فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
...چی
الان من چی دیدم؟
کوالا لطفا بگو که این یه خوابه
نه خواب نیست - خواب نیست؟ -
...قایم شده بودن
تا مارو بترسونن
پس اینطوره؟
همین بوده
خوب مارو ترسوندی جون آ - باور نکردنی جا خوردیم -
انگار تو و هه دون یک سرو سری دارین
!هی لی هه دون خدای خوب من گول زدی
هی چانگ جون آ
هی لی هه دون
باشه حق با شماست
در مورد چی؟
راست میگی اونی
چی رو؟
ما قرار میذاریم
هان؟
درسته من با خواهرت رابطه دارم
!وای مونگ
لی هه دون ، لی هه دون
ایوای چه وون اومدی مادرتو ببینی؟
بله سلام - سلام -
چه خوب که هر دوتونو دیدم
.متشکرم
لطفا نرو
لعنتیا
باید بریم یک جای دیگه حلش کنیم
کجا بریم؟ رستوران عمو ؟
دیوونه شدی؟ یادت رفته بابا اونجاست؟
عمو هوک سه هم هست
همینطور پاچه های خوک - ایول -
شوخی میکنین می خندین؟
یوبو بریم یه جای خالی؟
کوبونگ چه فرقی داره؟
یه جا هست میتونیم بریم اونجا
کجا؟- کجا ؟ -
کجا ؟
کجا ؟ بهشون بگو کجا ، کجا
وای خدا حس میکنم تو فیلم بازی میکنیم
چراغ ها روشنه یعنی مادر خونه است
مامان احتمالاً تو آشپز خونه است
تا می تونین ساکت باشین - باشه -
اونها دارن چیکار می کنن؟
....چی
بدو بدو
ایوای قشنگ یادم رفته بود
دیدی یادم رفت لباسهارو بردارم
اونی
سلام مان جونگ تازه رسیدی خونه؟
ای جان حتما خیلی خسته شدی
اوهوم ، بچه ها کجان؟
خوب هیچکدوم از بچه ها هنوز نیومدن خونه
هیچکدوم نیومدن - نه -
اوهوم - هوا سرده نه؟ -
ای جان خواهرم
حتما یادت رفته قبل از شب لباسهارو جمع کنی
بریم
تو همیشه کارهارو تند تند میکنی
بریم تو سرده
اونی گشنمه - بریم تو -
(قسمت 44)
اونوقت چند وقته شمادوتا با همین؟
من ...نمیدونم
...خب
گفتنش زیاد آسون نیست
چون از همون نگاه اول عاشق هم شدیم
...اولش سعی کردیم هر دو انکارش کنیم
اما این باعث شد بیشتر عاشق هم شیم
نخیرم برا من عشق در نگاه اول نبود
حتما جلوی شمادوتا خجالت میکشه
البته که عاشقم شدی
میدونم که تو ساندویچی عاشقم شدی
قشنگ معلوم بود
معلوم بود؟ چه از خود متشکر
درسته که تو با نگاه اول عاشقم شدی
ایناهاش این انگشترم شاهده
...من فقط اینو
چون گیر کرد بهم برداشتم
خیلی از خودت راضی نباش
هی احمق ببندش
حالا میخوای چیکار کنی تو؟
حالا چرا فحش میدی
خب قراره چیکار کنم؟
به دوستی مون ادامه میدیم
شماها در موقعیتی نیستین که با هم باشین
جون آ تو برادر ناتنی منی
از طرفی هه دونم خواهرمه
آره خوب من خودم اینهارو خوب میدونم
بهش فکر کردم و فکر کردم
تا به این نتیجه رسیدم
شاید در نگاه اول رابطه مون پیچیده باشه
اما خوب که نگاه کنی اینجوری نیست
دقیقا ، ما خودمون دقیقا بهش فکر کردیم
بله ما ما در موردش حرف زدیم
هه دون چیز خوبی گفت بیا دستموم بگیریم
خب چه وون ، گوش کن ببین چی میگم
مادر من خانم کیم جونگ وون قراره تو رو
به عنوان دختر خونی خودش ثبت کنه
اونوقت تو و هه دون دیگه خواهر نیستین
از اون لحظه شما متعلق به دوتا خانواده جدا می شین
اونوقت تو فقط خواهر منی
گرفتی؟
پس قرار گذاشتن ما دیگه اصلا مشکلی نیست
درسته نه - اوهوم -
همونطور که میگی قانوناً هیچ مشکلی نداره
اما از نظر بزرگترها فکر نکنم اینطوری باشه
زیاد نگرن بزرگترا نباشید
شاید یک مدت شوکه باشن
...این موقع است که شما دوتا
میاین و طرف ما دوتارو می گیرین
چطوره شوهر خواهر؟
فکر کنم تا حدی منطقی باشه
نخیرم
نمی شه - نمیشه -
ما تا وقتی شما دوتا با همین مشکلی نداریم
اما اگه رابطه تون تموم بشه چی؟
اونوقت هر دوتون جزو خانواده این
اونوقت باید چیکار کنیم
دقیقاً ، نکته اصلی همینه
...من نمیدونستم
چه وون اینقدر منفی به زندگی نگاه میکنه
رابطه ما توسط قانون پذیرفته شده است
پس چرا شماها مسائل پیچیده می کنین؟
درست میگه - من زیادی پیچیده نمیکنم -
این موضوعی نیست که راحت بشه بررسی کرد جناب آقای جون آ
جناب آقای جون آ؟
شنیدنش حس عجیبی بهم دست میده
در واقع من میخواستم خیلی رک بگم خانم چه وون
این مسئله حله
من این مدلی که منو صدا میزنی خوشم نمیاد
با این سن سال من خجالت داره
اگه سن برات اهمیت داره
باید منو اوپا صدا بزنی نه آقا جون آ آقا جون آ کنی
اصلا خوشم نمیاد اینجوری صدام کنی
...خب
می فهمم میدونم
فقط بهش عادت ندارم
درست میگه بچه
اگه میخوای بهت بگه اوپا مثل یک اوپا رفتار کن
چه وون براش مهم نیست که بگه اوپا حتی به من
اونوقت تو از راه نیومده میخوای بهت بگه اوپا؟
که چی؟
جه هی منظورت از این حرف چی بود؟
اینقدر حسرت داری بهت بگه اوپا باشه من خودم بهت میگم
اوپا ، اوپا ، خوشت اومد؟
خب راستش حق داره
قبل از اینکه در مورد رابطه ما سخنرانی کنی
بهتره برادر بزرگترتو درست صدا کنی
مگه نه؟ - اوهوم -
لی هه دون - جانگ جون آ هستم -
حالا اینو بیخیال فکرشو بکن
اینجوری من مقامم از تو میره بالاتر
چون با برادر بزرگت قرار میذارم
دقیقا - همین -
من میشم زن داداش بزرگه؟
یه جوری حرف میزنین انگار زن و شوهر شدین
هه دون نمیتونی اینو بگی
راست میگه دیگه - چی میگی؟ -
...اینطور نیست
چی میگین؟
پس شما دو تا الان قرارمیذارین؟
خاله شما کی اومدی؟
از اولش اینجا بودم - ...شنیدی -
همه رو شنیدی؟ - آره خیلی واضح -
...خب مسئله - باشه -
پس شما دوتا چهارمین زوج این خونه این؟
خاله یواشتر حرف بزن
پس شما دوتا چهارمین زوج سامگوانگین؟
پسره عوضی
ببخشید خاله خانم من باید زودتر بهتون میگفتم
خیلی خب کی قراره به مامانت بگی؟
...ما
خاله بذار اول فکرامون رو هم بریزیم
هی چیزی برای فکر کردن وجود نداره
فوراً باید روشن کنید
اگه اینکارو نکنین نه می تونین خوب بخوابین نه می تونین خوب بخورین
من خودم اینو گذروندم
باشه من خودم بهش میگم
نه نه وایسا
ولم کنید باید برم به مامانت بگم
نه خاله خانم - ولم کنید -
بچه ها اینجا چه خبره؟ - ایوای -
جه هی نمی دونستم تو هم اینجایی
اینجا تو یه وجب اتاق چیکار میکنین
مان جونگ مگه نگفتی لباسهای شسته رو تا میکنی
پس چرا اینجایی؟
بله اونی میدونی چیه؟
چیه؟
هیچی فقط صدای بیت چه وون شنیدم
اومدم ببینم چه خبره بیابریم اونی
باشه ، بیاین تو اتاق نشینمن
بیا بریم - باشه مادر -
زودتر کارتون تموم کنین بیاین
الان میایم
بریم تو هم برو
چه وون
.هه دون
تو واقعاً جون آ رو دوست داری؟
آیگو
تو همیشه دنبالم میگردی
واقعاً وسواسی شدی
چا با ریون احمق
ما وقت زیادی برای با هم بودن نداریم
را هون
عمو هوک سه
کارتون تموم شد؟ - آره -
مشکلی پیش اومده چرا قیافه ات تو همه؟
نه چیزی نیست
مطمئنی - مطمئنم
خوبه پس ، خیلی خیلی خوبه
جه هی برو بشین
نه مادر کاری ینست کمک میکنم
مادر مادر بذار من کمک کنم - نه نمیخواد -
وقتی لندن بودم تو یک رستوران کار میکرم
روزی سه هزارتا سیب پوست می کندم
واقعاً؟ سه هزارتا؟
چرا خالی میبندی؟
جه هی برو اینو بگیر بخون
بذار کمکت کنم - پس سیب هارو برام پوست بگیر -
خبر نداشتی؟
باشه باشه فهمیدم
بیا پوست بکن
چرا جو اینجا اینجوره؟
دعوا کردین باز؟
نه - نه اصلا -
هه دون دوباره خواهرت دعوات کرده؟
دوباره کار بدی کردی؟
نه باا من کی کار بدی کردم ؟
ای جان هه دونم ناراحت شد؟
ببخشید - حالا که حرفش شد -
چه وون داشت برای هه دون سخنرانی میکرد
بهش گفت هوای مامان و خاله رو داشته باشه
واقعا؟
اون خودش دختر خوبیه
تو خوب این چیزهارو یادش دادی
آره مامان بازم باهاش حرف زدم
آره
مامان - بله -
یه چیزی باید بهت بگم
مدیر لی - لی هه دون -
هه دون بیا بشین اینجا
من انجامش میدم برو بگیر بشین
برو بشین
چی شده؟
ما اومدیم - ما اومدیم -
سلام چه وون تو هم اینجایی
عمو تعطیل شدی؟
آره
پدر چی؟ ما اومدیم با پدر بریم
جیمز؟ اون رفت خونه
تا الان رسیده خونه
هه دون همش تقصیر توئه
به من چه؟
دیدی ...میدونستم یه چیزی بین شماس
نه مامان
من دیگه میریم ، راه بیفت جه هی
صبر کن نونا
را هون بخشید بعدا
نه الان باید بگم
من اول میگم
باید به حرفهاش گوش کنیم
هه دون تو لازم نیست حرف بزنی راهون تو هم بذار برای بعد ، ببخشید
مامان ماداریم میریم ، بدو جه هی - مادر با اجازه -
باشه - مامان موضوع اینه -
!من دارم میرم سربازی
هان؟ - چی؟ -
چی؟ تو داری میری سربازی؟
راهون ، سربازی؟
رفتی خودتو معرفی کردی؟ کی؟
چند روز پیش
درست قبل از عروسی چه وون بود بخاطر همین نتونستم بهتون بگم
فکر کردم الان بهترین فرصته که بگم
راهونم باید بره سربازی
هی لی را هون
کی قراره بری؟
کمتر از یک ماه دیگه
راهون
برادرکوچولوم
راهون
اشکالی نداره - آره -
.مامان
جانم
بیا اینجا پسرم
خیلی ناراحت شدی؟
نه اصلا
فقط ناراحتم که یک مدت نمی بینمت
...اما افتخار میکنم داری میری خدمت
قراره یک مرد شایسته بشی
راستش من همیشه فکر میکردم تو بچه ای
و نمی دونم بدون تو چطوری باید زندگی کنم
اما راهون
اما همه مادرهای پسر دار باید این مرحله رو بگذرونن
اون چی بود؟ کافی نت
منم باید برم کافی نت
دیدم که مادر جی هون چیکار کرد
صبر کن ، چی باید تهیه کنم؟
....درست مثل آماده شدن
برای عروسی چه وون
چه وون تازه ازدواج کرده و نقل مکان کرده
الانم من دارم میرم سربازی
میخوای چیکارکنی مامان؟
دیوونه
مگه قراره برای همیشه بری
چه وونم امروز اینجا بود
خواهرت زیاد میاد اینجا
چیزی نیست راهون
پسرم خیلی بزرگ شده
الان دیگه قراره بری سربازی
بهت افتخار میکنم
آیگو مامان جونم
وای پسرم
تو قوی هستی ، موفق میشی
باشه؟ تو موفق میشی
من موفق میشم درسته - البته-
باورم نمیشه راهون داره میره سربازی
اونی من اومدم - اومدی -
چی شده اونی چرا گریه میکنی؟
فکر کنم خودت میدونی
چی رو؟
میدونی منظورم چیه ما امروز فهمیدیم
چی رو؟
خودتو به اون راه نزن
میدونی که راهون قراره بره سربازی
چی؟
با ریون باید یه چیزی بهت بگم
هی لی راهون داری میری سربازی؟
هان؟
شنیدی پس
می خواستم خودم بهت بگم
هی چا بارون تو نمیدونستی؟
چرا به دوست دخترت نگفتی؟
...بخاطر همین
همه جا دنبالم بودی؟
با ریون اینطور نیست
...باید به من میگفتی
من روحمم خبر نداشت
ببخشید باریون
اصلا نمیتونستم خودم راضی کنم بهت بگم
چا بارون گریه نکن
...من فقط
چرا گریه میکنی؟
چرا شماها گریه می کنین؟
من باید برم شماها چرا گریه می کنین؟
سربازی سخته
هی چرا گریه می کنین؟
- چرا گریه می کنی؟ - چرا گریه می کنی؟
بخار راهون گریه می کنین؟
هی بچه ها گریه نکنین
شماها چتونه؟
راهون ..هی راهون
من بهت چی گفتم
بهار میری سربازی بعدش تابستونه
بعد پاییز و زمستونه
دوباره بهار میاد
...عمو تو رو خدا - بعدش فوری تابستون میشه -
اونموقع میتونی بیای خونه
چه وون اومدی - بابا -
پدر
منم الان رسیدم خونه
مامیخواستیم با شما بیایم خونه
واقعاً؟
خب بچه باید بهم زنگ میزدی
ای بابا
میخواستم ولی یهو یک موضوع بزرگی پیش اومد
چی شده ؟ مشکلی تو محل کارت پیش اومده؟
نه این چیزها نیست
راهون داره میره سربازی
چی؟ راهون؟
ای بابا مادرت حتما خیلی ناراحته
تو هم همینطور
بله ، پدر شما شام خوردی؟
من خوردم ، شماها چی؟
منم خوردم
پس برید بالا استراحت کنید
ما میریم بالا - باشه برید -
بعداً میایم پایین گپ بزنیم
باشه
خونه دوباره پر شد
حتی بدون بخاری گرمه
...یعنی الان
خانم جونگ مین جه تنهاس؟
سلام نونیم
تازه اومدین خونه
بله
باوی هنوز از خونه مادر بزرگش برنگشته؟
نه دو روز دیگه اونجا می مونه
دلم براش تنگ شده
اونم گفت دلش برای شما تنگ شده
واقعا؟ چه بامزه
...پس
خدا نگهدار
راستی نونیم
فردا کی میرین سر کار؟
فردا؟ بعد از ظهر
پس نظرتون چیه صبح بریم پشت قدم بزنیم
اوندفعه گفتی حال هوای خوبی داره
باشه بریم
فردا بهتون زنگ میزنم
باشه
شب بخیر
من چم شده؟
این احساسات
اینها چیه؟
جه هی ، هه دون تا حالا باهیچ پسری نبوده
اگه باهاشه یعنی واقعا دوستش داره
فکر کنم
نمی تونم بهشون بگم از هم جدا بشن چون شرایط اینجوره
میدونم
...دوتا مامانم همینجوری بخاطر من سختی کشیدن
حالا چیکار کنیم
رئیس کجاست؟
الان حالش خیلی بهتره
شنیدم رفته بودی ملاقاتی
..اما بهم گفتن رئیس
هنوز نمیخواد من ببینه
حتما بخاطر کاری که باهات کرده ناراحته
این چیه؟
خب ...من باید برم دوش بگیرم
.جه هی
بله؟
اینو پارک پیل هونگ دوخته؟
آره
امروز رفته بودی دیدنش؟
اومده بود باز دردسر درست کنه؟
نه اینطور نیست من خواستم ببینمش
رفتم ببینمش حالش چطوره
اون اینو به عنوان
هدیه عروسی درست کرده
چرا دوباره رفتی دیدنش؟
واسه چی خواستی ببینیش؟
اینطوری بهش فکر نکن
اون پدرته
من میخوام ازش مراقبت کنم
تو هم با پدر من خوبی
بخاطر همین منم میخوام با پدرت خوب باشم
درضمن من میدونم که تو واقعاً چه حسی داری
سعی نکن عمداً ازش متنفر باشی
عمدی نیست
من واقعا ازش بیزارم
میرم دوش بگیرم
نا رو
خیلی سخت روی این پیشنهاد کار کردی
اگه مامان حتی نگاش نکنه چی؟
باید کاری کنم نگاش کنه
با خوش رفتاری
اما من اینکارو فقط برای جلب توجه مادرت نمیکنم
هر چی بیشتر تلاش کنم
تو بیشتر میدرخشی
چیه؟
من عجیب نیستم؟
چیت؟
...من هر وقت
کنار توام ، احساس راحتی میکنم
من بندرت اینجوریم
من همیشه استرس دارم و راحت نیستم
قبلا اینطوری بودم
..تو از مردم ناراحت میشی
و حتی بیشتر اذیت میشی چون حس بدی داری
ولی دیگه اینطوری نمیشی
من همیشه باهاتم
و ازت محافظت میکنم
راستی یادم رفته بود بیا اینجا
هوم؟
یک لحظه وایسا ، یه چیزی گرفتم
تا دا
هدیه است
بازش کن
گفتی اگه دستمال داشته باشی خاص به نظر میرسی
قشنگ نیست؟
هنوزم مردم از اینها استفاده می کنن؟
اگه دستمال داشته باشی خاص به نظر میرسی
به نظر میاد تو خونه دوستت دارن
.متشکرم
بهت میاد
(پروفسور کیم)
کیه؟
یک دوست
یک لحظه
چیه؟
هوانگ نارو پلیس ازت بازجویی کرده؟
تو بیش از هر چیز از پلیس بدت میاد
واقعاً داری واسه جانگ سوآ چاپلوسی میکنی
چی میخوای؟
همون چیزی که همیشه میخوام
پول
بهت گفتم باید صبر کنی
باشه گوش کن
گفتی صبر کنم تا با جانگ سوآ عروسی کنی
اما اگه قبل از عروسی
بیفتی زندان چی؟
اونوقت چیکار کنم؟
حس میکنم دقیقا قراره همین بشه
بنابر این
قبل از اینکه خیلی دیر بشه نشون بده موضوع جدیه
وگرنه
نمیدونم کی و چطوری جلوت سبز میشم
من نمی تونم چیزی روتضمین کنم
هی ، با این کارها به جایی نمیرسی
اگه اینکارو بکنی هر دو میمیریم
نارو
بله؟
کی بیدار شدی؟
یه کم پیش
خب اونوقت؟
همه چی رویای بود بخاطر همین تماشات میکردم
...چطوره که کنار این خانم خوشگله
بگیرم بخوابم؟
چرا تو خواب تماشام میکنی خجالت می کشم
...اون دماغ خوشگلت
باعث میشه مثل بچه ها خرپف کنی
من خرپف نمی کنم
کسای که خرپف میکنن خودشون خبر ندارن
صداش دیوارهارو می لرزونه
جدی؟
خدای من
شوخی کردم شوخی بود
بدجنس ، خودم میدونستم خرپف نمیکنم
مگه نه؟ - نه نمی کنی -
وگرنه آبروم میره
نوبت ماست ، باید بریم صبحانه درست کنیم
نوبت ماست - حق با توئه عجله نکن -
هوم؟
فقط 5 دقیقه دیگه
می تونم؟ - یه ذره دیگه بخواب -
خیلی خب
روغن زیتون کجاست؟
(دستور العمل های صبحانه سریع و آسان)
اینها باید دستورالعمل هایی باشه که پدر تمرین کرده
این دست خط مادرمه
حتماً اون به پدر آموزش داده
نه بابا
صبح بخیر
ای بابا راز منم که پیدا کردین
پدر واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
جدی؟
خوشحالم کاری کردم که تحت تاثیر قرار بگیرین
برای مامان عکس از
صبحانه ای که درست کردی فرستادی؟
چیز خاصی نبود که
باید میفرستادی حتما مامان کنجکاو شده
پدر به جای ارسال عکس از صبحانه ای که درست کردی
بیاید شخصا بهش نشون بدیم
حضوری؟
پنکیک شما واقعا خوشمزه بود
چرا خودمون درست نکنیم ببریم بدیم بهش
راستی مامان پنکیک خیلی دوست داره
هی ولش کنید نیازی نیست
!پدر
منم باهاتون میام
من خودم بهش میدم
آخه خیلی خوشمزه شده بود
مادر , صبح بخیر
سلام جون آ ، خوب خوابیدی ؟ - بله -
اتاق به اندازه کافی گرم بود؟
بله به لطف شما - خدارو شکر -
میخواین کمک کنم؟ - نه نمیخواد مرسی -
راهنماییم کنید
اول باید چیکار کنم؟
...خب
جون آ - بله -
باید بیشتر بری دیدن مادرت
منم دوست دارم ولی خب وقت نمیشه
خییلی پسر بدیم
هستی
مادرت شاید در ظاهر زن محکمی باشه
اما خیلی تنهاس
...مدیریت یک شرکت
همینجوریش خیلی سخته
البته
راستی این حقیقت داره که سو آ و نارو واقعاً
با هم قرار میذارین؟
تو عروسی دیدمشون و اینجوری به نظر میومد
درسته فکر کنم همینطوره
مادر در واقع نگران همینه
...خب میدونین نارو یه جورایی
تو مسئله به هم خوردن معامله جه هی دست داشته
گر چه سو آ تحریکش کرده بوده
...داری میگی نارو
تو اون نقض معامله دست داشته؟
بله همینطوره
...وقتی اینجا بود
انگار با جه هی و چه وون لج شده
شما خبر نداشتی؟
...مگه چیکار کرده بوده که
چه وون و جه هی باهاش بد شدن؟
مگه کار بدی کرده بوده؟
ای بابا فکر کردم شما خبر داری
ای بابا
مامان , صبح بخیر
به مامان گفتی؟
چی رو؟
نه اونو نگفتم هه دون
مامان متاسفم
این همه شما سختی کشیدی الانم من دردسر درست کردم
هه دون موضوع اون نیست
چی؟ - هه دون -
تو هم در مورد نارو میدونستی؟
هان؟ - نارو چی شده؟ -
منظورت چیه؟ - هان ؟ -
امروز صبحانه چی داریم بخوریم؟
اونی چی شده؟
چیه شده - هیچی -
صبرکن
پس نارو بخاطر همین اومد اینجا زندگی کرد
چون میدونست چه وون مادرش ثروتنمده؟
اونو و پارک پیل هونگ تو یک سلول بودن
اینجوری فهمیده
...قبلا یک بار برای کار داوطلبانه
رفته بودم زندان اونجا دیدمش
بخاطر همین همش به نظرم آشنا میومد
خدای من
پس موضوع این بوده
ببخشید که زودتر بهت نگفتیم
...شما خیلی نارو رو دوست داشتی
ما نتونستیم بهت بگیم
...نارو بهمون التماس کرد
چیزی در موردش به شما نگیم
نارو؟
...من به هونگ نارو گفتم بره
بهش گفتم حق زندگی اینجارو نداره
بخاطر همه اینو گفتم
مامان میز صبحانه رو بچینم؟
نه نه من الان میام
باشه
بذار منم بیام کمک - پاشو با هم بریم -
منم کمک میکنم - باشه -
نارو چطور ممکنه همچین کاری کرده باشه؟
باریون آماده رفتنی؟
صورتت چرا اینجوره؟
دوباره تا صبح گریه کردی چشمات ورم کرده
نخیرم
کردی
ببخشید که فوری بهت نگفتم
...از همه بیشتر سختم بود
به تو باید میگفتم
لازم نیست بگی تا بفهمم چه حسی داری
رسیدن به اینجا برامون آسون نبود
...من میخوام کاری کنم
این مدت حسابی بهمون خوش بگذره
تا دا
این کارهایه که باید انجام بدیم
پس کاملاً باید همکاری کنی
...چی
کی اینهارو لیست کردی؟
البته که همکاری میکنم
بخاطر این کل شب بیدار بودی؟
ما فقط 500 ساعت وقت داریم
وقتی برای هدر دادن نداریم
خوب نگاه کن
بغل و بوس ، هر روز
هر روز قبل از رفتنت باید انجامش بدیم
این که خب معلومه
بقیه چیزاییه که باید با هم انجامش بدیم
...برای دیدن ستاره ها میریم بیرون
و با هم نودل فنجونی میخوریم
...بعدش میریم کتابخونه کمیک و با هم یک کتاب کامل میخونیم
و دست همو میگریم
صورت همو با چشمهای بسته رنگ میکنیم
بعدش میریم همون جایی که اول رفتیم و عکس میگیریم
ویک سفر شبانه هم میریم
سفر شبانه؟
تو این سرما کجا باید بریم؟
یک جایی هست
هم خیلی سرده هم خیلی گرم
کجاست؟
خونه پدر و مادرم تو استان گانگ وون
میخوام بابام ببینی
بریم ، صبر ندارم تا پدرتو ببینم
در ضمن اینو
همه شو انجام میدیم
باشه
پس کدوم یکی رو همین الان انجام بدیم
همین الان؟
خب بذار ببینم؟
!هی - این بود؟ -
منظورم این نبود
...پس
این؟
هی دوباره اشتباه کردی
راهون ، با ریون
نمیرین سر کار؟
بله داریم میریم
بیااینکارو بیرون انجام بدیم
باشه ، بیرون ویلای سامگوانگ
بریم
.مامان
جه هی میخواست امروز بیاد دیدنت من با خودم آوردمش
گفتم که مجبور نیست
خانم رئیس
ممنون که به همه چی سرو سامان دادین
...متاسفم
که باعث این همه دردسر شدم
به هیئت مدیره گفتم که از سمتم استعفا میدم
آفرین مامان
فعلاً جزیزه ججو می مونم
باید یکم به خودم استراحت بدم
باشه مامان
اینطوری همه چی برات راحت تر میشه
...بالاخره برای اولین بار
دست تو رو گرفتم سویون
...میدونم نمی تونی کاملا زخمی رو
که به قلبت خورده کامل فراموش کنی
اما امیدوارم فراموشش کنی
بله سعی میکنم مادر بزرگ
من اعتقادات اشتباهی داشتم
فقط به دختر خودم اهمیت میدادم
و جاه طلبی کورم کرده بود
انگار قراره هزار سال زنده بمونم
.مامان
...متاسفم
که باعث شدم استعفا بدی
نه کار عاقلانه ای کردی
متشکرم که اجازه دادی عزتم حفظ بشه
سه یون ازت می خوام خوب به مادرت و کار کمک کنی
باشه مادر بزرگ
لطفا با سویون و مادرش خوب باش
چشم خانم رئیس
شنیدم هوانگ نارو داره به همه چی رسیدگی میکنه
و تمام توضیحات لازم رو به پلیس داده
اون میدونست من ازش استفاده کردم
بااین حال میخواست تمام تقصیرهارو گردن بگیره
باید بگم اون بچه بزرگواریه
اون هنوز نیومده فروشگاه
مطمئنم هنوز خونه است
چه وون الان باید میرسید
هوم؟
سلام چه وون ، تو راهی؟
پدر ببخشید
فکرکردم امروز کارم بیرون دفتره
برا همین به شما قول دادم
اما هنوز کارم تو دفتر تموم نشده
باشه متوجهم ، رو کارت تمرکز کن
باشه ...ببخشید پدر
دفعه دیگه قول میدم منم بیام
باشه پدر
مونگ ، تو واقعا ماهری
وقتی با منم قرار میذاشتی از این کارا میکردی؟
نمی تونم بگم نه
برگام
...فقط میخوام پدر و مادر با هم
یه کم پنکیک بخورن
وقت خوبیه ...خدا کنه دعواشون نشه
نه دعوا نمیکنن
مونگ چرا اینکارو میکنی؟
میخوای دوباره با هم ازدواج کنن؟
نه به اینجاهاش فکر نکرده بودم
فقط فکرکردم بد نیست اگه دوستهای نزدیک بشن
هر دوشون تنها بنظر میان
به نظرم حق باتوئه
حالا اینو چیکارکنم؟
اگه بفهمه من خودم اینکارو کردم
ازم می پرسه میرضی چیزیم یا نه
نه
اینو میذارم جلوی در خونه شو زنگ میزنم میرم
نمیخواستم اون پسر درازه رو اینجا ببینم
مین جه
شبیه دختر بچه ها شدین
بس من
بریم - باشه -
بوی بهار میاد
داره هوا گرم میشه - چیکار میکنن؟ -
من نباید اصلا اینو میاوردم
چی؟
می خواستم مدل موهام عوض کنم - چرا دارن اینطرفی میان؟ -
می خواستم اون مدلی بزنم جوون تر به نظر بیام
می خواستم صاف بزنم
ولی دیدم احمق بنظر میام
باید ازشون میخواستی
دیدم دانشجوهام حسابی بهم میخندن
این چی بود؟
خوبی؟
گربه ترسوندم
منم ترسیدم
ای بابا - مراقب باشید -
پس از گربه میترسی - نه نمی ترسم -
گربه بد
خیلی خب
هوا خیلی خوبه
منظره هم قشنگه
درسته
خوب نیست؟ - چرا خیلی -
جونگ مین جه
اون به همچین آدم خونگرمی نیاز داره
... با افزاریش تعداد تحقیقات انجام شده
در توسعه لباس های هوشمند
بازار آن به سرعت در حال گسترشه
لباسهای هوشمند د رحال حاضر در بسیاری از مارک ها استفاده میشه
...و ما انتظارداریم این فناوری
با حداکثر فن آوردی در اف ایکس به روز بشه
لباس های هوشمند را می توان در پنج بخش طبقه بندی کرد
خرده فروشی ، توزیع ، صنایع دفاعی
تجارت ، دارو ، اورژانس و بهداشت عمومی
لباس های هوشمند در زمینه های مختلف مانند این موارد استفاده می شود
...در حوزه اف ایکس
خانم کیم
بالاخره مدیران به پروژه شما علاقمند شدن
فکر کنم
میخواستم بدونین نارو خیلی برای این کار زحمت کشیده
...کار خوبی برای آماده سازی ارائه انجام داد
و تونست مدیران متقاعد کنه
واقعا میشه گفت هونگ نارو خیلی براش زحمت کشیده
بفرمایید
می خواستین منو ببینین؟
آقای هوانگ ارائه امروز شما عالی بود
خسته نباشی
.متشکرم
در موردش فکرکردم
..چطوره مسئولیت این پروژه رو به عهده بگیرید
و یک تیم توسعه جمع کنید؟
خنم کیم - مامان -
شنیدم در حال حل و فصل موضوع با شرکت جه هی هستی
آفرین بهت
منم تمام تلاشم رو تو پروژه انجام میدم
نارو صورت مامانمو دیدی؟
با قبل خیلی فرق داره
فکرکنم شروع کرده به اعتماد بهت
الان وقتشه که هوشیار بمونیم و بیشتر کار کنیم
آره باید
اما خیلی خوشحالم چیکار کنم؟
الان تنها کاری که باید بکنیم اینه که خوشحالی کنیم
همه رو مدیون توام ...ممنونم
منم از تو متشکرم
مادر
سلام نارو
حالتون چطوره؟
تو خوبی؟ - بله مرسی -
برای دیدن بیت چه وون اومدین اینجا؟
نه اومدم تو رو ببینم
پس همه اینها حقیقت داره؟
خیلی کنجکاوم
...فقط بورم نمی شد
خواستم خودم ازت بشنوم
بله
درست نیست مگه نه؟
این فقط یک سوء تفاهمه
آره میدونستم سوء تفاهم شده
...مان جونگ و بچه های اشتباه
برداشت کردن
...نزدیک شدنت به سوآ
باعث شده که شک اونها تشدید بشه
...رابطه بین زن و مرد
میتونه عوض بشه و بهتر بشه
درست نیست مگه نه؟
درست میگم نارو؟
مادر
تمام اینها سوء تفاهم بوده
پس باید بیشتر توضیح میدادی تا ثابت کنی
من خودم تا حدی باعثش شدم
اگه تو داری میگی
مطمئنم داری درست میگی
من حرفهای تو رو باور میکنم
مامان تازه شروع کرده به دوست داشتن نارو
نباید دوباره چیز بدی ازش بشنوه
می خواستین منو ببینین؟
بله
...خب
ازت یک خواهشی داشتم
مامانم تازه شروع کرده به دوست داشتن نارو
شک دارم که دوست داشته باشه
تو خیلی به نارو اعتماد داری
بخاطر همین داره تسلیم میشه
مادرته
چه وون
کمکم کن
خودم میدونم تو هم خبر داری وضعیت نارو چطوره
اما فعلاً جزئیاتش رو به مادر نگو
گفتم بیای که اینو بگم
فکر نمیکنی مامان خودش خبر داره؟
اون هیچ وقت اونودست بالا نگرفته
با این حال میخوام کمکم کنی
مامان حتما ازت می پرسه
اگه از نارو خوب بگی
کمک بزرگی بهم کردی
من نمی تونم اینکارو بکنم سوآ
...با وجود اینکه میدونم نارو چطور آدمیه
چطوری میتونم ازش خوب بگم
ازت خواهش میکنم
من تا حالا ازت خواهشی نکردم
...من
به لطف نارو خیلی بهتر شدم
مطمئنم که بهم کمک میکنی
ازت خواهش میکنم
خشکشویی که اینجاست
(تغییرات لباس لوکس)
جه هی ...اینجاس
چطوری اینجارو گرفتی
خیلی با سامگوانگ نزدیکه
چاره ای نداشتم وقتی ا زدیدن سون جونگ بر میگشتم
دیدم که صاحبش اینجارو برای فروش گذاشته
منم تو خیاطی تبحر دارم
اگه چه وون بفهمه چی؟
بخاطر همین اول اومدم پیش تو
من قشنگ رو منطقه نظارت ارم
تا ببینم سویون داره میاد قایم میشم
یا وقتی سون جونگ یا یکی از خانوادش پیداشون بشه
ای خدا
(موونگ)
چه وونه
سلام مونگ ،سر ساختمون نیستم
پارک پیل هونگ؟
نه، نمیخوام
آره، میخوام ببینمش
واسه چی میخوای ببینیش؟
اون ترسناکه، ازش میترسم
تا درباره هوانگ نا رو باهاش حرف بزنم
فکر میکنم سو آه خیلی بهش وابسته ست
اوه، واقعا ؟
هوانگ نارو رسما دوست پسر سوآه ـه؟
عوضی خوب موفقه
پدر
باشه، از برو بچه ها میپرسم
ببینم که هنوز روبراه شده یا نه
خبرشو بهم بدین
الان منو "پدر"صدا کردی؟
من ؟ کی ؟
گفتی، شنیدم
اشتباه شنیدی
سقف سوراخ شده ؟ این چیه ؟
فکر کنم یه چیزی سوراخ شده اینجا لک شده
چطور ؟ برام درستش میکنی؟
نه
جه هی ؟
اینجا چیکار میکنی؟
داره یه نگاهی به سوراخ میندازه
آره ، سوراخ- اوه ، سوراخ-
باید صاحب جدید باشی، پس
سلام من مالک جدید این فروشگاهم
من لی دونگ چون هستم
اوه،از دیدنتون خوشوقتم
من کیم هواک سه هستم تو رستوان پای خوک کار میکنم
منم تو همون ساختمانی که جه هی هستش زندگی میکنم
...مادر زنش و خواهر کوچیکترش
که دکتره
و دارم با دکتر درباره آینده صحبت میکنم
یعنی ممکنه من بتونم شوهر خاله ش بشم
ببخشید؟
...اساسا
امیدوارم که بتونیم با هم کنار بیایم
البته
...آقا میشه به نگاه به این بندازی
اوه ، سلام مادر ، سلام
سلام- جه هی ، اینجا چیکار میکنی؟-
داشتم میرفتم رستوران، بابامو ببینم
چرا اینقدر بی حالین مادر؟
نه
این مغازه تعمیر لباس یهو از کجا ظاهر شد؟
هنوز باز نشده ؟
هنوز باز نشده
واقعا - بنظر میاد بازه -
من و صاحبش تا همین الان داشتیم حرف میزدیم
یهویی پرید تو فروشگاه
چرا- تلفن داشت-
برای همین رفت تو
تلفن داشت؟- بله -
بریم، من میرسونمت
واسه چی منو میرسونی وقتی من همین بغل زندگی میکنم؟
جه هی ، جیمز گفته امروز دیر میاد
دیر میاد؟ گمونم یه اتفاقی افتاده بریم مادر
اینطور نیست، گفت سر راه باید بره یه جایی سر بزنه
باشه، فکر کنم همین باشه
بریم - باشه -
اون چیه ؟
خوبی نونیم ؟
درسته
آخرش باید آزاد بزارمش
پنکیک؟
نه، من هیچی نگرفتم
پدر شوهرت اینجا نیومده اصلا
واقعا؟
...میدونی از دستور غذای شما استفاده میکنه
که یه صبحانه معرکه درست کنه
...حتی زیادتر پنکیک درست کرد که
براتون بیاره ، چون تو خیلی دوست داریشون
واقعا؟
عجیبه، حتی تماس هم نگرفت
...چرا
ممکنه تو دفتر یه اتفاقی افتاده باشه ؟
راحت باش
!خانم مین جه پرفسور سان-
احیانا منتظر من بودین که برگردم خونه؟
ببخشید؟
بزارین با عروسم آشناتون کنم
متوجه ام
سلام
اون استاد جه هی تو دانشگاه بود
بله
خوشحالم که بالاخره ملاقاتتون کردم خوشوقتم
درسته
من تو آپارتمان بغلی زندگی میکنم
اوه، متوجه شدم
پس من میرم دیگه ، مادر
باشه، بزار بدرقه ـت کنم
...ولی هوا سرده - بیرون سرده-
چه وون، توام اینجایی
پدر
چی؟ الان چی گفتی ؟ میخوای ازدواج مجدد بکنی؟
درسته
...چه
احیانا با کسی آشنا شدی؟
ممکنه سون جونگ باشه ؟ نه اون نیستش
میخوام جدی به فکر آشنایی با یکی باشم
باورنکردنیه
اصلا کسی هست بخواد باهات ازدواج کنه؟
به هر حال، تصمیم گرفتم که زندگیمو عوض کنم
پس توام باید به فکر یه شروع جدید باشی
من از همین زندگی که دارم راضیم
...اگه کسی ازت خواست باهات دوست بشه ، عقب نزنش
نگران اینکه بچه ها ممکنه چی فکر کنن ،نباش
دیگه هم نمیام این خونه
پس دیگه نگران اومدن منم نباش
باید اینقدر دراماتیک باشی؟
انگار که من نگران تو بودم
باشه
برای مثال
اگه همسایه دیلاق ـت ازت خواست باهم قرار بزارین
تو جواب مثبت دادن بهش، شک نکن
خودم میتونم قرار گذاشتامو مدیریت کنم خیلی ازت ممنونم
...بگذریم میدونستی اسم بابای باوی
جونگ هو ئه؟
اسمش سان جونگ هوئه
چی؟
باید پنکیک می آوردی
من دوستشون داشتم
یعنی واقعا میخواد با همسایه دیلاقش دوست بشه ؟
شرط میبندم از اینکه همه پنکیکها رو خوردی احساس گناه میکنی
یه لحظه بمون بزار یه چیزیو درست کنم برات
میدونم میخوای بری سر کار نیمه وقتت
نه ، خوبم مراقب خودت باش خانم جونگ
بمون و یه لقمه غذا بخور
زودی یکم برنج سرخ شده درست میکنم
جونگ هو؟
یعنی جانگ سو آه ،بیشتر از این میتونه رو مخ باشه؟
هر کسی که پیشنهاد داده بودیم رو رد کرد
راستش باید خوشحال باشیم که یه مدل جدید استخدام نکرده
تو نیستی که گذاشتی همیشه حرف خودشو به کرسی بنشونه؟
تعجبی نداره اینقدر عوضیه
واقعا مطمئن نیستم از اینکه خواهرمو عوضی صدا کنی ، خوشم بیاد
دیدی؟ میگی منو دوست داری ولی همیشه طرف اونو میگیری
من طرف کسیو نگرفتم
بیخیال! من میرم
ولی هه دئون
....هه دئون
چرا همیشه این مدلی میره؟
باید یه چیزی بهش میدادم
مجبور بودم اینطوری رفتار کنم ، نبودم؟
نه جونگ هو، تو کار درست رو انجام دادی
تو باحال ترین جنتلمن هستی
عصر بخیر
سلام - روز خوبی داشتین-
به سختی
تازه رسیدی خونه ؟- آره -
داری میری سر کار؟- درسته -
خوبه، خیلی خوبه ، خیلی خیلی خوبه
!جیمز
!ججونگ
نباید دیگه اینطوری صداش کنی
الان پدرشوهر چه وونه
اوه ، درسته
لطفا این کارو نکن
من جیمز رو بیشتر دوست دارم
شما هم باید همون جیمز صدام کنین
میتونم ؟- البته -
هواک سه داری برای کنسرت خوانندگی پیش رو آماده میشی؟
بله
فینال پایان ماه ، خیلی زود میرسه
اصلا نمیدونی چقدر استرس دارم
هواک سه ، دلم روشنه این دفعه از پسش بر میای
...فینال آخر ماه رو میبری
و به زودی دبیوت میکنی
دبیوت؟ به زودی کارمو شروع میکنم
ببخشید - بله ؟-
بله ؟
کمکی ازمون برمیاد؟
درسته - بله ؟-
این اطراف رستوران پای خوک هستش؟
رستوران پای خوک، درست همون روبروئه
برای کار آشپزخونه اومدین؟
درسته
از دیدنتون خوشبختم، منم اونجا کار میکنم دنبال من بیاین
یه لحظه بمونین
احیانا یون جی هستین؟
بله ، خودمم
هواک سه ، تویی؟
آره ، من کیم هواک سه هستم !همونی که طبقه بالا زندگی میکرد
!اوپا
هواک سه ، خدای من
باید دوستای قدیمی باشن
میبینم
خیلی با آقای ماکجانگ بد بودم ؟
هیچ کسی دوست نداره بشنوه یکی داره بدِ خواهر یا برادرشو میگه
مدیر لی
میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
آقای ماکجانگ
آقای ماکجانگ؟
مدیر لی
واقعا بابت اون موقع متاسفم
نه، من باید متاسف باشم
خدایا ، خندیدی، خندیدی، مگه نه ؟
الان حالت بهتره ؟
کی اینا رو آماده کردی؟
وقتی داشتم بهت فکر میکردم همه ـی تلاشمو کردم
خیلی مسخره ای - اوه ، و این -
آقای ماکجانگ، این برای منه ؟
بزار برات بندازمش
واقعا؟
سون جونگ- سلام خانم کیم
هوا سرده ، چرا این بیرون هستین؟
دیدم داشتین می اومدین ، گفتم بمونم براتون
شرمنده که بیخبر اومدم
فقط میخواستم درباره سوآه حرف بزنم
درسته، خوشحالم اینجایی بریم داخل
زود باش
آه راستی، جون آه خونه ست؟
آره ، فکر کنم یه کم پیش اومد
چرا سوپرایزش نکنیم نریم پیشش؟
بریم؟
بریم
خیلی بهت میاد ، خوشت میائ؟
!آره ، خوشگله
واقعا ؟- آره -
مدیر لی، عاشقتم
منم همینطور
میتونم ببوسمت؟
نه - فقط یکی -
نه - !جون آه -
تو اتاقی؟
جون آه ؟- بله ؟-
چیکار کنیم ؟- الان چیکار کنیم ؟-
بله ، یه لحظه ؟- من چیکار کنم ؟-
فعلا قایم شو- کجا؟-
صبر کن- بمون -
...چی- این چیه ؟-
اومدین
خدای من
مامان؟
شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
جون آه ؟- هه دئون-
...مامان- مامان-
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
من ازت متنفرم، تازه مامانمم ازت متنفره
منم میخوام دوباره درباره قرارگذاشتن با جون آه فکر کنم
!چطور وقتی دارم حرف میزنم میزاری میری
چطور جرات کردی موهامو بکشی؟- هی -
من منظوری نداشتم - جاتو عوض کن -
...چرا تو
چه وون باید سردت باشه بیا اینو بگیر
اینطوری باشه منم یه همچین پدرشوهری میخوام
اون آقا رستورانیه واقعا خوش شانسه
لعنتی ، خیلی حسودیم میشه
ازدواج کردی؟ بچه داری؟
نه، هنوز مجردم
همین اطراف زندگی میکنی؟
آره تو ساختمون سامگوانگ درست همین روبرو
فکر میکنم شوهر سابقتون درباره من متوجه شده
میدونه که دوست دارم بیشتر بشناسمتون
چطور میتونی همچین حرفی به استاد سان بزنی؟
استاد سان، همون سان جونگ هو ؟
!لعنتی عوضی - نارو؟-
سو آه ؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام