^
^_
^_^
^_^-
^_^- ت
^_^- تی
^_^- تیم
^_^- تیم ت
^_^- تیم تر
^_^- تیم ترج
^_^- تیم ترجم
^_^- تیم ترجمه
^_^- تیم ترجمه پ
^_^- تیم ترجمه پر
^_^- تیم ترجمه پرو
^_^- تیم ترجمه پروم
^_^- تیم ترجمه پرومو
^_^- تیم ترجمه پروموو
^_^- تیم ترجمه پرومووی
^_^- تیم ترجمه پروموویز
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
P
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pr
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pro
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProM
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMo
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMov
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.i
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir
ببخشید، خوابم برد
یکم دیگه بخواب
همین الانشم کُلیشو درست کردیم
نه، هنوز یه عالمه‌ش مونده
دیگه بیدار شدم
نه دیگه
یکم دیگه بخواب
چشماتو به زور باز نگه داشتی
عادت دارم زود بخوابم
نیم ساعت دیگه هم بخواب
نگران نباش، بیدارت میکنم
بخوابم؟
وقتی بیدار شدم جامو باهات عوض میکنم
باشه
عه صبر کن
یه دیقه صبر کن
اینو بگیر
خوبی؟ خیسِ خیس شدی
خوبم
زود باش
اینجا دراز بکش از اون پتو استفاده کن
زود باش، الان خوابت میپره‌ها
خودتو خشک کن وگرنه سرما میخوری
یه جوری خشک میکنم حالا نگران نباش
بشین
زود باش
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
چرا منو دوست داری؟
همینجوری کنجکاو شدم
از اون عشقای توی نگاه اول نبود
!ببخشید
برای مشاوره‌ی شغلی اومدید؟
(...اولش)
پس دفعه‌ی بعد توی شرکت میبینمتون
(دلم میخواست دوباره ببینمت)
(ارزو کردم دوباره ببینمت)
(همچین احساسی داشتم)
...وقتی دوباره دیدمت
نمیتونستم چشمامو ازت بگیرم
(همونطور که فکر میکردم مهربون و پر شور بودی)
همه چیو درباره‌ی افکارت، کارات و حالاتت فهمیدم
اینکه بیشتر داشتم میشناختمت عالی بود
دقیقا نمیدونم کِی بود که عاشقت شدم
دلیلشم نمیدونم
...فقط
فقط چون تویی
چون تویی دوسِت دارم
...فکر کنم وقتی از یکی خوشت بیاد
همچین احساسی داری
فقط چیزایی رو میبینی که دلت میخواد ببینی
فکر میکنی اون ادمو دیگه خوب میشناسی
...اما
...من اونطور که فکر میکنی
همچین ادم خوبی نیستم
بیشتر از اون چیزی که فکر کنی احمقم
و رقت انگیزم
...تازه
ادم بدی هم هستم
...واسه همین
...واسه همین قلبت برای قبول کردنِ
ادمی مثل من زیادی بزرگه
تنها جوابی که میتونم بهت بدم همینه
خودتو گرم کن
منتظر میمونم
منتظرت میمونم نمیخوام معذبت کنم
منتظرت میمونم
ببخشید
(قسمت هفت)
چیکار داری میکنی؟
اومدی اوپا
دیر کردی
بعضیاشون واسه‌ت مناسب نیستن
...فکر میکردم تموم لباساتو خودم خریدم
اما چندتا لباس قدیمی و زشت بینِ اینا هست
خودت خریدیشون؟
سلیقه‌ت اونقدرا هم خوب نیست
ولشون کن خودم مرتبشون میکنم
تو سرت شلوغه خودم انجامش میدم
چند وقت دیگه قراره بریم خونه‌ی جدیدمون
در هر صورت که مجبورم مرتبشون کنم
گفتم خودم مرتب میکنم
باشه خودت انجامش بده
انگار بدجوری مستی
چیزی شده؟
نه
بهتره دیگه بری
اوپا
جایگاهِ فعلیت بیشتر از همیشه بهت میاد
هم به عنوانِ دوست داداشم و هم اینکه کنارِ منی
گفتم نکنه یه وقت یادت رفته باشه
بعضی وقتا درباره‌ی اینکه چه جایگاهی برات مناسب‌تره گیج میشی
انگار خسته‌ای یه دوش بگیر و بخواب
منم دیگه میرم
خیلی زحمت کشیدید از پسش براومدید
قشنگ معلومه تموم شبو بیدار موندید
برمیگردید شرکت؟
نه، گفتن امروز مرخصیم
باشه، دارید میرید سئول مراقب خودتون باشید
بقیه‌ش رو به شما میسپریم- باشه نگران نباشید-
ممنون- خواهش میکنم-
بریم
باشه
اگه خوابِت گرفت بهم بگو من میرونم
باشه
رادیو گوش کنیم؟
با اکتشاف صبحگاهی در خدمتونم) (مجری لی جی هه هستم
(یه نامه از طرف پسر دلباخته‌ی ماپو گو داریم)
(اسم مستعارش یه پیامی داره)
(سلام)
من یه پسر بیست و هفت ساله‌م که) (...تازگیا عشقم رو
(به سونبه‌م توی سر کار اعتراف کردم و رد شدم)
(ابراز همدردیِ منو قبول کنید)
(دیروز هوا بارونی بود)
(میدونید دیگه چه حس و حالی داره)
(منم مثل یه مرد عشقمو بهش اعتراف کردم)
(اما گفت از پسرای کوچیک‌تر خوشش نمیاد)
(نباید با قلب ادما بازی کرد)
فقط چون ازش کوچیکترم، احساساتم) (هیچ ارزشی ندارن؟
(...خیلی ناراحت شدم)
!اصلن هیچی گوش نکنیم
یکم دیگه به استراحتگاه میرسیم
بریم غذا بخوریم
باشه
سلام، چه هیون سونگ هستم
اها سلام
شرکت تبلیغاتی بیوتی کلاس؟
نمیدونم
...پس من
از مدیر کانگ میپرسم و دوباره باهاتون تماس میگیرم
باشه، به محض اینکه تونستم باهاتون تماس میگیرم
من زودتر میرم
باشه
!تولدت مبارک
!تولدت مبارک، ها اونِ عزیز
!تولدت مبارک
واسه اماده کردنِ اینا خیلی زحمت کشیدی
برای اینکه به جونم نق نزنه مجبورم اینکارا رو کنم
بسته‌های غذا رو از کجا سفارش دادی؟
خیلی خوشگل بودن
میشه بگی از کجا سفارش دادی؟
میخوام واسه‌ تولد یه نا سفارش بدم
از دوستِ شوهرم خواستم واسم درست کنه سرآشپزه
از همون رستورانه؟- اره-
ها اون دلش میخواست، منم زنگ زدم بهش اونم قبول کرد
راستش دستور پختِ غذاهاش خیلی خاصن
خیلی سعی کردم شبیهِ غذاهاش درست کنم اما مزه‌ش از زمین تا اسمون فرق داشت
واسه همینه که سراشپز معروفیه دیگه
من اصلن به درست کردنِ غذاهاش فکرم نمیکنم
میتونی ازش بپرسی ببینی دستور پختش رو یادمون میده یا نه؟
دستور پخت؟
میدونم اسون نیست
به هیشکی نمیگم
پولِ خوبی بهش میدم
نمیدونم میشه همچین چیزی رو ازش بخوام یا نه
بپرس دیگه
ازش بپرس ببین بهمون یاد میده یا نه
تازگیا رستورانای کوچولو همش از اینکارا میکنن
واقعا؟
!عالیه که
!باشه، پایه ام
منم همینطور
باشه، من ازش می پرسم
ولی خیلی دلتونو خوش نکنین
ببخشید گفتم بیای
یدفعه مواد لازم کم اوردم
اشکالی نداره خوشحالم که وقت گذاشتی همدیگرو ببینیم
و میتونم خریدهام رو انجام بدم
باید چند تا از اینا بردارم
چی میخواستی ازم بپرسی؟
...راستش
دوست داری کلاس آشپزی داشته باشی؟
کلاس آشپزی؟
دستور غذات خاصه
واسه همین کسایی که میشناسم، میخوان ازت یاد بگیرن
با من، چهار نفر میشیم
تو هم همینطور؟
آره عاشق آشپزیتم
ولی نمیدونم از پسش بر میام یا نه
سرت خیلی شلوغه، نه؟
حتی اگه ماهی یه بارم باشه، ممنون میشه
نه منظورم اون نبود تا حالا کلاس آشپزی نداشتم
اعتماد به نفسش رو ندارم
یه فکری دارم
چطوره سر کلاسای یه سر آشپز دیگه بری؟
اگه ببینی چطوری برگذار میشه، کمک میکنه
خب، فکر کنم خوب بشه
مگه نه؟
ولی تا حالا کلاس آشپزی نرفتم
باهام میای؟
من؟
...تنهایی خجالت میکشم برم
و کس دیگه ایم ندارم که باهام بیاد
حتما، چرا که نه؟
(تولید مجدد رژ پلام بِژ)
(تولید مجدد)
...این هفته یه مراسم برای تولید مجدد
رژلب داریم
...بعد از این مراسم
تصمیم میگیرم که به تولیدش ادامه بدیم یا نه
خسته نباشین حتما کارها خیلی سخت بوده
نه اصلا
شما هم همینطور، چه هیون سونگ
برای تیم سریع کار هارو راه انداختی، آفرین
ممنون
هیون سونگ و سونگ آ کارشون خوب بود
تشویقشون کنین
بین شما دو تا خبری نیست؟
منظورت چیه؟
کِی‌؟ چی؟
با هم کل شبُ کار کردین
روح ندیدین؟
یکی قبلا دیدم
...یه زن توی لباس سفید دیدم
و موی بلند این شکلی داشت
من بودم
موهامو بلند کردم و یه تیشرت سفید پوشیده بودم
موی روح من مثل ابریشم نرم بود
موی منم همینطوریه
مور مور شدم
وای داره مور مورم میشه
برچسب میچسبوندیم
دستور رئیس بود
...اگه به موقع کار ها رو انجام نمی دادیم
قضیه از روحم ترسناک تر می شد
راست میگی ترسناک تره
برگردیم سر جلسه
اوه بله
امسال مسابقه پیشنهاد محصول جدید گذاشتیم
دقیقا مثل پارسال میشه
مثل همیشه یه نفر از هر تیم باید داوطلب بشه؟
آره، کی داوطلب میشه؟
پس این دفعه نوبت چه هیون سونگه
جوون ترینمون باید اینکارو بکنه چون زرنگه
برای تیم های دیگه هم همینه
سونگ آ هر سال انجامش می داد بالاخره راحت شدی
جزئیاتش رو بهت میگم پس حتما تابلو اعلانات رو چک کن چه هیون سونگ
اعضای تیم، تا جایی که میتونین بهش کمک کنین
چشم قربان
(مسابقه پیشنهاد محصول جدید کلار)
(ما از ایده تون حمایت می کنیم)
بنظر سخت میاد ولی نیست
خیلی سخت نگیر
فکر کنم راست میگین
...ولی
هر سال سونگ آ نفر اول می شد
همینجوری گفتم موفق باشی
سونگ آ فوق‌العاده اس
چرا من باید اینکارو انجام بدم؟
مشکل کوچیک تر بودن چیه؟
روم فشاره که نفر اول بشم
همینو به منم گفتن
رئیسم پول جایزه رو واسه شام تیمی میخواد
چقدر بود؟
سه میلیون وون
شنیدم توی ارزیابی فردی مون تاثیر داره
بیاین اول اینکارو بکنیم
تمام ایده هاتون رو بهم بگین
امسال طبق سن پیش بریم
...نفر اول میشم، هیون سونگ نفر دوم
و سه ریم نفر سوم
بیشتر از چیزی که نشون میده، جاه طلبه
قهوه رو میگیرم- نه-
میگیرم- مرسی-
چه ایده‌ی خوبی هست؟
چه ایده‌ی خوبی هست؟- واقعا که-
اِوا؟
چیه؟
چرا؟ چیه؟
اوپا
بی ام نیم، تیم شما نیست؟
(نوه‌ی برند کلار با یک کارمند برنامه ازدواج داره)
بی ام لی که اینجا اسمش اومده
بی ام لی خودمونه نه؟- فکر کنم-
تنها بی امیه که هنوز ازدواج نکرده- راست میگی-
پسر خاله رئیس لی نیست مگه؟
ولی زن توی این خبر خواهر رئیس لیه
چطور میتونن با هم ازدواج کنن؟
پس با هم فامیل نیستن
فقط یه شایعه بوده، نه؟
آره، درسته
بی ام لی هيچوقت نگفت با هم فامیلن
به هرحال خبر بزرگیه
داماد نوه‌ی مديرعامل میشه
آره راست میگی
اوو؟ خبر پاک شده
ها؟
چی شده؟ پاک شده
بله، بابت همکاریتون ممنونم
ازشون خواستم خبر رو پاک کنن
موضع مون رو مشخص نمی کنیم
خیلی اذیت میکنن
چطوره الان اعلام کنیم؟
الان؟
بیشتر کارمندها احتمالا تا الان خبر رو دیدن
خوب نیست که کارمند ها رو گیج کنیم
مشکلی ندارم الان اعلام کنیم
واقعا با این قضیه مشکلی نداری؟
بعد از این باید مراقب تمام کارات باشی
به هر حال که قراره ازدواج کنیم
بهتره تو روم حرف بزنن تا پشتم
...ترفیع اش
حتمیه
واقعا که
سلام بی ام نیم
مطمئنا همه تون خبر رو دیدین
پاک شده
بی ام نیم چه خبر شده؟
...خبر ازدواج من
واقعیه
...چون هنوز زوده راز نگهش داشته بودم
ولی حالا اینطوری خبردار شدین
اگه اون روز تونستین به جشن عروسیم بیاین
سعی میکنیم بیایم- حتما-
تبریک میگم بزنین دست قشنگه رو
آره- عالیه-
!تبریک میگم
به زودی ناهار مهمونتون میکنم
عالیه- باشه-
یه بار دیگه تبریک میگم- تبریک میگم-
امروز حتما غافلگیر شدید
بخاطر این همه بلبشو معذرت میخوام بابابزرگ
فکر کردم داره عکس میگیره تا ببینه لباس اندازه هست یا نه
نمیدونستم توی فضای مجازی آپلودش میکنه
واقعا نمیدونستی؟
بله اصلا به ذهنم هم خطور نکرده بود
هنوزم میترسی؟
مگه اون واست چکار کرده که تو اینجوری بهش چسبیدی؟
یه عالمه مرد هست که بهتر از اونن
میدونم
میدونم جه شین اوپا مرد فوق العاده‌ای نیست
اما از بین این همه آدم
زمانی که درمونده و نیازمند کمک بودم
اون تنها کسی بود که ازم محافظت کرد
بخاطر همین هیچ وقت ولش نمیکنم بابابزرگ
حتی اگه ولش نکنی هم
نمیتونی صاحب قلبش بشی
حتی اگه پاهاشو بشکنی
بعد مجبورش کنی کنارت بشینه
بازم نمیتونی قلبشو مال خودت کنی
تا وقتی که بتونم کنارم نگهش دارم حالم خوبه
یادمه که بهمون چی یاد دادید
باید فقط چیزیو آرزو کنیم که توانایی رسیدن بهش رو داشته باشیم
باید فقط توی چالشی شرکت کنیم که می‌دونیم از پسش برمیایم
تقلا نمیکنم که قلبش رو مال خودم کنم
لازم نیست نگران باشید
الان مطمئنا جه شین اوپا هم فهمیده
میدونه که من باید کنارش باشم
من دیگه میرم خونه
تا دیروقت میخوای کار میکنی سونگ آ؟
بله
یه نفر فورا باید بره بخش میکاپ رنگی
من نمیرم، میدونی دیگه؟
اره نمیتونم تو رو بفرستم آخه میترسم
میکاپ رنگی همین الانش هم کلی مشکل داره
بری اونجا، اونجا منفجر میشه
!اونجا رو می‌ترکونم
اره
نگران نباش
هیون سونگ، میخوای بری خونه؟
مشروب بزنیم؟
میخوام با این بچه‌های تازه کار
یه جلسه‌ی ایده پردازی انجام بدم
به همین زودی شروع کردی؟
بله، زود شروع کردم
ایول، هیچ وقت کوتاهی نمیکنه
شبیه خودمه- اره جون خودت-
هیون سونگ، تیم حرفه‌ای بیسبالُ میشناسی؟
لس آنجلاس داجرز؟
بله میشناسم
اونا پنج سال پشت سر هم جایزه‌ی بهترین تازه کار سال رو برنده شدن
سال 1992 اریک کاروس
سال 1993 مایک پیازا- پیازا-
سال 1994
رال موندِسی
درسته
سال 1995- نومو هیدِئو-
از کجا میدونی؟- برو سر اصل مطلب-
...خب منظورم اینه که
ما میتونیم سه سال پشت سر هم برنده‌ی جایگاه اول بشیم
!هیون سونگ، فایتینگ
ممنون- تو میتونی-
اگه چیزی نمیدونستی از سونگ آ بپرس
در هر صورت اون خوب تو رو آموزش میده
هرچی هم که بشه اول میشه
موفق باشی
متشکرم
خدافظ- فردا میبینمتون-
مدیر آن، میای بریم شام؟
...چیزه
بریم غذا بخوریم
بچه‌ها
سلام
شما هم دارید تا دیروقت کار میکنید؟
بله
میخواید باهم بریم شام بخوریم؟
مشکلی نیست، کارم زیاد طول نمیکشه
شما برید بخورید
پس دفعه‌ی بعد ما رو غذا مهمون کنید
هیون سونگ یه سره از شما تعریف میکنه
دیگه خسته شدم از این کارش
وقت نداریم بریم
وقت نداریم؟
برنامه‌ی کاریمون خیلی شلوغه
واقعا؟- بریم زود غذا بخوریم-
الان بریم؟- یالا-
!منتظر اون غذایی که گفتم میمونم- یالا-
خدافظ
!بریم زیاد وقت نداریم
منم میرم
غذاتون نوش جونتون
ممنون خدافظ
!بجنب
اومدم
داره جذب پوستم میشه
عاه، حس تازگی میده
ای وای داری چکار میکنی مدیر؟
!مدیر لی داره خوشگل میکنه
!هوی همین الان گذاشتمش
با این چیزا خوشگل نمیشی
چشمام دارن اذیت میشن
اگه بعد ازدواجت هم اینجوری رفتار کنی
توی بد دردسری میفتیا
سرت به کارت خودت باشه
راستی
چرا مزونت رو عوض کردی؟
چطور؟
حتی تاریخ هم عوض کردی تا با برنامه‌ی اونا هماهنگ بشی
چرا مزون رو عوض کردی؟
امروز خبرا رو شنیدم
طبق انتظاراتم پیش نرفتن
طبل توخالی، صداش بلنده
شاید به خاطر اینه که یکم وسواس به خرج میدی؟
در اون صورت باید جای بهتری میرفتی
اونا عکستو پخش کردن
خیلی زود یه بیانیه‌ی رسمی میدیم
جه شین هم موافقه
واقعا؟
اره دلش نمیخواست تو سرزنش بشی
به هر حال ممنون
فردا ناهار چطوره؟ مهمون من
نه آخر هفته کلا سرم شلوغه
چه کار داری؟ تو که هیچ کاری نداری
این دفعه کار دارم
خیلی هم واسم مهمه
ماسک جذبی که بشه باهاش خوابید چطوره؟
فکر کنم همچین ماسکی هست
واقعا؟
هرچی که میگم از قبل هست
پس چی نیست؟
این چطوره؟
آمپول با غلظت بالا به همراه یه عصاره در انتهاش
وقتی که برای اولین بار ظرف رو میچرخونیم
آمپول چکه میکنه و با عصاره ترکیب میشه
عصاره‌ی آمپولی
عجب نابغه‌ای هستی
میشه این ایده رو بدی من؟
همچین چیزی وجود داره
جدا دیگه من نیستم !من نیستم
باید هزینه‌ی اولیه رو هم در نظر بگیریم؟
اره، قابل اجرا بودن طرح یکی از معیارهای ارزیابیه
دارم به این فکر میکنم که یه آمپول ...یه بار مصرف برای اون ظرفی که
هیون سونگ اوپا پیشنهاد داد بسازیم
به نظر خوبه
نمیدونم میتونیم همچین ظرفی بسازیم یا نه
چون یه بار مصرفه باید اندازش خیلی کوچیک باشه
اما قیمتش بیشتر میشه
درسته
هزینه‌ی یه دونه ظرف چقد میشه؟
چی؟
هنوزم اینجاس
کی؟
سونبه‌ت
سونبه
بله؟
داشتیم باهم حرف میزدیم، میخوایم ازت یه چیزی بپرسیم
چی؟
میخوایم یه ظرف یه بار مصرف درست کنیم که
وقتی که می‌چرخونیمش لایه‌ی بالایی و لایه‌ی پایینیش باهم ترکیب بشن
امکانش هست که توی ابعاد کوچیکی بسازیمش؟
امکانش هست
لازم نیست بچرخونیدش
میتونید یه راه دیگه پیدا کنید
پس قیمت اصلی چطور؟
تا وقتی که الکی بالا نباشه مشکلی نیست
نگرانش نباش
خودِ فکر کردن به ایده جدید به اندازه کافی سخت هست
اگه بخوای اینم درنظر بگیری سخت ترم میشه
باشه ممنون
داری میری خونه؟
آره
تـرجـــمه سایــت پـــرومـوویــز
خوبی؟
برای چی؟
بخاطر مقاله امروز
دیگه نباید از این چیزا بپرسم
شرمنده
نه بابا، مشکلی نیست
اینجوریم نبود که خبر نداشته باشم
پس خداروشکر
...درضمن
اگه احیاناً، سوال دیگه ای داشتی میتونی بپرسی
چشم
به سلامت
باشه
بین تو و اون اتفاقی افتاده؟
چی؟
انگار یه جورایی معذب بودین
با همیشه فرق داشتین
نه، چیزی نشده
چرا یه جوری به نظر میایم؟
میخوای فردا با من بیای بررسی بازار؟
بیا جدا انجامش بدیم
کارمندا اگه باهم ببیننمون متوجهمون بشن
باشه پس
خوش اومدین!ما کلر هستیم
خوش اومدین
وقتی طراحیش تموم شد باهاتون تماس میگیرم
باشه، لطف میکنین
نگران نباشید
باشه- ممنون-
به سلامت
خدانگهدار
خسته ای نه؟
این هفته وقت سر خاروندن نداشتی
آره
خیلی زود میتونی رژلبی که دنبالش بودیو بخری
فقط کافیه لب تر کنی هر وقت خواستی بیا
تیپ میزنم و منتظرت میمونم
مدیر- بله، رئیس-
مرکز خرید آخر هفته ها، ساعت 8 و نیم تعطیل میشه درسته؟
معمولا همینطوره
چطور؟
هیچی
من تو دفترمم
مشتری بعدی که اومد خبرم کن
حتما
دیگه نباید از این چیزا بپرسم
شرمنده
چرا قیافت اینجوری بود؟
ها؟چی؟
ها؟
چیزی شده؟
نه
امروز برنامه ای چیزی داری؟
نه ندارم
بیا بریم بیرون
کجا؟
من الان گاروسو گیلم
(میخوای همدیگرو همون جای همیشگی ببینیم؟)
بازم؟
توروخدا انقدر تو آخر هفته من دخالت نکن
(عوضی)
(بیخیال، بای)
...یعنی چی
نظرت چیه؟
قشنگه
خوبه. پس همینو میگیرم
تو نمیخری؟
چیزی لازم ندارم
آدم بخاطر اینکه لباس لازم داره نمیخره که
همینجوری چرخ میزنی و چیز میزای خوشگل میخری
مهمون من یه چیزی انتخاب کن
تو پول لباس خریدن برای منو نداری
بیا اینجا ببینم
وای، یه عالمه لباس خوشگل اینجاست
این قشنگه
این چی؟ همینو بخر، قشنگه
نمیتونم سرکار بپوشمش
بپوششا
باشه
هر وقتی چیزی لازم داشتی بهم بگو
برات میخرم
هیچوقت زیر دین کسی نباش خب؟
بیخیال، گشنمه
میخوای چیزی بخوریم؟- آره-
چی بخوریم؟
ها؟
چیه؟
اِی‌بی‌ام چه هیون سونگ
یااا، گا یونگ
سلام
چی شده اومدین اینجا؟
ما داشتیم خرید میکردیم
منم برای بررسی بازار اومدم
ولی آخر هفته است که
سونگ آ، معتاد به کارِت کرده
جفتتون لنگه همید
سلام
حتما سرت شلوغه
اگه بخوای میتونی بری
باشه
ناهار خوردی؟
یاا
ما داریم میریم ناهار بخوریم
اگه هنوز نخوردی بیا باهامون بخور
اگه بری خونه مجبوری تنهایی بخوری
بریم زودباش
بریم
یااا، گا یونگ
!جاانگ
خیلی خوبه
بخور ای‌بی‌ام چه مهمون من
نه، مهمون من
نخیرم، من کشوندمت اینجا خودمم حساب میکنم
چشم
عجب تصادفی
اینجا برخوردیم بهم
مگه نه؟
کنجکاو بودم اوضاع احوالت چطوره
چرا این روزا نمیای فروشگاه؟
راستش، حیطه کاریم عوض شده
چرا؟
الان تو بخش مراقبت پوستی و کانال بازاریابی شرکت با شرکت کار میکنم
پس سونگ آ چی؟
دیگه باهاش کار نمیکنی؟
نه
پس برای همین انقدر داغون و ناراحت بودی
چی میگی واس خودت
تو چرا انقدر لاغر شدی؟
بخور، باشه؟ بیا
...ها، من
از پسرای پوست استخون خوشش نمیاد
خیلی بخور
!یااا
خیلی خب بابا، به توام میدم دندون رو جیگر بذار
گوشت داره میاد دهنتو باز کن
آییی داغه
برات خنکش میکنم
بگو آآآآآ
خوبه مگه نه؟
بخور
چرا دستشوییش انقدر طول کشید؟
بررسی بازار کمکی بهت میکنه؟
آره، یه جورایی
اینجوری نمیشه
میرم ببینم کجا موند
(کیم گا یونگ)
(یهویی دلم خییییلللییی درد گرفت)
(برای همین دارم میرم خونه)
(ای‌بی‌ام رو ول نکنیا. برسونتش خونه)
(تاجایی که میتونی دیر بیا خونه)
کیم گا یونگ، واقعا که
چرا؟ چی گفت؟
..آآ
معدش درد میکرد زودتر رفته خونه
حالش بده؟
نگران کننده نبود
میشه همینجا خدافظی کنیم؟
اره حتما
به گا یونگ بگو خیلی خوشحال شدم دیدمش
سرپرست کانگ؟
واقعا سرپرست کانگه
حق با تو عه
!بدو
چی؟
!بدو!الان
کفشت
خوبی؟
بریم
الان خوبه، آره؟
آره
خسته شدم
سونبه- بله؟-
چرا در رفتیم؟
نمیدونم
چرا در رفتیم؟
من بهت گفتم بدویی؟
بهم گفتی بدو
چطور یادت رفته؟
هِی، تو دنبال من دوییدی
حسابی خسته شدم
پام درد گرفت
!سلام
خدافظ- خدافظ-
اومدی
یه لیوان آب به من بده
چیزی شده؟
گفتی یه کاری داری
چیزی نبود
امروز سرت شلوغ بود؟
نه، خیلی مشتری نداشتیم
میرم تو یه کم استراحت کنم
تـرجـــمه سایــت پـــرومـوویــز
چش شده؟
پات خوبه؟
خوبه
انگار اصلا ورزش نمی کنی، آره؟
به نفس نفس افتاده بودی
میدونم، باید ورزش کنم نه؟
اگه برم سن متابولیکم رو بگیرم (بر اساس متابولیسم بدن)
میگن 50 سالمه
داری اشتباه میکنی
باشه، 40 چطوره؟
هفتاد
تو هفتاد سالگی
چی؟
چی خریدی؟
این؟
از اینا دوست ندارم
ولی گا یونگ از اینا برام خریده
باید لباس یا دامن باشه
از کجا میدونی؟
...اون دفعه ای گفتم که
امیدوارم خیلی صدمه نبینی
میدونم خودم پسِت زدم
و الان گفتن این حرف مسخره اس
ولی منتظر بودم که اینو بگم
امیدوارم که دیگه اونطوری نبینمت
مشکل تو نیستی
از این به بعد
دیگه فکر نمی کنم که از پسش برنمیام
دیگه نمیخوام بترسم
و تحت تاثیر زخم هایی باشم که اون عوضی بهم زد
ولی الان نمی تونم جبران کنم
به هر حال ممنون
الان کمتر حس می کنم که رقت انگیزم
ازت ممنونم
فراموشش نمی کنم
سونبه تو
دیگه نمی خوای منو ببینی؟
یه جوری حرف میزنی انگار دیگه قرار نیس همو ببینیم
چرا نباید ببینمت؟
همین برام کافیه
راستش از اولش میدونستم
میخواستم مال من باشی
وقتی تو رابطه ات دخالت کردم
میدونستم که کارم خود خواهیه
برا همین از اولش انتظار زیادی نداشتم
اما من پسر حریصی عم
وقتی می دیدم که بهم لبخند می زنی
فکر می کردم همه چی با تو خوب پیش میره
فکر می کردم واقعا میتونم دوست پسرت بشم
برا همین تقصیر من بود
معذرت میخوام
مجبورت کردم حرفای سخت رو به زبون بیاری
...به هر حال
به اینکه فقط همینطوری ببینمت
راضیم
اگه تو بخوای، فاصله رو حفظ می کنم
مثل الان، اینطوری
خوبه؟
چرا ورزش نمی کنی؟
گفتم که نمیخوام
چرا امروز اومدی پیاده روی؟ هیچ وقت از این کارا نمی کردی
برا همین از امروز شروع کردم
اگه سن متابولیک بدنم 70 بشه، تقصیر تو عه
تو جنگ که نمیشه بدوییم
فقط می میریم
کجا زندگی میکنی؟
اگه جنگ بشه
!بمب میاد و زارت می ترکه
زرتی می میریم
من میرم
کجا میری؟- هِی-
!بدو! برو
عالیه
آره
میشه تو خونه ی جدیدمون آویزونش کنیم؟
اگه دوست داری آره
چیه؟
خوشحالم
از آخرین باری که رفتیم قرار خیلی وقته گذشته
از این به بعد بیشتر مراقبتم
مثل دفعه قبل ناراحتت نمی کنم
وقتی بری اروپا حسابی سرت شلوغ میشه
پس بیا کلی بیرون بریم
باشه
یه لحظه- باوشه-
کیه؟
شماره رو نمی شناسم
جواب نمیدی؟
اگه از سر کار باشه چی؟
بازم زنگ می زنن
نگران این چیزا نباش
چرا جواب نمیده؟
شماره حسابو براش فرستادم
!لی- بله قربان-
بیا اینجا
بله، اومدم
ممنون
بندازش
خب پس بندازم؟
دور بزن
بندازش
پس من ادامه میدم
هیچ کس ننداختش
امروز، روز آخره
چرا نمیادش؟
رئیس لی جه وون
!مدیر اجرایی
چی شده روز تعطیل اومدی اینجا؟
فقط اومدم ببینم همه چی اوکیه یا نه
بیا یه فنجون چایی بخوریم !خیلی وقت شده همو ندیدیم
الان؟
سرت شلوغه؟
نه، بریم پس
باشه، از این طرف
(تولید مجدد)
!خوش اومدین! ما کلار هستیم
دنبال چیزی هستین؟
ببخشید
رژ لبی که مجدد تولید شده رو دارین؟
از اون؟
یه دقیقه پیش آخریش فروخته شد
فکر کنم دیر اومدم
متاسفم
نه ایرادی نداره روز خوبی داشته باشین
یه نگاه بنداز
بازش کن
من اونو برای یه شخص خاصی دوباره تولیدش کردم
و اون شخص خاص باید اینو داشته باشه
ممنونم
نگفتم قراره مجانی باشه
اسم من لی جه وونه
اسم شما چیه؟
چه جی سونگ
پرداخت هزینه‌اش تموم شد؟
یچیز دیگه هست
یکی از دلایلی‌ که بخاطرش اومدی اینجا منم؟
...اگه به این سوال جواب ندم
باید رژلب رو برگردونم؟
نه
امروز با اومدنت به اینجا هزینه این رژلب رو هم پرداخت کردی
من فقط میخواستم چیز بیشتری بدست بیارم، اما فکر کنم بی فایده باشه
نمیخوام علاقه‌ای که بهت دارم اذیتت کنه
کارت تجاری داری؟
بیا دفعه بعدی از قبل یه تاریخ رسمی برای قرارمون مشخص کنیم
لی جه وون
وای ترسیدم
چیشده خانوم؟
از چه نوع سایه چشمی استفاده کردی؟
چی؟
سایه چشم؟
دارم یه مدل جدید رو امتحان میکنم
جدی؟ بهت میاد
ممنونم
چت شده؟
هیچوقت از کسی تعریف نمیکنی
دارم راستشو میگم
آره، حتما همینطوره
نخند
صبر کن
چیشده؟
اگه به چیزی نیاز داشتی بهم بگو
میان وعده امروز؟
نودل فوری
دارم دیوونه میشم
نخند! واقعاً که
چرا نمیتونم بخندم؟
تو هم نودل میخوای؟
خودت برو بخور
نودل و کوفت
(پدرت هنوزم میاد دیدنت؟)
پیوند خونی و وابستگی تو رو بی‌کفایت میکنه
(شغلی که الآن داری از سرتم زیاده)
(پس مراقب رفتار و کارات باش)
(مسافرخونه میونگ جین)
اون احمق عوضی
چرا گفت بهم پول میده؟
واقعاً که
باید به یه توافق بهتری میرسیدم
ایش
بیا تو
باید بهم میگفتی که قراره بیای
چیکار میکنی؟ بشین
با پولی که ازم گرفتی چیکار کردی؟
حالا مگه چقدر بود
یکی ندونه فکر میکنه میلیونی بهم پول دادی
فراموشش کن
چرا جواب تماسامو ندادی؟
چرا هنوز پولو نفرستادی؟
کارت چیه؟
تو که اصلاً بهم اهمیت نمیدی
برای چی اینو میپرسی؟
میخوای نقش پسرای خوب رو بازی کنی؟
چقدر میخوای؟
بیا قطع رابطه کنیم
واسه اینکار چقدر پول میخوای؟
چی؟
پس میخوای با پول دادن بهم پیوند خونی‌مون رو از بین ببری؟
تصمیمت رو بگیر
پولو بگیر و باهام قطع رابطه کن
یا هیچ پولی نگیر و بشین مردن منو تماشا کن
چطور جرات میکنی تهدیدم کنی
چقدر میتونی بهم بدی؟
هر چقدر بخوای
پس 300 میلیون وون
بهم 300 میلیون وون بده
(مبلغ 300 میلیون وون به حساب شما واریز شده)
از حالا به بعد، من هیچ پدری ندارم
یادت باشه، تو اینو بهم دادی
من هیچوقت اینو بهت پس نمیدم
امروز کارتون خوب بود
ممنون سونبه
مشاوره و راهنمایی شما تو مسابقه کمک زیادی بهمون کرد
شرمنده‌ام نکنین
همتون خیلی خوب بودین، من کاری نکردم
چطوری میتونین اینو بگین؟ شما راهکارای زیادی بهمون دادین
اگه یکی از ماها جایزه رو ببره حسابی از خجالتتون در میایم
اگه برنده نشیم هم باید مهمونشون کنیم تا زحمتشون جبران شه
پس حتی اگه نبریم هم مهمونتون میکنیم
نیازی نیست
فقط به مرحله پی تی برسین کافیه
باشه
میرین خونه نه؟
چطور میخواین برین؟
میرم اونجا اتوبوس میگیرم
من ماشینم رو آوردم
میخوای برسونمت خونه؟
لازم نیست. با اتوبوس میرم
دیگه برم. به سلامت برسین خونه
باشه
فردا میبینمت- خداحافظ-
به سلامت برسین خونه سونبه
بیاین بریم. سر راهت ما رو هم برسون
باشه
بریم
:چه هیون سونگ) (رسیدی خونه؟
این فقط یه سوال ساده‌ست) (که یه هوبه از سونبه‌اش پرسیده
(تازه رسیدم)
(فردا میبینمت، هوبه)
(باشه، سونبه)
بریم
بله قربان
بیا
اینا رو بده به مدلا یا دوستای معروفت
این یه اسانس جدیده
...اگه به اندازه کافی خوب بود
ازشون بخواه که بذارنش تو شبکه‌های اجتماعیشون
اگه خوششون نیومد میتونن بگن خوب نیست؟
نگاش کن
حالا هر چی
کجا میری؟
میرم استودیو
باید کارای عکسبرداری دیروز رو تموم کنم
این روزا هنوزم سرت شلوغه؟
راستش نه
پروژه‌های جدید رو رد میکنم
میخوام بعد از ازدواج تمام تمرکزم رو بذارم رو زندگی مشترکم
اگه الآن نتونم دیگه نمیشه درستش کرد
یعنی انقدر از ازدواجت با جه شین خوشحالی؟
آره
چه جواب سریع و مطمئنی
دیگه میرم. زیاد اینجا موندم
نمیخوای جه شین رو ببینی؟
نه. نمیخوام مزاحمش بشم
خب دیگه برم
کدوم طبقه؟
طبقه دهم- طبقه دهم-
آسانسور رو نگه دارین
ممنونم
راستی
...میدونی، سونبه‌ات
سونبه‌ام؟- آره-
همونطوری که گفتی آدم خیلی خوبیه
دوست پسر نداره نه؟
چرا میپرسی؟
علاقه‌ای به قرار از پیش تعیین شده داره؟
من یه دوستی دارم که خیلی براش مناسبه
سونبه 28 سالشه؟
فراموشش کن. اون علاقه‌ای به این چیزا نداره
چرا؟
خودت گفتی دوست پسر نداره
دوستم واقعاً از همه نظر عالیه
هم ظاهرش، هم شخصیتش و هم شرایطش همه چیزش خوبه
همین طبقه بودی دیگه
اره.باید برم
بهش بگو باشه؟
بعداً برات عکس میفرستم. خداحافظ
چرا شما دو با همین؟
بریم سونبه
^
^_
^_^
^_^-
^_^- ت
^_^- تی
^_^- تیم
^_^- تیم ت
^_^- تیم تر
^_^- تیم ترج
^_^- تیم ترجم
^_^- تیم ترجمه
^_^- تیم ترجمه پ
^_^- تیم ترجمه پر
^_^- تیم ترجمه پرو
^_^- تیم ترجمه پروم
^_^- تیم ترجمه پرومو
^_^- تیم ترجمه پروموو
^_^- تیم ترجمه پرومووی
^_^- تیم ترجمه پروموویز
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^-
P
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pr
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- Pro
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProM
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMo
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMov
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.i
^_^- تیم ترجمه پروموویز ^_^- ProMovi.ir