•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت چهل و هفت
!پیدا شد
از قصد اونجا گذاشته شده
ولی من نمیتونم تکونش بدم
حتما یه چیز دیگه هست
باور دارم
گیاه
همون " شاخه کاتالپا " تو شعره
ممکنه
اب باشه؟
اب؟
نگاش کنیم
بذار دوباره امتحانش کنم
داره تکون میخوره
تیان کوانگ
ارباب شن تورو استخدام کرد
که کمک من کنی
از خط قرمزت رد نشو
باشه
اینکه خواسته من باشم
یعنی بهت اعتماد نداره
من بهت اعتماد ندارم
خب که چی؟
مگه همیشه نمیخواستی با من بجنگی؟
تا وقتی گنج رو
پیدا کنیم صبر کن
بیارش
!خبر
ما یه روستا پیدا کردیم
خبر بد
....به مشت
یه مشت رزمی کار بیرونن
چطوری اومدن داخل؟
داره چه اتفاقی میوفته؟
چرا اینجان؟
نمیدونم
ترسناکن
از روستامون محافظت کنید
بریم- برید-
بریم- برین-
زودباش بریم
بریم
اروم باشین
من گو تیان شیانم
که به پلنگ غول پیکر هم میشناسن
اون یه شیطانه
شیطان؟
فکر میکردم کسی منو تو این
روستا نمیشناسه
الان با شناخت من
دردسر منو کم کردین
چی میخوای؟
ما کشاورزیم
ما پولی نداریم
اره- ما چیزی نداریم-
من چیزی نمیخوام
یکم اطلاعات میخوام
از رنگ اقیانوس و بهشت خبر دارین؟
چرا میپرسین ازشون؟
همه رو غارت کنین
چیشده؟
چیکار کنیم؟
ارباب شن
بهم گفتن که
که ارباب گو و لو
به دره بزرگ پزشکی رفتن
خیلی خب
بریم پیششون
بله
اقای شیه
به دستور شاهزاده ی سوم
اینجا منتظر شما بودم
زی چن؟
چیشده؟
کار مهمیه
میشه جای دیگه حرف بزنیم؟
این نامه عالیجنابه
نیروها رو جمع کن
چیشده؟
زی چن گفته که
دشمنا سر مرز جمع شدن
قصدشون هنوز معلوم نیست
ولی وقتی حمله کنن
هرج و مرج میشه
پس کمک منو میخواد
فراموشش کن
من نمیتونم الان برم
بریم
کمک تورو میخواد
وگرنه اصلا ازت درخواست نمیکرد
به هرجال طول میکشه
تا ورودی رو پیدا کنیم
برو
خوبه
زودی میرم زودی برمیگردم
مراقب خودت باش
میبینمت
اره
لطفا اقای شیه
ارباب گان تانگ
زنتون چطوره؟
به خاطر کمک شما
جین رونگ هنوز
به خاطر سم
تو کماس
ولی
نبضه ش بهتر شده
اگه نگران دژی
و منتظری که برگردی
من میتونیم ازش مراقبت کنیم
نیازی نیست
از اون بچه ها خواستم که
که مراقب همه چیز باشن
تو نگران نیستی؟
مسئولیت اوناس
نمیتونن زیرش بزنن
تحسینت میکنم که میدونی کی شونه خالی کنی
..و
ارتش آن پینگ چی ؟
اونم خوبه
پس چرا اخم میکنی؟
اگه ما خودمون رو قربانی نکنیم که بقیه رو نجات بدیم، کی اینکارو کنه؟
ممنون که بهم امید دارین
وایسا
همه چیز خوبه؟
اون صدا چی بود؟
این منطقه نقطه جنگه
همچین صدایی معموله
راستی
فرمانده ون یو همین اطراف مستقر شده ؟
بله
بعد از اینکه دشمن به هو شیانگ حمله کرد
فرمانده ون
با دشمن ها تو این منطقه میجنگه
شهر ها خیلی عوض شدن
اهان
باید ببینمش
بیا اول اونو ببینیم
اقا
با این اوضاع
شاهزاده مخصوصا ازمون خواستن فورا بریم پیش ایشون
پس
پس میخوای تنهایی برم
یا وقتی حواست نیست
دزدکی در برم ؟
ببحشید
باشه بریم
بریم
یه چیزی شنیدم
منم
پسره
فی شمشیرتو بذار کنار
وگرنه میترسه
عزیزم
بیا انیجا
مراقب باش صدمه نبینی
بیا
زخمش
هنوز تازه س
زخم شمشیر
قربانی ها انگار کشاورزن
باید روستاییهای دره ی بزرگ پزشکی باشن
کیه که میخواد اونارو بکشه ؟
اینجا منطقه شماله
دربار دیگه کنترلی نداره؟
این جا نزدیکه خط مقدمه جایی که جنگ هیچوقت تموم نمیشه
هیچکس نمیتونه اینجارو بگیره
محلی ها خیلی زجر میکشن
عجیبه
وایسا
عزیزم
چیکار میکنی؟
من میرم خونه
خونه؟
اگه تو دره بزرگ پزشکی زندگی میکنه
و بخواد برگرده
ممکنه بتونه
مارو ببره اونجا
بریم
فرمانده، عالیجناب رسیده
فرمانده ون- عالیجناب-
تشریفات رو بذار کنار
میتونی برین
یه لحظه مارو تنها بزارید
چشم
فرمانده ون
موقعیت ارباب گان تانگ رو
انگار میدونید
قبل از حرکتشون از من خواستن که
اماده بشم
اوضاع تو رو هم
خبر دارم
مراقب خودت باش
به لطف فی
سه تا گیاه تونستم برای سمم پیدا کنم
الان خوبم
خیلی برات
کار کرده
برای همین باید بیشتر مراقب خودت باشی
در تعجبم که
ارباب گان تانگ در جه حاله
از دژ برای یه دلایلی
رفته
همه چی درست میشه
من میتونم اوضاع اینجای رو درست کنم
نگران نباش
عالیجناب
برنامه یی
دارین؟
برای همین
من اینجام
سرپا گوشم
غیر از موضع تو
توی فرمانروایی چن ها
شرایط کل کشور چطوره ؟
من تنها سربازم
من نمیتونم چیزی رو قضاوت کنم
راحت باش فرمانده ون
یه صحبت کوچیکه
این منطقه رو بعنوان یه مثال در نظر بگیرین
با وجود درگیری های گاه وبی گاه
تقریبا میشه گفت تو صلح بوده
محلی ها سقف بالا سرشونه
یبار به فی گفتم
همه فرقه ها باهم تموم میشه
این در مورد
سلسله ها هم صدق میکنه
جدیدها با زندگی
بی گناه ها ساخته میشه
اینطوری
ما میخوایم تو
همچین چیزی درگیر شیم؟
اگه از من میپرسی
همونطور که گفتم
مردم اولویت اولن
و دنباله روی کشور
و کسی که بهش حکومت میکنه هستن
اگه میتونستم
برای مردم ارامش بیارم
بدون
پشیمونی میمردم
عالیجناب
اون موقع
من برای لطف و
دوستی
وارد ارتش شدم
جاه طلبیتون به من فهموند که
باید تو اینده چیکار کنم
عالیجناب، فرمانده ون
چیشده؟
ما مکان نیروهای یو ون ژی رو پیدا کردیم
چقدرن؟
یکم
ولی معلوم نیست برای چی اومدن
فرمانده ون
اخرین بار کی بود که باهاش جنگیدی؟
پانزده روز قبل
دو هفته پیش
و از اون موقع
اتفاقی نیوفتاد؟
نه
منم
فکر میکنم عجیبه
من سال پیش فرمانده بودم
ولی تو با فرمانده وانگ
تجربه بیشتری بدست اوردی
من نمیتونم هنوزم نتیجه یی بگیرم
عالیجناب
بهتره با چن ها برین
خیلی خطرناکه
نمیخوام تو دردسر بیوفتین
این ناحیه خیلی پیچیده ست
برای اینکه بفهمیم یو ون ژی برامون دسیسه نکرده باشه
چرا دیده بانایی نمیفرستی
تا دوباره شعاع ده کیلومتری رو بررسی کنن ؟
برو
بله
حتما
یه چیزی هست
چیشده؟
حتما
از خانوادهش یاد گرفته
چطوری اون کارارو کنه
شاید سنگا
کلید باشن
فشارش بده
چی؟
چی گفتی؟
فشارش بده
!باز شد
فی
داری چیکار میکنی؟
دارم واسه شیه یون، نشونه میذارم
بیا بریم
مردم زیادی اینجا
زندگی میکنن
!مراقب شیاطین باشید
زن و مرد باید از هم جدا باشن
!تکون بخور
به چی نگاه میکنی؟ تکون بخور
اینجا پر از شیاطین و نیروهاشونه
شیاطینی که اینجان، حتی از اونایی که به دژ
فرستادن هم بیشتره
بنظر میرسه که دارن- تکون بخور-
روستایی ها رو یه جا جمع میکنن
!تکون بخور
!هی تو، تمومش کن
فی، ممکنه که اشتباه کرده باشیم؟
اینجا اصلا مهم بنظر نمیرسه
!چشماتو باز کن
اینجا باید خیلی مهم باشه
وگرنه شیاطین اینجا نبودن
بیاید بریم دنبالشون
تا ببینیم اوضاع از چه قراره
!برید! یالا
!ادامه بدید- !تکون بخور-
!برید
!برو- !برو داخل-
!عجله کنید
آدمای زیادیو زندانی کردن
زنا و بچه ها رو جدا، به عنوان گروگان
اسیر کردن
تا بهتر بتونن مردا رو کنترل کنن
ارباب
روستایی های دره ی پزشکی بزرگ
همگی اینجا زندانی شدن
جای مواد غذایی مون امنه؟
بله. جاشون امنه
اون روستایی ها رو برای چی
نیاز داری؟
لازم نیست برات
توضیح بدم
فکر کردی میتونی، به تنهایی
از پسش بربیای؟
بیا ببینیم، میتونم یا نه
!مردک حقیر
فکر کردی بهتر از منی؟
تو و خواهرت
باعث خجالت
شیاطینید
چی فرمودی؟
منظورت چیه؟
خواهرت مخفیانه با یو ون ژی ارتباط داشته
کی میدونه که اون دوتا
چه کارای کثیفیو پشت سر
ارباب شن، انجام دادن
!مزخرفه
هر کاری که کرده
فقط بخاطر شیاطین بوده
!وگرنه ژو فی نمیکشتش
وفاداری ما ثابت شدس
راه ورود به رنگ اقیانوس و بهشتو پیدا کردید؟
هنوز نه ارباب گو
افرادمون هنوز دارن دنبالش میگردن
دست بجونبونید
بله
دنبالم بیاید
لو تیان کوانگ و
گو تیان شیان، هردوشون اینجان
ولی هنوز راه ورودیو پیدا نکردن
میترسم که روستایی ها رو
..برای
منظورت اینه که
میخوان ازشون برای پیدا کردن
گنج، استفاده کنن؟
اون شیاطین هرکاری
برای پیدا کردنش میکنن
!لطفا ما رو عفو کنید- !ما رو ببخشید-
!هی تو
!برادر
رنگ اقیانوس و بهشت کجاست؟
!بخدا نمیدونم- !لطفا منو نکشید-
!حرف بزن
لطفا از جونم بگذرید
خوب گوش کنید
یا بهمون میگید رنگ اقیانوس و بهشت کجاست
یا همتون میمیرید
تعداد اونا بیشتره
بیاید بریم
!شنگ
من اونو کول میکنم و پشت سرتون میام
ما نمیتونیم اونا رو همینطوری رها کنیم
یان
ما فقط همین قدریم
نمیتونیم مقابلشون بایستیم
و اینکه
ماموریتمونو فراموش نکن
برای بیرون آوردنشون
به کمک نیاز داریم
میخوای بگی که..؟
میخوام از فرمانده ون یو کمک بخوام
شنیدم که با نیروهاش نزدیکمونن
براش یه پیغام بفرستید
و ازش بخواید که بیاد اینجا
بعدش میتونیم به گشتن ادامه بدیم
این کار چقدر
طول میکشه؟
تا ما برگردیم
همه ی اون روستایی ها مُردن
فی
!یه چیزی بگو
اون موقع
وقتیکه مهارت هام ضعیف بود
جرات کردم که با ارباب شیاطین رو به رو بشم
الان مهارتام بهتر شدن
اما احساس میکنم که دست و پام بستس
همه یه باری روی دوش دارن
حتی اگه آدم از مرگم نترسه
بازم چیزای مهم تری براش وجود داره
یعنی باید بیخیال
زندگیم، بخاطر یه مشت غریبه بشم؟
فی
! چی تو سرت میگذره؟ فی
..ما باید
بیخیالشون بشیم؟
نه
اما به نقشه نیاز داریم
اگه میخواید زنده بمونید
بهم بگید رنگ اقیانوس و بهشت
کجاست
وگرنه
تا وقتیکه بهم
جواب بدید، هر یک ساعت
جون یکیتونو میگیرم
لی شنگ
بخاطر اینکه نمیخوای ریسک کنی و یا
احساس گناه کنی، مرددی؟
چاره ی دیگه ای ندارم
تو فکر بهتری داری؟
نه
ژو فی
یه چیزی بگو
باید رنگ اقیانوس و بهشت
و داروی سم انجماد استخوانو پیدا کنم
و برگردم به دژ
اما هیچ کدوم از اینا
دلیل موجهی نیستن
برای من
مهمن
..اما وقتیکه به بقیه بگم
چوچو بیا بریم
فی- بلندشو-
فی
!زود باش
شنگ
اگه اینجوری از اینجا بریم
وقتیکه برگردیم
میتونی به مادرم بگی که
اونا رو همینجوری به امان خدا ول کردیم؟
راست میگه شنگ
فی
دوتا از شیاطین با زیر دستاشون اینجان
اگه سرخود کاری بکنی
و کشته بشی
چه بلایی سر آقای شیه میاد؟
کی میخواد نجاتش بده؟
بقیه چی؟
مادر و پدرت چی؟
میخوای قلب پدرت دوباره بشکنه؟
مطمئنم که پدر و مادرم
و شیه یون
منو درک میکنن
دژ چهل و هشت یه مشت
بزدل تحویل جامعه نداده
اگه همینجوری برگردیم
بیشتر ازمون ناامید میشن
ژو فی
با اینکه بیشتر از یه بار باهم مبارزه کردیم
اما این دفعه پشتتم
میخوایم همین الان نجاتشون بدیم؟
شنگ
منم باهاشون موافقم
عالیه
بیاید بریم
باشه
به یه برنامه ی خوب برای اینکه
با موفقیت، بیاریمشون بیرون
نیاز داریم
این تنها کاریه که الان از دستمون بر میاد
و یه چیز دیگه
به یه نفر برای فرستادن پیغام
به فرمانده ون، نیاز داریم
کی انجامش میده؟
من که نمیکنم
شنگ
بذار همینجا بمونم
و کمکتون کنم
من یه فکری دارم
چی؟
چه فکری؟
چشماتونو ببندید
چرا؟- واسه چی؟-
ببندید دیگه
خیلی خب
یه چوب بکشید
برای چی؟
ما یاد گرفتیم که به همه ی موجودات احترام بذاریم
هر سال طی جشن
طالعمون گفته میشد
من از این آیین ها سر در نمیارم
اما اساسا، از اراده ی بهشت پیروی میکنیم دیگه
بیاید هر کدوم یه چوب بکشیم
هر کسی که بلندترینو کشید، پیغامو میفرسته
قبول؟
دیوونه شدی؟
اگه به ما بیوفته، کی میخواد با شیاطین مبارزه کنه؟
اصن بیخیال
راه دیگه ای نیست
من که نیستم
منم نه
منم همینطور
منم
چوچو
میدونم که نگرانمونی
اما فرستادن پیغام هم به همین اندازه اهمیت داره
بدون فرمانده ون
ما هم نمیتونیم
بریم بیرون
فهمیدم
من میرم
شیاطینی که اون بیرونن، خیلین
خیلی مراقب باش
چوچو بیا اینجا
چوچو
میدونی نزدیک ترین سازمان سری
بهمون کجاست؟
آره
وقتی درحال بررسیشون بودی
بهشون دقت کردم
اما
باید اول به دیدن فرمانده ون برم
ممکنه مجبور به ورود به منطقه ی جنگی بشی
اون موقع میخوای چجوری پیداش کنی؟
اون با نیروهای زیادی حرکت کرده
اونا باید توی طول مسیر ردی از خودشون به جا گذاشته باشن
اونا میتونن راهنمام بشن
نه
این خیلی خطرناکه
آروم باش. منم بدم میاد که برم
اما مجبورم بخاطر نجات جون
روستایی ها
براشون پیغام بفرستم
همه چی مرتبه
این زره رو
همون آدمی که زره
یین مو یون رو ساخته، درست کرده
نفوذ ناپذیره
اما
نمیتونه مقابل نیروی قوی، خیلی دووم بیاره
با کسایی که
نیروی قوی دارن، در نیوفت
فقط از دستشون تا جایی که میتونی فرار کن
باشه
اینم یه وسیله ی دیگس، که اون ساخته
تا حالا ازش استفاده نکردم
میگن که یه سلاح مخفی برای
محافظت هنگام خطره
اگه هدفت توی فاصله ده متری بود
آروم باش
و شلیک کن
حتی یانگ جین
و لی شنگ هم نمیتونن از ضربش فرار کنن
فهمیدم
اگه میشه، این دوتا رو هم بگیر
اینا چین؟
سم مار و ماده ی بیهوشی که افرادمون
ساختن
نمیدونم کدومش چیه
اما همش همینه دیگه
واقعا که
بیشتر از اینم میتونی بی مسئولیت باشی؟
ولی بازم بهتر از هیچین
قبولشون میکنم
مراقب باش
این پسره هم باهام میاد
اینجا براش خطرناکه
بیا بریم
زود باش
مراقب باشید
شنگ
باید برگردی
مراقب خودت باش
اینو بگیر
تو هم مراقب خودت باش
چی؟
میخوای با دوتاشون مبارزه کنی؟
صداتو بیار پایین
اره
میخوای تو اینکارو بکنی؟
کیو میگید؟
کی میخواد با دوتا دشمن مبارزه کنه؟
شنگ
من دارم بهش فکر میکنم
میتونم درخواست مبارزه با
لو تیان شیان و لو تیانکوانگُ بدم
احتمالا
از قوانین پیروی کنن و این مبارزه رو قبول کنن
یکم واستون زمان میخرم
تا بتونید روستایی هارو از اینجا ببرید
قوانین؟
مگه اون وحشی ها قوانین سرشون میشه؟
اگه دوتاشون باهم بهت حمله کنن چی؟
چیکار میخوای بکنی؟
من که احمق نیستم
اونا زیاد باهم جور نیستن
واسه یه مدت
جلوشونُ میگیرم
من اینارو دارم
اینا چین؟
داروسازامون اینارو درست کردن
پرتشون میکنی رو زمین
بعدش اینقدر دود میکنن که
باعث بی حسی بدن میشن
اینطوری میتونیم
گروگانارو نجات بدیم
من تیر سوت زن با خودم اوردم
جرقه و نوری که ازشون ساطع میشه
باعث میشه فکر کنن ما دره رو به اتیش کشیدیم
اینطوری میتونیم فرار کنیم
پس زن و بچه ها چی میشن؟
باید نزدیک خودمون باشن
من...من از اینجا میبرمشون بیرون
یان
اون سه تا حرکتی که بلدی
واسه این کار کافیه؟
شنگ گفت که
اونقدر محافظ دور و برشون نیست
و اینکه
من خیلی پیشرفت کردم
اون شیاطین نمیتونن جلومُ بگیرن
یان - باشه -
اینا پیش تو باشه
خیلی مراقب باش
وقتی من و لی شنگ کارمون تموم شد
میایم پیشت
باشه
یادت باشه
اگه دیدی اوضاع خرابه
زود فرار کن
خودتُ تو خطر ننداز
سلامتیت از همه چی مهمتره
بریم
ارباب ها
وارث شمشیر جنوب ژو فی
برای مبارزه با شما به اینجا اومده
شمشیر جنوب؟
چی؟
چرا اومده اینجا؟
چند نفرن؟
فقط خودش اومده
اون دختر
خیلی اب زیر کاهه
احتمالا یه نقشه ای داره
اون فقط یه دختره
نمیخواد بترسی
حالا که با پای خودش اومده اینجا
انتقام خواهرمو ازش میگیرم
بریم
!لو تیانکونگ
به محافظا بگو چهارچشمی حواسشون باشه
اگه اتفاقی افتاد
زود بهم خبر بده
اطاعت
بریم
تو کی هستی؟
ارتش انپینگ
شما از فرمانده ون یو دستور میگیرید؟
تو کی هستی؟
فرمانده ی مارو از کجا میشناسی؟
اونا از افراد فرمانده ون هستن
من از دژ۴۸هستم
یه پیامی برای فرمانده ون اوردم
باید ایشونُ ببینم
خیلی مهمه
لطفا بهم اعتماد کنید
ژو فی
من اومدم
مشتاق دیدار
ارباب لو
امروز
برای گرفتن انتقام خواهرم
میکشمت
!حواستون جمع باشه
!همه جارو با دقت بررسی کنید
اطاعت
!گزارش! گزارش
ارباب گو
به غار حمله کردن
میخوان روستایی هارو ازاد کنن
چند نفرن؟
زیاد نیستن
فقط دو سه نفرن
اما خیلی حرفه ای و بامهارتن
فقط میخوان حواس مارو پرت کنن
!کمک کنید
!حرکت کنید! برید داخل
!زود باشید
کله خر راست میگفت
زن و بچه هارو اینجا نگه داشتن
!آزادمون کنید! آزادمون کنید
لطفا بزارید بریم
!برید عقب! برید عقب
!ساکت باشید
نترسید، اومدم نجاتتون بدم
تو چجوری اومدی بیرون؟
...من
برو تو
همونجا بمون
وگرنه قلم پاتو خورد میکنم
تو برای چی اومدی؟
اومدن ژو فی به اینجا
و مخفیانه حمله کردن به غار
همش به خاطر اینه که حواس مارو پرت کنن
واسه من سخنرانی نکن
لی شنگ و یانگ جین
چیکار دارن میکنن؟
چرا اینقدر طولش دادن؟
ای وای
سربازای یو ون ژی اینجان
!برید
اومدیم ازادتون کنیم
!خودشونن
!جلوشونُ بگیرید
حالا چیکار کنیم؟ بیچاره شدیم
من جلوشونُ میگیرم
یه غریبه
به خاطر شما جونشُ به خطر انداخته
چطور میتونید تسلیم بشید؟
حتی اگه جون خودتون براتون مهم نیست
به خانواده و
همسراتون فکر کنید
بچه هاتون خیلی کوچیکن
دوست دارید کشته شدنشونُ ببینید؟
راست میگه
نباید تسلیم بشیم
درسته، باید زنده بمونیم
نباید بمیریم
نترسید
اومدم نجاتتون بدم
بهم اعتماد کنید
احتمالا یه درگیری بیرون اتفاق بیفته
مراقب بچه ها و بزرگترا باشید
از اینجا میریم بیرون
اینجوری نمیشه
تعدادشون خیلی زیاده
تازه افراد سن بالا هم بینشون هست
!مار باز
به حساب همشون رسیدم
بریم
باشه، بریم
من بدون خواهر بزرگترم از اینجا نمیرم
اون کجاست؟
اون آدم بدا
تو غار شمال غربی زندانیش کردن
راهُ نشون بده
ما نجاتش میدیم
ممنون - بریم -
بریم
برید، برید، برید
بریم
!مار! مار
برید، زود باشید
چرا اینجا پر از مارِ؟
!بریم
!شنگ! یانگ جین
!ما اینجایم
خداروشکر
یان، حالت خوبه؟
!یانگ جین، بازش کن
این دختره بهمون کمک کرد
!یینگ هکونگ
تو اینجا چیکار میکنی؟
گفتم که به دره بزرگ پزشکی برمیگردم
نشنیدید مگه؟
وقتی رسیدم
شیاطین روستایی هارو گروگان گرفته بودن
اگه اینجوری لباس نمی پوشیدم
چجوری میتونستم نجاتشون بدم؟
باشه، باشه
بریم
مارهای من فقط برای یه مدت کوتاه
میتونن جلوی شیاطینُ بگیرن
این پودر مارهارو دور نگه میداره
بیاید اینو بریزیم رو زمین
تا مارهارو یه طرف نگه داریم
مراقب باشید
جلو پاتونُ نگاه کنید
زودتر
مراقب مارها باشید
زود باشید - بابا اروم برو -
مراقب باشید
زود باشید
بریم
کجا دارید میرید؟
...تو
نترسید
کاریتون ندارم
شیاطین زندانیمون کرده بودن
و دوتا پسر جوون نجاتمون دادن
میخوایم از اینجا بریم
دوتا پسر جوون؟
نزدیک بود به کُشتنم بدی
کوری مگه؟
!برو کنار
به جون هم افتادن
یعنی شیاطین و افراد یو ون ژی
غلات ُاینجا مخفی کردن؟
اگه اتیش بگیرن همه چی بهم میریزه
اینجوری روستایی ها میتونن فرار کنن
چرا این همه ماسه زیر برنجه؟
در چرا بازه؟
یه نفر لابد انبارُ پیدا کرده
بریم چک کنیم
پس این انبار اصلی نیست
!اینجاست
بیا جلو
چه کاری از دستت برمیاد؟
نمیخوای فرار کنی؟
یینگ هکونگ و لی یان کجان؟
میرم دنبالشون
نمیخواد
هکونگ و یان
به خاطر مارا
اتفاقی براشون نمیفته
ببخشید که دوباره اومدم دنبالتون
اما عموی من هنوز تو غار شمال شرقیه
میشه...میشه اونُ هم نجات بدید؟
احتمالا کمین کردن
باید یه نقشه دیگه هم داشته باشن
غلات و وسایلشونُ
احتمالا اونجا مخفی کردن
بریم ببینیم چه کاری از دستمون برمیاد
شاید برای کمک به فی
بتونیم یکم سر و صدا راه بندازیم
باشه - ما بهتون کمک میکنیم -
بزارید کمکتون کنیم - ما هم باهاتون میایم -
از این طرف - ما هم باهاتون میایم -
فرمانده
یه نفر از دژ۴۸
اصرار داره که با شما صحبت کنه
کیه؟
یه دختره
بگو بیاد داخل
چشم
خانوم
بفرمایید
فرمانده ون
!خانوم وو
خانوم وو؟
اخه شما
اینجا چیکار میکنید؟
راستی
خانوم ژو و بقیه کجان؟
همه چی مرتبه؟
یه اتفاقی افتاده
میشه سربازاتونُ برای کمک بهشون بفرستید؟
چی شده؟
ما به طرف دره رفتیم
اما متوجه شدیم که
شیاطین و یون ون ژی مردمُ زندانی کردن
میخواستیم نجاتشون بدیم
اما تعداد اونا خیلی بیشتر بود
لطفا بهمون کمک کنید
نجات دادن اونا
از دست افراد یو ون ژی
برای شماها
خیلی کار خطرناکیه
!نگهبان
بله - یه سری ازنیروهامونُ اماده کن -
و با خانوم وو بفرستشون
اطاعت
خیلی ممنون، فرمانده
مراقب باشید
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•