فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها،سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند)
- !عالیجناب - !عالیجناب
چقدر عجیبه که
هر روز فردا میاد؟
خطرناکه! ممکنه انفجار دیگه ای رخ بده
!عالیجناب
نه. نباید برید
!عالیجناب
- !عالیجناب - از امپراطور محافظت کنید
!عالیجناب
بانوی من. شما باید برید
- !عالیجناب - سریع باشید
نه. ما باید نجاتش بدیم
- بانوی من - نباید برید
نباید درگیر بشید
....چی داری بلغور میکنی؟ عالیجناب
!گوش کن
بعدا جزئیات رو بهتون میگم
الان باید خودتونو نجات بدید
- !عالیجناب -خطرناکه
پس همین الان ملکه رو به کاخ ده جوجئون ببرید
- بانوی من . نباید برید - نباید برید
- !ولم کنید - بانوی من
- عالیجناب - بانوی من
ولم کنید خواهش میکنم
!ولم کنید
بیاید بریم
!عالیجناب
به هر حال
ما متوجه نمیشم که این یه معجزه است
.تا روزی که دیگه فردایی نرسه
چون ما احمق هستیم و وقتی چیزهای ارزشمند رو درک میکنیم
که داریم از دستش می دیم
(قسمت 13: هیچ فردایی وجود نداره)
(قسمت 13)
شخصی تونسته در قصر عالیجناب رو ترور کنه
اگه شخص مشکوکی رو دیدید همه رو دستگیر و بازجویی کنید
باید شخص پشت این
مسئله رو پیدا کنیم
این چیزی بود که آماده کرده بودید؟
با انجام چنین کاری چجوری با عواقبش مقابله میکنید؟
لطفا آروم باشید
به نظرتون میتونم آروم باشم؟
زندگی عالیجناب در برابر همگی به خطر افتاد
و این یک روش زننده بود
تا اونها تصور کنن من قصد ترور او رو داشتم
مراقبش هستم
ازت خواهش میکنم. ازت خواهش میکنم
به شدت از خدایان آسمان و زمین التماس میکنم
لطفاً عالیجناب را ایمن نگه دارید
ازت خواهش میکنم. ازت خواهش میکنم
خالصانه التماس میکنم
لطفاً عالیجناب را
ایمن نگه دارید
نمیدونستم تا این حد پیش میرن
خودشون پادشاه رو به تخت نشوندن
ولی میخواهند قبل از بروز اشتباهی از شرش خلاص بشن
اگه عالیجناب اینجوری بیدار نشن چه اتفاقی می افته؟
اونوقت با همسر سلطنتی
هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
نمیتونم باور کنم در تله ای که برای ملکه
قرار داده بودیم گرفتار شدیم.
خواهش میکنم. التماس میکنم
التماس میکنم
باید کمی استراحت کنید
اینجوری در آخر نابود می شید
اگه پادشاه بمیره
به هیچ وجه نباید زنده بمونم
حتی اگه بمیرم
باید انتقام کسی که اینکار رو با عالیجناب کرد رو بگیرم و بکشمش
قصر
و مردم ـش
ما رو خیلی بی رحم کرده
بانوی من. رئیس وزارت دادگستری اینجا هستند
......چئول جونگ
عالیجناب حالش خوبه؟
شاهزاده یونگ پیونگ ورود هر شخصی رو به هویجونگ جون
ممنوع کردن تا زمانیکه ایشون تحت درمانن
درمورد وضعیتشون به کسی چیزی نمیگن
باید برم و خودم ببینمش
نرو
به من اجازه میدن
هر چی نباشه زنشم
نرو
اون خودش سعی کرد تورو بکشه
کاملا حق دارید اون رو بکشید
سو یونگ
میخوام تنهایی استراحت کنم
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
البته
بهم بگید کی پشت قضیه اس
ما بی گناهیم
ما برای حفاظت از پادشاه جونمونو به خطر میندازیم
ما نگهبان های سطنتی ایشون هستم
بهانه ات برای این هویت های دروغین چیه؟
وقتی شما این رو بهونه قرار دادید و ما رو دستگیر کردید و به زندان انداختید
همچین اتفاقی برای عالیجناب افتاد
اگه کسی اینجا پشت این قضیه است
مردیه که توی هویت ما اشتباه پیدا کرده. یعنی پدرت
کیم جا گون
اون کیم جا گونه
تو خیلی باهوشی
پیداش کردم
همون طور که گفتید ظرف برنزی با ماسه پر نشده بوده
و به جاش با مواد منفجره پر شده بوده
از کجا فهمیدید؟
چیشده؟
اونا اعتراف نمیکنند
معلوم بود
چیز دیگه ای هم هست؟
نه فعلا
باید هر چه زودتر مقصر رو پیدا کنی
هر چه سریع تر بفهم کی پشت این قضیست
بله
منبع این مواد منفجره رو پیدا کن
خودت تنها اینکارو بکن بی سرو صدا
بله قربان
قربان
لطفا منو ببخشید.لطفا
داری چه غلطی میکنی؟کلی چشم این دورو بر هست
لطفا
لطفا به حرفام گوش بدید
خیلی وقتتون رو نمیگیرم.فقط چند دقیقه طول میکشه
لطفا فقط چند دقیقه
من
دفتر رو فقط توی گاوصندق میگذاشتم
به هیچ وجه ازش استفاده نمیکردم
حتی ملکه هم در موردش چیزی نمیدونند
دفتر الان کجاست؟
دست شما نیست؟
پس یعنی تنها کسی که ممکنه دستش باشه
پادشاهه
اوه خدای من
رد هایی که به جا گذاشتی نتیجه عکس داد و هممون رو به دردسر انداخت
همین برای تنبیه کردنت کافیه
من هر کاری که بگید میکنم
اگر بگید بمیر،میمیرم
همین جا
خودمو دار میزنم
خدای من
لطفا منو ببخشید
سرورم
اعلاحضرت بیدار شدید؟
برادر
بله،بفرمایید
چرا انقدرصدا بلنده؟
انقدر صدا بلنده که سرم داره منفجر میشه
نمیتونم هیچی بشنوم
لطفا این صدا رو قطعش کن
باید بهتر توضیح میدادم
باید بهش میگفتم که پادشاه نمیخواست منو بکشه
اون سعی کرد تورو بکشه
تو باید با دستای خودت اونو بکشی
باید تاوان بی احتیاطیشون رو بدن
پشت همه اینا خاندان کیم اند؟
یا خاندان دیگه ای؟
علیاحضرت
علیاحضرت پادشاه به هوش اومدند
شنیدم بیدار شده
همین الان خوابیدن
چرا صورتش رو اینجوری بستین؟
به نظر خیلی مریض میاد
متاسفم
ولی شنواییشون رو به خاطر انفجار از دست دادند
نگو که
قراره بقیه زنگیش رو ناشنوا باشه
فقط با گذر زمان مشخص میشه
ما رو تنها بگذارید
چشم
دوباره میخوای بهم بگی که خاندان تو پشت این قضیه نیستند؟
تو گفتی که
منم یه روزی کسی که برام خیلی باارزشه توی قلبم رو از دست میدم
حالا دیگه کسی
توی قلبم نیست
پس لطفا
تمامش کن
اعلاحضرت دیگه لازم نیست نگران چیزی باشید
کی
اعلاحضرت،بیدار شدید؟
بزارید یکم لب هاتون رو خیس کنم
(فرهنگ لغت ملکه)
رفته بودید پادشاه رو ببینید
اومدم تا بخاطر اتفاق امروز دلداریتون بدم
و چندتا سوال ازتون بپرسم
پدرتون یه چیز خیلی مهم رو گم کرده
من مطمئنم که اونو پادشاه مخفیانه برداشتن
شما چیزی راجع بهش میدونید؟
- اوه خدای من میرم کمک بیارم - نه
کسی نباید بفهمه که من
که من
پس یه چیزایی راجه بهش میدونید
یادتونه که چی بهتون گفتم
که خانواده شما هیچ نقطه ضعفی نداره؟
بخاطر اینکه اگر نقطه ای ایجاد بشه ما اونو از بین میبریم
برای آخرین بار میپرسم
چیزی هست که بخواید به من بگید؟
وقتی که توی خونه ما بودیم
یه بار پادشاه رو وقتی تو چاه از حال رفته بود نجات دادم
...شاید ، همون موقع بوده
مدتی پیش ، من پیشنهادی بهتون دادم
روزی که در دریاچه افتاده بودین
بزارید کمک کنم به خاطر بیاریدش
ازتون خواستم که حواستون به کارهای همسرتون باشه
...الان
پیشنهاد منو قبول میکنین؟
خب ، در عوضش من چی بدست میارم؟
چی میخواین؟
سلامت و ایمنی منو تضمین کنین لطفا
بانوی من ، الان دیگه باید به ویلای سلطنتی برگردین
(فرهنگ لغات ملکه)
(بی دلیل به اینجا اومدم. جانگ بونگ هوان)
چولجونگ
متاسفم
به هر حال که قراره همه چیو از دست بدی
من طرف برنده رو میگیرم
کیم سو یونگ، تو که بیخیال این زندگی شده بودی
حالا پیش اومده و من دارم زندگیتو ادامه میدم
بزار واسه خودم یه زندگی درست و حسابی داشته باشم
برای همین ، باید این موضوعو برات روشن میکردم
اتفاقی که اون روز افتاد
...قسم میخورم
تو هم کسی که برات عزیزه رو از دست میدی
باید عاشقم باشی
این یه دستوره؟
هیچی جز دروغ وجود نداره
تو مطمئنا سویونگی
فکر میکنی خودت به این مقام رسیدی؟
اگه میخوای بمیری ، تو قصر بمیر
فردا ملکه میشین
از این به بعد
هر حرکتی که میکنه رو به من بگید
...دارین میگین که
جاسوسی پادشاهو بکنم؟
این جاسوس پادشاه نیست، فقط حواستون به همه کارهاش هست
نمیخوام این کار رو بکنم
...چیزی که شما نمیخواین جایگاه ملکه و
پادشاهه؟
برای اینکه هر دوشونو حفظ کنین باید این کار رو بکنین
این کاریه که قبلا هم انجام دادین
همونطور که بهم خبر دادین که پادشاه تو چاه گیر افتاده
اگه شما وظیفه خودتونو انجام ندین
پادشاه بی استفاده میشه، و وقتی بی استفاده بشی
دور انداخته میشی
اگه به اعلیحضرت صدمه ای بزنین
من بیکار نمیمونم
اون وقت میخواین چیکار کنین؟
در اشتباه بزرگی هستین
فکر میکنین که ملکه چنین قدرتی داره ؟
...ملکه چیزی نیست جز بهترین زمین
برای پرورشش شاهزاده ها
حتی اگه ملکه بشید
...فکر میکنین چه قدرتی بیشتر از
قدرت یه زن ساده دارین؟
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، Meli ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
این فقط واسه حرفایی که کیم جه گوان زد نیست
با موندن تو قصر تو این مدت کوتاه
اونقدر دیدم که بتونم واقعیت ها رو بفهمم
...تمام قـصـر
کیم سو یونگ رو کشت
علیا حضرت
!علیا حضرت!علیا حضرت
علیا حضرت، این موقع شب اینجا چیکار میکنین؟
چرا اینقدر خیس شدین؟
احتمالا بازم تو دریاچه پریدین؟
برای چی همش این کار رو میکنین؟
تو همچین زمانی باید ، هوش و حواستونو جمع کنین
تمام کارهایی که این مدت کردم چه سودی داشته ؟
واسه چی اون تحقیرها رو تحمل کردم؟
برای چی اینکار رو کردین؟
این کار رو کردین که به اندازه کافی انبارتون رو پر مال و اموال کنین
برای حرص وطمع خودتون تنها دخترتونو فروختین
سو یونگ- ...چرا همیسه بهم میگفتین-
ملکه بشم و افتخار شما و خانواده بشم؟
چرا میگفتین اگه ملکه بشم ، هر کاری دلم بخواد میتونم بکنم؟
به من که تو احساس گناهم از مرگ مادرم دست و پا میزدم
چرا همش رویاهای خودتونو تو گوشم میخوندین؟
میدونین وقتی خودمو تو دریاچه انداختم به چی فکر میکردم؟
"اون زندگی که فکر میکردم مال منه، همش دروغه"
"حتی رویایی که داشتم هم مال من نبود"
"تو همه چی شکست خوردم"
برای همین بود که خودمو تو دریاچه پرت کردم
چی؟
روزی که رویای شما به حقیقت پیوست
کسی که بیشتر از همه ستایش میکردم رو از دست دادم
خودم رو
شما بودین که منو تو اون دریاچه هل دادین
والدین تنها کسایی هستن که بچه ها به راحتی میتونن مقصر بدونن و سرزنششون کنن
نباید پدر رو سرزنش میکردم
علیا حضرت
میخواستم یه چیزی بگم
میدونم هر کاری باشه برای من انجام میدی
نه. فهمیدم
چون خاطراتم برگشتن
از الان به بعد، هیچ کاری برام نکن
اگه به من اهمیت میدی،هیچ کاری نکن
فقط اینه که بهم کمک میکنه
سویونگ
اسم منو صدا نکن
...من برای
رئیس دادگاه سلطنتی ، فقط ملکه هستم
(فرهنگ لغات ملکه)
(موضوع، لاته، نیروی ویژه،آشپزخانه پلیس ، خانم شکم گنده)
(نو تاچینگ)
(یعنی هر کس به دنبال خوشبختی خودش بره)
(مسابقه، چای یاسمن، بد اخلاق)
حالا که نمیتونی صدامو بشنوی میخوام صادقانه حرف بزنم
ترسوتر از اونی هستم که زندگی درازی داشته باشم
من بهت خیانت خواهم کرد
تصمیم گرفتم طرفی رو انتخاب کنم که امنیت منو تضمین کنه
پس توان نباید بمیری
شکستش بده و یه جوری بلند شو انگار هیچ اتفاقی نیافتاده
اینطوری میتونم از پشت بهت خنجر بزنم
حق با شما بود
شاه بیشتر از چیزی که بنظر میاد قابلیت داره
متاسفم
درباره اتفاق امروز چه فکری میکنی؟
تو صحنه باروت پیدا کردیم
باروت؟- بله-
تو چوسان دو نوع باروت وجود داره
نوعی که از امپراطوری ژینگ وارد میشه
و نوع داخلی که تو انبار باروت چوسان تهیه میشه
تفاوت های کوچکی بین این دو نوع هست
اونی که در صحنه حادثه پیدا کردیم باروت داخلی بود
انبار باروت متعلق به اسلحه خانه ست
و وزیر جنگ، مسئول اسلحه خانه ست
اون مرد دست راست پدرمه
...و به این معناست که
پدرم کسی بود که پادشاه رو به تخت نشوند
حالا پادشاه داره ،باطنش رو نشون میده
احتمالا میخواسته قبل از اینکه این کار، جز اشتباهاتش محسوب بشه ...پادشاه رو حذف کنه
...و گارد سلطنتی رو بخاطر اینکه
برای بمب گذاری ، هویتشون رو جعل کردن متهم کنه
احتمالا نقشه ـش این بوده
آخرین باری که پیش من اومدی یه چیزی ازم میخواستی
چی میخواستی؟
...چیزی که من میخوام
پادشاهه
نمیتونم اینجا متوقف بشم
و اگه تو این حس رو داری
دلیل بیشتری برای متوقف نشدنه
اومدم اینجا که بهتون بگم دیروز ملکه چیکار کردن
کسی که نزاشت ضیافت دیروز با وجود همه برنامه ریزی ها خراب بشه، ملکه بود
فکر میکنی من حرفتو باور میکنم؟
...احتمالا فکر میکنی
من پشت حادثه سوقصد به پادشاه هستم
اگه شما بودی، به راحتی جوابتون رو آماده داشتین
من یه جوری متوجه شدم که شما فقط قصد داشتین ضیافت رو خراب کنین
...حتی اگه ملکه خلع هم بشه
من عنوانی نمیخوام
فقط میخوام ملکه از جلو چشم پادشاه دور بشه
...یعنی اعلیحضرت
به ملکه احساس داره
با یه نگاه ، مشخصه که روزهای سختی داشتین
تااین حد نگران پادشاه هستین؟
آه
به تازگی دامادتون شده
احتمالا وابستگی بیشتری بهش حس میکنین
خب
...واقعیت اینه
کار وحشتناکی کردم که باعث بی آبرویی خاندانه
من دارایی ها خاندان که از راه نادرست کسب شده بود رو ثبت کرده بودم
و گمش کردم
چی؟
الان فهمیدم که اون دفتر پیش کیه
فقط باید پیداش کنم و از شرش خلاص شم
ولی میخوام شما از ملکه محافظت کنین
حالا چرا یهویی حرف ملکه رو پیش کشیدی؟
... کسی که دفتر رو داره
پادشاهه
ملکه هیچ ربطی به این مساله نداره
پادشاه من و ملکه رو گول زد
همه گول پادشاه رو خوردن
هر مجازاتی که برام مشخص کنین رو میپذیرم
...ولی
به سویونگ من ،رحم کنین
لطفا از ملکه محافظت کنین
التماستون میکنم که نجاتش بدید، خواهش میکنم
پدر
تو بخش دادگاه سلطنتی میخوابیدی؟
بله، این پرونده بزرگیه خیلی کار داشتم
همه چی تو این پرونده انگشت اتهام رو به سمت من نشونه رفته
ولی این موضوع رو پیش نکشیدی
نگران نباشید
دادگاه سلطنتی الان داره تحقیق میکنه
اگه براتون پاپوش دوخته باشن
من مجرم واقعی پشت این حادثه رو مشخص میکنم
این بهم دل گرمی میده
یه مدت پیش
بهم گفتی تصمیم گرفتی که بزرگی رویات چقدر باشه
خب ، اون رویای چقدر بزرگه؟
...رویای من
اینه که حداقل نصف شما موفق باشم
دیروقته ، کمی استراحت کن
نیا
اگه دنبالم کنی، خودمو میکشم
سو یونگ
من میدونم چه نیروی تو رو به جلو پیش میبره
خدای من، سر صبح ملکه کجاست؟
تو آشپزخانه سلطنتی هستن
فورا
اشکالی نداره
میخواستم وقتی بیدار شد برام صبحانه درست کنه
ولی الان داره واسه مادربزرگ شوهر صبحانه درست میکنه
منو ترسوندین
خیلی زوده، میشه بپرسم چیکار میکنین؟
این اواخر خیلی دلم گرفته نمیتونم بخوابم
مثل اینکه هر روز صبح میخوام عبادت کنم
...دارم یه غذای خیلی سخت درست میکنم
که مجبورم میکنه میلیارد ها بار هی همش بزنم
ولی رنگ فرنی برنج، یکمی تیره بنظر میاد
"این فرنی برنج نیست"پتاژ هویجه
از سر صبح میخوای فحش بدی؟ خیلی زوده ها
پوره هویجه
صبر کنین ، باید اینو بنویسمش
چطوری درستش میکنین؟
هویج و پیاز رو خورد میکنی و میزاری یه ساعت بجوشه
بعدش تو آسیاب لهش میکنی
جوری لهش میکنی انگار داری همه اندوه و خیالهای باطلتو له میکنی
بعد رو حرارت ملایم هم میزنی که نسوزه و ته نگیره
با احساسی که میخواد خودشو تزکیه کنه
با نمک مزه دارش میکنی
و یکمی شیر بهش اضافه میکنی
شیر هم میریزی توش؟
اینطوری تمومه دیگه ؟
نه
قبلش باید آب گوشت سبزیجات رو آماده کرده باشی
...اون آب رو
کم کم به پوره اضافه میکنی که طعم بهتری بگیره
مجبوریم اینقدر سختی بدیم و هی یه ذره یه ذره بهش آب گوشت رو اضافه کنیم؟
بهت گفتم که ، مثل عبادت صبحگاهیه
دارین روح و احساستون رو توش میریزین
مطمئنم پادشاه بعد خوردن این خیلی زود خوب میشه و بیدار میشه
واسه اون نیست که
عوض اینکه دوبار دوبار از دستشون عذاب بکشم ، یه باره تمومش میکنم
فقط چون اون دفعه بهش یه چیزی گفتم
مجبورم کرده بشینم با مادرشوهرم غذا بخورم؟
با اون دهن بی حیاش جرات کرد به من بگه پیر
ولی بازم مجبور اول صبح اینو ببینم؟
این چیه ؟
اسمش برانچه ( غذایی که هم میتواند صبحانه باشد و هم ناهار)
"برانچ؟"
"یعنی "چیزی که زنان را دور هم جمع میکند
...خانمها برای صبحانه دور هم جمع میشن
و اینطوری بیشتر به هم نزدیکتر میشن
کیه ندونه برانچ چیه
انگاری آدم گوجوسون نیستی
این زنیکه رو
من معمولا هر وقتی که بتونم این کارو میکنم
البته مدتها پیش بوده
این زنیکه رو
این پوره هویجه
مواد زیادی داره که به بینایی کمک میکنه
اینطوریه ؟
ملکه بیوه، باید زیاد ازش بخورین
بنظر میاد این روزا چشتون درست نمیبینه
اگه اینطوریه فکر کنم ملکه باید همشو بخوره
چیه ؟ واسه چی دعوا شده؟
خوشمزه ست
قابل خوردنه
از حالا به بعد
حواسم هست که بیشتر اینطوری دور هم جمع بشیم
این زنیکه رو- این زنیکه رو-
...پس من با اجازه مرخص میشم
که کمی نوشیدنی براتون بیارم
شایعات درباره مهارت آشپزی ملکه کمی اغراق آمیز بودن
تشخیص خوب بودن غذا هم بخشی از نجیب زاده بودنه
بخاطر همین استعداد، ملکه رو بخشیدین؟
از اونجایی که شما کسی هستین که درباره ملکه بهم گفتین
نمیتونم باور کنم
مطمئنم نمیتونین حرفی که میخوام بزنم رو باورکنین
... شنیدم که پادشاه و ملکه
هر شب مخفیانه برای هم نامه میفرستن
کنجکاوم بدونم در چه موردی باهم حرف میزنن؟
من براتون نوشیدنی میارم
...این نوشیدنی از شراب انگور و میوه های مختلفه
که تو رازیانه و دارچین جوشیده شده
سر صبح برامون شراب آوردی؟
هم الکلش بخار شده
و تمام چیزی که مونده ،موادیه که به جوان موندن کمک میکنه
بیشتر شبیه داروئه تا نوشیدنی
باورم نمیشه که به جوشوندن شراب انگور فکر کرده باشی
چطور این ایده ها به ذهنت میرسه ؟
از کجا ایده خلق این غذاها بهت الهام میشه ؟
مطمئن نیستم بشه اسمشو الهام یا خلق گذاشت
...وقتی مواد اولیه رو میبینم خود به خود به راه هایی که میشه
چیزی که مزه اصلی رو حفظ کنه ، فکر میکنم
تو این دوره خیلی نسبت به غرب محتاط بودن
برای همین نمیتونم بگم این سبک آشپزی فرانسویه
بانو
سلام، ارباب زاده
میخواستم چیزی بهتون بگم، برای همین این همه وقت منتظر موندم
ببخشید؟ چی باید بهم بگید؟
بعد از دیدن حادثه ای که برای پادشاه افتاد
ذهنم پز از افکار پیچیده شده بود
آدم نمی تونه پیش بینی کنه تو زندگی چه اتفاقی قراره بیفته
ممکنه همین فردا زندگی من تموم بشه
اگه قرار باشه زندگی من فردا تموم بشه
از چه چیزی بیشتر از هر چی پشیمون خواهم شد؟
...اون احساسات منه که بخاطر تردید داشتنم
نتونستم ابراز کنم
به جای یک اعتراف رویایی
یک کلمه از ته قلب مهمتره
...و به همین دلیل
...من میخوام بهت بگم
دوستت دارم
من از شما خوشم نمیاد
چی؟
در مورد باروت
...مقدار باروت تولید شده در کارخونه
...در منطقه جنوبی استان گیونگسانگ
و مقداری که بدست ما رسیده متفاوته
می دونستم
شاه هنوز بیهوشه؟
بله
شنیدم شنوایی شو از دست داده و حتی اگه به هوش بیاد بازم این مشکل خواهد داشت
با توجه به حادثه ای که پادشاه متحمل شد
برای انفجاری به اون حد و اندازه
به نظر شما باروت بوده؟
مطمئن نیستم
میتونه گوگرد یا گاز منفجره باشه
اگه گوگرد بود بوش همه جارو بر میداشت
بنابر این شاه متوجه می شد
...اگه گاز بوده باشه
جلو گیری از نشت اون سخت بود برای اون انفجار
با اینکه مجرمان مورد باز خواست قرار گرفتن ولی اعتراف نکردن
بنابر این سخته بفهمیم کی پشت این ماجرا بوده
وقتی مواد اولیه رو می بینم بطور خودکار به روشهای پختنش فکر میکنم
تا طعم اصلی اون حفظ بشه
امکان نداره
...آیا مجرمان مضمون فاش کردند
چه کسی پشت این ماجرا بوده؟
به نظر می رسه نگهبانان سطح پایینی ...که با دربار سلطنتی فعلی
مشکلی دارند برای انجام این کار دور هم جمع شدن
ای بابا
داری میگی هچ کس پشت اونها نبوده؟
برای چیز بزرگی در حد ترور پادشاه؟
هیچی راهی نداره
کسانی که چیزی برای از دست دادن ندارن باید ازشون ترسید
اونها احتمالا فکر کردن که هرگز بهشون احترام گذاشته نمی شه
بنابر این تصمیم گرفتند میزهارو به طرز گسترده ای برگردونند
احتمالا به همین دلیل اینکارو کردن
منطقی است اقدام خیانت برای به تخت نشستن
از طرف برادر ناتنی پادشاه ، لی وون گیونگ
توسط نگهبانان رده پایین ترتیب داده شده باشه
از اونجایی که پادشاه هنوز بیهوشه
هر چی کش بدیم بیشتر سردر گم می شیم
...به همین دلیل
هفت مجرم مسئولیت این جنایت رو به عهده می گیرند
و به اعدام محکوم می شوند
به جرم به خطر انداختن زندگی شاه و توطئه خیانت
همه شما به اعدام محکوم خواهید شد
برای آخرین بار حرفی دارید؟
اگر اونهارو به اعدام محکوم کنید
شخص پشت این ماجرا برای همیشه پنهان می مونه
اون گفت هیچ کس پشت این ماجرا نیست
...این یک نتیجه گیری عجولانه است
این نتیجه گیری پس از بررسی در طول شب بدست اومده
پروردگارا
سرشو از بدن جدا کنید
صبر کن
این تحقیق توسط فرماندهی سلطنتی انجام شده
آیا میخواهی مانع بشی؟
فوراً این آدمهای بی گناه رو آزاد کنید
این یک دستوره
عذر خواهی میکنم که دیر اومدم
...پادشاه
شنیدم شما تو رختخواب بی هوشین
...من در سن جوانی هستم
بنابر این سریع خوب شدم
...نمی خواستم بخاطر بهبودی وقتم رو
تو رختخواب هدر کنم
...بنابراین در موردش تحقیق کردم
کی بوده که قصد ترور من رو داشته
اول در مورد شما تحقیق کردم
منظورت اینه که مارو مورد بازرسی قرار دادی؟
شخصی اقدام به خیانت کرده
...داری میگی حریم خصوصی شما از
زندگی شاه مهمتره؟
...نه منظورم این نبود
اگه چیزی برای پنهان کردن نداری پس چیزی برای ترسیدن هم نباید داشته باشی
نگران نباش
مغز متفکر این ماجرا رو پیدا کردم
در مورد چی حرف میزنه؟ - موضوع چیه؟ -
در دستگاه بخور استفاده شده در مراسم دانو
مقدار زیادی باروت تولید داخل پیدا شد
باروت ؟ - باروت ؟ -
به مقدار زیاد؟
دستگاه بخور یک بمب عظیمه
خیلی خطرناکه - و قطعی -
با ردیابی منشأ باروت
...اطلاعاتی رو بدست آوردم
آن باروت بصورت خصوصی در بارانداز دونگنائه خرید و فروش میشه
اما ، این همه باروت برای چی میخوای؟
بعداً برای حمله مجدد به چوسون استفاده داره
متشکرم
متشکرم؟ - متشکرم -
متشکرم؟ - متشکرم متشکرم -
متشکرم؟
اون باروت از کجاست؟
باروت فقط برای اهداف نظامی تولید میشه
برای اهداف شخصی تولید نشده و نمی شه
از اونجایی که کمیاب و خطرناکه
بنابر این من تمام کارخونه های باروت در چوسان رو بررسی کردم
و چیز عجیبی پیدا کردم
در یک آسیاب باروت در یک منطقه خاص
...متوجه شدم که مقدار مشخصی از باروت
مرتباً به سرقت برده میشه
...مقدار باروتی که کش رفته میشه
از کم شروع شده و رفته رفته افزایش پیدا کرده
...درست مثل
حرص و طمعی که در تاریکی رشد میکنه
چی؟ - این حقیقت داره؟ -
آیا خبر دارین اختلاس باروت از چه زمانی شروع شده؟
فرمانده کیم جوا گون
همون سالی که من به سلطنت رسیدم
همچنین سالی که جناب کیم جوا گون به فرماندهی آموزشی تبدیل شد
اعلیحضرت این یک تهمت هستش
دهنتو ببند
وزیر جنگ مسئول کارخونه تولید باروت
خائنی هستش که با کیم جوا گون خیانت کرده
من قصد ارم از هویت جعلی نگهبانهای سلطنتی به عنوان طعمه استفاده کنم
کیم جوا گون حتما در مورد جعل هویت یه چیزایی شنیده
شکنجه های غیر قابل تحمل رو تجربه خواهید کرد
اما لطفاً تحملش کنید
هر چقدر که طول بکشه شمارو نجات میدم
!لطفاً بفهمید که این یک اتهام دروغینه ، اعلیحضرت
اگه دوباره جلوی من بگی به دروغ متهم شدی
بلافاصله میگم سم به خوردت بدن
...باروت فروش به هر کسی که بهش پول بده
باروت می فروشه
چه راهزن باشه چه حتی ژاپنی
اگه این به قصد نابود کردن چوسان نیست پس چیه؟
کی اینجا با اونها همدستی کرده؟
فرمانده آموزش کیم جوا گون
و وزیر جنگ کیم چانگ هیوپ
...این دو مقصر
برای ضعف قدرت نظامی سلاح های ملی رو به سرقت برده
و قصد خیانت برای ترور من ، پادشاه رو داشتند
از این رو اونها متهم به خیانت هستند
اسم عملیات رو چی بذاریم؟
ققنوس
...نام عملیات
هست ققنوس ، شعله قرمز
برای تمام این جنایات
...این دو مجرم از دربار اخراج
و تبعید می شوند
اعلیحضرت
.ملکه اعظم - .ملکه اعظم -
داری چیکار میکنی؟
چرا بر اساس احساسات قضاوت میکنی؟
بعد از حادثه حتما قدرت قضاوتت رو از دست دادی؟
!حد خودت رو فراموش نکن
اینطوره؟
اگه شما اینطور می گین
شمایی که به علت کهولت سن قدرت قضاوتت رو از دست دادی
من دیگه در چنین وضعیتی نمی تونم با شما در مورد سیاست صحبت کنم
من تقاضا میکنم بلافاصله به اقتدار شما پایان داده بشه
چی؟ - در مورد چی حرف میزنه؟ -
وقتش رسیده که خودم تصمیمات مالی رو بگیرم
!اعلیحضرت
...من باید فورا سم رو به خورد مجرم کیم جوا گون داده
و تمام خانواده و نزدیکانش رو بکشم
اما بخاطر شما ملکه اعظم
سعی میکنم فقط با کنار گذاشتن از عنوانش این موضوع رو تموم کنم
خوشت نمیاد؟
الان داری با من سر زندگی برادرم معامله میکنی؟
می تونید بگید این فقط یک معامله است که گیزینه های دیگری داشته باشید
اعلیحضرت
من کیم جوا گون به دلیل اتهام دروغین رنج می کشم
...اما من وفاداری خودم رو با اطاعت از
فرمان سلطنتی ثابت خواهم کرد
جای شکرش باقیه
نگران بودم که به علت کهولت سن ممکنه شما رو حرص و طمع فرا بگیره
از انصراف از دفتر پشیمان نیستم
...اما لطفا فرصتی بدین تا بی گناهیم رو
ثابت کرده و سپس استعفا بدهم
من خواهان استیضاح ساهونبو هستم
قبول میکنم
اما اگر تا فردا استیضاح ساهونبو رو انجام ندید
من بلافاصله فرمانده آموزش کیم جوا گون رو از دفتر برکنار می کنم
و من نه تنها ساهونبو رم که از بحث اجتناب کرد اخراج می کنم
بلکه تمام مقامات اینجارو نیز برکنار خواهم کرد
لطفا عفو بفرمایید اعلیحضرت - لطفا عفو بفرمایید اعلیحضرت -
تو باختی
تو توسط شاهی که خودت به تخت نشوندی برکنار شدی
من نمی دونستم که شاه قصدترور خودش رو داره
به نظرت کی همچین دامی رو پهن کرده؟
من بهت اعتماد کردم که مراقب نجیب زاده های بیرون قصر باشی
اما تو هیچ شناختی رو آدمها نداری
...به گفته کنفوسیوس قلب آدمها از طبیعت پیچیده تره
و دیدن قلب آدمها از دیدن خدایان سخت تر
....من در انتخاب زنان اشرافی چه
در داخل و چه خارج از قصر اشتباه کردم
....شما هم به ملکه اعتماد کردید
برای اعطای عنوان به صیغه سلطنتی
اما اون انتخابی رو کرد که به نفع شاه باشه
...و این ملکه است
کسی که باعث شد اوضاع ما خراب بشه
چیزی که ترسناک تره دشمن داخلیه
اعلیحضرت
اعلیحضرت باید به هوش اومده باشن
بعد ازبهوش اومدن شوهرم نمیشه مراقبش باشم
اگه اون به هوش نیاد من دیگه به درد نخور میشم
اگه به درد نخورم از سلطنت برکنار می شم
...اگه از دربار برکنار بشم باید بیخیال انتقام بشم
و برای نون در آوردن یک گوک باپ فروشی باز میکنم
زیادم بد نیست
علیاحضرت
...اعلیحضرت
به هوش اومدن سرورم
واقعاً؟
...بله ، گوشهاشون بهتر شده
و به مجمع درباری رفتند
وای خدا مردم از ترس
من باید برم
!سرورم - !سرورم -
من وقت ندارم
!سرورم - !سرورم -
خدارو شکر
واقعا خدارو شکر
گریه نکنین چرا گریه می کنین؟
خدارو شکر
بانو چوی
من میتونم - بله اعلیحضرت -
اعلیحضرت
حالادیگه همه چی درست شد
حالا که شما بیدار شدی و سلامتی همه چی خوبه
دیگه هرگز از دستت نمی دم
صیغه سلطنتی یویی
(فرهنگ ملکه)
سرورم
شما گفتی میری دیدن اعلیحضرت چرا اینجا موندی؟
فقط یک فنجون دیگه
من وقتی هوشیارم دیدنش برام سخته
لطفا تموم کنید شما نباید اینکارو بکنی سرورم
تو مرخصی پاشو برو خونه بانو چوی
پس منم می نوشم
بانو چوی
ما تو آشپزخونه دربار کلی مشروب داریم
واسه چی اینقدر یه جوریه؟
...یه جوریه چون
راست میگی ، واسه چی اینجوره؟
من مطمئن شدم ، بیاید بریم دیدن شاه
شما نمیتونی با این حالت بری
لطفاً وقتی هوشیار شدین برین
باشه بیا فردا بریم
کاری رو که نمی خوای بکنی بنداز به فردا
دست مثل رژیم گرفتن
ما فردارم داریم
هی آشپز در بار یک بطی دیگه بیار
فکر کرده اینجا میخونه ای چیزیه؟
زود باش
بانو جانگ
(محرمانه)
اعلیحضرت
اینو تو تالار دجوجون پیدا شد
همونطور که انتظار می رفت ، پادشاه و ملکه برای رسیدن به یک هدف مشترک با هم همکاری می کنند
ملکه کاملاً بریده
شما باید مورد خراب رو با مورد جدید عوض کنی
...سرورم آیا می تونی مورد شکسته رو تا آخر به خدمت بگیری
و ازش به عنوان روشن کننده استفاده کنی
آیا این بار باید از آرسنیگ واقعی استفاده کنیم؟
ملکه غذا رو خیلی دوست داره
پس بگذارید ما غذای ارزشمند اونو سرو کنیم
آیا میخوای پادشاه بمونه؟
ما باید اونو بشکنیم تا همونطور که روی کرسی نشسته ازش استفاده کنیم
اگه به محض اینکه قلبش به ملکه داد اشتباهی رخ بده
تو بدبختی اینو متوجه خواهد شد
هرکس طرفش باشه بدبخت میشه
...چقدر معجزه آساس
که فردا هر روز میرسه؟
بیایین دور دومو تو سالن سونگجونجونگ بنوشیم
باید برای بهبودی اعلیحضرت جشن بگیریم
لطفا صداتونو بیارید پایین بانوی من
اعلیحضرت
نمیتونید اینجوری صداشون کنید
بازش کن
(سیب زمینی یونگ سو)
(خوابیدی؟)
بدون اینکه بفهمم خوابم برد
داشتی منو نگاه میکردی؟
چرا همیشه اینکارو میکنی؟
نگران منی. تلاش میکنی منو بفهمی
فکرش رو بکن. تو اولین کسی هستی که وقتی اومدم اینجا دیدم
خیلی بهت بدهکارم
وقتی میخواستم از اینجا برم همش به تو فکر میکردم
چون دیگه هیچوقت نمیتونستم ببینمت
هونگ یئون
اینجایی؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(آقای ملکه)
مطمئنم روح این زن بدن منو گرفته
چرا انقدر ازم دوری میکنی؟
- صبر کن - چی میخواد ازم بپرسه؟
خوشش اومد؟
مگه بهت نگفتم ممنوعه؟
بهت گفتم بغل کردن،لبخند زدن و کنار هم خوابیدن
همش ممنوع
من گفتن این ممنوعه ها رو ممنوع میکنم
وسیله ها آماده ان
چی دیدید؟
امروز یکی در قصر میمیره
نمیتونم باور کنم که تلاش کردن از شر ملکه خلاص بشن
یخ مخصوصی رو آماده کره ام که از طلا هم بارزش تره
- بانوی من - ملکه ی من
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام