•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت چهل و شش
لی شنگ، ژو فی
ارباب گان تانگ سالم برگشته
پسر عمو
اونو، میسپرم به تو
شنیدم که برای سم توی بدنت
دارو میخواستی
کشتنت خیلی راحتره
خیلیا با سم تو مردن
حالا وقت توست
که مزه ش کنی
وقتی شن تیان شو رفت
باید میدونستیم که
اون تصمیم گرفته
اگه کارش گیر کنه، بقیه رو فدا میکنه
اصلا حدس نزدی که
ممکنه اون فرد تو باشی درسته؟
نه
تیان شو منو ترک نمیکنه
اون میاد منو نجات میده
زود میاد
بابابزرگ عمه
بلاخره برای کاری که باهاتون
کرده، مجازات شد
من میرم به وو ژو تا تورو ببینم
جایی که کوهستان ها هنگام غروب نمایان میشن
از کوهستان بالا برو تا بری به سما شمال رودخونه
سنگ و گانودرما بفرست
دره در جایی که پرندگان، زیبا
آواز میخونن، با شکوهه
موزیک از همه جا میاد
وقتی چهارتا اهنگ زده میشه
ارباب ، این شعر
کلید پیدا کردن رنگ اقیانوس و بهشته؟
یولیانگ با زندگیش از اون محافظت کرد
باید مفید باشه
این نشان ها مشکوک
و غیر طبیعین
اگه نبودن
رنگ اقیانوس و بهشت تا الان نمیموند
بعدش باید چیکار کنیم؟
تیان کوانگ میتونه با تو بیاد
ارباب- ارباب شن سرش شلوغه -
حرکت کن- مزاحم نشو-
تیان کوانگ
برو- ..تو-
چطوری خواهرم مرد؟
برا مرگ اون ارباب شن رو مقصر میدونی؟
تقصیر اون بود که
ضعیفتر از بقیه بود
تیان شیان
منو متهم به قتل میکنی؟
اگه تو به دژ چهل و هشت نفرستاده بودیش
اون نمیمرد
کی من اونو فرستادم اونجا؟
اون فقط به تو
اهمیت میداد
اون فقط به تو گوش میداد
تیان شو
بعد از اینکه مهر احتیاط رو گم کرد
ازش خواستم که برگرده
جوابش این بود
که گفته به فرمانده قول داده بود
تا پنج نشان رو برگردونه
تو دست خطشو میشناسی
خودت بخونش
تا پنج نشان رو برنگردونم، برنمیگردم
وقتتو روی من هدر نده
انرژیتو برای انتقام از اون جمع کن
چطوری مرد؟
شمشیر برف شکن اونو کشت
!ژو فی
ارباب
من میخوام
آرزشو براورده کنم و
کتاب داروی بزرگ رو بدست بیارم
لطفا کمکم کنید
تا انتقامشو بگیرم
پس اینطوری
باید از دستورم اطلاعت کنی
همه قربانی شدن ها برای
رنگ اقیانوس و بهشت می ارزه
نظرت چیه؟
اقا دنگ قطعا مهارت دارین
من نصف استادمم خوب نیستم
این خوبی تو نشون میده
ادمای کمی مثل تو با استعدادن
نه بابا
یبار کتاب استادمو خوندم
اسمش اصلاح آهن بود
که توش مهارت های اصلاح و گداختن
عالی بود
با اون کتاب همه میتونن یه اسلحه یی بسازن که
صد برابر از الان بهتره
من در مقایسه با استادم نیستم
باورم نداری؟
نگاه کن
استادم طبق اون کتاب این شمشیر
رو ساخته
نگهش دار
اینو ببر
ادامه بده
میبینی؟ درسته؟
عالیه
ای کاش
میتونستم به اون کتاب نگاه کنم
میدونم.منم دوست داشتم
ولی استادم بردش
فکر نکنم بتونیم بخونیمش
وقتی برگرده
میتونیم نگاش کنیم مگه نه؟
اونقدرم اسون نیست
شنیدم که
به اعلیحضرت پیشکشش کرده
تقریبا غیرممکنه که برش گردوند
کسه دیگه یی خوندنش؟
یعنی اگه هست
میتونم برات پرس و جو کنم
من جز تو به کسی
نگفتم
یهویی شد
اسن دست اهنی
بهترین چیزی که درست کردم
خیلی خوش شانسم
با اون
کتاب
کسی نمیتونه جلودارم باشه
فی ارباب گان تانگ برگشته
!بابا اومدی
فی
....مادر
باید زودتر برمیگشتم
با گل دفن کننده مسموم شده
طبق صدف اسف بار
پادزهر داخل
رنگ اقیانوس و بهشته
بدبختانه
نشان ها تو دستای شن تیان شوس
نگران نباش
شاید
راهب بزرگ تونگ مینگ
بتونه سمشو ازبین ببره
واقعا؟
اره
خود واقعی
فی
چیزی که نگه داشتی
غیر قابل شکسته نه؟
بابا
اون شکست
...این
هدیه از شیه یونه
حتما کلی تلاش کرده
تا بتونه
همچین شمشیری پیدا کنه
اون یکی به من بدهکار بود
و تلاشو کرد تا جبران کنه
فی
صطلاح خواست بهشت
چه سرنوشت
فقط یه بهونه ناچیزه که ضعیفا درست کردن
ما نمیتونیم از همه چیز فرار کنیم
من خوب
میشناسمت
تو کوتاه نمیای
با شمشیرت
تا اخر، علیه
دشمان میجنگی
یادت باشه
اروم و شجاع باشی و بعدش تو برنده یی
فهمیدم
با مادرت به پنگ لای
میرم
بیا
بخور گرم شی
ممنون
گرمت میکنه
از وقتی فی از خونه رفته
من مراقبتم
فرمانده وانگ لین یبار بهم گفت
طبع احساساتی داری
تو عاقلی
ولی اونقدر نیستی که حاکم شی
پس ممکنه زیاد زنده نمونی
من ساده لوح بودم
سعی کردم که بهش نشون بدم
که اشتباه میکنه ولی شکست خوردم
....ارباب لان تانگ من
میدونم
تو از اسمت
فرار میکردی
“شیائو چوان”
تو میخوای شیه یون باشی
واسه همینم وقتی اومدی نشان رو تحویل بدی
من قبولش کردم
من مجبورت نکردم که برگردی
من همیشه قدردانت بودم
استاد دو نسل
برای اون گنج جونشونو داده بودن
زندگی جن رونگ هم تو خطره
به عنوان صاحبش
هنوزم مسئولیتشو به گردن نمیگیری؟
فکر میکردم که
وقتی پنج نشان رو داشته باشیم
همه چیز تموم میشه
برای نگه داشتن طبیعت
با خانوم لی
حرف زدم که نشان ها برای همیشه
از بین ببریم
میشناسمش
اصلا موافقت نمیکنه
ببخشید
نباش
برای تو
اینکارو نکرد
بلکه برای خوبی بقیه اینکارو کرد
پس
من باید
معذرت خواهی کنم
با جین رونگ به پنگ لای میرم
تا راهب بزرگ تونگ مینگ مداواش کنه
همه اینا بخاطر من شروع شد
میدونستم که
تو موافقت نمیکنی از بین ببریشون
پس
از الان به بعد
سعی میکنم جای گنج رو پیدا کنم
تا همه چیز
رو از بین ببرم
عالیجناب منظورم این نبود
بهش فکر کنین
اگه بیوفته دست شیاطین
یه فاجعه اتفاق میوفته
اگه دست یه عده دسیسه‌گر جاه‌طلب بیوفته
خون ریخته میشه
اما اگه دست آدم درست بیوفته
میتونه دنیا رو نجات بده
همه اینا
بستگی به تو داره
اعلیحضرت
من ارتش آنپینگ رو به ون یو سپردم
لطفا بخاطر من مراقب فی باشین
میدونین
تو این مورد شما تنها نیستین
تو این مسیر
دوستان همفکر بیشماری پیدا کردید
درسته؟
میدونم
هر اتفاقی بیوفته
فی همیشه ازم حمایت میکنه
ارباب گن‌تانگ
قسم می‌خورم
تا آخرین لحظه عمرم
ازش محافظت کنم
و من
راه رو براش صاف کنم
فی مراقب خودت باش
مادرت خوب میشه
یان
وقت غذاست
دیروز هم خیلی کم غذا خوردی
من خیلی سخت دارم تمرین میکنم
تا وقتی عمه برگشت تحت تاثیر قرارش بدم
بسه
دختر خوبی باش
استراحت کن
باشه
چوچو
تو میدونی
عمه همیشه قویه
اون خوبه، درسته؟
خیلی نگران نباش
اون ما رو تنها نمیذاره
چوچو
داشتم فکر میکردم
اگه به جای تنبلی
خیلی تلاش میکردم
مثل فی بامهارت میشدم
و میتونستم از بقیه مراقبت کنم
...اونجوری عمه مجبور نبود
میدونم ناراحتی
و مشتاقی که مهارتهاتو بهتر کنی
اما چیزی که اتفاق افتاده تقصیر تو نیست
خودتو سرزنش نکن
من فکر میکردم
هیچ آدم خوب و بدی تو دنیا نیست
فقط شکل و
نظرشون فرق میکنه
اما اشتباه میکردم
بعضی‌ها شیطان به دنیا میان
اونا هرچیزی رو که
دیگران دوست دارن با هر روش ناعادلانه یا ناپاک از بین میبرن
اعتراف میکنم که مهارتم
و استعدادم کمتر از بقیه است
اما به غیر از هنرهای رزمی
از سلاح‌های دیگه‌ای هم میتونم استفاده کنم
مثل چیزایی که تو این کتابه
می‌خوام مثل یینگ هکونگ بشم
!و اون شیاطین رو خودم بکشم
انسان‌های شریف میدونن چیکار کنن
و چه کاری نکنن
کشتن آدم‌های بد
اشتباهه؟
مثلا
استفاده از سم
هم یینگ هکونگ
و هم صدف اسفبار ازش استفاده میکنن
تفاوت بینشون رو
میدونی؟
میدونم چوچو
آخرین چیزی که می‌خواییم
اینه که ببینیم خودتو با نفرت خفه کردی
من بیشتر نگران فی هستم
از وقتی صدف اسفبار مرده
خودشو تو اتاق زندانی کرده
آقای شیه باهاشه
اون آرومش میکنه
میدونم چه حسی داره
اما
مرگ اون زن خرابی‌ها رو درست نمیکنه
شیه یون و عمه
به خاطر اون زن میمیرن
اما
نابغه از بین میرن
هیچکس نمیتونه
این درد رو تسکین بده
فی میتونه
همگی
یادته ارباب پیر چطور بردت داخل؟
هیچوقت نمیتونم محبتشو جبران کنم
هممون میدونیم که چه موقعیت بدی داریم
هیچکس نمیتونه بهمون کمک کنه
درسته
اگه مثل دفعه آخر
شیاطین بهمون حمله کنن؟
ببین
باید تو این موقعیت ها
کنار هم باشیم
نمیتونیم از داخل
از هم جدا شیم
فی اینجاست میتونین بهش بگید
چی فکر میکنی
هیچوقت مردم رو مجبور نمیکنیم کاری بکنن
همه برای موندن یا رفتن آزادن
فی
اشتباه متوجه منظورم شدی
اما به غیر از خانم لی
چه کسی میتونه مسئولیت دژ رو به عهده بگیره؟
ما همه پیریم
و بیشتر از یه بار توسط شیاطین کشته شدیم
درخواست یه بازنشستگی در آرامش
خیلی زیاده
فرمانده نو
برای همه خدماتتون در
طول این سالها ازتون سپاسگزاریم
هرزمان که مایل بودید
دژ ما
همیشه به روی شما بازه
بزرگان
اینجام تا بهتون بگم
دارم برای پیدا کردن
رنگ اقیانوس و دریا میرم
و امور اینجا رو
به شما میسپارم
نمیتونی فی
مبدونم چقدر ازشون متنفری
اما عصبی رفتار نکن
اگه اتفاقی بیوفته چی...؟
بهم اعتماد کنین من میدونم چیکار دارم میکنم
تا وقتیکه شیاطین
به دنبال رنگ اقیانوس و آسمان هستن
ما و همینطور
بقیه فرقه ها
همیشه
در خطریم
نمیتونیم ازشون فرار کنیم
برای دیدنت به وونژو میروم"
جایی که کوه‌ها هنگام غروب پدیدار می‌شوند
از کوهها بالا میروم تا به سوی شمال رودخانه بنگرم
"سنگها و شاخه‌های درخت کاتالپا را میفرستم
ارباب گو
ورودیه دره بزرگ پزشکی کجاست؟
دقیقا تو همین شعره
"جاییکه کوهها هنگام غروب پدیدار می‌شوند"
اطرافمون رو کوهها احاطه کردن
از کوهها بالا میروم" "تا به سوی شمال رودخانه بنگرم
شمال رودخانه"؟"
اونجا چی برای دیدن هست؟
چشماتونو باز کنین
و با دقت بررسی کنین
اگه چیزی پیدا کردین که با شعر
همخونی داشت بهم اطلاع بدید
بله
!ارباب گو
یه جای عجیب هست
که سنگها به طور غیر معمول روی هم قرار گرفتن
"جاییکه کوهها هنگام غروب پدیدار می‌شوند"
همینه؟
اطراف رو برای چیز غیرمعمول بگردین
بله
چیزی نبود؟
چی دید؟
ارباب گو
چیز غیرمعمولی نیست
"سنگها و شاخه‌های درخت کاتالپا را میفرستم"
توی مسیرتون به اینجا
درخت کاتالپا دیدین؟
درخت‌های زیادی هست
اما از اون گونه نیست
!نمیتونه این باشه
ورودی باید
نزدیک باشه
عجله کنین
بله
مراقب باشین
چیزی رو نندازین
فهمیدین
مراقب باشیم. آروم فرمانده نو-
اینها همه از طرف خانم ژوئه
اونا چیه؟
چون میدونن داریم به سوی شمال میریم
برامون لباس گرم و غذا
و گیاه دارویی
آماده کردن
گفتن که شما خیلی تمرین کردین
و پاهاتون درد میکنه
از این گیاهان دارویی روی زخم‌هاتون بذارید
تا دردتون تسکین پیدا کنه
خیلی بافکره
کجاست؟
تو زمین تمرین
شما می‌تونید برید
بذاریدشون اونجا
فهمیدیم
نوه لی ژنگ
جرات نداره به من دروغ بگه
...پس
حتما چیزی تو شعره
که من نفهمیدم
اما قسم می‌خورم
همه تلاشمو کردم
مهم نیست
حالا چیکار
باید بکنیم؟
یه گاو سنگ یشم
وقتی ماهها قبل باهاش روبرو شدم
فکر کردم ممکنه بهش علاقه داشته باشی
برای همین برات گرفتمش
خیلی
محبت کردی
همانطور که میدونی
...من و برادرم
زیر دستش کار میکنیم
و جرات نمیکنیم بهش توهین کنیم
صبرکن
فقط حرفمو گوش بده
حرفم اینه که
اون الان بالاتر از توئه
اما ممکنه همیشه نباشه
درسته؟
ما دوستیم
اگه یه روزی من جای اونو بگیرم
این لوازم زینتی
خیلی برات ارزون میشه
این قطعه یشم بی عیب و نقص
مثل یه شاهکار طبیعیه
یه گنج نایابه
هیچکس به غیر از تو لایقش نیست
خوشحالم که دوستش داری
!گزارش دارم
فرمانده
ملاقات کننده دارین
کیه؟
یه مردی به اسم شن
وقتشه من
دیگه برم
به خاطر هدیه‌اتون ممنونم
اگه کاری از من برمیاد
فقط بهم بگید
بفرمایید بنشینید ارباب شن
این افتخارو مدیونِ
چی هستم؟
رنگ آسمان و اقیانوس
شنیدم که نشان ها
هنوز تو دست ژو فی هستن
نمی تونم کاری درموردش بکنم
دیگه نیستن
حالا اونا مال منن
!واقعا بهتون تبریک میگم
یه شعر گیج کننده
درمورد گنج هست
و من نمی تونم ازش سر دربیارم
...می دونم که شما مالک هزاران استعداد هستین
ارباب شن
درمقایسه با
افراد شما، اونا به دردنخورن
به علاوه، شما به من اخطار دادین از چیزی که
داخل گنجه، دور بمونم
چرا باید بهتون کمک کنم؟
من به ندرت از دیگران لطفی رو خواستم
و از حرفی که بزنم
برنمی گردم
تو ممکنه بتونی بقیه ی فرقه ها رو
بترسونی
اما در مقایسه با
نیروهای قدرتمند من
تو هیچی نیستی
اگه ردت کنم
مگه چی میشه؟
نیروهای تو
ممکنه که قدرتمند باشن
اما نمی تونن جلومو از گرفتن
جون یه نفر بگیرن
بهم اعتماد کن
یا برگرد به چادرت
و منتظرش باش
من یه آدم
ناسپاس نیستم
همین که اون گنجو به دست بیارم
تمام تلاشمو می کنم
کمکت کنم به آرزوت برسی
تیانکوانگ
من خودمم می تونم ورودی رو
پیدا کنم
این گنج مربوط به آینده ی ماست
نمی تونیم بیش از حد مراقب باشیم
سروران
شعر، ورودی رو
نشون میده
به احتمال زیاد اینجاست
اما بعضی از خطوط اشتباهن
واقعا؟
تعجبی نداره که چرا پیداش نکردم
خبر خوب اینه که
برای پیدا کردن محلش می تونیم از
محیط اطراف استفاده کنیم
چقدر طول می کشه؟
حدود دو ساعت
سریع تمومش کن
شنگ
یه کم غذا بخور
چی تو فکرته؟
فی میگه می خواد بره و رنگ آسمان و اقیانوس رو پیدا کنه
اما همه ی نشان ها دست شیاطینه
هرچقدرم که ماهر باشه
بازم
حریف شن تیان شو نمیشه
شنگ
داری میگی که
فی داره دنبال رنگ آسمان و اقیانوس می گرده؟
من می دونم اون کجاست
اون توی دره ی پزشکی بزرگه
کی اینو بهت گفته؟
صدف اسف بار و شن تیان شو گفتن اینو
این حقیقته
لی شنگ، همین الان بهم گفته شد
عمارت شیاطین یه گروهان رو
به سمت شمال اعزام کرده
مقصدشون هنوز مشخص نیست
برو به
ژو فی و شیه یون بگو توی شورای بزرگان به دیدنم بیان
یه موقعیت اضطراریه
اطاعت
یان
از یانگ جین هم بخواه بیاد اونجا
باشه
بریم
اون توی دره ی پزشکی بزرگه؟
درسته
شن تیان شو و صدف اسف بار گفتن
شاگرد لیو رون دره ی پزشکی بزرگ رو تاسیس کرد
و خودش کتاب داروی بزرگ رو نوشت
اون کتاب
به احتمال زیاد اونجاست
ژنرال هوانگ، هوانگ شن بیان
پسر شاگرد لیو رون بوده
کاملا منطقیه
که گنج رو توی اون
دره ی خلوت نگه داره
به علاوه
صدف اسف بار و شن تیان شو
اون موقع همه ی نشان ها رو داشتن
چرا باید به یه دختر کوچولو دروغ بگن؟
گفته میشه که ورودی
مخفی شده و پر از دامه
سرنخ باید پشت شعر
لیو یو لیانگ باشه
خبر جدیدی درمورد شیاطین هست؟
تمام چیزی که می دونیم
دارن به سمت شمال میرن
احتمالا به محل دره ی پزشکی بزرگ
اگه اینطوره، بیاین بریم
باشه
اسباتونو نگه دارین (منظورش اینه که عجله نکنین)
اون شعر هنوز یه رازه
...اگه بدون آمادگی حرکت کنیم
اینقدر دست دست نکن
به جای تفکر عمیق درمورد
کلمه هایی مث کوه و غروب
چرا نریم اونجا خودمون یه نگاه نندازیم؟
موافقم
...ولی
شنگ
فی حق داره
بهتر از اینه که
اینجا بشینیم و هیچ کاری نکنیم
اگه تصمیمتونو گرفتین
منم باهاتون میام
من می تونم
با تله های اونجا مقابله کنم
منظورم این بود که
تو اینجا بمونی
و مواظب مسائل اینجا باشی
پیدا کردن اون گنج ضروریه
ما به همه ی دستای کمکی نیاز داریم
که همه چی رو یه بار برای همیشه تموم کنیم
به علاوه
این بار احتمال خطر خیلی بالاست
هرچی کمک بیشتر باشه، بهتره
لی شنگ درست میگه
ما نمی تونیم بذاریم شما دوتا تنهایی برین اونجا
ما اونقدرا ماهر نیستیم
اما هنوزم می تونم کمکتون باشیم
یانگ جین
این یه
مسئله ی خانوادگیه
و منم خوشم نمیاد تو رو بکشم توش
...این فقط
...اگه
چیزی اشتباه پیش رفت
امیدوارم
بتونی مراقب خواهرم باشی
پس من رسما
اونو به تو می سپرم
...شما
دارین چیکار می کنین؟
من می تونم مراقب خودم باشم
و
به اون هیچ نیازی دارم
الان وقت این چیزا نیست
من از مرگ نمی ترسم
یانگ جین
پس دره ی شما چی؟
دره ی پزشکی کوچک
برای غلبه بر شر و بدی ساخته شده
اگه می تونستم به کتابای
نادر پزشکی دست پیدا کنم
ارشدام هیجان زده می شدن
اگه لازم باشه منو با اون کتابا عوض می کنن
تو فرقه شون همچین قانونی هست؟
یانگ جین
می دونم نمی تونم جلوتو بگیرم
اما فکرشو بکن
فقط دو تا دختر اینجا باقی می مونن
...چی میشه اگه
شنگ، تو هیچی نمی دونی
چوچو و من تصمیم داریم
به شماها ملحق شیم
من فکر می کردم تو عاقل تر از اون باشی
چطوریه که طرف اونو می گیری؟
یان
تو بهتره توی خونه بمونی
ما کارا رو تموم می کنیم
داری حرف چیو می زنی؟
اون شعر
با من شروع شده
منم باید باهاتون بیام
!لی یان
شنگ
من دیگه بچه نیستم
هرکاری که تو
انجام بدی رو منم می تونم
این که بازی نیست
فرق داره
برای همینه که منم دارم باهاتون میام
عمه اونقدر با من خوب بوده
باید براش یه کاری بکنم
کافیه. من فکرامو کردم
شنگ
می دونم می خوای ازش محافظت کنی
اما می تونی تا ابد این کارو بکنی؟
پس
باید به تصمیمش احترام بذاری
از این تصمیمت مطمئنی؟
از وقتی والدینم کشته شدن
تصمیم گرفتم
از هیچی فرار نکنم
من دوش به دوش تو
تا آخرش می جنگم
ژو فی
!یه چیزی بگو
اولین باری که
خونه رو ترک کردم، خیلی ضعیف بودم
و بیشتر از یک بار تا نزدیکی مرگ رفتم
استادایی که توی راهم دیدم
هیچ وقت بهم نگفتن که ولش کنم
درعوض تمامشون بهم اعتماد کردن
پسردایی
هیچ کدوم از ما نمی خواد متوقف بشه
وقت خودتو تلف نکن
بیاین بریم
خیله خب. دیگه تموم شد
هرچی سر راهمون اتفاق بیفته
با هم از پسش برمیایم
!خواهش
خیله خب
دشمنا هنوز اون بیرونن
خسارت قابل جبران نیست
بیاین با هم همه چیو تموم کنیم
!آره- !بزن بریم-
شورای بزرگان
دژ چهل و هشت
فی
ما هرلحظه
آماده ی رفتنیم
فی
این سفر پر از خطر
و چیزای ناشناخته ست
گوش کن
هر اتفاقی که بیفته
من همیشه اینجا کنارتم
تو تنها نیستی
هرکیو که
سر راهم بیاد می کشمش
خودتو ببین
وقتی که ساکتی
خیلی خوشگل و
دوست داشتنی هستی
وقتی که حرف می زنی
بقیه ازت وحشت می کنن
تو واقعا قابل اعتمادی
میگن که
شیاطین یه کابوس شبانه ی بی پایانن
اما من معتقدم هرچقدرم که طول بکشه
پرتوی نور می تونه اونو از هم بپاشه
حتما همینطوره
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•