•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ساخته شده بر اساس افسانه ان دال در کتاب تاریخ سه ایالت
شخصیت ها، حادثه ها و تاریخ ها با واقعیت های تاریخی مطابقت ندارند
قسمت دو
تشکر لازم نیست
هوی
نمیتونی همینجوری ول کنی بری
چیکار میکنی؟
من تورو میشناسم
گفتم من تورو میشناسم
اونوقت از کجا منو میشناسی ؟
قاتل
چی؟
" شیطانی که ادم هارو میکشه "
ما هیچوقت همو ندیدیم چرت و پرت نگو
این ادما جلوت تقریبا رفتن اون دنیا و برگشتن ولی تو کَکِتم نگزید، همین باعث میشه فکر کنم قاتلی
به هرحال، کی هستی تو؟
من تو قصر کار میکنم
رفتم دیدن خانوادم ولی توراه برگشت راهمو گم کردم
خداروشکر
اگه دختری به خوشگلی تو ... قاتل از اب درمیومد
من واقعا ناراحت میشدم
اگه همینجوری ول کنی بری ... تبدیل میشی به یه قاتل
! نه یه کسی که تو قصر کار میکنه
حداقل باید به این بدبختا یه نگاهی بندازی
!اگه همینجوری بری ممکنه واقعا بمیرن
من از اطراف کوه یه سری گیاه خیلی کمیاب و ارزشمند چیدم
باید اونارو له کنیم و بعدم بذاریم رو زخماشون
اینقدر اینجا واسه این گوزنه .... سر و صدا راه انداختی
گفتم حتما میخوای دفنش کنی
اینکارو کردم چون نمیخواستم زجرکُشِش کنن
به هرحال ما به شکارکردن نیاز داریم
راه بقا و طبیعت هم همینه دیگه
اوه ، فکر کردم کارم تموم شده دیگه
! تکون نخور بینم
تکون نخور
برو
دارم بهت میگم برو- چشم . ممنونم-
تقریبا مرده بودم . صبرکن
خوشالی الان؟
هوی
چیکار میکنی؟
ایگو، تو خودتم که زخمی شدی
بیا
... از این به بعد به بقیه اسیب نرسون
و از خودت به خوبی محافظت کن
زندگیت خیلی ارزشمنده
ترسوندیم
! احمق کدوم قبری بودی؟
برات از همون گوشتایی که دوست داری اوردم
! بیا اینجا ! بیا نزدیک
این که بو خونِ ادمه
کسی رو دیدی؟
خون ادم دیگه چیه ؟
این خون گوزنه
... داشت از درد مینالید
منم تصمیم گرفتم بزرگواری کنم و از اون مرگ دردناک نجاتش بدم
... اونوقت من
توعه احمق اخرش منو به کشتن میدی
باور کن حقیقت همینه که گفتم
هرلحظه ممکنه بهمون حمله کنن
باید سریع از اینجا بریم
دارم میگم هیچکسیو ندیدم
شکارچیای غیرمجاز هم ادمن دیگه
اگه برن و گزارشمونو بدن چه غلطی کنیم؟
... اون بیرون یه عالمه کشاوزی گوگوریویی هست که
زمین و همه چیزشونو از دست دادن و سرگردون شدن
یکم ماه دیگه سالگرد فوت پدرته
میدونم
مگه قسم نخوردی که چشم و گوشتو ببندی و خودتو تو دردسر نندازی ؟
به هیچ عنوان نباید این قسمِتو فراموش کنی
... به خاطر پدرتم که شده
تا آخر عمرت باید مثل یه احمق زندگی کنی
گفتم که فهمیدم دیگه
تورو نخواستم که . اون گوشتو رد کن بیاد میخوای منو از گشنگی به کشتن بدی؟
ایگو ... صبرکن یکم
یه خوشمزشو برات میپزم
شنیدم چندتا شکارچیو گیر انداختی
خبرا چه سریع میرسن
خیلی عجله داشتیم براش ولی بازم دیر شد
خودت تنهایی گرفتیش؟
خیلی داری کنجکاوی میکنی دیگه
برای پرسیدن این چرتو پرتا اومدی اینجا؟
بابام منو فرستاد
ما یه خونه ی خالی داریم
تو و بانو سا میتونید به دره شبح برید
ایندفعه دیگه نه نیار
همین الانشم که داریم تو کوه مخفیانه زندگی میکنیم
اینجا به همون خوبیه دره اشباح هست
من و مادر هردومون خیلی راحتیم اینجا
میدونستم اینو میگی
این چیه؟ فقط همینارو گیر اوردی؟
این روزا پیدا کردن حیوون های وحشی و گیاه های دارویی خیلی سخت شده
... راستی ، پیل گو میگفت که
کوه سونگ هاک خیلی جای خوبیه
کلی گیاه های دارویی اونجا ریخته
کوه سونگ هاک؟
مثل اینو دیگه نمیتونین پیدا کنین
بیاید یه نگاه بندازید
به چه دلیلی مالیات بیشتری میخوان؟
اونا دارن قلعه جانگان رو میسازن
میگن همه مردم عادی هم باید تو ساخت لباس کمک کنن
خدای من شاه چقدر بی رحمه
ساخت لباس؟
دو روز دیگه هم میگه باید پوستمونو بِکنیم بدیم
من دیگه نمیدونم
این روزا کارش شده نوشیدنی خوردن با زن ها
حتی به امور کشور هم نمیرسه
فقط کاری رو میکنه که به نفع رؤسای پنج قبیله ست
لعنت به این زندگی
از بین تمام اربابان گوگوریو
الان حتی یک نفر هم به امپراطور وفادار نیست
گفتین اونا چون جوبانگن؟
به لطف مهاجرها ...از شر خاندان شاه خلاص شدیم
بدون اینکه حتی دستمون به خون آلوده شه
فقط اونایی که تو قصرن باقی موندن؟
مقدمات، همه از قبل آماده شدن
منظورتون از این حرف چیه؟
واقعا میخواین در طول مراسم حمله کنین؟
دِدِرو تائید نشده
واسه همینم ما این نقشه رو ریختیم
...ولی- بیاید دیگه درموردش حرف نزنیم-
گو وونپیو گوچوگای قبیله گیرو
امپراطور پیونگ ون بیست و پنجمین امپراطور گوگوریو
امپراطور گوگوریو همیشه از اون آدمای مشکوک بود
از وقتی ملکه ش مرده حتی مشکوک تر هم شده
مشکل اینه که اون کلی اتاق خواب داره
و هر شب تو یه اتاق جدید میخوابه
ما نمیتونیم بگیم امشب دقیقا تو کدوم اتاق قراره بخوابه
محافظاش هم همیشه در حالت آماده باشن
...تنها فرصتمون وقتیه که
میره به کوهنوردیِ کوه سونگ هاکِ چون جِدان
من دقیقا قبل از شروع مراسم با پیشگوی اعظم ارتباط برقرار میکنم
شبیه یک دختر خدمتکار لباس بپوشید ...و بعد از مراسم
خودتون رو به جای پیشگو جا بزنید
مکانی که در برگه هست معبده
معبد
صبر کن
کجا داری میری؟
همراه شاهزاده میرم به تالار مگنولیا
هدیه ای برای خواهر آماده کردیم که در مراسم بهش بدیم مادر
!شما خواهری ندارید
شاهزاده خانم پیونگ گانگ خواهر واقعی شما نیست
اون حاصل رابطه ی کثیفیه
که ملکه ی فقید انجامش دادن
...پس لازم نیست به فکر مراسم برای
اون موشِ مرده باشید
بریم
ببرش به تالار مگنولیا
تالار مگنولیا اتاق شاهزاده خانم پیونگ گانگ
تو کی هستی؟
معذرت میخوام بانوی من
ولیعهد فرمودن این رو به اتاق بیارم
بزارش روی اون میز کوچیک
شاهزاده خانم؟
دیدید اون خدمتکار الان کجا رفت؟
خدمتکار؟ کدوم خدمتکار؟
کسیو ندیدید؟
احتمالا اشتباه دیدی
این باغ، گلهای زیبایی داره
چطوره من بیام تو تالار مگنولیا اقامت کنم؟
اوه بله- شوخی کردم بابا-
شاهزاده خانم؟
شاهزاده خانم"؟"
خواهرم واقعا مرده؟
فردا مراسم بدرقه شه
مراسم ختمش
به نظرت روزی میرسه که چنین مهمونی هایی برای زندگی کردن برگزار کنیم؟
نجیب زاده ها مجبورم کردن حین برگزاری مراسم اینجا بشینم
فردا آخریشه
ولی کسی که جسدش رو پیدا نکرده
شاید زنده باشه
شاهزاده خانم پیونگ گانگ مرده
پدر- ...دیگه-
در موردش حرف نزن
کوه سونگ هاک
وای سرورم دوباره نوشیدنی میل کردید؟
مراسم که بدون نوشیدن کامل نمیشه
بیاید زودتر تمومش کنیم و برگردیم به قصر
باید همه مون نوشیدنی رو امتحان کنیم
گو گون، ارباب قلعه سونگ هاک به امپراطور عرض ادب میکنم
خیلی وقت بود ملاقاتی نداشتیم
باید به پسر ارشدت افتخار کنی
من بهش دستور دادم امروز در حالت آماده باش باشه
یعنی باور کنم حرفشو؟
...متاسفم ولی
راستش من فقط سربازی هستم که به امر پدر، به مراسم اومدم
شما باید بیشتر به محافظان خودتون اعتماد کنید تا به سربازان من
مگه اونها مردانی نیستند که به تنهای صد مرد رو شکست میدن؟
چقدرم خوب بلدی حرف بزنی
پسرت خیلی بهتر از توعه
پیشگو به پادشاه حمله خواهد کرد
باید مراسم رو متوقف کنیم
چرا؟
یکی از پیشگوها قصد حمله داره
احتمالا آدم کُشه
مطمئنی از حرفت؟- بله-
...اون با لباس مبدل وارد شده
و داخل گروه مخفی شده
صبر کن
پدر
بهم زدن مراسم میتونه دردسر بیشتر از حد توانمون ایجاد کنه
امپراطور در خطرن
به خاطر همین تو باید با دقت تماشا کنی
بگو وول گوانگ کجاست؟
برای عبادت به کوه کومگانگ رفته
ماه بعد برمیگرده
... منظورت اینه که
وول گوانگ اینجا نیست؟
متاسفم
خیلی متاسفم
!وول گوانگ
بسه
!تمومش کنید! تمومش کنید گفتم تمومش کنید
!بسه !بسه- عالیجناب-
... تو
... چرا تو
!برین بالا
!سفت بچسب
!بجنب ،سریع بیا بالا
اینجا چه خبره؟
لعنتی
گا جین شکست خورد؟
سریع پیداش کنید
ما باید قبل از اینکه کسی از گوگوریو پیداش کنه ،پیداش کنیم
چشم رئیس- چشم رئیس-
حالا که من انقدر برات انجام دادم باید خودت بهبود پیدا کنی
لطفا نجاتم بده
نجاتم بده
امکان نداره از گردنه کوه عبور کرده باشه
کل جنگل رو بگردین
بله فرمانده- بله فرمانده-
... گوزن
داریم کجا میریم؟
نگران نباش
نمیخوام بکشمت
یا خدا
بهت گفتم که اینطوری غافلگیرم نکن
این دفعه چی گرفتی؟
گوزن شکار کردی یا آهو؟
... خدای من
با خودت آدم آوردی؟
اون فقط هر کسی نیست
اون صدمه دیده
خدای من .خدای من
اگر صدمه دیده
باید می بردیش روستا نه اینکه بیاریش اینجا
پایین کوه اوضاع آشفته بود
نگران نباش
همین که حالش بهتر شد میفرستمش بره
از دست تو
مادر
... وقتی برای چیدن گیاه بیرون رفته بودم
به چندتا سرباز برخوردم
و اون جونم رو نجات داد
توام صدمه دیدی؟
نه ،من خوبم
اون سعی کرد جونم رو نجات بده
چطوری میتونستم فقط اونجا ولش کنم؟
به خاطر من تیر خورد
بذار چند روز اینجا بمونه
به هر حال کاری از دست من برنمیاد.من کورم
مادر
باشه ،هر کاری دلت میخواد بکن
حالا که یه نفر دیگه هم بهمون اضافه شده
... مادر پیرت تمام شب بیدار میمونه
تا لباسای اون رو بدوزه و براش غذا بپزه
ای وای من ،تمام بدنم درد میاد
ای وای من ،بدنم
... و وقتی که
سربازها برای پیدا کردنش به اینجا اومدن
سرنوشتم رو قبول می کنم و می میرم
ای وای من ،زندگی لعنتی من
چنین زندگی تاسف باری دارم
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
...مادر
...پدر
...مادر
!درست بجنگید
خدای من
... شما باید یاد بگیرید چطوری بجنگید
!تا از من محافظت کنید
!توی عفریته
فکر میکنی کی هستی؟
!چطور جرات میکنی اینطوری به من زل بزنی
!گمشو !برو
!دور شو ! گمشو
زمانش رسیده
اون اینجاست تا من رو با خودش ببره
اینجاست تا من رو با خودش ببره
خب ،من رو با خودت ببر
پیونگ گانگ من رو با خودت ببر
خدای من ،ما باید چیکار کنیم؟
نمیتونن با این وضع به جنگ برن
امکانش هست من امشب مراقبشون باشم؟
برو
اگر شانس بیاری و از شاهزاده باردار بشی
حتی بهتر هم میشه
منظورم این نبود
این دیگه چه راه بیدار کردنه
گوزن؟
از الان به بعد به دیگران آسیب نزن
و حواست هم به خودت باشه
زندگی تو با ارزشه
من اینجا چیکار میکنم؟
التماسم کردی که نجاتت بدم
واقعا؟- آره واقعا-
"لطفا نجاتم بده" اینو گفتی
من اینو گفتم؟
آره دیگه.ای خدا
فرنی رو نخوردی .دلت برنج میخواد؟
گشنم نیست
مادر انقدر بهش زل نزن نمیتونه غذاشو بخوره
بهش زل نزدم.من که به هر حال چیزی نمیبینم
اسمت چیه؟
یوم گا جین
ای خدا چه اسم قشنگی
برای امرار معاش چیکار میکنی؟
اون خدمتکاره
توی قصر کار میکنه
من از تو نپرسیدم
یعنی برای امپراطور کار میکنی؟
بله- آهان-
...از صدای آرومت و
چهره زیبات مشخصه
تو حتی نمیتونی اونو ببینی
حتما لازم نیس که ببینمش
راستی
چجوری با دال آشنا شدی؟
آها راستی دال اسممه
ان دال
حتی اسمتو هم بهش نگفتی؟
براش وقت نداشتیم
...پس
...گا جین
بابت غذا ممنونم
تموم کردی؟باید بیشتر بخوری
یکم دیگه بخور
باید برم دستشویی
باشه
اون هیچی نخورد
واسه اینکه اوردمش خونه از دستم عصبی بودی
چرا اینهمه سوال ازش پرسیدی؟
میتونم با گرفتن دستاش هم بگم که اون خدمتکار آشپزخونه قصر نیس
اون خدمتکار قصره
اما دستاش به عنوان یه خدمتکار زیادی خشنه
موندم که اون چیکار کرده
بیا اینجا
وایستا
بیا اینجا بیا
...تو
تو مُردی
گرفتمت
مادر تو قرار بود مرغ رو بگیری نه اونو
اگه اون منو دید خب باید جا خالی میداد
ناسلامتی آدم کوره منم
ای وای- خدای من-
مادر حالا که اینجا دراز کشیدی
به آسمون یه نگاه بنداز
آسمون قشنگه
آبیه
آره درست میگی
خیلی آبیه
چه قشنگ
لباساتو عوض کن
مادرم تمام شب رو بیدار بود تا اینو برات بدوزه
ممکنه فانتزی نباشه اما کارت راه میفته
چی گفتی؟
با اینکه کورم اینو دوختم باید عزت و اعتبار بیشتری برام قائل بشی
چه مرگت شده؟
از اونجا بیاین بیرون
گا جین- ساکت باشین-
گا جین زنده ای؟
ما تمام کوه های سنگ هاک،سام جونگ و
ده سوک رو دنبالت گشتیم
رئیس چی؟
بهمون گفت که پیدات کنیم و برت گردونیم
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم
چرا اون کارو کردم؟
این الان سواله یا جواب؟
چرا داری وسایلشو میگردی؟
بهم گفتی اون یه خدمتکار فراریه
برای چی یه خدمتکار اینهمه سلاح با خودش داره؟
باشه بذار توضیح بدم
اون قاتله؟
سربازا دیشب به خاطر اون اینجا بودن؟
جوابمو بده
آره
میخوام که همین الان از اینجا بره
اما اون هنوز خوب نشده
خب که چی؟
به نظرت ما اینجوری در امانیم؟
به نظرت حالا که چهره یه قاتلو دیدیم
زنده بمونیم؟
کسی خونه هست؟
وول یی؟
بله
خانمای روستا بهم گفتن براتون سبزی بیارم
لازم نبود واسه این ، این همه راهو بیای
همین نشون میده چقدر بهتون اهمیت میدم
راستی ، دال ، تو تله گذاشتی
به هر حال
...اون زن که نجات دادی
تونسته ازشون فرار کنه؟
!دال
پسری که اینجا زندگی میکنه کیه؟
واسه چی؟
یه عالمه تله گذاشته
بخاطر من تونستیم ازش خلاص شیم
...وگرنه- گا جین-
وایسا
یوم گا جین
واسه چی نکشتیش؟
صورتتو دید
باید بکشیش . این قانونمونه
یوم گا جین
جونش باارزشه
چی؟
چی گفتی؟
گفت جونش باارزشه
خب که چی؟ میخوای قانون رو بشکنی؟
اگه بذاری زنده بمونه، رییس مجازاتت میکنه
میخوام شماها برگردین
به هیچکس نگو پیدام کردین
اگه نتونی بکشیش
ما واست میکشیمش
اگه قرار به کشتنش باشه ، خودم میکشمش
...خب
یه راهی هست که نکشیش
چیه؟
اغواش کنی و باهاش ازدواج کنی
بعدش یکی از ما میشه
اینجوری مجبور نمیشی بکشیش
دوک جه هم پارسال همینجوری زن گرفت
مزخرف نگو
چی؟ گاجین نمیخواد بکشتش
گاجین ، چی میخوای؟
!یوم گاجین
...بکشمش
یا اغواش کنم؟
!یوم گاجین
اینجا چیکار میکنی؟
همه جا رو دنبالت گشتم
بیا. اینو بگیر
برو گمشو
به چی زل زدی؟
سرما خوردی؟
تب داری؟
نه ، ندارم
گمونم داری
وای. ممکنه زخمت عفونت کنه
اشتهام برگشته پس الان حالم خوبه
غذا هنوز پخته نشده
اگه میخوای بری بهم بگو
فقط دست به تله هام نزن و خرابش نکن
یه عالمه تله گذاشتی
واسه چی این همه تله گذاشتی؟
از حیوونای وحشی میترسی؟
از حیوونا نمیترسم
از آدما بیشتر میترسم
بیا
نگرانت بودم چون فکر کردم از کوه رفتی پایین
...نگران
من بودی؟
...مادرم بهم گفت
حداقل پول گیاهای دارویی
رو بده
میخوای از اونایی که تو کوه زندگی میکنن سود بگیری
واسه چی با چیزایی که تو روستا میفروشی امرار معاش نمیکنی؟
چرا پنهانی زندگی میکنی؟
نمیدونم
چشمای مادرت چطوری آسیب دید؟
اتفاق افتاد دیگه
اشکالی نداره. نمیخواد بهم بگی
پدر
پدر ، پدر
... پدر
...پدر . پدر
با اون آم اومدی؟
آره
شاهزاده رفت ایبولانسا
آفرین
بهت افتخار میکنم
پدر
...میخواستم بهت بگم
...ببخشید
که شمشیرتو شکستم
میدونم
پدر ،بیا از اینجا فرار کنیم
باهام بیا پدر
باهام بیا
دال
یه ژنرال نمیتونه از فرمان امپراطور سرپیچی کنه
پدر... من چی؟
من چطور بدون تو زندگی کنم؟
روستایی‌ها چی میشن؟
افتادم اینجا تا جونشونو نجات بدم
...پدر
دال
...هیچ انتقامی
وجود نداره
...تو زندگیت نباید
هیچ کینه‌ای باشه
!عادی زندگی کن... نه
...مثل یه احمق زندگی کن
...و با آرامش و بی سر و صدا
زندگی کن
احمق؟
پدر
...پدر
پدر
...پدر... پدر
...پدر
چطور میتونن اینکارو کنن؟- خدای من-
نمیتونم باور کنم-
نمیشه این اتفاق بیفته
بیچاره- ساکت باش-
ژنرال، من خوب مواظب قبیله هستم
نگران پسرتون نباشین
من خوب ازش مراقبت میکنم
پدر- نه-
دال، اینجوری نکن
دال- ولم کن-
باید برم پدرمو ببینم
باید جسدشو بگیرم
نه، نمیتونم از دستت بدم
من از مرگ نمیترسم
ولم کن
نمیتونی بری
...لطفا
داری چیکار میکنی؟
بانو سا
...بانو سا
بانو سا
!بانو سا !بانو سا
بانو سا
...بانو سا
از امروز
...تو
پسر منی
...میخوای مامان کورت رو
تنها بزاری؟- ...بانو سا-
بانو سا
...بانو سا
بانو سا
اینا واسه یه درخت گردوی وحشین
کرم‌های بدنتو میکشن
اینم برگ ادویه‌س
وقتی ناراحتی معده و گرفتگی عروق داری خوبه
استار ورتس* داروی خستگی و سرماخوردگیه (گیاه آبزی)
...و
این چیزیه که بیشتر از همه بهش نیاز داری
ریشه‌ی فوتی (گیاه دارویی که به درمان یا پیشگیری از (سرطان بیماری‌های قلبی و مشکلات حافظه استفاده میشه
اگه برگ اینو رو زخمت بذاری
همه چرکش از بین میره
نظرت چیه؟ خوشت اومد؟
هوم؟- هوم؟-
چیکار میکنی؟
مردم پول خوبی واسه اینا میدن
تو هم باید خرج زندگیتو در بیاری
نگفته بودی که از قصر فرار کردی؟
شاید از خدمتکار بودن خطرناک‌تر باشه
ولی اونقدرام بد نیست
و کابوس نمیبینی
تویی، دال؟
آره
وقتشه بخوابی
بیا اینجا
اون دختره چی؟
برش گردوندم
رفته بود بیرون قدم بزنه و راهو گم کرده بود
خوشگله؟
چی؟- ...انقدر خوشگله که-
دیوونش شدی؟
مادر من! عقلتو از دست دادی؟
یه کاری نکن باز تکرار کنم
فردا آفتاب که زد، بفرستش بره
وگرنه، خودم میندازمش بیرون
پیشگو به امپراطور حمله خواهد کرد
داخلی؟
بله
از فردا کار تو قصر رو شروع میکنی
باید از قصر محافظت کنی
من؟
تا وقتی قاتلو بگیرن، مسئولیتش با تو‌عه
تو یکدفعه ازم خواستی تا از پادشاه در طول مراسم محلفظت کنم
و حالا ازم میخوای قاتل رو بگیرم؟
...تو میخوای کارو سرسری انجام بدم
و قاتل رو گم کنم؟
این زیادیه
...پس من واقعا
میتونم قاتلو بگیرم؟
من میگیرمش و به عالیجناب تقدیمش میکنم
اون بهت افتخار میکنه
و شمارو به یک پست مهم تر منصوب میکنه
...من علاقه ای به
سیاست ندارم
ولی مطمئن میشم که قاتل رو دستگیر کنم
امپراطور در خطره
برای همینه که باید مواظب باشی
...مردم
نباید راز شرم آور خانواده مارو بفهمن
...یوم دوک
یوم دوک
ته مو، اون عوضی
اون باید به یوم دوک مواد داده باشه تا بفهمه گا این کجاست
یوم دوک، خودتو جمع کن
منم، تارا جین
برنگرد،هیچوقت برنگرد
بچه ها
جین
چیزی که همین الان گفتمو فراموش نکن
هی
گا جین
چرا اینجایی؟ من داشتم میرفتم فرمانده رو ببینم
مشکل چیه؟
ما ته مو خونتو زیرورو کرد
پدرم چی؟
اون خوبه
سان داره ازش مراقبت میکنه
بریم- صبرکن-
یوم دوک گفت که تو هیچوقت نباید برگردی
چی؟
...اون بهت گفت که هیچوقت برنگردی
و اول پدرومادر واقعیتو پیدا کنی
پدر و مادر واقعیم؟
منظورش چیه؟
...خوب منظورش این بود که
فرمانده گفت تو یه یتیمی
چی گفتی؟
خدا،فقط میگمش، یوم دوک خانواده نداره
برای همین فرمانده بهش گفت تا تورو مثل دخترش بزرگ کنه
شوخی نکن، بامزه نیست
...اون گفت که یه گردنبند هست
که متعلق به توعه
اون گفت که این یه نشونست تا بتونی والدین واقعیتو پیدا کنی
یه گردنبند؟
ولی ما ته مو باید برش داشته باشه
...پس
تو داری میگی که من یتیمم، درسته؟
اره
هی
تو نکشتیش؟
تو بهم گفتی بجای کشتنش فریبش بدم
تو؟ عمرا
سلام
دوستت اومد دنبالت؟
... اره از بچگی- توی قصر همدیگرو دیدیم-
توی شهری که بدنیا اومدم دوستم بود
و ما باهم توی قصر کار کردیم
که اینطور
چطوری اینهمه راه تا اینجا اومدی؟
رد پا رو دنبال کردم
تو چته؟
چرا داری بازجوییمون میکنی؟
...فقط دارم چک میکنم
...که اشکالی نداشته باشه
...همینطوری بفرستمتون برین
و جایی که دارین میرین امن باشه
اوه، من پولی ندارم که بهت بدم، ولی اینو بگیر
خودم تراشش دادم
...قبیله سونو...یعنی
هرچی، این یعنی ما دوتامون طرف یکیم
یک طرف؟
اره یک طرف هستیم
ولی من هیچی ندارم که بهت بدم
خدا
چرا، داری
لعنت بهت
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
طلوع ماه در رودخانه
...اون دختر اب زیر کاه
تونست دال رو فریب بده
...حتی اگه ترسیده باشم
...و نتونم بفهمم
چه کسی هستم و چه اتفاقی برای خانوادم افتاد
اونوقت نمیتونم هیچکاری کنم
ما باید نجاتش بدیم
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•