فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
یک لحظه وایسین
برای چی دستگیرش کردین؟
سویون من خوبم
شما فامیلشی؟
شما دخترشی؟
نه ما هیچ نسبتی با هم نداریم
پس هیچی نمی تونم بهتون اطلاعات بدم
چی ...پارک پیل هونگ دستگیر شده؟
تو گزارش اونو دادی؟
مگه من دیوونه ام؟
من نمی خوام اون با پلیس حرف بزنه
به هر حال باید به پارک پیل هونگ بخاطر کاری که کرده فشار میومد
پس تو هم باید سرقولت بمونی
باید کار جه هی رو درست کنی
زمان خیلی مهمه
...نمی تونم بگم دستگیر شده
پاک پیل هونگ به نفع ماس یا به ضرر
پس چطوری بهت اعتماد کنم برا کمک کردن؟
خب حرفهای من تموم شد - خانم لی -
موضوع چیه؟
کی گزارش اونو به پلیس داده؟
بله بله
کاری کنید که حتما اونو مورد بررسی قرار بدین
در صورت لزوم می تونین از من بازجویی کنید
باشه باشه
آقا لطفا کمی بیشتر بهم فرصت بدین من هر طوری شده درستش میکنم
گفتم که نمی تونم
خواهش میکنم آقا
خودت بهتر میدونی چقدر برای ما سخته
دیروز گفتی پولو به حساب میریزی ولی نریختی
متاسفم ، لطفا یه کم بیشتر وقت بدین
عذر خواهی رو بس کن و پولو بریز
متاسفم این بالاترین حد ممکنه
(مامانم )
سلام مامان
نه کاری ندارم
باید نگران جی هی باشی
آره امروز بدون صبحانه رفته
متوجه شدم
فکر کنم داره محل کارشو مرتب میکنه
نگران نباش جه هی خودش حواسش هست
معلومه مطمئنم که می تونه
هی چه وون
..داشتم فکر میکردم
نکنه کسی عمدا قرار داد جه هی رو خراب کرده
حرفی در این مورد نزده؟
نمی دونم
خودشم داره بررسی میکنه
فکر نکنم جه هی آدمی باشه که کسی باهاش دشمنی کنه
اگه موردی پیش اومد به منم خبر بده
.باشه مامان
سلام
شماها دارین میرین سر کار؟
بله مادر
مامان - بله -
کار جه هی درست نشد درسته؟
فکر کنم
مامان داشتی تلفنی حرف میزدی یه چیزی به ذهنم رسید
اگه کسی اینکارو کرده باشه
من یکی رو می شناسم که بهش کینه داره
کیه؟
الان پارک پیل هونگ تو اداره پلیسه
زودتر از چیزی که انتظار داشتم گرفتنش
به نظرت کی معرفیش کرده؟
جه هی؟
یا چه وون؟
بهترین سناریو پوسیدن پارک پیل هونگ تو زندانه
در غیر این صورت
ممکنه به ما آسیب برسونه
ما؟
منظورم من بود
اگه همه چی رو بشه
رئیس لی طوری تنظیم کرده که همه چی بیفته گردن من
چرا وقتی میدونستی قبول کردی؟
بخاطر مادربزرگ؟
فکر کردی من همچین کاری میکنم؟
چون تو رو دوست دارم
چون تو اینجوری میخوای
حتی اگه اتفاقی بیفته تو بازم خوبی
من همه چی رو خودم تقبل میکنم
شما تحویلش دادی؟
آره ، ولی انگار فقط من نبودم
حدس میزنم پیمانکارای جه هی هم بودن
به هر حال,
وقتی تو باهاش بودی پلیسها اومدن؟
بله
بیچاره دختر من
متاسفم که این چیزهارو دیدی
من خوبم
حتما شما خیلی نا امید شدی
که مجبور شدی همچین کاری باهاش بکنی
نه
اگه اینکارو نمی کردم اون مشکلات بزرگتر رو بوجود میاورد
از همه مهمتر اینکه به تو صدمه میزد
واقعا دلم میخواست یک شروع تازه داشته باشه
من نقشه های وو جه هی رو دزدیدم؟
و من دادم به رقیبش؟ آخه واسه چی؟
خب معلومه تمام این ماجرا بخاطر پوله
و حتی بهشون رشوه دادی معامله رو فسخ کنن
چی ...مسخره است
کی منو تحویل پلیس داده؟
از شرکت ساختمونی بود ه بیارش رو در رو کن
اول بذار با رئیس ال ایکس صحبت کنم
ای بابا چون همش اسماونو میاری
ما بهش زنگ زدیم
اما اون گفت تو رو نمی شناسه
اینجوری گفت؟
می دونستم همچین کاری میکنه بخاطر همین جواب من نمیده
پس وو جه هی ، بذار با اون حرف بزنم
باشه ...وو جه هی
.چه وون
.جه هی
نشنیدم اومدی سرکار
اینجا چیکار میکنی؟
نمیخوای بری سرکار؟
داشتم میرفتم
...دیم دفتر به هم ریخته است
...میخواستم بعد از تمیز کردن کمک کنم
و بهت انرژی بدم
کی گفتی تو مجبور به همچین کاراریی هستی
اگه باز برگردن دوباره اینجا همیجوری میشه
فایده این کارها چیه؟
.جه هی
چه وون متاسفم
تو برو من خودم اینجارو تمیز میکنم
لطفا برو
.جه هی
باید خودمون جمع وجور کنیم و رو هم حساب کنیم
چرا اینقدر متلاطمی؟
من نمی دونم چه اتفاقی بین تو و پدرت افتاده
...اما باید ازش کمک بخوای
تو همین حرف میزنی
فکر کردی از پدرم کمک بگیرم همه چی حل میشه؟
هر وقت سعی میکنم از کسی پول بگیرم همینو میگه
"...برو از بابات بگیر بدهی تو بده"
"این آسونترین راهه چرا راه سختو میری"
اونوقت تو هم همین حرفو میزنی؟
نمی دونی من چرا اینجوریم؟
واقعا نمی دونی چرا برای سر پا موندن اینقدر دارم تلاش میکنم؟
بین همه توکه باید من درک کنی
.جه هی
من ...من الان فکرم درست کار نمیکنم
چرا اینکارو باهات میکنم؟
می بخشی چه وون
چه وون معذرت میخوام
نه اشکالی نداره
چون منم
چون منم اینکارو میکنی
اشکالی نداره ، بازم داد بکش سرم
...تو خودت نریز
هر چقدر میخوای داد بزن
و سر من خالی کن
من خوبم
جه هی
جه هی میخوای چیکار کنی؟
چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
ما تمام مشکلات مثل یک خانواده با هم پشت سر گذاشتیم
چطور تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟
آقا اینطور نیست
.چه وون
هیونگ نیم معذرت میخوام همه چی یهویی اتفاق افتاد
هی عوضی
حالا من باید چیکار کنم؟
با کارمندام چیکار کنم؟
با خانوادم چیکار کنم؟
من واقعا متاسفم
مطمئن باشید کاری میکنم اوضاع کارخونه تون درست بشه
بازم واقعاً متاسفم
تو خودت مشکلات داری میخوای چیکار کنی؟
میدونم تو در چه وضعیتی قرار داری
خوب میدونم خودتم تو باتلاق گیر کردی
مادر
جه هی - مامان -
...اینچا
چه خبر شده؟
مادر
مادر - چه خبر شده؟ -
جه هی کار اشتباهی انجام داده؟
تو پرداخت کوتاهی کرده؟
چقدر بدهکاره؟
بعدا می بینمت
صبر کنید من بهتون میدم چقدر بدهکاره؟
...چقدر
...جه هی اینجا
زخمی شدی ...کی اینکارو باهات کرده؟
کار کی بوده ؟ چه اتفاقی افتاده؟
مین جه بیا بریم - ولم کن -
ولم کن
همش تقصیر توئه
همش بخاطراینه که تو جی هی رو بیرون کردی
بخاطر تو وقتی کالج میرفت خونه رو ترک کرد
بخاطر همین این بلاها سرش میاد
بخاطر همین این اتفاقات می افته
...بخاطر همین
مامان - مین جه -
حالت خوبه؟ - مادر -
واسه چی یهویی همه اومدین اینجا؟
همش بخاطر تو شده
همش تقصیر توئه
...جه هی
می دونستم
بخاطر همین اون خوابو دیدم
خودت میدونی چقدر خوابهای من درست در میاد
مخصوصا خوابهایی که در مورد تو می بینم
کی گفته ، خیلی وقتهام اشتباه در اومده
گوش کن میدونی چرا خوابها درست در میان؟
چون تو حس گیری میکنی
اگه اتفاقی نیفتاده بود
تو اون خوابو فراموش میکردی
الان داره میگی من مقصرم؟
اگه میخواین دعوا کنین پاشین برین لطفا
من خیلی کار دارم
جه هی چه اتفاقی افتاده
کسی باهات دشمنی داشته؟
...چطور ممکنه معامله ای که اینقدر مطمئن
...بودی اینطوری یهویی
کار سوآ بوده؟
سوآ؟
بیا وقتی مدرکی نداریک الکی حرف نزنیم
تو نباید بری فروشگاه؟
چه وون تو هم پاشو برو سر کار
چشم
خودت چی؟
من باید با جه هی صحبت کنم
جه هی حمله های هراست که برنگشته ؟
چه وون ، مشکلی براش پیش نیومده؟
نه برنگشته
خیلی وقته خوب شدم
مامان دیگه میتونی بری ، لطفا برو
الان میتونی بری
چه وون ببخشید که مجبور شدی اینهارو ببینی
نه مادر
شما شوکه شدی
...وقتی یادم میفته جه هی
اونجوری جلوی یکی زانو زده میخوام دیونه بشم
اگه بفهمم کی با جه هی اینکاروکرده
کاری میکنم بهاشو بپردازه
سوآ؟ حتی اگه سوآپشت این ماجرا باشه ولش نمیکنم
هر طور شده میندازمش زندان
من تمام بدهی هاتو میدم
اما در عوض این شرکت تعطیل کن و برای من کار کن
بابا یادت نمیاد؟
من گفتم هرگز تو شرکت شما کار نمیکنم
در ضمن گفتم قرونی از شما ارث نمی برم
کی گفته من چیزی قراره برات بذارم؟
...نمی بینی الان در وضعیتی نیستی که بجنگی
بخاطر غرو رو خودت
چرا ندونم ...خوبم میدونم
من از کله سحر در حال دویدن بود تا بوق سگ
اینقدر زانو زدم و التماس کردم زانوم پوسیده شده
من برای کسایی که الکی پولشون از دست دادن دلم میسوزه
حس میکنم دارم میمیرم پدر
بخاطر همین دارم بهت پیشنهاد کمک میکنم
چراوقتی پدری داره که میتونه کمکت کنه اینکارو میکنی؟
...چند سال دیگه ناله کنون
برمیگردی پیش من ، منم ده سنت از پول زحمت کشیدمو بهت نمیدم
...اگه من
همچین بابایی نداشتم چی میشد؟
...چی میشد اگه
من بابای ثروتمندی نداشتم؟
اگه من همین وو جه هی باشم و کسی رو نداشه باشم برم پیشش چی؟
...از وقتی که با شما قطع رابطه کردم
تا حالا اینطوری زندگی کردم
فکر کردین این اولین مبارزه منه؟
حتی وقتهایی بوده که
چیزی نداشتم بخورم و تو خیابون خوابیدم
شاید بقیه فکر کنن من هیچ مشکلی نداشتم
چون همیشه با صدای بلند می خندیدم
اما من واقعا خیلی سختی کشیدم
من کسی رو ندارم مراقبم باشه
خودم باید با همه چی کنار بیام
اینطوری بود که تا الان زنده موندم
احمق
هی بچه من چکار کردم که تو اینقدر ناراحتی؟
...چون
به پدر دوستت بوم جین کمک نکردم؟
...اون زمان من
فراموشش کن
این بهانه جویی ها چه فایده ای داره؟
همش تقصیر منه
باشه تو باهاش کنار میای
مثل قبلنای من
...توسط طلبکارام کتک خوردم
و مثل من تا آخر عمر با آسیب روبرو باش
یا به جرم کلاهبرداری ازت شکایت کنن و بیفتی زندان
هر کار دلت میخواد بکن
...پس
وقتی حافظه مو از دست داده بودم تو سامگوانگ بودم
چرا باهام خوب بودی؟
این باعث شد فکر کنم تا حدودی آشتی کردیم
...چون اون جیمز بود
نه شما
فهمیدم
...کاشکی
خاطراتم اصلا برنگشته بود
غذاتو خوب بخور
و داروهات مصرف کن
...بابا
من بهت بدهکارم جیمز
پدرت باید خیلی خوشحال باشه
که همچین پسر خوبی داره
هوک سه من تمیز میکنم تو نمیخواد کاری کنی
نه نونیم خودم میخوام امروز تمیز کاری کنم
خدای من بعدا باید بری سرکار
چرا استراحت نمیکنی؟
زنگ زدی به مان جونگ؟
نه
بهش زنگ بزن
چند بار بهش زنگ زدم
اما مثل اینکه مشغول کار بوده
فکر کنم بهش زنگ بزنی خوشحال بشه
باشه
...راستی امروز هر طور شده
باید برگردونیش خونه
امروز این تکلیف امروزته عمو
نونیم داری میری بیرون؟
آره میرم دیدن خانم کیم
فهمیدی چی گفتم عمو؟
هر طور شده مان جونگ بیار خونه
بعدا می بینمت
ننیم
بله؟
چیه؟
.خیلی ممنونم
از دست تو
این چه حرفیه میزنی عمو
فقط تکلیفی رو که امروز بهت دادم به خوبی انجام بده ...باشه؟
بعدا سه تایی با هم صحبت میکنیم
روز خوبی داشته باشی نونیم
برو استراحت کن ، نمیخواد تمیز کاری کنی
می بینمت - باشه -
...متشکرم
...بخاطر همه چی
تا حالا
متشکرم
جون آ باید ببینمت
باید در مورد سو آ صحبت کنیم
...کار کردن تو شرکت مامان اونم یواشکی
استایل من نیست
بذار بهش بگم
برم به خودش بگم
سلام
با آقای کیم داوون آشنا بشید
ایشون کار آموز تیم طراحی ما هستند
اما تازگی کارمند رسمی ما شده
کیم داوون هستم
از این به بعد من با شما کار میکنم
امیدوارم با هم خوب کار کنیم
از ملاقات با شما خوشبختم
وایسا ، خواهرم کار پیدا نکرد؟
منظورت چیه؟
خیلی بده
خواهرم نونسته کار رسمی پیدا کنه
وایسا
تو نمیدونی بیت چه وون کار پیدا کرده یانه؟
خوبه خواهرشی
هیچ کس توخانواده خبر نداره
حتما خواهرم خیلی داغون شده
اصلا کار خوبی نمیکنه حداقل باید به تو بگه
احتمالا نمی خواسته مارو ناراحت کنه
میدونی که خواهرم چقدر با ملاحظه است
درسته اون بیت چه وونه و هیچ اشتباهی نمیکنه
...بیت چه وون وون تو و بقیه خانوادت
همگی به نظر محتاط میاین
فکر کنم منم همینطورم
دقیقا
هر وقت به اون آجوما خانم کیم فکر میکنم اعصابم به هم میریزه
اون آجوما؟
مگه چیکار کرده؟
راست میگم دیگه
خواهرم قطعا استعداد بیشتری داره
...اما فقط بخاطر اینکه خانم کیم
میخواسته به همه نشون بده که اون منصفه اینکارو نکرده
مخصوصا که در موردشون شایعه پخش شده
خب این کاریه که معمولا مدیر عاملها میکنن
من مطمئنم اون اینجوری نیست
شوخی میکنی؟
اون حتی چه وون به عنوان دخترش تصدیق نکرده
باشه عصبانی نشو
واقعا اینطوری شده؟
انگا تو میدونی چه خبره
البته که نمی دونم
من باید برم دیدنش - دیدن کی ؟ خانم کیم؟ -
من با اون چیکار دارم؟ میرم دیدن یکی دیگه
یه کاری دارم که باید انجامش بدم
کجا آخه
زیاد طولش نمیدم
همیشه همینطوری جیم میی
چرا اینقدر اینجا گرم شده
اون موقعی اون چش بود؟
یه طوری بود انگار از یکی خودشو قایم میکرد
واقعا چرا اینجا اینقدرگرمه
خانم کیم پسرون اومدن
جون آ - سلام مامان منم -
جون آ
خدای من پسرم
چقدر غیر منتظره
فکرنمیکردم اینجوری جواب پیام منو بدی
ببخشید اگه اذیتتون کردم
حالا تازه فهمیدی؟
می بینم که بالغ شدی پسرم
بشین - باشه -
فروشگاه لباست چطور؟ کارو بار خوب پیش میره؟
هی همچین
...خب مامان راستش
جون آ
...این روزها خیلی از دست سوآ ناراحتم
بخاطر همین به تو زنگ زدم
که اینطور از دست سوآ
سوآ داره با یک مردی صمیمی میشه
یک مرد ...کی؟
غیر از جه هی؟
موضوعشون جدی ـه؟
همینو نمی تونم بگم
شاید چون جه هی ردش کرده بازی در آورده
شایدم یک رابطه جدی باشه ولی من نمی تونم بفهمم
ای بابا
مامان مطمئنی چیز دیگه ای نیست؟
شاید دنبال پول خانواده ما باشه
میدونی که سوآ چقدر دختر سردیه
...مخصوصا با کسایی که
خیلی باهاش خوش رفتارن
می دونم بخاطر همینم نگرانم
بیاتو
من از طرف مدیر جانگ برای گرفتن امضای شما اومدم
مدیر جانگ کجاس؟ - تو جلسه -
ما باید سریع پروزه رو شروع کنیم
بخاطر همین زودتر آوردم تا شما بررسی کنید
بذارش اینجا برو
چشم
سلام
ایشون دستیار جدید سوآ هستند؟
جدیده
برادر سوآ هستش
از ملاقات با شما خوشبختم هونگ نارو هستم
درسته من جونگ آ هستم خیلی خوشحالم
وایسا
مامان مطمئنی سو آ اینو استخدام کرده؟
بنظرم عجیبه
اون به همه مشکوکه خودش آدمهاشو استخدام میکنه
بد برداشت نکنید ، منظورم اون مشکوک نیست
جون آ ، تو اینجا چیکار میکنی؟
شنیدم تو جلسه یودی
آره الان تموم شد
نارو می بینم که به جای من شما آوردی خسته نباشی
یعنی چی ...نارو ، با اسم صداش میزنی؟
من با اجازه مرخص میشم
راستی حالا که اینجایی مرفعیش میکنم
نیازی نیست مامان معرفیش کرد گفت منشیته
...درسته ،در ضمن
مردیه که من باهاش قرار میذارم
چی؟ الان بازوشو گرفتی؟
مامان این همونیه که الان در موردش میگفتی؟
همینه؟
حالا که همه هستیم
چرا با همشام نخوریم؟
رئیسم دعوت میکنیم
سوآ
چی داری میگی سوآ
واسه چی باید با رئیس شام بخوریم
غذا از گلوم پایین نمیره در ضمن من امروز کارم زیاده
جانگ جون آ؟
نگاهش چقدر ناخوشایند بود
هی کورن نارو ، کورن نارو (کورن نارو : خط ریش)
من؟ - آره -
اسمم رو اشتباه گفتی کورن نارو نیستم هوانگ نارو هستم
چی بود هوانگ نا چی چی؟
شوخی بود شوخی
من اسم آدمهارو اشتباه میگم
از خانم کیم شنیدم تو سامگوانگ زندگی میکنی
بله
فکر کنم سرنوشت ما بخاطر اونجا به هم تاب خورده
جه هی رو می شناسی درسته؟
ووجه هی بهترین دوست منه
اگه اونجا زندگی میکنی پس باید با ووجه هی دوست باشی
نه چندان
به علاوه من دیگه اونجا زندگی نمیکنم
جدی؟
تو باید همون کورن ناریی باشی که تو زیر زمین زندگی میکرد
میدونی من دیشب اونجا خوابیدم
خنگی چیزیه؟
الان چی گفتی؟ - هیچی -
اسمم هوانگ نارو بود نه کورن نارو ( کورن نارو که به کره ای معنی خط ریش میده)
ای بابا چرا هی اشتباه میگم
می بخشید من واقعا اسمهارو اشتباه میگم
اسمتون چی بود دوباره بگین؟
کورن نارو؟
ببخشید ببخشید
واقعاً شوخی بود
واقعا با سو آ قرار میذاری؟
بله
واقعنی؟
واقعا همو دوست دارین؟
اوه اوه با اون نگاه فکر کنم باشین
باید خیلی مرد صبوری باشی
اینو میگم چون خوب اخلاق سوآ رو می شناسم
تو واقعا میتونی هر چی میخواد براش فراهم کنی؟
این باید یک عشق واقعی باشه ...مگه نه؟
...میدونی
الان ووجه هی شرایط بدی داره؟
نه نمی دونم ، جه هی چی شده؟
اگه نمی دونی پس یعنی صمیمی ترین دوستش نیستی
به هر حال من جلسه دارم باید برم
باشه بفرمایید
چرا مدام باهام غیر رسمی حرف میزد؟
واقعا که
باید ببینم موضوع چیه
جه هی مسئله اش چی بود ای وای
من نتونستم راستشو به مامان بگم
چطوری برگردم اونجا وقتم تموم شد
دو روز دیگه برگرد ، حسابی مایعات بخور
ممنون - خواهش میکنم -
(چت ها)
این همه پیام برای چیه؟
اونوقت هوک سه حتی بهم زنگم نزده
ازم عصبانیه؟
لطفا بیمار بعدی
هوک سه اینجا چیکار میکنی؟
سلام خانم دکتر ، من برای مشاوره پزشکی اومدم
به نظر نمیاد ناراحتی داشته باشی
اصلا بیمار نیستی
همه جام
قبلا فقط گلوم بود
اما الان همه جام درد میکنه
گویی قربانی یک بیماری ناخوشایند شدم
یه جور مریضی که کا باعث آزار کسی میشه
اون خیلی نگرانت می کنه؟
فکر کنم
مسئله هرچی باشه به شما ستگی نداره
تقصیر یکی دیگه است
حتما خیلی آدم بدیه
دیشب خیلی ناراحتت کردم؟
اونم بعد از اینکه اوضاع رو به هم ریختم
...همه رو
ول کردم و رفتم
واقعا متاسفم
نه نباش ، چرا عذر خواهی میکنی؟
دستتو بده ببینم چی روش می بینم
بعد از مداوای من حالت خوب خوب شد
اوه خانم دکتر بعد از این درمان حالم خوب خوبه
منم دقیقا همینطورم
شرط میبندم خواهرم گفته من ببری خونه
حالا که اومدی منو ببری
پس باید بذارم منو بکشی ببری خونه
در اصل من تمایلی ندارم مثلا
باشه پاشو بریم خونه
اینجا سرد نبود دیشب خوابیدی؟
صورتم داشت یخ میزد
می بینی که
امشب که اومدم خونه باید یک بغل گرم بهم بدی
زودتر پاشو برو مریض دارم
برو به کارهای روزانه ات برس
باشه
خدافظ
دکتر - بله؟ -
یک لحظه
نمیشه یک آغوش گرم بهم بدی؟
ببین تو محل کارم چی از من میخواد؟
باید یک نسخه ویژه بهت بدم
خیلی خب
چقدر خوبه
میدونم
امشب با خواهرم یک صحبت طولانی داریم
دوستت دارم
دارم میرم
خدحافظ
حالا دیگه برو
خدافظ - خدافظ -
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
می بخشید
خوب نیست اینجا بخوابی
آقا می بخشی
دست از سرم بردار لعنتی
نونیم
تو جون منو نجات دادی
به جای تلافی لطفی که بهم کردی
...من بهت جسارت کردم
!مامان
هه دون
وای چقدر عالی شدی دخترم
اومدی خانم کیم ببینی؟
آره ولی زود رسیدم ، گفتم تو رو ببینم
کارت خوبه؟
آره خیلی خوبه
راستی مامان شنیدم چه وون
نتونسته رسمی بشه
جدی؟
حتما خیلی ناراحت شده
همش تقصیر خانم کیمه
...امروز خواستم ببینمت
...چون فکر کردم
احتمالا پشت بدبختی های جه وون باید خانم رئیس باشه
اگه اینطوری باشه
یعنی اون درگیر مشکلات ما شده
...کسی که به نظر میاد اینکارو کرده
پارک پیل هونگ بوده
پارک پیل هونگ؟
اون از کجا جه هیرو می شناسه؟
...داری میگی پارک پیل هونگ
این مدت در تعقیب چه وون بوده
منم اینطوری فکر میکنم
موقع صحبت ما پلیس گرفتش
من گزارشش رو دادم
شما؟
مجازات میشه یا نه هنوز معلوم نیست
فعلا داره بازپرسی میشه
...پس
چه وونم خبر داره؟
آره می دونه
چه وون داره بیشترمشکلات بزرگترهارو تحمل میکنه
...پارک پیل هونگ
تمام دنیای شمارو تکون داد اما
...میدونم چقدر تصمیم گیری سخت بود
فقط بخاطر زندگی چه وون
نا رو
حالت خوبه؟
هه دون اینجا چیکار میکنی؟
اینجا کار میکنی؟
آره به عنوان گروه آنلاین
از چند روز پیش شروع کردم
واااو چقدر کت و شلوار بهت میاد قشنگ یکی دیگه شدی
خیلی خوش تیپ شدی
همه حالشون خوبه؟
نه واقعا ، خیلی اوضاع به هم ریخته
تو چطور تونستی بدون خداحافظی بذاری بری؟
وقتی قهمیدیم خیلی ناراحت شدیم
معذرت میخوام
به هر حال کسی که بیشتر از همه ناراحت شده اینجاس که تو روببینه
مادر
سلام نارو
مادر حالتون خوبه؟
ازدست تو
...میدونی چقدر ناراحت شدم وقتی
دیدم یه یادداشت گذاشتی رفتی؟
معذرت میخوام
...این
نمی خواستم بخاطر کاری که کردی اینو زنم
اما دیدم خیلی خوشگله
خیلی ممنونم
نه تشکر نکنید خیلی بهتون میاد خوشگل شدین
درست ...خیلی خوشگله مگه نه؟
بله
هونگ نارو
سلام خانوم
اومدین مامانم ببینین؟
بله سوآ
اومده بودم در مورد جه هی صحبت کنم
میدونی که اوضاع جه هی خوب پیش نرفت
بله مامانم بهم گفت
اما چرا با نارو صحبت میکنید
چون یهویی از سامگوانگ رفته؟
لطفا نگران نباشید نارو اوضاعش خوبه
بعدا می بینمتون
راستی نارو
...احتمالا تو و سو آ
بله
ما قرار میذاریم
چرا زودتر بهم زنگ نزدی؟
متاسفم خیلی سرم شلوغ بود
آقای وو چرا اینقدر طولش دادی؟ خیلی وقته منتظرتم
کاراگاه ، آقای وو همه چی رو بهت میگه
اون بهتون میگه من بی گناهم
...پس داری میگی
پارک پیل هونگ نقشه های دفتر شما رو به سرقت نبرد؟
بله
نقشه های ما به سرقت نرفته
دیدی ...چرا حرف من بور نکردی؟
ساکت باش
...پس اینو قبول داری که
قرار داد شمارو دزدیده؟
...خب در مورد اون
آقای وو کار من نبوده
من وقتی رفته بودم پیش رئیس لی تازه اونجا فهمیدم
اینکه اون شرکت شما بوده که قرار بوده قرار داد امضا کنه
رئیس لی برام پاپوش درست کرده تا منو دوباره بندازه زندان
ای بابا آقای پارک پیل هونگ
در این مورد مطمئن نیستم
اینکه اینکارو کرده یا نکرده
نه آقای وو
حتی اگه پول لازم باشم هرگز
چطوری میتونم کار تو رو خراب کنم وقتی با سویون من قرار میذاری
به هیچ عنوان اینطور نیست
چرا بهم نگفتی چرا؟
آقای وو شما اینجا بزرگترین قربانی هستی
اگه از آقای پارک پیل هونگ شکایت کنی ما می تونیم درخواست حکم دستگیریشو بدیم
به گفته شریک تجاری شما یو دوهیون
اون با هویت جعی تو شرکت شما کار میکرده
...اگه ثابت شه اینکارو کرده برا اینکه
نقشه های شمارو بدزده
می تونه به اتهام کلاهبرداری متهم بشه
آقای وو خودت که میدونی من چرا اینکارو کردم
برای دیدن سویون بوده
این تنها دلیل من بوده
من هیچ کار اشتباهی نکردم
کمکم کن لطفا نجاتم بده
خدایی من کاری نکردم
می تونم تا فردا بهش فکر کنم؟
البته
آقای وو من پدر سویونم
یادت نره من بابای سویونم باشه؟
بابای چه وون؟
فکر کردی واقعا لیاقت داری بابای اون باشی؟
چه وون بخاطر تو خیلی رنج می کشه
اصلا میدونی بخاطر تو چه بدبختی هایی کشیده
هر وقت بهش فکر میکنم
دلم میخواد فوری بندازمت زندان
متوجه شدی؟
آقای وو
.چه وون
.سلام مامان
جه هی چی شد؟
فکر کنم هنوز مشغول کاره
چقدر بد
...خب
.چه وون
...راستش
همه چی رو از خانم کیم شنیدم
...پارک پیل هونگ
الان تو اداره پلیسه
پس شما هم شنیدی
آره
.مامان
چیزی نیست
میدونم چه احساسی داری
من میدونم چه احساسی داری
.چه وون
سلام راهون
حتما خیلی نا امید شدی
امید زیادی به اون کامیون غذا بسته بودی
نه اصلا
این شمایی که باید ناراحت باشی
...اما در مورد
اون مرده واقعا پدرته؟
آره
که اینطور
به هر حال به نظر میومد آدم خوبی باشه
راهون
اگه بابای واقعیت رو ببینی
و شبیه این آدم باشه چه حسی پیدا میکنی؟
.نمی دونم
ازش می پرسم چرا اینکارو کرده
تا ببینم نیازش چی بوده
اگه تونستم بهش کمک کنم
با چه پولی میخوای بهش کمک کنی
برای راه اندازی کامیون غذا یه کم پول جمع کردم
تو رای این پول خیلی زحمت کشیدی
چرا پولتو به همچین کلاهبرداری میدی؟
...اگه پول من بتونه
جلوی همچین کارایی رو بگیره
جلوی همچین کارهاییرو بگیره
نمی دونم یعنی واقعا جلوش گرفته میشه
شاید اتفاقات اینطوری پیش میاد
شرط میبندم قبلا اینطورنبوده
خودتو ببین همچین آدم شایسته و محکمی هستی
تو ژن اونم داری
به نظرت من محکم و شایسته ام
قطعا
پس من احتمالا ژن جهش یافته اونم
یا خودش جهش یافته است
بذار کنارت دراز بکشم
به هرحال
...کاشکی می تونستم
منم بابامو ببینم
شاید بهتر باشه که نبینی
... به هر حال
اینجا چکار میکنی؟
جونگ هو
لطفا جه هی رو کمک کن
...در واقع من
من در این مورد با جه هی صحبت کردم ، اما اون از کمکم امتناع کرد
به حرف اون گوش نده
امکان نداره اون غرورش رو جلوی تو خرد کنه
او دقیقاً مثل خودته
لطفا جه هی رو کمک کن
وگرنه ممکنه به دردسر بزرگی بیفته
وقتی قبول نمی کنه چیکار ش کنم؟
جونگ هو
اصلا خودت کمکش کن
باشه
...من آپارتمانم می فروشم
و به جه هی کمک میکنم
نکنه واقعا پسرت برات اهمیتی نداره
پول از همه چی برات مهم تره
حتی اگه جه هی همه چی شو از دست بده و غرق بشه تو بدهی
تو فقط پول برات اهمیت دار
خیلی خوب من می شناسی جونگ مین جه
آره من به پسرم هیچ اهمیتی نمیدم و پول از همه چی برام مهم تره
تو همیشه همینجور بودی
منو بگو که با امید اومدم اینجا
شب بخیر
...من
مین جه
هنوزم فکر میکنه من یک مرد خسیس و بی روحم
دو هیون
فکر کنم بتونم پول نزول خورهارو بدم
...رفته بودم دیدن یکی از ارشدام
اون بدهی رو ....من برگردوندم
واقعا؟
چطوری؟
هی با چه پولی؟
بابا شما پولهای نزول خورهارو دادی
مگه نگفتم خودم یه کاریش می کنم
...من ازتون نخواستم - نمی شه یک بار به عنوان پدرت یک کاری بکنم؟ -
..تمام زندگی
من به عنوان یک مرد بی روح و حسیس زندگی کردم
باید همونطوری زندگی کنم؟
...نمی تونی
یک فرصت بهم بدی تا خودم عوض کنم؟
اون پولو مجانی ندادم
می تونی به مرور بهم پس بدی
کل روز دویدم و از مردم وام خواستم
یکی دیگه رو پیدا کردم که بهم پول بده
...منظورت اینه که
تو نمی خوای یک ریال بهم بدهکار باشی؟
نمیخوای به فرصتی برای بابا شدن بهم بدی؟
حتی اگه اینقدر غرق در بدهی باشی
بازم کمک منو نمی خوای؟
بله فکر کنم همینطور باشه
سخت کار میکنم
تا بدهیم به شمارو برگردونم
متشکرم
چرا خالی خالی سوجو میخوری معدت ضعیفه
بیخیال
واقعا که
هی مردیکه
همه رو خوردی ، حالا من چی بخورم؟
یه کم بخواب بابا
چی ...هی هی
برو برام یک بطری سوجو بخر مردیکه
خوش اومدی مین جه
ببخشید که دیر وقت اومدم اینجا
جی هی هنوز برنگشته؟
نه ، نگرانش بودی اومدی اینجا؟
سلام مادر
بیت چه وون
آقای یو جه هی داخله؟
بله
جه هی امروز رفته بود اداره پلیس؟
خیلی از دستش عصبانیم
می تونست از پارک پیل هونگ شکایت کنه
اما داره تلفی سعی میکنه بی گناهی شو ثابت کنه
بی گناهی شو؟
بله آقا
آقای پارک عمدا اون معامله رو خراب نکرده
اون بدون اینکه بدونه درگیر این ماجرا شده
بله بنابر این مجبور نیستی از پارک پیل هونگ شکایت کنی
خیلی بدم میاد ازش همچین چیزایی بخوام
اون آدم خوش قلبیه
فکر میکنم براش پاپوش درست کردن
لطفا درک کنید
بله قربان
متاسفم خداحافظ
مونگ
داری چیکار میکنی؟
داری سعی میکنی بی گناهی شو ثابت کنی؟
من یه کمی قبل تو کلانتری بودم
برای پارک پیل هونگ تله گذاشته بودن
فکر میکنم این کار رئیس و نارو بوده
اما هیچ مدرکی وجود نداره
چرا باید برات مهم باشه کی براش پاپوش درست کرده؟
نمی بینی باهات چیکار کرده
از اسم جعلی استفاده کرده و به ما نزدیک شد
واسه چی می بخشیش؟
پس چی...بذاریم بیفته زندان؟
اگه اینبارم دستگیر بشه بهش حکم اضافی میخوره
ما نمی تونیم بذاریم بیفته زندان
چرا نمی تونیم؟
اگه مرتکب اشتباهی شده بود اشکالی نداشت
اون پدرته ما نمی تونیم اجازه بدیم براش همچین اتفاقی بیفته
اون پدر من نیست
من همچین پدری ندارم
نمی گم اون هیچ اشتباهی نکردم
اونم تو تله افتاده
میذاری همچین اتفاقی بیفته؟
حتی اگه کمکش کنی از کاراش پشیمون نمیشه
اون مرد عوض نمیشه
فقط مشکلات بیشتری برات درست میکنه و بهت سختی میده
چرا اینطوری فکر میکنی؟ من میتونم از این کار منصرفش کنم
اگه بهش فکر کنی اونم متاسفه
اگه اینکارو بکنی نمی تونم باهات بمونم
چطوری میتونم باهات روبرو بشم
به چه حقی دوستت داشته باشم؟
تو این شرایط باید حواست احساسات اونم باشه؟
...حتما باید تا این حد قوی و مسئولیت پذیر
باشی؟ احساس بدی دارم
نمی تونم اینطوری باهات بمونم
.چه وون
...بهتره ما
یک مدت از م جدا بشیم
با توجه به این شرایط فعلا نمی تونم با هم ازدج کنیم
برای یک مدتی باید رو مرتب کردن این اوضاع تمرکز کنم
خوشبختانه تو یک کارگاه ساختمونی تو اینچون کار پیدا کردم
مدتی میرم اونجا
...پس
میخوای خونه رو ترک کنی؟
فعلا
فکر میکنم باید دیوانه وار کار کنم تا فکرم آزاد بشه
کی میخوای بری؟
فردا
فردا؟
...چطور تونستی بدون مشورت همچین تصمیمی
چرا دارم اینو میگم
من حق اینو ندارم
یک لحظه
بله آقا؟
متاسفم ، من از هر کسی که امروز می شناختم پرسیدم
می تونید کمی وام منو تمدید کنید؟
می دونم ، معذرت میخوام
بله
از فردا کاری نزدیکی ساختمون شمارو شروع میکنم
میام دیدنتون
باشه متاسفم ، خداحافظ
(زنگ زدن)
(مونگ)
(پیام جدید)
مادرت تو اتاقته
فکر کنم بهتر باشه خیالشو راحت کنی
.جه هی
چرا اینجوری اومدی اینجا؟
تاکسی میگیرم برو خونه
چی شد؟
من یک مقدار پول پس انداز کردم
...فعلا
...این موضوع
درست شد مامان
هان؟
...پولی که نیاز دارشتم
بابا بهم قرض داد
بابات؟
...اما اون موقعی
وای خدا من خبر نداشتم
یه مقدار اونو عقب انداختم
همه چی درست شد مامان نگران نباش
راست میگی؟
تو که الکی بخاطر من نمیگی؟
چرا خودت نمی ری چک کنی؟
بریم مامان
نمی خواد خودم می تونم برم
بیا با هم بریم خانم جونگ
ببخشید که این وقت شب مزاحم شدم
خواهش میکنم
لطفا صبر داشته باش و غذاتو سر وقت بخور
باشه حتما
چه وون من دارم میرم
باشه به سلامت
شب بخیر
اونی
سلام مان جونگ
خاله
ایوای مان جونگ
اونی ببخشید
نه چیزی نیست - ببخشید -
بیا بریم تو
سرده
من اومدم
کجایی؟
اوه تو رستورانم که نبود
صبر کن
چرا کشوهاش خالیه
وای خدای من
صبر کن
رفته ...هوک سه رفته؟
وایسا
خدافظ - خدافظ -
این همون خداحافظی برای همیشه بوده
مان جونگ ، عمو کجاست؟
عمو هنوز نیومده؟
اونی - هوم؟ -
اونی فکر کنم عمو هوک سه از اینجا رفته
چی؟
فکر کنم رفته
همه وسایلش جمع کرده
آخه چرا؟
اصلا نمی دونم
باید رفته باشه
خدای من
...مان جونگ
مان جونگ
عمو عوک سه بر میگرده
نگران نباش برمیگرده
حتما بر میگرده
جه هی مادرتو به سلامت رسوندی خونه؟
بله ، هنوز نخوابیدین
می خواستم برم بخوابم
ببخشید که بخاطر من اذیت شدین
این حرفها چیه
خدای من
جه هی روز خیلی سختی داشتی
محکم باش و تحمل کن
مطمئنم همه چی درست میشه
بله مادر
با اجازه میرم بالا - باشه برو -
کمی استراحت کن
هوک سه کجایی؟
لطفا جواب گوشی رو بده
بیت چه وون
دوستت دارم
می دونم اونجا وایسادی من نگاه میکنی
من اینو میدونم
...اما
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(داستان عشق خانگی)
پول به اسم هونگ نارو کارت به کارت شده؟
پس رئیس لی از اونم استفاده کرده
حالا از من میخوای کمکت کنم؟
تا به زبون خوش دارم میگم برگرد برو امریکا
یک شرکت تابعه از ال ایکس معامله رو به سرقت برده؟
پس کار سو آ بوده؟
معنی این چیه؟
یعنی اینکه دوستت دارم
دور بودن از جه هی باید برات سخت باشه
...من
جه هی حالت خوبه؟
من خودم مشغول کار کردم
منم مشغول کارم
تا حدی که نتونم بهت فکر کنم
...اما علی رغم این همه کاری که ریخته سرم
لحظه به لحظه دلم برات تنگ میشه جه هی
دلم برات تنگ شده - دلم برات تنگ شده -
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام