فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها، سازمان ها)
(و اتفاقات تاریخی هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند)
من خیلی بهت بدهکارم
وقتی میخواستم از قصر برم
فقط به تو فکر میکردم
چون دیگه هیچوقت نمیتونستم ببینمت
(یک ساعت قبل)
(یونگ سو سیب زمینی)
(خوابیدی؟)
بله. من اونو نوشتم
واقعا تو اونا رو نوشتی؟
ملکه نبود؟
ملکه در جشن بودن
پس دلیلت برای استفاده از انگور وحشی، برگ
سوزنی کاج و هلو برای پیش غذا چی بود؟
چون الان فصل هلوعه
انگور وحشی هم بزودی فصلش میرسه
و برگ سوزنی کاج هم همیشه فصلشه
مان بوک
تو چشمام نگاه کن و بگو
ملکه نمیخواست شما بفهمید که بهتون کمک کرده بودن
خیلی دیره. فردا برگردید
به محل اقامتت برگرد
باید بفهمم چرا کمکم کرده
و منظورش از خیانت کردن به من چی بوده
(ملکه)
(ملکه در خطره)
به موقعش به عالیجناب گزارش میدم
امشب حالشون خوب نبود؟
عجله نکن. ممکنه یه تله باشه
بعضی وقتا مثل یه بچه میخوابی
بدون اینکه بفهمم خوابم برد
داشتی منو نگاه میکردی؟
چرا همیشه اینکارو میکنی؟
همیشه نگرانمی و سعی میکنی منو بفهمی
فکرشو بکن!وقتی اومدم اینجا ؛ اولین کسی که دیدم تو بودی
خیلی بهت بدهکارم
وقتی میخواستم از قصر برم
همش به تو فکر میکردم
چون دیگه هیچوقت نمیتونستم ببینمت
هونگ یئون
باید خیلی کار کرده باشی
خیلی هیکلی شدیاا
خوابم احتمالا
هونگ یئون و معشوقه هاش دوباره به اون تبدیل شدن
مثل خواب قبلیم
اینجایی؟
این چیه؟ چیشده؟
چه غلطا؟ کی جرات کرده ملکه منو اذیت کنه؟
تو. تو یه کار بدی باهام کردی
چجوری صورتش توی یه چشم به هم زدن به تو تبدیل شد؟
چی؟
با من صادق باش
دیشب بینمون چه اتفاقی افتاد؟
میخواید چقدر صادق باشم؟
هیچی رو جا ننداز و همه رو بهم بگو
خدای من. درخواست عجیبیه
....اگه این چیزیه که میخوای
دیشب وقتی ماه خودشو به آسمان تاریک رسوند
....دستای ما بهم برخورد کرد و یک نورافشانی اتفاق افتاد
دیگه چیزی نگو. اگه بگی میکشمت
...این
تازه این شروعش بود ملکه ی من
ملکه من
ای بابا
حس میکنم
قالم گذاشتن
عجبا
خواجه ی اعظم
هونگ یئون. هونگ یئون
دیشب کجا خوابیدی؟
محل اقامتم خوابیدم بانوی من
....یعنی منو چئول جونگـ
(قسمت 14: زنی که باید بمیره تا زنده بمونه)
همش یه خواب بود
تصویر پادشاه فقید درحال سوختن بود
و بنظر میرسید واقعیه
بعد از اتفاقی که برای فالگیر افتاد
دیگه نمیتونم طالع ام رو بخونم
یچیزی به نظر شوم میاد
بانو هان. من باید طالع ام رو ببینم
بانوی من. با انجام این کار دوباره مشکل پیدا میکنید
راهبی هست که میشناسمش
مشکلی پیش نمیاد.بقیه بهش مشکوک نمیشن
وقتی آوالوکیتشوارا تمرین عمیق پرانجا پرامیتدا انجام میداد
....اون پنج اسکندها رو روشن کرد و دید همه آنها خالی هستنـ
چی دیدی؟
دیدم قصر از خون قرمز پوشیده شده
خون ؟
امروز یک نفر در قصر
کشته خواهد شد
کی میتونه باشه؟
نمیدونم چه کسیه
اما اون یک زن خواهد بود
زن؟
یعنی ممکنه
من باشم؟
یه طلسم برام بنویس تا ازم محافظت کنه
من شمن نیستم
باید یه راهی باشه
اگر خیلی اصرار دارید
یک پیشکش به بودا عرضه کنید
قطعا. هرچقدر که بخواد پیشکش میکنم
زنی که در قصر میمیره
نباید من باشم
!لعنت بهش
اون سوالی که میخواستم از ملکه بپرسمو نپرسیدم
ایش
باید برگردم عمارت دهجو جئون
عالیجناب
مشکوکه
از جمله ناپدید شدن یهویی اون
درسته
خودم میتونم ترکیبی ازشو بکشم
همینه
درسته. همینه
واضح تر میشه. آره
!نه! اینجوری نیست
...صورتش
این صورتشه
رئیس هونگ
همینجوری که گریه میکردی اومدی تا اینجا؟
آخی آخی
چرا به این فکر نکردم که ممکنه دوسم نداشته باشه؟
چرا این همه روز رو صرف فکر کردن درمورد
انتخاب بین عشق و خانواده ام کردم؟
بزرگترین مانع درعشق
چیزی جز بدست آوردن
قلب کسی که دوسش داری نیست
دلیلش چی بود؟
اون گفت
ازتون خوشم نمیاد
چی؟
خدافظ
بانوی من
میشه بهم بگید چرا
چرا از من خوشتون نمیاد؟
...من
از مردهای جاه طلب خوشم نمیاد
آخی آخی
ای وای،چه غم انگیز
عشق معمولا با اشک و آه شروع میشه
و به غم ختم میشه
- ....اما - وای ترسوندیم
یه خبر خوب هم هست
عالیجناب حالشون بهتر شده
پس دعاهام مستجاب شده
مطمئنم یه چیز دیگه هم شنیدی
ارباب کیم جوا گون هم به خاطر اون حادثه برکنار میشه
من پادشاه رو دوست دارم ارباب کیم رو هم دوست دارم
قلبم داره به دو تیکه تقسیم میشه
چرا وقتی شاه رو شخصا ندیدی، دوستش داری؟
برای اینکه اون بهترین دوستته
تو آدم خوبی هستی
برای همین، دوستت هم باید آدم خوبی باشه
خدای من ،توام با این حرفات
اختاپوس میکشیدی؟
منظورت چیه اختاپوس؟ این یه آدمه
اینطوری؟
با جزییات و خوب کشیدمش
این باید چشماش باشه - اون دهنشه-
دهنش؟- نمیتونی لباشو ببینی؟-
بهترین وقت برای خوندن طالع، صبحه
ملکه بیوه، صیغه سلطنتی اومدن
خدای من
صورتتون یه شبه خیلی تکیده شده
انگار که پادشاه هنوز به هوش نیومدن
چه اتفاقی برای ملکه افتاد؟
... برای یه استفاده بزرگتر بیخیالش شدم
و کاری که تو خواسته بودی رو انجام دادم
...مطمئنم که اونا اون وسیله رو
تو اتاقش پیدا میکنن
پادشاه ، شب گذشته رو تو اقامتگاه ملکه به صبح رسوند
به محض اینکه حالش خوب شد؟
...دوباره اومدم بفهمم که با این حادثه
اگه من شاه رو از دست بدم، می میرم
...اون زنی که امروز می میره
...احتمال داره که
میخوام بمیرم
باید خودمو بکشم؟
اگه بمیرم شاید احساس بهتری داشته باشم
عذرخواهی میکنم علیا حضرت منو ببخشید
من همه چیو انکار کردم
ولی پادشاه خودش از همه چی مطمئن بود
چی؟در مورد چی حرف میزنی؟
منظورتون چیه؟
یه چیزی داره میسوزه ؟
کیه ؟ کار کدومتونه؟
کجا داری میری؟- صبر کنین -
بانو چویی
...من
همه چیو بهش گفتم
واقعا ؟
پس بزار الان اینو مستقیم بگم
...پادشاه دیشب بعد اینکه با تو قدم زد، اومد پیش من
که باعث همه این دردسرا شد، درسته ؟
من اینو نگفتم
...پس منشا این پریشون حالی من تویی
همش تقصیرتوئه
چی؟ واسه چی پریشون حال هستین؟
...تو
مطمئنم که خوشم اومده بود
شاید، قبلا بهتر بود
!برای همینه الان داره دیوونم میکنه
برای چی خوشم اومد؟ این اتفاق نمیتونه بیافته
یعنی روح به بدن دستور نمیده ؟
پس، ما اصلا رو بدن و ذهنمون تسلط نداریم؟
یعنی ما فقط برده هورمونامون هستیم؟
خدایا- علیا حضرت-
چشون شده ؟- علیا حضرت-
منظورت چیه ؟
تازه داره خودش میشه
چرا حال به هم زن نبود؟
چرا نبود؟
!حال به هم زن!تنفر انگیز!باید ازش متنفر میشدی
پادشاه تشریف فرما میشوند
ملکه کجا هستن؟
...اعلیحضرت، ایشون
متاسفم ، همین الان رفتن
چرا اینقدر ازم دوری میکنه ؟
...دیشب مثل ببر اینطوری ،اوه
!اه
میشه ملکه رو برام پیدا کنی؟
بله، اعلیحضرت
همینطور که میبینی،خیلی حرفا هست که باید بهش بگم
کنجکاوم بدونم در چه موردیه
نه، اگه الان ببینمش تو بد دردسر میافتم
اگه بدنم بازم بهم خیانت کنه چی؟
آره
مطمئنم دیشب این روح کیم سویونگ بود که به این بدن فرمانروایی میکرد
من چون دوستش داشتم چون فکر کردم هونگ یونه
...اگه میدونستم اونه
ولی ...بازم ...خوشم اومد
باید دیوونه شده باشم
پس اینطوری جانگ بونگ هوان برای همیشه ناپدید میشه؟
اینطوره؟
(من بی دلیل به اینجا اومدم،جانگ بونگ هوان)
ملکه - !علیا حضرت-
!علیا حضرت-
لعنت بهشون
!علیا حضرت
!علیا حضرت- ملکه -
ملکه
!علیا حضرت- !علیا حضرت-
!علیا حضرت
!علیا حضرت- !علیا حضرت-
!علیا حضرت
...عالیجناب کیم جه گوان داره مقامشو از دست میده
برای اینکه کاملا مشخصه سعی داشته پادشاه رو به قتل برسونه
خدای من
هر چی بیشتر دربارش فکر میکنم
بیشتر متوجه میشم روش کار عالیجناب کیم اینطوری نیست
باید حس کرده باشه دارن کنار میزارنش
بخاطر انفجار
عالیجناب کیم جه گوان همه چیو از دست داد
از طرف دیگه ،پادشاه قدرت زیادی بدست آورد
...حتی
به این شک دارم که شاه خودش این نمایش انفجار رو راه انداخت و زندگیشو به خطر انداخت
درسته
!علیا حضرت- !علیا حضرت-
به تالار گفتگو میرین؟- بله -
میتونم یه سوالی ازتون بپرسم اعلیحضرت؟
...ملکه
ملکه ؟- ملکه ؟-
علیا حضرت دارین قایم باشک بازی میکنین ؟
!من خیلی خوبم توش، علیا حضرت- هیس -
بالاخره
!اه، اینقدر دنبال من نگرد
مگه دوربین مدار بسته ای؟ استاکری؟
لعنتی - چی؟-
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
تو تالار گفتگوی سلطنتی می بینمتون- بله -
بزار قدم به قدم با هم صحبت کنیم
ملکه
دیوونه وار عاشق همدیگه ـن
!ملکه - دارن قایم موشک بازی میکنن؟-
انگاری که بچه ـن
...چی؟ داره قایم موشک بازی میکنه ، درحالی که
تو اون حادثه تا دم مرگ رفته ؟
بله، من صیغه سلطنتی دارم
ما هر شب نامه های عاشقانه برای هم میدادیم
!اونا فرشته های محافظ هویت جنسی من هستن
سلام ،اعلیحضرت- سلام ،اعلیحضرت-
سلام
خب... روز خوبی داشته باشین
ملکه
شما اجازه ندارین تو قصر بدویین
گمون نکنم شانسی داشته باشیم بهشون ملحق بشیم
منم همین حدسو میزنم
به هر حال، خیلی به هم میان
خوبه ، با این نامه ها هویت جنسی خودمو برمیگردونم
ملکه- اعلیحضرت-
ملکه من
اینجا هم نیست
دنبالش کردم چون ازش سوالاتی داشتم
سوالاتی؟
حدس میزنم ملکه از دیدن من ، معذب میشه
دیگه نباید دنبالش بگردم
...امیدوارم هر وقت برای دیدن من آماده بود
بهم خبر بده
به تالار گفتگوی سلطنتی میریم- بله ،اعلیحضرت-
اینجا هستین
همه جای قصر رفتین
از صبح دنبالتون میگشتم
موضوع چیه ؟
...اینجایین، دیشب
بیاین تو مسیر صحبت کنیم
باید بریم
کجا ؟
الان کجا داریم میریم؟
قصر خیلی بزرگه
رفتش؟
چی میخواد ازم بپرسه؟ چه خبر شده؟
...تو همچین موقعیتایی معمولا پسرا از دخترا میپرسن
"دوستش داشتی؟"
برای دریافت کننده همیشگی
بله، علیا حضرت
یه جای کار میلنگه
بانو چویی
بله، علیا حضرت
میگم، این روزا زیاد غر نمیزنی؟
"نمیتونین برین بیرون، خیلی به هم ریخته شدین، نمیشه علیا حضرت"
باید سرم غر بزنی
تصمیم گرفتم دیگه سرتون غر نزنم
چی؟
چی شده ؟
باشه، زودی برو- بله، علیا حضرت-
ندیدم داره میاد
از امروز
پایان نایب السلطنه را اعلام میکنم
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
...بدین وسیله شروع
سلطنت خودم را اعلام میکنم
عمر پادشاه طولانی باد- عمر پادشاه طولانی باد-
اینطوری به زودی میمیرم
این عصبانیت منو میکشه
باید بهشون بگم که میل به غذا ندارین؟
واقعا میخوای زودتر بمیرم؟
معذرت میخوام
...ولی
نمیدونم باید بهشون اجازه بدم غذا رو بیارن یا غذا نیارن
اگه بگم غذا رو بیارم سرم داد میزنین که این غذا رو برای مراسم ختمون آوردن
...باید بهت یاد بدم
...که هر چیز کوچیکی رو چطور اداره کنی
بانوی من
لطفا آروم باشید
چطور الان میتونم آروم باشم؟
من عملا قدرت سیاسیم رو از دست دادم
من کمکتون میکنم که قدرتتون روبرگردونین
مطمئنم دوباره قدرتتون رو بدست میارید
خیلی مطمئن بنظر میای
پدرت هم وقتی جوون بود ، همینطوری بود
بهش یه شانس آخر به پدرت میدم
یه شانس برای چی؟
که راهی پیدا کنه چطور احساسات شاه رو جریحه دار کنه
اگه موفق بشه
الویت تو ، باید نگه داشتن موقعیتت باشه
بله
با این حال، به زودی متوجه میشید که یه وسیله قدیمی نمیتونه کار کنه
نباید پادشاه رو دست کم بگیرین
واقعا فکر میکنی پادشاه پشت ماجرای انفجار بوده ؟
مجرم کسیه که بیشترین سود رو از این حادثه میبره
باورم نمیشه اجازه دادم چنین گستاخ بی ادبی به تخت بشینه
اعلیحضرت تبریک میگم که سلطنت رسمیتون شروع شده
ممنون
...وقتی اینجا نبودین
یه نامه از تالار ده جوجون رسید
از ملکه - بله اعلیحضرت-
...فکر گفتن اینکه دلتنگتم
باعث میشه بیشتر دلتنگت بشم
باید در این مورد یه کاری کرد
این آخرین پناهگاه من بود، و جواب داد
خیلی قاطعانه
بیا همو ببینیم
...اینجایی
...تا منو از این پریشونی نجات بدی
چولجونگ؟
چطوری منو اینجا پیدا کردی؟
میدونستم اینجایی چون خودم گفته بودم اینجا همدیگه رو ببینیم
صیغه سلطنتی بهم گفت بیام اینجا- کدوم یکی از صیغه ها؟-
من هیجانی که ناشناس بودن ایجاد میکنه رو دوست داشتم
برای همین به خودم زحمت ندادم بفهمم ، کدومشون بوده
به هر حال، میدونم تو نبودی
"گاهی به چیز دیگری فکر میکنم"
"وقتی به تو فکر میکنم در شادی غرق میشوم"
"لطاف به سمت من پارو بزن"
"آه، نمیزارم تو بری"
تمومش کن - الان فهمیدی؟-
نه
نمیدونم ، این شعر مسخره چیه ؟
"!نامی که در هنگام مرگ صدا خواهم زد"
"در ذهن من ماندگار خواهد شد، چرا که نمیتوانم فراموش کنم "
بسه، مردم صداتو میشنون
چه اشکالی داره؟ ملکه تو که اون شعرا رو ننوشتی
من و پادشاه باید با هم صحبت کنیم یکم دور بشین
میدونین خودتون دیگه
بله علیا حضرت- بله علیا حضرت-
منو می پاییدی؟
نامه های منو تفتیش می کردی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
تو نامه هات ، مشتاقانه از عشقت به من میگفتی
ولی وقتی منو می بینی خودتو بی تفاوت نشون میدی
بطرز باورنکردنی باهام سرد برخورد میکنی
ارسال اشتباه؟- ارسال اشتباه؟-
اون نامه ها برای من نبودن؟
تو کسی بودی که باعث ترشح هورمونای خودم میشدی؟
فکر میکردم داری از آخرین بازمانده های هویت جنسی من محافظت میکنی؟
...کسی که هر شب باعث میشد قلبم تند تند بزنه
تو بودی؟
تعجبی نداره که فکر میکردم دو تا چهره داری
چرا تو اومدی؟
چرا هر بار تویی؟
!همیشه تویی ، حتی وقتی خواب میبینم
خواب منو دیدی؟
خام نشو، اگه خامش بشی عملا تاییدش کردی
خواب مدلای زیادی داره
بعضیاشون کابوسای وحشتناکین که باعث میشن بلرزی
چرا تو ضیافت بهم کمک کردی؟
این همه دنبالم کردی که اینو ازم بپرسی؟
فکر کردم ممنونم میشی، پشیمون شدم کمکت کردم
...گفتی وقتی از دیدنت خوشحال میشم، بهت دشنام بدم
و وقتی ازت ممنونم، ازت عصبانی بشم
از کی تا حالا به حرف من گوش میدی؟
الان چون به توصیه هات گوش دادم ، ازم انتقاد میکنی؟
دقیقا باید چیکار کنم پس؟
همیشه میگی "نو تاچینگ" ولی یهوویی بهم کمک میکنی
و رک و راست اعلام کردی بهم خیانت میکنی
...خب اون
صبر کن
وقتی گفتم بهت خیانت میکنم، صدامو شنیدی؟
گفتی نمیتونی بشنوی، دروغ گفته بودی؟
... نگو که
خودت ماجرای انفجار رو تدارک دیده بودی؟
من موقتا شنواییم رو از دست داده بودم
وقتی که تو داشتی اون حرفا رو میزدی تازه شنواییم برگشته بود
!دیوونه ای؟ نزدیک بود بمیری
ملکه من
واقعا مجبور بودی کار به اون خطرناکی بکنی؟
هی، بهت گفتم این کار ممنوعه
...بغل کردنم، خندیدن به من ، کنار من خوابیدن
اجازه نداری هیچ کدوم این کارا رو بکنی
تو اجازه نداری منو از انجام کاری منع کنی
من تو رو دوست دارم
به همین زودی عاشق یه زن میشی؟
فقط واسه اینکه یه شب با هم خوابیدیم؟ بیخیال بابا
نه، اینطور نیست
پس واسه چی دوستم داری؟
تو مغرور و خودخواه و درنهایت خشن هستی
و هیچ وقت با هیچی سازگاری نداری
پر از عیب و کاستی هستی
راست میگی ، خب دوستم نداشته باش
ولی من هنوزم دوستت دارم
اگه بیشتر از همه آدمای دنیا کاستی و عیب داشته باشی
بازم دوستت دارم
اون شب
...درست قبل از اینکه من تو دریاچه بپرم
یادته که من چی بهت گفتم؟
باید عاشقم باشین
باور داشتم من تنها کسیم که میتونم ازت محافظت کنه
برای همین اون حرف رو زدم
برای اینکه فکر میکردم اگه عاشقم باشی میتونم با تمام وجودم کمکت کنم
برای اینکه اونطوری ، هردومون میتونستیم زنده بمونیم
دلیلش این بود؟
ولی میدونی چیه ؟
اون کیم سو یونگ دیگه وجود نداره
اون کیم سو یونگ اون شب مرد
دیگه نمیخوام بهت آسیبی بزنم
...هیچ آینده ای برای ما وجود نداره
برای اینکه، من نمیتونم ببخشمت
من کیم سویونگ نیستم
نمیتونم این کارو بکنم
چی شده اومدین اینجا؟ ملکه چیزی لازم دارن؟
بخاطر کمک دفعه قبلتون ممنونم- "دفعه قبل؟"
تو درمانگاه سلطنتی
...اوه ، اون.بخاطر این بود که
بهتون گفته بودم آب مسموم رو بخورین
...خب،با اینکه خودتون مقصر بودین ولی
فکر کردم باید قدردانیم رو نشون بدم
اینو سر راه پیداش کردم
صبر کن
این وسیله نفیس رو کجا پیدا کرده آخه؟
ماجرای ترور پادشاه ؟
چطور قبل اینکه به ما چیزی بگید چنین نقشه بزرگی رو اجرا کردین؟
ببینین الان چه شرایط سختی داره
ارباب کیم جه گوان داره سقوط میکنه
میدونم بخاطر پول وسوسه شده بودی
ولی چطور تونستی سلاح های ما رو بفروشی؟
میخوای امپراطوریمون رو نابود کنی ؟
خیلی واضح بهم گفتی هیچ مشکلی نیست
شما میخواستین از مردم برای رسیدن به اهدافتون استفاده کنین
!و ما هم برای این کار به پول نیاز داشتیم
داری میگی این کار رو واسه خاطر من کردی؟
فقط میخواستم نتیجه کار رو براتون بگم و نزارم درگیر جزییات کار بشید
!برای همین تمام تلاشمو کردم
...این کار رو برای شما کردم
برای خاندانمون کردم، عالیجناب
...بهتره آماده باشی
که در بدترین حالت، مسئولیت کارتو به عهده بگیری
یه شانس بهت میدم که خودتو نجات بدی
همه اینجا هستند؟ - سرورم -
پدر ملکه هنوز نیومدن
از اون دعوت نشده
ما بخاطر اشتباهی که اون کرده اینجائیم
...اون داشت کتاب دارایی های
قبیله مارو نگه داری میکرد
خوشبختانه اون دفترچه دست منه
تا زمانی که به اعتبار من خدشه ای وارد نشه این بی فایده است
پس نگران نباشید
با این حال
من برکنار شده و اعتبارمو از دست دادم
دیگه قادر به محاظت از این نخواهم بود
اگر از من محافظت نکنید
منم در عوض از شماها محافظت نمی کنم
اگه ما تصمیم داشته باشیم از شما محافظت کنیم
...شما
قصد داری با شاه چی کار کنی؟
اگه ما هیچ اقدامی نکنیم
ممکنه همه مارو بخاطر استیضاح نکردن شما بیرون کنن
شورایی برای حل بحران ملی ایجاد شد
شورای دفاع از مرزها؟
...یک پادشاه ناتوان که کنترل کشورو
به دست بگیره بزرگترین بحران ملی محسوب میشه
...تمام تصمیمات مربوط به سیاست
از طریق شورای دفاع مرزی گرفته میشه
من مورد رو آماده کردم
همونطور که گفتید ما آب رو با آرسنیک که در مرکزش قرار دادیم منجمد کردیم
بنابر این وقتی یخ ذوب بشه آرسنیکش میاد بیرون
چه مدت طول می کشه تا آرسنیک ذوب بشه؟
بستگی به آب و هوا داره
اما به اندازه تمام شدن یک استکان چای طول میکشه
متوجه شدم
ضمناً می تونم بپرسم هدف شما کیه؟
اگه من شر یک زن از قصر بکنم
دو مردی که موقعیت من رو تهدید می کنند نابود می شن
ازتون ممنونم بخاطر تحمل درد
...فراموش نمی کنم چقدر تلاش کردین
تا چنین شکنجا های دردناکی رو تحمل کنید
حالا که در معرض دید قرار گرفتید موندن تو قصر خطرناکه
الان وقتشه که قصر رو ترک کنید
وقتشه که زندگی خودتون رو داشته باشید
...من بهتون قول میدم
رویای شمارو برآورده کنم
به دلایلی اینجا حس خالی بودن میده
...کدوم یکی از شماها هنوز
اومدین
... من باید
یک مکعب یخی به شکل لونه زنبور تو نوشیدنی ملکه بذارم؟
درسته
تو فقط باید اون مکعب یخ رو اضافه کنی فقط همین
اعلیحضرت
من یک اطلاعات خیلی مهم دارم
پس لطفا از جونم محافظت کنید
چی شده؟
...اگه اول قول بدین که از جونم محافظت میکنید
چطور جرات میکنی؟
بانو هان
من میدونم تو دختر شجاعی هستی اما انگار الان خیلی وحشت زده ای
نمی دونم مسئله چیه
اما هر کاری از دستم بر بیاد میکنم تا بهت کمک کنم
...جناب کیم جوا گون ازم خواسته
اگه قرار بود دوستش داشته باشه خب از همون اول دوستش می داشت
اونوقت کیم سو یونگ سعی نمی کرد خودشو بکشه
منم اینجا گیر نمی افتادم
اما مهمتر از همه
فکرکردم تمام اتفاقات دنبارو مرور کردم
اما ظاهراً دنیایی بوده که به من معرفی نشده بوده
احساسات شب گذشته رو چطوری باید توضیح بدم؟
اگه دنیایی که من به اون عادت کردم یک تکه نان نرمه
آره بود
نه این جدید بود من گول خوردم چون جدید بود
به خودت بیا جانگ سو یونگ
لعنتی الاندیگه حتی اسمهارو اشتباه می گیرم
علیاحضرت
بله ، بیا تو
ملکه اعظم خواستن که صبحانه رو با شما بخورن
الان چه وقت صبحانه دومه؟
الان حال و حوصله آشپزی ندارم
ملکه اعظم خودشون همه چی رو آماده کردن
قراره برم تالار تونگمیونگجون؟
کل روز داشتم اینور اونور می دویدم بخاطر همین گرسنه شدم
اونها قصد دارن ملکه منو از بین ببرن؟
کیم جوا گون الان دفترچه رو بدست آورده
کی فکرشو میکرد اون تو تالار دجو جون باشه
...حالا جطوری
فوری باید برگردم قصر
از این طرف
چیکار میکنی؟ عجله کن
باشه
باز داری منو میدونی
تو واقعا داری من عصبانی میکنی
ممنون ملکه اعظم
ما در کنار این منظره زیبا دارم نیم چاشت میخوریم
از اونجایی که به تازگی نایب السلطنه بودنم تموم شده کلی وقت خالی دارم
ما باید اغلب با هم صبحانه بخوریم
چشم ملکه اعظم
نیم چاشت بدون نوشیدنی به درد نمی خوره
ملکه اون زنیه که امروز تو قصر می میره
پسرم
بالاخره میتونم انتقام بگیرم
...امروز به طور ویژه
یخی رو که از طلا با ارزش تره آماده کردم
از وقتی اومدم اینجا اولین باره یخ می بینم
امروز هوا خیلی گرم شده
این هوا جون میده برای خوردن یک نوشیدنی سرد
ملکه من ، لطفا
لطفا ، ملکه من
...چطور جرات میکنی
باید یه چیزی به ملکه بگم
چطور جرات کردی بیای اینجا؟ برو پی کارت
این خیلی مهمه
دام هیانگ؟
ای بابا چرا اینطوری میکنی؟
باعث میشی منم بدبخت بشم
چی شده که اینقدر مهمه؟
اون خدمتکار دربارو می شناسید؟
بله اون دختریه که اغلب میاد تو آشپزخونه سلطنتی
دام هیانگ چی شده؟
...خب
...چیزه
معذرت میخوام
من اومدم اینجا تا در صبحانه با شما همراه باشم ملکه اعظم
بهتون گفتم مشکلی نیست این یک دور همی زنانه است
اولین باره که ملکه در همچین دورهمی شرکت کردن
لطفا مرا ببخشید
این برای من باعث افتخاره
اوضاع با مراقبت از شوهرتان چطور پیش میره؟
از اونجایی که شاه تازه به هوش اومدن
دارم تمام تلاشم رو براش میکنم
بفرمایید قبل از آب شدن یخ های گرانبها از این شربت بنوشید
مزه اش چطوره؟
طعمش واقعا عالی بود
اینقدر دلم حال اومد که نتونستم جلوی خودم بگیرم
!ملکه من
علیاحضرت
چطور جرات کردی؟
الان چه غلطی بود کردی؟
حالتون خوبه؟ - آره خوبم -
چطور جرات کردی به سمت ملکه سنگ پرت کنی؟
اشکالی نداره ملکه اعظم
فوراً اون خدمتکار دربارو زندانی کنید
اون به جرم هتک حرمت باید مجازات بشه
ملکه اعظم
با من بیا
دام هیانگ
من خودم ادبش میکنم
من واقعاً خوبم ، پس لطفاً عصبانی نشین
این مسئله هیچ ربطی به شما نداره
اون تو دربار داخلی باعث بی نظمی شده
و نظم دربارو به هم ریخت
اون فقط یک بچه است
مطمئنم دلیلی داشته
اون بچه ای نیست که بی دلیل همچین کاری بکنه
اگه بخواین به اینکار ادامه بدید
...سوء رفتارم به جرم اون بچه اضافه میکنم
و مجازات بزرگتری براش در نظر میگیرم
چرا اینقدر با عجله اومدین اینجا؟
خبرداشتین اون بچه قراه به ملکه آسیب برسونن؟
الان سعی دارین منو درگیر کنید؟
به این دلیل میگم چون شما دقیقا سر موقع رسیدین
...من به سرعت خودم رسوندم اینجا
...چون کسی قصد خیانت در محلی
که ملکه مشغول خوردن صبحانه بودن رو داشته
این وعده غذایی خراب شده
من بر میگردم به تالار تانگمیونگ جون
مطمئناً بچه ای رو که نقشه مارو خراب کرده مجازات میکنم
شما هم باید مسئولیتش رو بپذیرید
اینطور اسم خانوادگی ما بخطر نمی افته
چه بلایی سر اون بچه میاد؟
اون بچه رو که یک وقت شلاق نمی زنن ؟
ملکه واقعاً حالت خوبه؟
زبونت بی حس یا ضربان قلبت بالا نرفته؟
...چی داری میگی؟ یه جوری میگی انگار
بیا بریم یه جای دیگه
من با ملکه به تالار دجوجون میریم
بله اعلیحضرت
از این به بعد
مراقب هر چی که مصرف میکنی باش چه یک وعده غذایی چه یک نوشیدنی
کسی دنبال منه؟
...مطمئنم که ملکه اعظم و
کیم جوا گون قصد مسموم کردن شمارو داشتن
الکی نگو ، من کاری نکردم
نکنه چون تو ضیافت کمک کردم میخوان من بکشن؟
...دفتر در سالن دئوجوجون
پیدا شده
دفتر؟
...چیزی که پدرم و کیم جواگون در موردش می پرسیدن
این دفتر چیه که همه اینقدر دنبالشن؟
شما اونو از خونه تون نیاوردین؟
من اصلا خبر نداشتم همچین چیزی وجود داره
من هرگز تو خونه ندیده بودمش چه برسه به سالن دجوجون
که اینطور
تا حدی که میخواسته من مسموم کنه بکشه
پس دام هیانگ من نجات داده؟
احتمالا
...اون نوشیدنی
اما من که ازش خوردم
من خودم از دام هیاگ می پرسم
من خودم میرم می پرسم
اون بچه که براش مشکلی پیش نمیاد؟ باید خوب باشه
...کسایی که سعی کردن جون شمارو بگیرن
نمی ذارن اون جون سالم در ببره
لطفا نجاتش بده
تمام تلاشم رو میکنم
من کار اشتباهی نکردم
من این پول رو ندزدیدم
...سالها پس انداز کردم تا خواهر و
برادرم رو از بردگی آزاد کنم
لطفا من نکش
...اگه من بمیرم خواهر و برادر کوچکم
...هر چی میدونی در مورد این آویز
بهم بگو
دام هیانگ - ملکه -
حالتون خوبه ملکه؟
من باید ازت اینو بپرسم
...خدارو شکر علیاحضرت
وقتی داشتی نوشیدنی رو میخوردی یخش هنوز کاملا ذوب نشده بود
یخ؟
اون قراره منتقل بشه
چشم قربان - چشم قربان -
منتقل بشه؟ کجا؟
علیاحضرت شما نباید اینجا باشین
خودت میدونی این بچه کار اشتباهی مرتکب نشده
منظورتون چیه؟
تنها تقصیر این بچه نجات جون منه
نمی دونم کی همچین چیزی به شما گفته
اما لطفا برگردین به تالار خودتون
اگه نرم چی؟
اون خدمتکار طبق ضوابط ما در موردش تحقیق میشه
اگه شما اینجا بمونید به مشکل بر میخورین
علیاحضرت ملکه رو تا سالن دجوجون همراهی کنید
چشم قربان
ولم کنید - من همراهی شون میکنم -
لطفا به اتاق تون برگردین سرورم
این کار اصلا به نفع اون بچه نیست
سرورم
دام هیانگ من به زودی تو رو میارم بیرون
اصلا نترس
چشم ملکه
علیاحضرت باید بریم
هر طور شده میارمت بیرون
چطور یک خدمتکار دربار جرات میکنه به سمت ملکه سنگ پرتاب کنه
اون به جرم هتک حرمت باید مجازات بشه
نه بیشتر از این اون خائن محسوب میشه
...شنیدم پدرش مالیات نداده و
خیانت کرده
واضحه که خون اون تو رگهاشه
آقایون وزرا شما بیش از حد واکنش نشون میدین
ما هنوز از داستان کامل و دلیل اینکه همچین کاری کرده خبر نداریم
...نفوذ روز افزون راهزنان دونگاک
در حال تبدیل شدن به تهدیدی برای دربار سلطنتی شده
...ما باید قوانین انضباطی رو سخت تر کنیم
با داشتن یک عمل بازدارنده
الان دیگه حتی مومنان دونگاک رو بردین زیر سوال؟
به چه جراتی اون به سمت ملکه سنگ پرت کرده؟
مطمئنم که تحت تاثیر باورهای غلط و سرکشش اینکارو کرده
اعتقادات سرکش دیگه کدومه اون بچه فقط 5 سالشه
با کنال احترام
...من باید این واقعیت رو مطرح کنم که
برخی مظنون هستند که شما در روزهای گانگوا با مومنان ونگاک تماس گرفته بودید
این سلاح جدیدتونه؟
اگر سعی دارید از خدمتکار دادگاه محافظت کنید و از مجازات وی امتناع کنید
...ما چاره ای نداریم جز اینکه تصور کنیم شما نیز
از چنین افکار سرکشی حمایت میکنید
فقط باید اون خدمتکار دربارو بخاطر کاری که کره مجازات کنید
اونوقت تمام اینها تموم میشه
اینکارو میکنه درسته؟
ملکه اعظم ازمون خواست در این مورد قاطع باشیم
....اگه بخواد سرش تلافی کن
بخاطر گرفتن موقعیتش ازش چی؟
...چطور اون بچه جرات کرده
فرصت طلایی خلاص شدن از شر ملکه رو خراب کنه؟
خدای چرا اینقدر طولش میده؟
اوضاع داره خوب پیش میره ...درسته؟
اگه جلسه طول بکشه نشونه خوبی نیست
سرورم - هان -
سرورم از این طرف
باشه
این لحظه رو در ذهن خود حک کنید و هرگز فراموش نکنید
...یک خدمتکار دربار نباید در قصر چیزی بشنوه
یا ببینه ، و هرگز سرکشی نکنه
...اگه با مومنان دونگاک همراهی یا بهشون
اعتقاد پیدا کنید ، شما هم اینگونه خواهید شد
اون خدمتکار دربار فقط یک بچه است
ساکت باش
فکرکردم اینبار ماهی بزرگی صید کردیم
اما این یک بچه است باورم نمی شه
دیر کردیم؟
فکر میکنم الان احساس من درک کردین
علیاحضرت سعی داشت تو رو نجات بده
بخاطر همین اونو کشتن
سعی کردن منو بکشن ولی اون مانع شد
این بچه کار اشتباهی نکرده
...خودت گفتی
اونها گناهشون رو میندازن گردن این بچه
چرا نجاتش ندادی؟
این فداکاریی بود که باید برای اهداف بزرگتر انجام می شد
اهداف بزرگتر"؟"
منظورت امنیت خودته؟
مگه تونبودی که میگفتی این دنیا جای ناعادلانه ای هستش؟
من با این فداکاری کوچک جلوی فاجعه بزرگتری رو گرفتم.
فداکاری کوچک"؟"
...چون این
فقط یک دختر کوچک و ضعیفه؟
بی لیاقتی گناهه
تو حتی قدرت محافظت از یک بچه رو نداری
و این خودش گناهه
چرا ما علامت با هم حرف نزنیم
اینجوری
این یعنی هر چی میگم دروغه
نظرت چیه؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(آقای ملکه)
از امروز من دیوونه تو این قصرم
حالا بهتون نشون میدم چه اتفاقی میفته اگه به من بند کنین
سعی داشتین از شر ملکه خلاص بشین؟
دام هیانگ - ...دام هیانگ -
همش
...کیم بیونگ این رو نباید دست کم گرفت
حتی قبیله جو تو مشت اونه
بیا متحد شیم
از این لحظه نوتاچ بی نو تاچ
آروم باش قلبم
یه جورایی مثل تست می مونه
میخوای برای خوردن رامیان بمونی؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام