقعا خوشمزه است
هان؟
ایول چقدر خوشمزه است بابا
خدارو شکر که خوشتون اومد خیلی تمرین کردم
تمرین کردین؟
آره یه ذره
مادر جه هی مجبورم کرد
زود باشین بخورین
باشه ممنون
خب بابا
در مورد پروژه جدید شرکتتون
میخوام روش کار کنم
واقعا؟
اگه مستقیم ازت می پرسیدم
"میگفتی"من به کمک شما احتیاج ندارم بابا
بخاطر همین از بخش بازرگانی خواستم اینکارو بکنه
نه بابا من کی اینجوری میگفتم
پدرسوخته
الان که چه وون اینجاست اینجوری میگی
اما
باید دوجا کار کردن سخت باشه برات
مطمئنی مشکلی نداری؟
باید سخت کار کنم تا بتونم بدهی هامو بدم
باشه موفق باشی
زود باش بخور
چشم
خوشمزه شده
فکر کنم استعدا آشپزی دارم
آره خیلی خوب شده
یادت باشه حتماکار اینو تموم کنی
بله قربان
اوه جه هی ...بیا تو
ماه عسل خوش گذشت؟
بله مدیر یونگ لطفا هوای من داشته باشید
حتما
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم
خوش اومدی آقای وو جه هی
مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
منم همینطور
سلام جیمز
آماده است
به لطف تو امروز کلی فروش داشتیم
اینها چیه؟ - چقدر به نظر عالی میاد -
خیلی خوبه - همه اینها مال ماس؟ -
لطفا بلند نشین
لطفا از غذاتون لذت ببرید
مهمون منید نوش جون کنید
شما برامون خریدین؟
بله
موضوع چیه؟
پسرم ازدواج کرده
این ولیمه رو برای اون دادم
نوش جون کنید
هنوز گرم و خوشمزه است
لطفا نوش جان کنید
ادویه باعث میشه استرسم کم بشه
ممنون رئیس - خواهش می کنم نوش جان -
تو دهن آب میشه
شما هم بخورید رئیس
باشه ، پس با اجازه
زود باشید بفرمایید
خوشمزه است - به نظر میاد پدر مهربونی هستین -
خیلی باحالی رئیس
متشکرم
از هر دوشون بازجویی شده؟
زیاد مطمئن نیستم
بعدش چی قراره بشه
سلام
بیت چه وون ماه عسل خوش گذشت؟
بله به لطف شما
.متشکرم
چه وون خوشگلتر شدی
.ممنون
حتما سخت بوده که روز اول تو فروشگاه ها بگردی
نه اصلا
راستی
...من شنیدم که مدیر جانگ و آقای هوانگ
توسط پلیس تحت بازجویی قرار گرفته
چی؟
خبر نداشتی؟
در واقع الان تو جلسه نیستند
دارن مرحله دوم تحقیقات رو می گذرونن
راست رئیس هم مورد بازجویی قرار گرفته
مادر بزرگ ببخشید تقصیر من شد
خوبه میدونی تقصیر توئه
بهت گفتم اینکارو نکنی
.خانم لی - .خانم لی -
مادر بزرگ
مادر بزرگ؟
سو آ رئیس لی چطوره؟
برو تو خودت ببین حالش چطوره
خوشبختانه به هوش اومدن
اما فعلاً باید استراحت کنه
...باید خوشال باشی
که من و مادر برزگ کارمون به اینجا کشید
حتما باید الان همچین حرفی بزنی؟
سویون
مامان
تازه خوابش برده
از خطر گذشته
حس میکنم من اینکارو باهاش کردم
بخاطر همین حس وحشتناکی دارم
اینجوری فکر نکن
به لطف شما
رئیس و سو آ تصمیم درستی روگرفتن
درسته
ازشون بازجویی شده ولی
خدارو شکر بازداشت نشدن
گفته به اندازه کافی غرامت می پردازه
در مورد شرکت جه هی دیگه نگران نباش
باشه
باید بریم دیدن جه هی؟
نمی خوام
سوآ
ما باید وو جه هی رو ببینیم
باید شخصاً ازش عذر خواهی کنیم
و ببینم چقدر بهش خسارت خورده باهاش مقابله کنیم
نمی خوام چرا باید اینکارو بکنم؟
هنوز ووجه هی رو دوست داری؟
اگه نه
کاری که میگم بکن
پلیس از ما و رئیس بازجویی کرد
از شرکای تجاریم شنیدم
می خوام بدونم چقدر ضرر کردی
به جز عذر خواهی باید جبران خسارت کنیم
چیه؟
خیلی داری تند میری
مجبورم
من قصد نداشتم باعث ورشکستی افراد بی گناه بشم
به اندازه کافی براشون جران میکنیم
درسته ، عذر خواهی سریع و جبران خسارت؟
عالیه
اما این واقعیت رو که شماها مرتکب جرم شدید عوض نمیکنه
صدمه ای رو که زدین پاک نمیکنه
..برای اون افراد
و چه وون
..فکر نمیکردم
این موضوع اینطوری از کنترل خارج بشه
خیلی ازت متنفر بودم
...اینقدر ازت کینه داشتم
که چشمام کور شده بود
بخاطر همین از رئیس و هوانگ نارو کمک گرفتی؟
تو هم به سوآ کمک کردی اون کارو بکنه
حالام داری کمک میکنی گندکاری رو پاک کنی؟
فقط اینجوری میخوای ازش پاچه خواری کنی
وو جه هی
ما روش های غیر قانونی برای بستن معامله استفاده نکردیم
یک شرکت بهتر از تو پیدا شده
چرا پارک پیل هونگ قاطی کردی؟
اون التماس میکرد که رئیس بهش کار بده
و اونو تحمل کنه
...برنامه نداشتی همه رو بندازی گردن اون
تا بندازیش زندان؟
اینطور نبود
هوانگ نارو باید چیکار کنیم؟
هر چی که میگی من باورم نمیشه
وو جه هی
جه هی
نارو داره جدی میگه
بهش اعتماد کن ، بخاطر من
دقیقا بخاطر تو
من نگران بودم که در اطراف تو باشه
عذر خواهی میکنم
جه هی
متاسفم
...اما
در مورد نارو خیلی منفی فکر نکن
من دوستش دارم
خیلی بهت میاد
بذارش زمین
هی
خوشحالم که اینطوری مرخص شد
آره خدارو شکر
اما چندتا دیگه آزمایش ازش باید بگیری
موارد زیادی برای مراقبت هست
رفته بودم دیدن مادر بزرگ
ولی زیاد حالش خوب بنظر نمیومد
باید یه کم بیشتر تو بیمارستان بمونه
آقای مکجانگ
چیکار می کنی؟
موفق باشی مامان
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
من باید برگردم سر کار
باشه مراقب باش
فکرکنم واقعا به هه دون نزدیک شده
چیکار میکنی؟
چرا هی می چسبی به من؟
بدش من
حالتت عوض کن و لبخند بزن
(آیا صبر کردن برای دوست پسری که سربازی میره اشکالی ندارد؟)
خیلی خوبه دوست داشتنی به نظر میای
چرا اینقدر از کانون دوری
متاسفم یه کم استراحت کنید
باشه - باشه -
راهون امروز کار نمیکنی؟
چی؟
امروز روز تعطیل منه
پس چرا وقتی میتونی خونه استراحت کنی میای اینجا؟
با ریون اون واقعاً واسواسی شده
بهش گفتم صبر کنه تا بتونیم با هم بریم خونه
ما اینجائیم تا کار کنیم تو یک دانشجویی نیستی که منتظر دوست دخترشه
راهون به نظرم باید کل عکسبرداری رو دوباره انجام بدیم
مدتی طول میکشه
واقعاً؟ - آره -
اشکالی نداره
راهون داری میری
نمیتونی بیشتر بمونی
ما نمی دونیم چقدر طول میکشه
به همین دلیل من بهت گفتم خودتو اذیت نکنی
تو کی گفتی؟
تو بهم گفتی اگه میتونم بیام
بعدش بریم سینما
خودت میخواستی هر ثانیه رو با هم باشیم
حتی گفتی امروز نمیری سر کار
بخاطر همین پیشنهاد کردم بیای
فکر نمیکردم اینجوری بشه
خب چون تو بهم پیشنهاد دادی؟
من باید خیلی اذیتت کنم
من مثل یک تکه آدامسم که بهت گیر کرده
واقعا که
تو همیشه دنبالم میگردی
تو واقعا وسواسی شدی
چرا اینجوری فکر میکنی؟
به زودی نمی تونیم زیاد همو ببینیم
منظورت چیه؟
بیخیال ، باید برم ، خداحافظ
لی راهون
این روزها اون چشه؟
می دونستم همیشه با همن
خیلی ناجور نیست؟ - چطور تونستن این کارو بکنن -
سلام
چه وون ، مدیر فروشگاه خوش تیپ نیست؟
امروز که دیدمش خیلی تعجب کردم
اونها میدونن پلیس ازم بازجویی کرده
منم همین فکر میکنم
سو آ من گفتم این چیزیه که تو باید ازش رد شی
نذار ببینن که داری اذیت میشی
اونها از هه دون به عنوان مدل استفاده کردن؟
اونها دیوونن
سوآ
باریون گفت او رفت ببینه را هون رفت
چرا اینقدر دیر کرد؟
بذار یه کم با هم باشن
ما هم می تونیم اینکارو بکنیم
منظورت چیه؟
هه دون
دستهاتو اینطوری باز کن
این کارو بکن - اینجوری؟ -
همینطوری بمون و منو بغل کن
چی؟ - یک لحظه فقط -
...من باید
چقدر بامزه است - اینطور نیست ؟ -
...دیدم - اینو برای من گرفتی؟ -
من ناز و شیرین نیستم؟
تو خیلی ناز و شیرینی درست مثل عروسک
داشتم رد میشدم دیدم این خرگوشه دقیقا شبیه تو بود
بخاطر همین اینو خریدم - چطور تونستی؟ -
یک دقیقه منو بغل کن - نه اگه کسی ببینه چی؟ -
مثلا کی؟ ما طبقه 39 میم
نه
فقط سی ثانیه - نه -
باشه خب فقط 20 ثانیه
یو هو
محکم بغلم کن - آقای جانگ جون آ -
این چیه؟
چی چیه؟
چرا بدون در زدن میای تو؟
چی؟
چی باعث شده بیای اینجا مدیر جانگ؟
آقای جانگ جون آ
اینو به عنوان برداشت نهایی فرستادی؟
بله همینطوره
مفهوم طراحی شده آشغال دونی
تو اینهارو ست کردی؟
بله - می دونستم -
همین دیگه وقتی یک کارمند نا وارد استخدام کنی همین میشه
من که فکر نمیکنم این کار بدی باشه
مدیر جانگ
ما از بازخورد تیم طراحی استفاده کنیم
و فکر نمیکنم نتیجه نهایی انقدر بد باشه
بعلاوه شرکت شما ازم خواست که به تیم بپیوندم
ادامه بده ، ادامه بده
اگه من ازهمون اول دخالت کرده بودم
نمی ذاشتم استخدام بشی
حالا که چی ؟ من اینجام
...یک مدل حرفه ای استخدام کنید
و از ابتدا شروع کنید
هی هی - جانگ سو آ -
الان چی منو صدا کردی؟
کاری که کردی واقعا شرم آوره
هه دون اینکارو نکن
چی؟ - می فهمم که ممکنه -
از عکس نهایی خوشت نیومده باشه
...اما حق نداری وقتی براش
اینقدر زحمت کشیده شده پارش کنی واقعاً بیرحمانه است
بیرحمانه است؟
قشنگ معلومه که داشتی عصبانیتت رو
سر این خالی میکردی
هی - چیه؟ -
فکر کردین دارین چیکار می کنین؟ همه دارن تماشاتون می کنن
...چون فکر کردی رفتم اداره پلیس
از تو رتبه ام پایین تره
چی داری یمگی؟
...سوآ وایسا - چطور جرات کردی -
تو و بیت چه وون لنگه همین
خیلی دیر فهمیدی فقط اینو نفهمیدی که ما دیوونه ایم
چی؟ - حالا می فهمم -
حتما با خواهرمم همین رفتار داشتی
با توجه به اخلاق چه وون شانس آوردی که هنوز زنده ای
هه دون لطفا
اوپا
فوری اخراجش کن
باشه همین کارو بکن
شما دوتا دارین چه غلطی میکنین
باور کردنی نیست
منو مسخره کردین
مدیر جانگ
بخاطر این مسئله عذر خواهی میکنم
میخواین ما از اول شروع کنیم؟
...با این حال گفتن اینکه من کارمندم اخراج
مدیر لی هه دون
تو منو دیونه میکنی سوآ میدونستی؟
این چه رفتای بود؟
...میدونم بخاطر جریان بازجویی
الان حال و حوصله نداری
اما این کارت اشتباه بود
باید آروم بشی
...چه
هه دون
هه دون؟
مدیر جانگ چیزی شده؟
چطور ممکنه خواهرت درست لنگه تو باشه
لی هه دون قرار شد فوراً اینجارو ترک کنه
چی شده؟
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟
اون کسی نیست که بدون دلیل لجبازی کند
چون خواهرته داری طرفش میگیری؟
اینجا محل کاره
سوآ
میدونم که الان وضعیت بدی داری
اما عصبانیتت رو سر دیگران خالی نکن
ولم کن
باشه
من شاید طرف اونو بگیرم چون خواهرمه
اما اگه تو هم جای اون بودی همینکارو میکردم
چون ما خواهریم
هه دون چه اشتباهی کرده؟
بهم بگو خودم بهش تذکر میدم
...از خانم کیم شنیدم
مشغول رفع اتهاماتی
و این به نظرم کار شجاعانه ایه
اگه کاری از دستم بر میاد بگو بکنم
ماه عسل خوش گذشت؟
بله
الان کجا زندگی می کنین؟
رفتم خونه پدرم
با پدر زنش زندگی میکنه؟
باید برای سه یون سخت باشه
..فکر نکنم ناراحت کننده باشه
همیشه با هم خوب کنار میان
اینطوره؟
این واقعیت که اون پدر شوهرشه عوض نمیشه
جان؟
چرا می خواستین منو ببینی؟
این روزها چیکار می کنین؟
کاری بدی نمی کنم ، با رئیس لی رابطه مو قطع کردم
بخاطر این نپرسیدم
اگه کاری انجام نمیدین بیاین سر ساختمون با من کار کنین
بخاطر همین خواستی پدر زنت رو ببینی؟
بالاخره شما پدر چه وونی
چه وون شاید خوشش نیاد ولی من میخواستم شمارو ببینم
من از این پیشنهاد ممنونم
اما سایت های ساختمونی کار مورد نظر من نیست
پس قصد دارین چیکار کنین؟
...نگین که
دنبال یک کاری میگردم که مناسب من باشه
اون چیه؟
اگه اوضاع خوب پیش بره متوجه میشی
...نگین که میخواین دوباره
درگیر کارهای کثیف بشین
البته که نه
بعد از اتفاقی که برات افتاد دیگه خواب این کارهارو نبینم
...راستی
این چیز خاصی نیست اما این هدیه عروسی شماس
تک تک کوک هارو با عشق زدم
...فعلا اینو خودم درست کرد بعدا وضعم خوب شد
نه اصلا
این خیلی خوشگله
...لطفاً به فکر
کسب در آمد زیاد فقط برای خریدین چیزای گرون نباشین
اگه فقط دامادم به من ایمان داشت
میدونی که چقدر ناراحت کننده است
یعنی پدر قراره چیکار کنه؟
مونگ؟
سرت شلوغه شوهر؟
آره
همین الان داشتم به همسر عزیزم فکر میکردم
زنگ به چه مناسبته
هیچی میخواستم صداتو بشنوم
یاد یک جایی افتادم
دوست داری باهام بیای؟
کجا؟
هه دون صبر کن
حتما باید اینقدر تند بری؟
فکر نمی کردم بتونی اینقدر تند بری
شام نخوردی؟
شنیدم تیم آنلاین قراره به تیم طراحی بپیونده
وقتی تو نباشی واسه چی بخوام برم؟
صبر کن بیا یک لحظه حرف بزنیم
مدیر جانگ توسط پلیس بازجویی شده
آره با خواست خودش رفته ایستگاه
بخاطر خراب کردن معامله جه هی؟
حدس میزنم
می بینی که بخاطر همین شرایط بدی داره
در ضمن تو که اخلاق اونو می شناسی
...تحمل تمام اینها باعث شد
یهویی منفجر بشه
بازم نباید اینکارو با من میکرد
من که کیسه بوکس اون نیستم
البته که نیستی
تو که میدونی اون چقدر ضعیف النفس
میذاره احساساتش بطور ناجوری بروز داده بشه
میدونی اون از بچگی بی ثبات بوده
بخاطر همین حس میکنم برادر بدی براش بودم
باید بیشتر ازش مراقبت میکردم
شاید بخاطر همین بطور ناخوداگاه طرف اونو گرفتم
شرط می بندم ناراحتت کرد
آره
واقعاً متاسفم هه دون
واقعا معذرت میخوام
...فکر میکردم به تو چون نزدیکترم
می تونم اونجوری رفتار کنم
فکر کردم منو درک میکنی
نمیشه یک فرصت بهم بدی؟
بخاطر سوآ خیلی ناراحتم
میشه درکم کنی
کوالا
سلام - خیلی منتظر موندی -
کی به شوهرش میگه کوالا؟
پس چی صدات بزنم
مثلا میتونی بگی یوبو
نه یه جوریه
اگه یه جوریه بگو یوبو
مسخره
...خب میتونم قاطی کنم بگم
کو بونگ ، کوبونگ
این دیگه چیه همون کوالارو بگو
نخیرم خوشم اومد کوبونگ کوبونگ
می بینم که پدر سرش شلوغه
رستوران این ساعت شلوغه
...واقعا که
ما اومدیم باهاش بریم خونه
چرا نریم کمکش کنیم؟
نه نیم ساعت دیگه شیفتش تموم میشه
میخوای بریم پیش مادرت تو سامگوانگ
بریم؟
من خسته و ناراحتم
حس میکنم درست زندگی نکردم
الان احساس مسئولیت میکنم
چرا باید تقصیر تو باشه
باشه بیشتردرک میکنم
میتونی؟
واقعاً عصبانیتت خوابید؟
من واقعاً ممنونم که درکم میکنی
خیلی متاسفم میدونستی
هه دون متاسفم فقط همین یک بار من ببخش
نبینم دیگه تکرار بشه
قول میدم دیگه تکرار نشه
از حالا فقط طرف تو رو میگیرم
جدی ؟ - آره قول میدم -
حالا من بخشیدی؟
بستگی داره
پس بوسم چی میشه؟
برای تایید بهش نیاز دارم
زود باش تا کسی مارو ندیده
واقعا که
چه وون؟
...هی
جون آ؟
...شما دوتا
احتمالاً شوکه شدین
هه دون پاشو اشکال نداره
بیا دیگه
...خب
اشکالی نداره
دستهاتون
خب درسته ، چیزی نبود
می بینم که اینجایین عروسی تون مبارک
تبریک میگم
اون چیه ؟ هه دون بدو
!هی - برگرد اینجا -
چه وون - برگرد اینجا لعنتی -
جون آ - بگیرشون -
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
این باعث میشه من زن برادرت بزرگت بشم چون جون آ از تو بزرگتره
هه دون
چی ؟ ازدواج مجدد؟
درسته من قصد دارم از اول شروع کنم
تو هم باید همینکارو بکنی
خدای من
می بخشید
دنبال رستوران جوکبال میگردم
شما احتمالا یون جی نیستی؟
هوک سه تویی
هوک سه اوپا
بالاخره برای اولین بار دستهای سویون گرفتم
لطفا با نوه من خوب باش
به نظر میاد اون با پارک پیل هونگ تو یک زندان بودن
مادر
این درست نیست مگه نه؟ این فقط یک سوء تفاهمه
جه هی
...چطور تونستین یک مغازه
نزدیک ویلای سامگوانگ باز کنی؟
چی باعث شده بیاین اینجا؟
سلام من صاحب جدید این فروشگاه تعمیر لباسم
اسمم لی دونگ چونه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام