فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
بابا اینجا چیکار میکنی؟
چرا این وقت روز با این لباسها اومدی؟
آقای یو جه هی
بابا نکنه دوباره
فراموشیت دوباره برگشته ، حالا چی میشه؟
بیا بریم خونه یو جه هی
چطوری دوباره حافظه تو از دست دادی؟
تصادف کردی؟ بذار ببینم؟
بی بریم خونه بچه پررو
بابا؟
واقعاً وحشت کردم
فکر کردم دوباره حافظه تونو از دست دادین
گول خوردی
وای سوختم
خوشحالم که تونستم گولت بزنم
حالا چرا با این لباسها اومدین؟
تو وقتی منو دوست که از ای لباسها تنم باشه
چی؟
...وقتی اینهارو به عنوان جیمز می پوشم
همون وقتی بود که تو باهام خوب بودی
گرچه مهربونیت یه سری شکایت پشتش داشت
اما هنوزم با محبت بهم نگاه میکنی
محبت ؟ قابل بحثه
حتی بعد از بدست آوردن خاطراتم
من به روزهایی که جیمز بودم فکر میکنم
دلم برای اون لحظه ها تنگ میشه
یادته بهم چی گفتی؟
بهم گفتی من جیمز باشه نه پدرت
راستش این باعث شد یک تکون بخورم
...باید چقدر پدر بدی بوده باشم
که تو در مورد من همچین حرفی بزنی
شوکه کرده بودنتون ، ولی به نظر عین خیالتون نبود
مردیکه تو اصلا منو نمی شناسی
من هیچ وقت احساسم تو صورتم نشون نمیدم
پس خب بخاطر همین بیشتر باید بروز بدی
...موقتی منظورت بله است ، نه نباشی
و وقتی با چیزی مخالفی بیشتر لجبازی نکنی
از این به بعد همین کارو میکنم
...من به خودم قول دادم
گر چه ممکنه سکته کنم و بسوزم
به هر حال برای اینکه نشونت بدم تصمیم دارم عوض بشم
اومدم تا یکی از رازهام برات بگم
راز؟
بشین اینجا
ترجیح میدم همینجا بشینم
بیا اینجا
به کی زنگ میزنی؟
الو؟
بیوم ..بیوم جین؟
سلام بیوم جین مشتاق دیدار من پدر جه هی ام
بله پدر سلام جون آ همه چی رو برام گفت
از جون آ خواستی بوم جین براتون پیدا کنه؟
درسته بچه
بوم جین امیدوارم موقع خوابت زنگ نزده باشم
نه اصلا - پس با جه هی هم سلام علیک کن -
سلام بیوم جین خیلی وقته ندیدمت
الان کجایی...خارجی؟
جه هی حالت خوبه؟
من ال ای (لوئیزیانا) هستم
حدود ده سال پیش اومدم اینجا
هی ، از اون موقع چه اتفاقی برات افتاده؟
اوضاعت خوبه؟
البته
ازدواج کردم و سه تا بچه دارم
اینطور که شنیدم تو هنوز مجردی
نامرد ، معلومه زندگی خوبی داری
جون آ بهم گفت الان معماری
بالاخره به رویات رسیدی
آره میشه گفت
تو اونجا چیکار میکنی؟
حسابدارم
کیم بوم جین چقدر باحال شدی
تو نمیدونی پدرت چقدر به ما کمک کرد
...پدرت وامی رو که بابام گرفت ضمانت کرد
و بخاطر همین طلبکارا دنبال اون افتادن
حتما جا خوردی
لطفا اینکارو نکن بهتون پس میدم
در اسرع وقت بهتن پس میدم
لطفاً اذیتم نکنید
مسئله این نیست آجوشی
لطفاً اذیتم نکنید
...ما بخاطر این اتفاقات خجالت می کشیدیم
خانوادم نیمه شب فرار کردند
بابا چرا راستشُ به من نگفتی
بدون اینکه بدونم موضوع چیه
از شما بخاطر مشکلات از شما کینه گرفتم و باهات بدرفتاری کردم
آخه چرا راستش بهم نگفتین
اگه راستش گفته بودم باعث میشد به عنوان پدر بیشتر دوستم داشته باشی؟
رابطه ما ازقبل خراب بود
خب دیگه شما باعث شدی من آدم بدی باشم
...کی گفته تو آدم بدی هستی
کدوم آدم بدی بخاطر دوستش داغون میشه
...در ضمن منم اون زمان خیلی از دست خودم
عصبانی بودم
فکر میکردم واقعا هیچ راهی برای کمک به پدر بوم جین وجود نداشت؟
شاید من غفلت کردم
خودم مقصر میدونستم
چرا حالا دارین میگین؟
...چرا بیوم جین تو امریکا پیدا کردی
فقط برای اینکه الان بهم بگین؟
تا ازت امتیاز بگیرم
تا وادارت کنم به حرفهام گوش کنی
درمورد چی؟
اومدن به خونه بچه
...چه وون عزیزت رو اینجوری تنها نذاری
...وقتی اینجا دور از خونه سختی بکشی
و به خونی برگردی ، من اینجوری یکی از کارتهای آسم رو رو کردم
تا تو رو مجبور به کاری که میگم بکنم
..بیشتر از همه نمی تونم ببینم چه وون
اینطوری از دوری تو داره زجر میکشه
تو که نمیخوای با چه وون تموم کنی
اون قراره زنت بشه
...میخوای اینطوری
باعث بشی اینقدر عذاب بکشه؟
...هیچ پول و مقامی اینقدر ارزش نداره
...که آدمی رو که اینقدر برات ارزش داره
از خودت دور کنی و عذاب بدی
بچه زندگی خیلی کوتاهه
من دیگه میرم
...اما بابا
بابا
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
...کوالا
فکر نمیکنی مدیر زیاد کشش میده؟
چطور تولید لباس هوشمند امکان پذیره؟
حتی میخواد یک مرکز تحقیقاتی درست کنه
شنیدم همه مدیران مخالفن
می ترسن بعد از یک خروار سرمایه گذاری بخورن زمین
به نظر منم واقع بینانه نیست
می تونم من یک نگاه بندازم؟
حتماً ، بفرما - متشکرم -
(پروژه توسعه مواد هوشمند لباس)
زیادم بد نیست
باریون الان عالی هستی ولی میشه ژست های دیگه ای هم امتحان کنی؟
ژست های مختلف؟
خوب شد - آره خوبه -
...میشه به جای آفتابگیر
یه چیزی پیدا کنی که موهاشو بپوشونه؟
باشه
کجارو نگاه میکنی؟
مدیر لی اون یکی رو میگم
اینو بهش بده
چی بود؟
خب درست نگاه کن
کجارو نگاه میکنی؟ چرا مثل زامبی شدی
یکی هست که نمیخوام نگاش کنم
یکی که نمیخوای ببینی؟
باید من باشم
دیگه با من حرف نزن
اینطوری سرم کنم؟ - آره بامزه است -
اصلاً قشنگ نیست
خیلی خوب شدی - نه ...با ریون -
...نه اینطوری نه - قشنگ شدی گفتم خوشگله -
باشه باشه خوبه قشنگ شدی
خوشم اومد - خوبه -
عالی ، واقعاً اونو دوست داری؟
نمی تونیم اینجوری عکس بگیریم
خب من چیکار کنم؟
با ریون
راهون اومدی - راهون اینجا چیکار میکنی؟ -
بارون اگه کارش تموم شده میخوام باهاش برم سر کار
اما فکر کنم یه ذره کارمون طولانی بشه میخوای چیکار کنی؟
گفتی ساعت 4 تموم میشه
آره قرار بود
اما چیکار کنیم که کارها کند پیش رفت
میتونی اینجا منتظر بمونی
نمیشه الان باید بریم داره دیر میشه
چیکار کنیم؟
چاره ای نداریم
امروز خودم تنها میرم
خسته نباشی - می بینمت -
ببخشید راهون - نه بابا اشکالی نداره -
می بینمت ، ببخشید
..بیا چندتا عکس با ژستهای دیگه بگیریم
یک لحظه ببخشید
لی راهون
ببخشید تا اینجا اومدی دنبال من
کاریش نمیشه کرد ، برگرد
زود باش برو ، اشکالی نداره
چا بارون زود باش بیا
باشه اونی
ببخشید تو خونه می بینمت
باشه موفق باشی چا با ریون - فایتنینگ -
چشمات پر از عسلـه
منو گرفتی
ما الان رسیدیم
فکر کنم باید الان بری سر کار
مرسی
بخاطر من صبح نرفتی
یعنی چی خب معلومه
داری برمیگردی سامگوانگ
باید کنارت می بودم
...خب می گم
..در مورد دیشب
...خب
.ساشیمی خیلی خوشمزه بود
آره ساشیمی واقعاً عالی بود
من اون طلوع آفتاب دوست داشتم - طلوع آفتاب در ساحل -
...ساحل واقعاً - جزیره گانگوا -
آره جریره گانگوا - جالب بود -
جزیره گانگوا ساحل قشنگی داره درسته؟
ساحل نگو
کجا رفته بودین
یک شبه رفتیم جزیره گانگوا
درسته
...پس شب اونجا با هم بودین
و صبح امروز طلوع خورشید تماشا کردین
....درسته وقتی خورشید طول کرد - طلوع خورشید فوق العاده بود -
وای خدا این چی بود؟
ایوای اونی
مان جونگ آروم ممکنه بخوری زمین
وای اونی - مواظب باش -
جیمز
ما فقط طلوع خورشیدو تماشا کردیم
کل شب دست همو گرفته بودیم و حرف میزدیم فقط
بعدش خورشید طلوع کرد و ما هم تماشا کردیم
جدی میگم اونجوری که فکر میکنی نیست
فقط دست همو گرفته بودیم
چرا قیافه تو اینجوری میکنی؟
آفرین عمو
خیلی نگرانت بودم
دیگه هیچ وقت نرو
ممنون جیمز
دلم برات خیلی تنگ شده بود
چیزی نیست
نونیم
دیشب تو بیمارستان خوابیدی باز؟
آره
دیشب شیفت بودم
دیروقت باید میومدم مجبور شدم بمونم
شیفت شب کدومه
دیشب زنگ زدم بیمارستان
زنگ زدی؟
که اینطور
راستش رفته بودم دیدن هوک سه
خودت آدرسش بهم دادی
فقط اینجور موقع ها حرف گوش کن میشی
من همیشه حرفتو گوش میدم اونی
رفته بودیم جزیره گانگوا
خب ...نونیم
معذرت میخوام
همش تقصیر من بود
من خیلی بَدم همش تقصیر منه
نونیم لطفا منو ببخش
در ضمن نونیم
من دلم میخواد مرد مان جونگ باشم
لطفا به غلامی قبولم کنید
اجازه بدید جلوتون تعظیم کنم
تولد عید شما مبارک
لازم نیست کف اتاق سرده
تعظیم نمیخواد - بازم
قبولت نمی کنم
چی؟
چرا هی نظرتو عوض میکنی؟ خودت آدرسش بهم دادی
اول کرایه تو بده
بعدش قبولت میکنم
صبر کن نونیم
نونیم ممنونم
خیلی ممنون نونیم
خیلی ازت متنفرم ، بدم میاد ازت
منم بغل کن
وای خدا
وای اونی ترسوندیم
خیلی ترسوندیم
(تجارت لباس هوشمند)
(داده های توسعه لباس هوشمند)
این پروژه بسیار خوب به نظر می رسه
چرا اینقدر سخت کار میکنی؟
.مامان
حالت چطوره؟ بهتری؟
.بله
دوباره مریض نشو باشه؟
.بله
این همون چیزیه که من روش کار می کنم
راستش میخواستم در مورد همین باهات صحبت کنم
گزارش جلسه رو دیدم و فکر کردم خوبه ، بنابراین داشتم مرورش می کردم
به نظرت خوبه؟
تو اولین کسی هستی که نظرت مثبت بوده
جدی؟ - آره -
اگه دوست داری مایلم بهم کمک کنی
میتونم اینکارو بکنم؟
میخوام در این زمینه تحقیق کنم
خیلی ممنونم دخترم
دور بودن از جه هی باید برات سخت باشه
میتونم تحمل کنم
سلام
سلام - سلام -
دخترم کل روز داره به تلفنش نگاه میکنه بخاطر همین گردنش ناراحته
سال دیگه میره دبیرستان
قراره سخت درس بخونی
می تونید یک تخت براش پیشنهاد بدین؟
من فقط سخنرانی های ویدیویی رو بصورت آنلاین تماشا کردم
من از این چیزا خوشم نمیاد ، نمی خوام
چرا اول رو اون تخت یک دراز نمی کشی
وای مامان خیلی با حاله
مامان مامان بیا تو هم امتحان کن
- Is it that good? - You should lie down.
- It's really good. - Let me try.
..سلام
ایوای
نونیم سلام
اینجا چیکار میکنی استاد؟
میخواستم بخاطر با وی تشکر کنم
بخاطر همینم میخواستم شام دعوتتون کنم
امشب وقت داری؟
مجبور نیستی
باوی کجاست؟
پیش مادر بزرگش مونده
من همیشه نگران بودم که اون بیش از حد خوش قلبه
خیلی ممنونم که حواستون بهش بوده
باوی یک پسر واقعا خوب و دوست داشتنیه
وقتی با اونم
یاد بزرگ شدن جه هی میفتم
این به من حس خوبی میده
جه هی خوش قلبیش به شما رفته
با وی هم خیلی شبیه شماس
مهربون و خوش روئه
نه بابا
به هر حال ممنونم که با باوی من خوبین
راستی
پشت آپارتمان مارو بررسی کردی؟
نه هنوز
چند روز پیش پیاده روی کردم و خیلی خوب بود
زمستونه و درخت ها برهنه شدن
زیاد چیز خاصی نداره ولی فضای خاص خودش رو داره
صدای جیرجیرک و پرنده هام قشنگه
باید بررسی کنم من از قدم زدن خوشم میاد
واقعا؟ منم خوشم میاد
هر وقت آزاد بودی بیا با هم بریم
حتما
با باوی بریم
باشه حتما ، باوی خیلی خوشحال میشه
خیلی خوبه آدم دوستی مثل شما داشته باشه
...پس
.بله
چه مدته که قلبم اینجوری می تپه؟
آره حق با شماست - آره میدونم -
بخاطر امروز ممنونم استاد
دفعه بعد مهمون من
باشه حتما ، حتما دفعه بعد منو ببرین
باشه ، برید داخل
اول شما برو
باشه پس
وای خدا
خدا جون
لعنتی
چرا باید همچین وقتی یاد جونگ هو بیفتم
فردا می بینت
خداحافظ
من خوبم
صبر کن هوا سرده شال گردنه خوبه
(کوالا)
آیا سویون حالش خوبه؟
به نظر میاد لاغر شده
همش تقصیر منه
سلام مامان
اوه
من هنوز سر کارم
شام چی ، خوردی؟
خوردم
آره خیلی
که اینطور ، ما داریم دور هم شام میخوریم
راستی چه وون
امروز یک اتفاق بزرگی افتاده
...جدس بزن چی شده
چه وون عمو برگرشته
عمو
خوب کردی برگشتی
هه خیلی نگرانت بودیم
میدونی چقدر خاله نگرانت بود؟
آره میدونم
فکرکردی چرا برگشتم
جه هی هم باید زود برگرده
چرا این وسط اینو میگی
واقعا اذیت میکنی
سلام چه وون
امشب زیاد دیر نکن
چه وون اگه فکر میکنی دیر میای
بگو بیام ایستگاه اتوبوس دنبالت
باشه فهمیدم
بعدا می بینمت چه وون
آقای جانگ شما هم اونجایی؟
باشه از غذات لذت ببر
قطع کردی؟ - مادر -
حالا که با هم خواهر برادریم چه وون باید صدام بزنه اوپا
آره راست میگی
هنوز چه وون اسمتو صدا میزنه به جای اوپا؟
خب هنوز نه
شاید به نظرش یه جورایی میاد
آره ممکنه ناراحت بشه
یه جوریه اوپا و اونی گفتن
واقعا جالبه
...جون آ برادر بزرگ چه وونه
و از طرفی دوست جه هی
ردضمن رئیس هه دونم هست
هه دون
چرا اینقدر ساکتی؟
من کی ساکتم؟
با کسی دعوات شده
نخیرم
با یکی سر این میز دعوات شده
گفتم نه
نه؟ - بذار شامش بخوره -
جون آ - بله؟ -
از کنار غذاها خوشت اومد؟
غذاهای شما واقعا خوشمزه است
از وقتی اومدم اینجا دو کیلو چاق شدم
واقعا؟ - آره -
وقتی اینجا زندگی میکنی وزن پزن بذار کنار
عذای خواهرم بی نظیره
وقتی شروع میکنی به خوردن اینقدر میخوری تا بترکی
وا یخدا - راست میگه -
یعنی هفته ای 5 کیلو چاق شدن رو شاخشه
از دست تو ولش کن
غذاتو بخور
جونه آ حسابی بخور - چشم -
خیلی ممنون مادر
من تموم کردم
...هه دون تو چرا
حتی غذاشو تموم نکرد
دن
اینم بگیر
بهت میاد
هوی صبر کن صبر کن
چرا بد وقتی مزاحم شدم
هنوز نیا
چه وون
دوستت دارم
کیه؟
جه هی؟
منم چه وون ، بابا
دوباره من تعقیب کردی؟
...خب من فقط
آ آ آ صدای من میشنوی؟
می شنوم
نگرانت بودم ترسیدم دوباره کارت به اورژانس بکشه
الان خوبی ...سرگیجه نداری؟
دکتر گفت کم خونی داری
من خوبم
واقعاً بخاطر اتفاقی که برای جه هی افتاده متاسفم
...تنها چیزی که میخواستم این بود که برای تو
...برای تو
سرده برو خونه
بیا یک وقت دیگه بشینیم درست صحبت کنیم
...دلیل اینکه درو باز نمی کنم
چون جه هی اینجا نیست
این اشتباهه که اجازه بدم وقتی نیست بیای داخل
درسته می فهمم
پس بذار حداقل اینو بهت بدم برم
نه درو باز نکن
به هر حال من حق اومدن به اونجارو ندارم
...خب من فقط
...میخواستم
برای تو پدر خوبی باشم
اصلا نمی دونستم جه هی بخاطر کار من اذیت میشه
لازم نیست کاری کنی برای من پدر خوبی باشی
من بدون بابا زندگی خوبی داشتم و قوی شدم
...پس لطفا
فکر نکن باید همچین کاری بکنی
..من
به دیگران اعتماد نمی کنم و
هر گز نداشتم
فقط میخوام زندگی مو بکنم
خودم می تونم از پس زندگیم بر بیام
و به کمک هیچکس نیاز ندارم
پس خودم میتونم کارامو خوب انجام بدم
...بنابراین
تو هم یه جور زندگی کن که بهش افتخار کنی
...تنها چیزی که من میخواستم
یک کار مناسب بود که تو بهم افتخار کنی
هوا سرده برو خونه
باشه من دارم میرم
رفتم
جه هی؟
ببخشید جه هی
بخاطر همه چی متاسفم
رفتی؟
امروز خیلی بیرون سرده
جه هی؟
چه وون
کی رسیدی؟
پارک پیل هونگ ندیدی؟
رفت
ما توافق کردیم چیزی مارو خرد نکنه
نه
من اومدم اینجا تا اینکارو بکنم
جه هی؟
...میخوام همه چی رو بریزم دور
و کنار تو بمونم
...من نمیخوام
دوباره تنهات بذارم
همیشه کنارت می مونم
...و با هم
از عهده همه چی بر میایم
متاسفم
سویون
جونگ وون من
با تیم حقوقی ما صحبت کردین؟
بله در مورد موضوع صحبت کردیم
...راهی برای رئیس وجود نداره
برای جلوگیری از تحقیقات پلیس
..پیمانکاران فرعی که با آقای وو
کار می کردن به دنبال فشار اتهاماتند
.بله
از مادر بزرگ خواهش کردم
خیلی ازش متنفر بودم میخواستم خرابش کنم
سوآ دیوونه شدی؟
این از نظر تو بازیه؟
..بخاطر تو
به غیر از جه هی میدونی چند نفر عذاب می کشن؟
فکر نمی کردم اینطوری بشه
نمی دونستمشرکت جه هی اینجوری بشه
هوانگ نارو هم بهت کمک کرد؟
خودتو تحویل بده و بذار پلیس بهش رسیدگی کنه
از جه هی هم طلب بخشش کن
مامان
چطور میتونی اینقدر ظالم باشی
...به جای کمک به دخترت که اینجوری گیر کرده
این حادثه ای نیست که بخوام ازت محافظت کنم
پس راستشو بگو و توبه کن
اگه بیت چه وونم بود همینو میگفتی؟
بیت چه وون هرگز همچین کار احمقانه ای نمیکرد
حق با شماست
این یک کار احمقانه بود
اما به این فکر کردین چی باعث این کار شده؟
مهم نیست چقدر سخت کار میکنم
شما دیگه منو نمی بینی
سوآ
چرا اینجوری فکر میکنی؟
من به شما وابستگی دارم
من به کسی وابسته میشم که واقعا مراقب من باشه
الان داری هوانگ نارو رومیگی؟
به هیچ عنوان نباید با اون باشی
فهمیدی؟
...سوآ
حس میکنم دارم خواب می بینم
اینکه دوباره باهات اینجا قدم میزنم
برای منم مثل رویا میمونه
اگه اینجوری نمیشد داشتیم برای عروسی آماده میشدیم
الانم میتونیم برای عروسی آماده شیم
جدی میگی؟
چیه ...چطور؟
نظرتو عوض کردی کوالا؟
نه من حتی دلم میخواد همین فردا باهات ازداج کنم
اما خودتم میدونی
الان وضعیت واقعاً بده
بیا دیگه نگران وضعیت و شرایط نباشیم
می تونیم ساده بگیریم
نمی تونم صبر کنم تا باهات زندگی کنم
مونگ
دوباره زیاده روی کردم؟
یا زودتر با من عروسی کن یا برات میذارم طاقچه بالا
نه نه اینکارو نکن
فقط بخاطر تو ناراحتم
اینقدر که حتی نتونستم ازت بخوام
تو بودی که ازم خواستی در اسرع وقت باهات زندگی کنم
بیا به برنامه مون پایبند باشیم
بیا با هم کار کنیم تا همه چی رو برگردونیم سر جاش
ممنون مونگ
خاله
جه هی
خاله خانم حالتون خوبه؟ - وای خدا -
خی خوشحالم که برگشتی
اونی جه هی برگشت
جه هی؟ - زود باش بیا -
جه هی اومده
هی کوالا اومده - خاله جون -
ایوای خاله - زود باشین بیاین -
خوش برگشتی - جه هی -
!جه هی
.هی - خدای من -
هی چه هی برگشتی
حالت چطوره؟
حتما خیلی سختی کشیدی
مرخصی گرفتی؟
نه برای همیشه برگشته ام
جدی ...برای همیشه برگشتی؟
بله مادر
عالیه جه هی
خیلی خوشحالم خیلی
فکرکردم برای همیشه رفتی
منم همینطور - ناراحتم شده بودم -
فکرکردم مارو ترک کردی خیلی ناراحت شدم
حق با اونه
.متاسفم
من خیلی خوشحالم که برگشتی
خیلی سختی کشیدی
ببخشید که نگرانتون کردم
این چه حرفیه
حالا که برگشتی حس میکنم خونه پر شده
...منم خیلی خوشحالم
که شمارو می بینم مادر
...در ضمن
- .مامان - .بله
میدونی که ما نامزدیم
میخوایم برنامه عروسی رو ادامه بدیم
نظرت چیه مامان؟
آهان عروسی تون؟
...ببخشید که توهمچین شرایطی
دوباره مطرح کردیم
پس در موردش دوتایی صحبت کردین؟
.بله
آره
فکر کردم باید بیشتر تلاش کنیم تا همه چی روبراه شه
بخاطر همین ازش پرسیدم
ببخشید که اینو میگم میخوایم دعای شمارو
داشته باشیم برای ازدواج
هر چند میخوایم مختصر بگیریم
واقعاکه
چرا معذرت میخوای؟ این چه حرفیه
من میدونم شما دوتا چقدر همو دوست دارین
باشه
منم معتقدم اگه یک خانواده بشین بهتر از پس این چیزا بر میاین
چه وون خیلی برات خوشحالم
این عالیه جه هی
ممنون مادر
.متشکرم
چی؟
قراره ازدواج کنین؟
- .بله - خدای من
.تبریک میگم - تبریک میگم جه هی -
.تبریک میگم - .تبریک میگم جه هی -
باید تو مشکلات دست همو بگیرین
میتونم تو عروسی تون آواز بخونم؟
وای عالیه - خیلی هم ممنون میشیم -
خیلی هزینه معاینات قبل عروسی تونم با من
عکس های عروسی تون با من
منم همینطور
منم استایلیست عروس و داماد میشم
اوکی - من فقط تبریک میگم بهت -
.تبریک میگم چه وون - وای درد گرفت -
.متشکرم - .تبریک میگم -
چه وون داره عروس میشه
.تبریک میگم - .تبریک میگم -
خیل خوبه
حال و هوای اینجا رو عوض کردی
یه ذره دیره ولی خوش اومدی
این چه لهجه ایه مال کره شمالی چیزی هستی؟
خدایا
بیخیال
.جون آ - چیه؟ -
ممنون که بوم جین پیدا کردی
چی داری میگی ؟
اگه پدرت نمیخواست من پیداش نمیکردم
با بیوم جین حرف زدی؟
آره تو امریکا خیلی موفق شده
میدونم ، بیوم جین از بابات خیلی سپاسگزاره
منم همینطور
سو آ و هونگ نارو درچه حالن؟
واسه چی حرف اونهارو میزنی؟
حرفشونو میزنی استرس میگیرم
...حالا که اینجام سعی میکنم بیشتر پیش مادرم باشم
و از سوآ مراقبت کنم
حالا میخوای چیکار کنی؟
باید بیشتر به خواهرت برسی
سرت به کارت باشه مشکل تویی
تو باید باهاش خوب میبودی ، جه هی
خیلی خب باشه
شنیدم هونگ نارو اینجا می مونده
درسته
باورم نمیشه من از این اتفاق استفاده میکنم
اتاقش خوبه میخوای جاتو با من عوض کنی؟
شوفاژ خاموشه؟ چقدر اینجا سرده ، من رفتم
هی ...چی؟
من رسما به چالش کشیدمت ...هی
سو آ
کجا رفته؟
سو آ
این چیه؟
مامان تو رو تایید نمی کنه
منم این کارو کردم
بذار یه مدتی اینجا بمونم
این ایده خوبی نیست
پس ایده خوب به نظرت چیه؟
اگه اینکارو نکنم
مادر بزرگ همه چی رو میندازه گردن تو
و مامان بی خیال نمی شه
سو آ
تو قول دادی به حرفهای من گوش بدی
تو تنها کسی که برام باقی موندی
پس بهم نگو برم ...باشه؟
صبر کن
(مدیر عامل شرکت کیم جونگ وون)
خوشحلی جه هی برگشته؟
.بله
بالاخره صورتت داره میخنده
خیلی برات خوشحالم
ببخشید مامان که نگرانت کردم
و از اینکه ازدواج مارو تایید کردی ممنونم
چه وون اینو ببین
...در مورد عروسی تون
یه برنامه ریزی کردم
.مامان
کِی این کارهارو کردی
چقدر دقیق
راستی مامان
راستش من اول از جه هی خواستم ازدواج کنیم
گفتم با هم این مرحله رو رد کنیم
این باعث میشه کوجک بشم؟
نه
بعد از این همه مشکلات دیگه لازم به طاقچه بالا گذاشتن نیست
شما دوتا خیلی همو دوست دارین
حتماً برای جه هی مطرح کردنش تو این دوران خیلی سخته
کار خوبی کردی خودت اول مطرح کردی
باشه
...پس من باید با خانم کیم صحبت کنم
در مورد عروسی تون
باشه
جواب بده
(مامان)
خانم کیم - جواب بده -
چیزی شده؟
جون آ ، جانگ جون آ
چرا عاشق شدی؟
لعنت من کی از این کارها میکردم؟
خدایا
چی؟
هوانگ نارو؟
(هوانگ نا رو)
اون دیگه چی میخواد
صبر کن من شمارشو سیو نکرده بودم
خودش مخصوصاً یه کاری کرده
جواب بدم یا ندم؟
الو؟
.مامان
سویون
ببخش که دیر وقت بهت زنگ زدم
اشکالی نداره
سوا کجا رفته؟
خونه هوانگ نارو
من باهوانگ نارو حرف زدم
جاش کجاست بیا بریم پیشش
باشه
قلبم داره تند میزنه
برا همین خواستم با تو برم
سو یون
با سوآ باید چیکار کنم؟
نمیدونم چطوری به این نتیجه رسیده
هوانگ نارو به این راحتی قبول نمیکنه
اگه بخواد شمارو تحت تاثیر قرار بده
خانم کیم مهمون دارید
هوانگ نارو
واسه چی اومدی اینجا؟
.مامان
.متاسفم
فکرکردم نگران می شین
به محض اینکه شنیدم خودم رسوندم
...سو آ
جاش امن و خوبه
من با جون آ تماس گرفتم خواستم بررسی کنه
جون آ؟
...من باید برم - خانم کیم -
به نظر من بهتره الان نرید پیش سوآ
با سختی آرومش کردم
آقای هوانگ نا رو
میتونی احساسات سو آر و کنترل کنی
نه اینطور نیست
...فقط
سوآ بهم اعتماد داره
و اینکه ما واقعاً همو دوست داریم
چی؟
خانم کیم من امشب جای دیگه ای میخوابم
جون آ پیش سوآ می مونه
امیدوارم زیاد آشفته نشین
چطوری میتونم تحریک نشم؟
وقتی از کنترل خارجه که میفته به دام تو
آقای هوانگ نا رو
باید حرف بزنیم
تو واقعا سوآ رو دوست داری؟
من عاشقشم
از ته دل
خیلی بی شرمی
بیت چه وون
حتی برای یکبارم
نمی تونی بهم اعتماد کنی و کمک کنی؟
باید تا آخرش باهام بجنگی؟
آره باید بجنگم
سوآ خواهرمه
نمی تونم ببینم داره راه اشتباهی رو میره
و برای اینکه بهت کمک کنم
فکر نمیکنی اتفاقات زیادی بین مون افتاده؟
اگه واقعاً سو آ رو دوست دای
در مورد همه چی حقیقت رو بگو
چطوری به سامگوانگ وارد شدی و به من نزدیک شدی
چرا زا سامگوانگ رفتی
و اینکه چطور آدمی هستی
راستشو به مادر و سو آ بگو
اگه این کارو بکنم
به نظرت خانم کیم من قبول میکنه؟
به هیچ عنوان
پس نمیشه کاریش کرد
اگه واقعاً عاشقش بودی باید اینکارو میکردی
اگه واقعاً دوستش داری
نباید بتونی ترکش کنی؟
چرا باید همچین کاری بکنم؟
...بخاطر استاندارد تو که یکی مثل من
نمی تونه دوست داشته بشی یا کسی رو دوست داشته باشه؟
من نمی تونم اینکارو بکنم
پس منم نمی تونم کمکت کنم
نارو
نارو و زهر مار ، منم
نصف شبی اینجا چیکار میکنی؟
نارو بهت زنگ زد؟
آره نارو زنگ زد
الانم پیش مادره
گفت میره بیرون یه دور بزنه
چی گفتی؟
...من واقعاً
پاشو بریم ، میبرمت خونه
نمی خوام ، می خوام اینجا بمونم
سوآ تو مشکلت چیه؟
...اون چیزی که جه هی در مورد نارو
به من نگو
تو دیگه چرا اینطوری میکنی اوپا؟
حداقل نباید تو طرف من باشی؟
اینقدر داد نزن بچه
اگه منطقی باشی طرف تو رو میگیرم
بیا بریم
حتما خانم کیم خیلی نگران سوآ شده
باشه
امشب پیشش بمون
باشه مامان ، خوب بخوابی
باشه فهمیدم
ممنون جون آ
باشه
بله؟
سو آ حالش خوبه؟
آره جون آ گفت امشب پیشش میمونه
تو واقعاً میخوای امشب اینجا بمونی؟
.بله
نمی خوام تنها بمونی
در ضمن ما قول دادیم یک شب با هم بخوابیم
دختر نازنین متشکرم
خیلی خوبه اینجور مواقع پیشم باشی
راستی جه هی برگشت
واقعاً؟ حالش خوبه؟
.بله
خدارو شکر از حالا میخواد چیکا رکنه؟
سعی میکنه بهتر بشه
میخواد یه شروع تازه داشته باشه
منم میخوام بهش کمک کنم
عالیه
خوشحالم جه هی دوباره روی پاهاش وایساده
همش تقصیر سو آس
اصلا نمی دونم چطوری باشماها روبرو بشم
این چه حرفیه مامان
میدونم سوآ برای شما چه معنایی داره
مادرم تمام زندگی شو گذاشت تا منو بزرگ کنه
شما هم همینجور
سوآ احساس شمارو درک خواهد کرد
می کنه؟
البته
راستی
ما تصمیم داریم ازدواج کنیم
راست میگی؟
به نظرم شماها باید الان انجامش بدین
سویون من به زودی ازدواج میکنه
الان منم باید تصمیم بگیرم
تسلیم میشم
...بد عصبی هستی
و این تا حدی تقصیر منم هست
من باید از تنها خواهرم مراقبت میکردم
وای خدا مشکلم چیه؟
ایوای
لعنتی
چرا تا قلبم میاد تند بزنه
آخرش یاد جونگ هو میفتم
احساس بد و گناه دارم
(گزارش فروش شعبه)
تو این ماه دوباره ، شعبه ها بسیار خوب عمل کردند.
و شعبه مین جه کارش عالی بوده
فکرشو نمیکردم نونا از کاسبی سر در بیاره
منم نمی دوسنتم با اینکه اون همسرم بوده
چی؟
هیچی
!جه هی
سلام دایی حال شما چطوره؟
خوش میگذره؟
نه زیاد
قبلاً فرم تعهدات رو تنظیم کردم
یک نگاه بنداز
باشه
حالت چطوره؟
خوبم
دقیقا مثل شما به این راحتی مریض نمی شم
این بهترین چیزیه که از من ارث بردی
.متشکرم
همه چیش عالیه
امضا کنیم؟ - آره -
بیا بگیر
یک بار دیگه ازتون ممنون بابا
....یادت باشه پول اصلی رو
به اضافه سود ماهانه اش بهم برگردونی
دیر بدی سودش دو برابر میشه
چشم یادم میمونه
...بابا ما
میخواین عروسی کنین
من با چه وون حرف زدم
واقعا؟
خوشحالی؟
بله خوشحالم
به هر حال من یه سری کار دیگه دارم
راستی یک لحظه
من به پروندت نگاه کردم
...حقیقت دارهکه رئیس لی
کسی بوده که قراردادتو خراب کرده؟
مادر بزرگ سوآ؟
منم اینجوری فکر میکنم ولی مدرکی ندارم
حتم سو آ این کارو کرده
بخا طرکینه ای که ازت داشته
مطمئن نیستم
...سو آ دیشب
شنیدم دیشب پیش مامان خوابیدی
تو باور نکردنی هستی
تا من نیستم میدوی میری اونجا
واقعاً قصد داری پیش هوانگ نارو بمونی؟
آره از حالا میخوام اونجا بمونم
تو چته سو آ - سرت به کار خودت باشه -
حدس میزنم از حالا همش خونه ما باشی
باشه هر کار دلت میخواد بکن
دیگه برام مهم نیست
من امیدوار بودم ببینمت
ببخشید که تا اینجا کشوندمت
امروز یک جلسه هیئت مدیره دارم
اشکالی نداره
به هر حال من خودم میخواستم بیام دیدمت
ما باید برنامه عروسی رو با هم بریزیم
بله
...خانم کیم
در مورد ثبت خانوادگی چه وون میخوای بگی؟
.بله
راستش چه وون بهم گفت
...که اون از شما خواسته که
اسمش رو در لیست خانوادگی نیارین
درست گفته
شاید بهتر باشه به عنوان دخترت زندگی نکنیم
...ترجیح میدم دخترت نباشم و
همونجوری که بودم زندگی کنم
...ترجیح میدم به عنوان بیت چه وون برگردم
به خانوادم و چیزی رو که سزاوارشم بدست بیارم
هر وقت یاد حرفهاش میفتم قلبم به درد میاد
خیلی متاسف میشم
...چه وون احتمالاً اینهارو گفته
چون نمی خواسته شما اذیت بشی
از ته دل نبوده
در ضمن خانم کیم
من میدونم الان وضعیت ناخوشایندی دارین
اما به نظرم این آخرین فرصت شماست
بازش کن
...حتی یک دلیل اثبات معامله
در این پولی که میخوای به جیب بزنی وجود نداره
...فقط با یک شرط
میتونی اینو بگیری
(دومین جلسه هیئت اضطراری 2021)
به زودی جلسه هیئت مدیره شروع میشه
دستور کار اصلی برکناری من به عنوان رئیس ـه
یک خبرنگار تو لابی منتظرته
برای اون باید حقیقت رو آشکار کنی
...که تو شوهر سابق جونگ وونی
و چطوری شما دوتا یک دختر دارین
در ضمن بگو که اون بوده تو و دحترتو ول کرده
...و اضافه کن
چطوری از افشای حقیقت وحشت کرده
رئیس این یک واقعیت تحریف شده است
پس فکر کردی واسه چی دارم این پول بهت میدم
مصاحبه تو بلافاصله تو اینترنت فرستاده میشه
و مدیران در طول جلسه اونو می خونن
پس بعد از اتمام کار منشی من این کیف بهت میده
...این یک معامله نهایی
که کار من و تو رو تموم میکنه
شما آقای پارک پیل هونگ هستید؟
متاسفم سویون
هرگز بهت همچین اجازه ای نمیدم
به هیچ عنوان نمی ذارم کسی منو برکنار کنه
به هیچ کس همچین جازه ای نمیدم
(جلسه هیئت مدیره اضطراری)
اکنون بحث در مورد برکناری رئیس لی را آغاز خواهیم کرد
دستور کار توسط خود مدیر عامل شرکت کیم جونگ وون تنظیم شده است
- آنچه در مورد آن بحث خواهیم کرد... - من وضعیت شما رو می دونم...
در بهترین حالت بازم سخته
اما معتقدم این آخرین فرصت شماست
آقای جانگ یک لحظه
بله؟
قبل از شروع جلسه
چیزی هست که میخوام بهتون بگم
بله
بله حتما
بیت چه وون - بله -
...من
...دختری داشتم
که نتونسم به همه اعلام کنم
می بخشید
چی؟ - آخرین بار که انکار کرد -
می بخشید آقای جانگ
شما اومدی خونه من تا در این مورد بپرسی
اما من اون روزها قادر به گفتن حقیقت نبودم
.متاسفم
...من هر مجازاتی رو قبول میکنم
بخاطر کاری که کردم
خانم لی بیت چه وون
بله خانم کیم
لطفا بیا اینجا
(دومین جلسه هیئت اضطراری 2021)
همگی
این دختر واقعی منه
لی بیت چه مون
...خانم کیم
چقدر شرم آور
باور کردنی نیست
...اون دختریه که من 20 سال پیش گم کردم
و تازگی پیداش کردم
...مامان
سون جونگ
من شجاعتم رو جمع کردم
به همه گفتم سو یون دخترمه
ممنون که بهم شهامت دادی
وای خدا
خوشحالم
کار درستی کردی
مسخره است
یادت رفته آخرین بار چی گفتی؟
آخرین بار اینو نگفت
(دومین جلسه هیئت اضطراری 2021)
شوخی میکنی؟
عجب آبروریزی
متشکرم
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
پارک پیل هونگ - سلام سویون -
هنوز باهاش در ارتباطی؟
لطفا باور کن مادر
اینبار چه آشوبی به پا کردی
دنبالم بیا زود باش
آقای مکجانگ - ما باید صحبت کنیم -
...تو و بیت چه وون
نه قانونی نه خونی خواهر نیستین
راست میگی حق با توئه
پس با هم قرار بذاریم؟
بهش فکر میکنم
منظورت چیه بهش فکر میکنی؟ هه دون
بیا طبقه دوم پدرتو ما اجاره کنیم
طبقه دوم؟
چطور میتونی با پدرشوهرت زندگی کنی؟
هی خونه به اندازه کافی بزرگ هست برای زندگی اونها
تو میدونستی سون جونگ؟
مامان چطور تونستی اینکارو بکنی؟
پلیس میاد ازت سوال کنه
!مامان
...بیا
ازدواج کنیم
...سو آ
ازدواج با جانگ سو آ؟
من میشم داماد مدیر عامل ال ایکس
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام