•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت چهل و پنجم
وقتی اوضاع بینشون شیر تو شیره
میتونیم از این فرصت استفاده کنیم
درسته
اولش، یو ونژی از صدف اسف بار خواست نشان هارو بدزده
بعدش به شن تاینشو گفت نجاتش بده
با وجود اون این وسط
اون دوتا نسبت به هم مشکوک میشن
و اختلاف نظر پیدا میکنن
حتی اگه دیرم کرده باشه
هنوزم میتونم مجبورش کنم
این دفعه
بخشی از بازیه
چرخوندن آب بشه
داری میگی...؟
این...؟
بله
برای جاسوسای یو ونژیه
حالا که با صدف اسف بار تبانی میکنه
ازش برای
خراب کردن
رابطه بین صدف اسف بار و شت تیانشو استفاده میکنم
اگه مقابل هم قراربگیرن
اون دیگه
نشان هارو به شن تیانشو نمیده
با اون نشان ها تو دستش
طرف کی
میره؟
مگه اون شیاطین
پر از حقه و نقشه نیستن؟
خیلی خب
!حالا دیگه وقت تلافیه
بیاین بذاریم شن تیانشو
با طناب خودش بره تو چاه
ارباب گو
خبرای بد
پل خراب شده
هیچ قایقی هم این اطراف این نیست
چجوری از رودخونه عبور کنیم؟
حتما عمدی کردن
درسته
تو اول برای محلق شدن به
شن تیانشو به من رو دست زدی
بانو نیچانگ
برای چی اینجایین؟
چه دخلی به شما داره؟
من خواستم اینجا
جلوتو بگیرن
فکر میکنی این جوجه ها
در حد منن؟
گو تیان شیان
مشتاق دیدار
ما چی؟
در حدت هستیم؟
برو برو برو
بریم
آقای لی
افراد
چشم و گوش های شیاطینو اینجا پیدا کردن
لطفا منو دنبال کنین
مراقب باشین و جلب توجه نکنین
فی و آقای شیه دیروز رسیدن اینجا
کسی دیدتشون؟
یه گدا
یه مرد و زنو دیده
که یه شمشیر بلند همراهش بوده
حتما اونان
لطفا بهشون بگین
بیان اینجا دیدن ما
دیروز صدف اسف بار، فی رو زخمی کرده
موندم الان حالش چطوره
خیلی خب، حواسم هست
شخصیت های حیوانات گرافیک کامیپوتریست
بانو نیچانگ
رئیس شو
شمام از طرف چوچو نامه گرفتین؟
نه
خانم ژو بود
ازم خواستن
به این حروم زاده ها یه درس درست حسابی بدم
خوشبختانه، از بانو نیچانگ کمک خواستم
شیاطین نیرو پشتیبانی خبر میکنند
میخانه شیانگ دونگ
درست بعد از این که ارباب هوو برگشت
با ارباب شن بحثش شد
با وجود اون دوتا باهم
شانسمون برای برد خیلی کمه
!انقدر پشت سرش حرف نزن
!آخر به کشتن میدت
بریم
میخانه شیانگ دونگ
بشینین خانم
براتون آرزوی موفقیت دارم
کی هستی؟
خانم ژو
من با دارودسته مسیرم
آقای لی تو اسکله منتظرتونن
میتونین برید و بهشون ملحق بشین
ممنون
حتما گرسنه ای
بیا
یه ذره کیک آلو بخور
کمکت میکنه یه چیزایی یادت بیاد
چرا خودتو اذیت میکنی؟
سم منو بده بخوره
یه درد طاقت فرسا
قشنگ حافظشو به کار میندازه
نترسونتش
به ندازه کافی وقت داره
بیا یه بازی کنیم
تو نجاری درسته؟
دستاتو لازم داری
تا خانوادتو تامین کنی درسته؟
بازی که میخوایم بکنیم
اسمش قطع کردن انگشت هاست
قانوشم اینه
با شماره سه من
اگه بازم چیزی یادت نیاد
یه انگشتشُ از دست میده
بعد دوباره میشمارم اگه بازم چیزی نشنوم
یکی دیگه هم میره
بیا ببینم
کلا چندتا انگشتاشو از دست میده
شروع کنیم
یک
!نه، نه
دو
سه
بس کن! میگم
مینویسمش
بانوی جوان
یه نصیحت دوستانه بهت میکنم
من خیلی قبل از تر اینکه تو به دنیا بیای
دنبال اون گنجینه بودم
سعی نکن
منو احمق فرض کنی
لی شنگ
اومدی
خوبی؟
خوبم
صدف اسف بار و شن تیانشو الان باهمن
میدونم
اطراف شهرو بررسی کردیم
و فهمیدیم افرادش کجان
خیلی خطرناکه
بخوایم تنها دست به کار بشیم
شرایط فعلی به نفع ماست
یه نقشه ای دارم تا
بینشونو شکراب کنیم
شن تیانشو ذاتا به همه چی مشکوکه
تحمل کلک خوردنو نداره
مورد اعتماد ترین یارش
یعنی صدف اسف بار،داره با یو ونژی تبانی میکنه
مطمئنم خبر داره
شن تیانشو بهش مشکوکه
به این راحتی ها
نشان هارو به کسی نمیده
اونها بزرگترین اهرم فشارشن
شرط میبندم هنوز بهش علاقه دارن
اینجاست که ما میتونیم وارد عمل بشیم و
بینشون
اختلاف بندازیم
برای جلوگیری از جنگ مستقیم با تیانشو
مگه ما دشمن هم نیستیم؟
!خب بریم قال قضیه رو بکنیم
چرا انقدر پیچیدش میکنین؟
صدف اسف بار حیله گره
هیچ راه درویی براش نذارین
حواستون بهش باشه
تو خیلی ساده ای
مانع ما نشو
آروم باش. خودم یه بار باهاش مبارزه کردم
از کلک هاشم خبر دارم
خیلی خب
بیاین جدا شیم
هر چی شد
تیر سوت کشو بزنین
تا بقیه خبر دار بشن
ریسک نکنین
دشمنامون
دوتا از برترین
شیاطین بدنام اند
اگه تو خطر بودین
یا چیزی به ضررتون بود
همون اول فرار کنین
میتونیم بیخیال نقشه بشیم و
منتظر یه فرصت دیگه بمونیم
بله خانم
صبر کن
ترسوندیم
خانم ژو
هنوز اینجا منابعمون رو داریم
اگه چیزی احتیاج داشتین
تعارف نکنین، بهم بگین
حتما، ممنون
چی به لی شنگ گفتی؟
چیز خاصی
بغیر از یه نقشه احتمالی نبود
گمونم شن تیانشو
افراد زیادیو با خودش نیاورده
میتونیم
اگه لازم شد با ارتش آنپینگ
بهش بلوف میزنیم
بریم
بپسارش به من
من گولش میزنم
یانگ جین
واقعا باید گولش بزنی
تو دام
صدف اسف بار نیفت
گرفتم
توام با افرادتو
جلوی شیاطینو بگیر
خوبه
اینم از این
چرا گریه میکنی؟
میشه بذاری بریم؟
کیک آلو دوست داری؟
خیلی خب
کارت تموم شد
دیگه لازمت نداریم
هنوز نه
تیانشو
قبلا تو دره ابر
منو تحقیر کرد
!باید بکشمش
صبور باش
وقتی گریه ات تموم شد
شعرو از اولش
بخون
بعدش تصمیم میگیرم
ولت کنم یا نه
اول بذار استاد ارشد لی بره
حتما
چرا باید
یه نجارو نگه دارم؟
تیانشو
امروز خودت نیستی
چجوری میتونه تورو رو یه انگشتش بچرخونه؟
تیان یینگ
اگه مزخرف نوشته باشه
نمیتونه خوب از روش بخونه
بخاطر همین ازش خواستم که اینکارو بکنه
اگه یه کلمش، همخوانی نداشته باشه
نجارو میکشم
و اونم میتونه
طعم، سم های تو رو بچشه
شروع کن
این خمیر، تویی، مگه نه؟
خیلی شبیهته
انجامش میدم. انجامش میدم
برای دیدنت به وو ژو میروم"
جاییکه کوه ها هنگام غروب پدیدار میشوند
"از کوه ها..از کوه ها
از کوه ها بالا میرم تا به سوی شمال رودخانه بنگرم یا جنوب؟
"از کوه ها بالا میروم تا به سوی شمال رودخانه بنگرم"
"سنگ ها و شاخه های درخت کاتالپا را میفرستم"
دره..دره
دره زیباست جاییکه پرندگان"
"به زیبایی در آن آواز میخوانند
موسیقی همه جا را فرا میگیرد"
"وقتی چهار نوا پخش شوند
همش درست بود
خوبه. خیلی خوبه
استاد ارشد لی
استاد ارشد لی، برید
کی گفته که میتونه بره؟
..تو
تیان یینگ
بذار بره
به عنوان ارشداش
نباید بهش دروغ بگیم
تیان شو
اگه بذاری بره، بعدش چی میشه؟
میخوای بقیه بفهمن؟
افراد دژ چهل و هشت
احتمالا تا اینجا، دنبالم اومدن
وقت رفتنه
تیان یینگ
پنج نشان کجاست؟
نشان؟
من زندگیمو به خطر انداختم، تا برات بیارمشون
میدونی چقدر خطرناک بود؟
!ژو فی، تقریبا داشت موفق میشد که بکشتم
تیان یینگ
اون شعر
سرنخی برامونه، تا اون گنجو پیدا کنیم
الان دیگه هممون آماده ایم
نشان ها رو بهم بده
بعدش میریم به دره ی پزشکی بزرگ
تا کتاب پزشکی بزرگو برای مداوات
گیر بیاریم
دره پزشکی بزرگ؟
باشه
ولی باید اول اونو بکشی
چی شد؟ نمیتونی بکشیش؟
تیان یینگ
بیخیالش شو
باشه. بیخیالش میشم
تیان یینگ
..تو
هنوز برات مهمم؟
برای چی اینکارا رو میکنی؟
سال آینده گل ها بهتر شکوفه میدهند"
"چه کسی با من از آنها لذت خواهد برد؟
تیان شو
من الان، توی چشمات
یه گل پژمرده ام؟
چی باعث شده که همچین حرفیو بزنی؟
من مدت ها اونا رو تحمل کردم
تا رنگ اقیانوس و بهشتو برات پیدا کنم
تیان یینگ
باهام راجب نشانه ها بحث نکن
اگه همونطور که گفتی، واسه ی منه
پس مهمه که کی
اونا رو نگه میداره؟
اصن بهم اعتماد داری؟
نگاش کن
هرکاری دوست داری بکن
همه جا، زیرنظر شیاطینه
باید خیلی مراقب باشیم
اگه..اگه منو بکشید
عمم، انتقاممو ازتون میگیره
عمت مسموم شده
شاید اصن، قبل تو هم بمیره
!دروغگو
!امکان نداره
یان اینجا چیکار میکنه؟
..پس دختری که شیاطین بهش اشاره کردن
!یانه
من ازش خواسته بودم که بره برات
شراب بخره
..نمیدونستم که
فی
همش تقصیر منه
بخاطر منه که
گیر افتاده
نظرت راجب این چیه؟
از تیان شو میخوام که، منو به جاش بگیره
و بذاره که اون بره
!نه
به حرفم گوش کن، فی
من گروگانش میشم
تا لی یان بره بیرون
بعدش
برای آزادیم و به هم زدن قرارم با
شن تیان شو، از گو تیان شیان، استفاده میکنم
اینجوری میتونم جلوشونو بگیرم
و
کارو واسه لی شنگ هم آسون تر میکنم
تا صدف اسف بارو گیر بندازه
..اما
نگران نباش
شن تیان شو، به پدرم مدیونه
بخاطر قدیم ندیما هم که شده، بهم آسیبی نمیزنه
درضمن
باید یه سری سوال راجب گذشته، ازش بپرسم
همه ی اینا واسه پرت کردن حواسش کافیه
خیلی خب. وقتی که لی یانو گیر آوردم
و بردمش بیرون
بیرون منتظرت میمونم
خیلی مراقب باش
اگه اوضاع قاراش میش شد
خیلی سریع میکشمت بیرون
جوری که تو ازم محافظت میکنی
باعث میشه که، از چیزی نترسم
شیه یون، زخمی نشو
وگرنه زنده یا مردتو میدم
کوسه ها بخورن
فی
یه لحظه تردید، میتونه منجر به مرگ بشه
من روت حساب کردم
چطور میتونید؟
ما قرار داشتیم که اگه من
اون شعرو براتون بنویسم
بذارید که برم
چطوری میتونید بزنید زیر قولتون؟
تو میتونی لومون بدی
پس بذار لباتو
بهم بدوزم
تیان یینگ، زود باش
کارای مهم تری داریم
شین تیان شو
از اینکه داری واسه یه دختر قلدری میکنی
خجالت نمیکشی؟
خب
خودتو بخاطر اینکه
به اندازه کافی احمق نیستی، سرزنش کن
ارباب شن
خیلی وقته که همو ندیدیم
!شیه یون
همتون ریختید رو سر
این دختر بدبخت؟
سرورم
چی شما رو به اینجا کشونده؟
شنیدم که این دختر ساده لوح
شما رو آزرده
بخاطرهمین، اومدم عذرخواهی کنم
لطفا مهربون باشید
و بذارید که بره
چرا باید اینکارو بکنم؟
لطفا اشتباه نکنید
من واسه پیشنهاد یه معامله
بهتون، اینجام
به جای اون، منو بگیرید
منصفانس، مگه نه؟
الان که اینجایی
میتونم جفتتونو بگیرم
میتونید
اما میترسم که
توی دردسر بیوفتید
چطوری اون وقت؟
بدون لی جین رونگ
چطوری بقیتون میتونید برام
دردسردرست کنید؟
اگه گو تیان شیان و نیروهاش
اینجا بودن
نمیتونستیم
کاری بکنیم
..اما خیلی بد شد که
!گزارش
جلوی ارباب گو و افرادش
توی نیمه ی راه، گرفته شده
ارباب گو، الان با یکی از دوستای خوبمه
یان فقط یه دختره
احمقه
در ازای
فردی که دست راستته، رهاش کن
به همچین معامله ی توپی که
جواب رد نمیدی، میدی؟
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
تو افراد زیادیو توی دشت مرکزی داری
خیلی زود واست خبرا رو میفرستن
اگه تا نیمه شب
خبری نشد
میتونی منو بکشی
قبوله. تو همینجا میمونی
اون میتونه بره
شیه یون
ببخشید که مزاحمتون شدیما
برو. پشت سرتم نگاه نکن
..تیان شو، تو
آروم باش تیان یینگ
خیلی زود برمیگردیم
چند لحظه صبر کن
بعدا همه چیو واست توضیح میدم
به رئیس شو خبر بده که
گو تیان شیانو آزاد کنه
مطمئنید؟
قول، قوله
نباید آقای شیه رو بد جلوه بدیم. برو
بله
!لی یان
بیا اینجا
فی
میبرمت پیش یانگ جینگ و لی شنگ
لازم نیست. به کارت برس
خودم میرم بهشون میگم
تو نمیتونی از خودت محافظت کنی
کله شقی نکن
!بریم
کله خر
این خدمت شما
میرم شیه یونو بیارم بیرون
!حواست به رفتارت باشه
..ژو فی
کله خر
فکر کردم دیگه نمیتونم ببینمت
خوشحالم که برگشتی
یعنی شیه یونو توی دردسر انداختم؟
نگران نباش. ژو فی میارتش بیرون
..اما
با شن تیان شو رو به رو میشه
یعنی توی خطر میوفته؟
اون به اندازه کافی
وحشی هست
یعنی چی؟
یان
افرادمون تو رو به دژ برمیگردونن
تا از نبردی که پیش رو داریم، دور باشی
این دستور برادرته تا از
امنیتت مطمئن بشه
فهمیدم. همینجا میمونم
اون بیرون خیلی مراقب خودت باش
ارباب هو
افراد فرمانده کل قوا اومدن
و میگن که رئیسشونم اینجاست
ارباب شن، کسیه که
ازشون پذیرایی میکنه
برای چی اومده سراغ من؟
گفتن که این میتونه سرنخی براتون باشه
دیگه چی گفت؟
..گفتن که
بیرون منتظرتون میمونن
اگه خودتونو نشون ندید
میزنن زیر شرایطی که باهاش
موافقت کرده بودن
همونطور که فکرشو میکردم
دیگه کی از این موضوع خبر داره؟
این پیام فقط برای خودتونه
به بقیه چیزی نگفتم
افرین، رازدار خوبی هستی
باید یه پاداش خوب بهت بدم
ارباب هو
من اونو
به خاطر بی احترامیش کشتم مشکلی داره؟
معلومه که نه
میرم یه قدمی بزنم
زود برمیگردم
حواست به حرفایی که نباید بزنی باشه
کاملا حواسم هست
اما اگه ارباب شن از شما خبر گرفت چی بگم؟
اگه قبل از اینکه برگردم
ازم خبری گرفت
فقط بهش بگو که
"سال بعد گل ها بهتر رشد میکنن
"چه کسی دوست داره درکنار من ازشون لذت ببره؟
یادت باشه
فقط وقتی دیدی نگران به نظر میرسه
این حرفو بهش بزن
چشم، خیالتون راحت
اینم از اینجا ببر
چشم
تیان شو، یه روزی
میفهمی که
من از صمیم قلبم دوستت دارم
نجاری
ارباب شن، تعجب کردم که
از این چایی های بی مزه خوشت میاد
احتمالا
خیلی سختی کشیدی
جالبه که تو این موقعیت تو فکر چایی هستی
چی باعث شده فکر کنی که
قرار نیست بکشمت؟
پدرم
یه بار جونتُ نجات داد
همین یه دلیل بسه که
تا نیمه شب بلایی سرم نیاری درست نمیگم؟
من ادم نمک نشناسی نیستم
باشه
تا نیمه شب زنده نگهت میدارم
پدرت از این دنیا رفته
اما تو هنوز به فکر گذشته ای
یعنی تو همه چیو فراموش کردی؟
وقتی اعضای خانوادم کشته شدن
پدرت منو به خدمت ارتش انپینگ دراورد
درسته، منم درموردش شنیدم
داستان یه مرد دلسوزُ
یه گرگ ناسپاس
هیچ موقع قدیمی نمیشه
وانگ لین به من گفته گرگ ناسپاس؟
بزار یه چیزی بهت بگم
این گرگی که داری درموردش حرف میزنی
خود ژو یی تانگه
وانگ لین بیشتر از همه به اون اعتماد داشت
اما اون به خاطر یه زن نشانشُ ازش دزدید
تا بتونه برای کمک به دژ۴۸ نیرو اعزام کنه
بعدش هم مهارتاشو از بین برد ارتش انپینگُ ترک کرد
و ادعا کرد که این کارو به خاطر دِینی که به استادش داشته انجام داده
و اون اخرین باری بود که !وانگ لین اونو دید
در مقایسه با اون
من هیچی نیستم
پس، چرا تو هم
اونجارو ترک کردی؟
وانگ لین درمورد این موضوع حرفی بهت نزده؟
من خیلی به فکر تمرین و پیشرفتِ
مهارتام بودم
تا الان متوجه نشده بودم که
نسل جوون
چقدر با ما فرق دارن
لطف داری
ژو یی تانگ
سه ماه طول کشید که اینجارو محاصره کنیم
و حمله به این شهر هم ده روز طول کشید و
باعث شد نیمی از افرادمون کشته بشن
با اینحال، شاگرد محبوب وانگ لین اینجا وایستاده و
به بقیه دستور میده
من تو این جنگ
قوانینُ تعیین میکنم
اون قوانینُ از خودت دراوردی
چرا اسیرارو کشتی؟
ما جون خودمونُ به خطر انداختم که
این شهرُ به دست بیاریم
حق داریم یکم خوش بگذرونیم
اصلا چرا باید از تو دستور بگیریم؟
ما کسایی هستیم که
به خاطر وانگ لین جنگیدیم
اگه قرار باشه
از این همه قوانین پیروی کنیم
من ترجیح میدم از اینجا برم
بریم
اگه دوست دارید، همراه من بیاید
بریم
صبر کن
به همین راحتی میخوای بزاری بری؟
باشه
یه چیزی بهت میدم که
بتونی به وانگ لین نشون بدی
!فرمانده
پس بگو چرا
هربار سعی میکردی ارباب گن تانگُ بکشی
اون شایسته فرماندهی نبود
پس به نظر تو
ادمای ضعیف
هر بلایی سرشون بیاد تقصیر خودشونه
یادت نمیاد
وقتی اولین بار پدرم پیدات کرد
خودت هم یکی از همین ادمای ضعیف بودی؟
فرمانده وانگ لین بهم گفت که
ارتش انپینگُ
برای محافظت از ضعفا
تاسیس کرده
اقای ژو فقط پیرو
راه ایشون بوده
به خاطر همین ازم خواسته شد که
این نشانُ
بهش بدم
ارتش انپینگ معلوم شد که
انتخابم درست بوده
از اون موقع به بعد شیائوها پشت سر هم بدشانسی اوردن
و ارتش انپینگ از هم پاشید
وقتی که رنگ اقیانوس و بهشتُ باز کنم
یه ارتش صدبرابر قوی تر از
ارتش انپینگ میسازم و
ژو یی تانگُ از بین میبرم
ارباب
خبر رسید که ارباب گو و افرادش
در راه اومدن به اینجا
تو مسیر گروه ارازل و دسته نمایش یو یی کمین کردن
که اینطور
ارباب شن
دیدی؟ بهت که گفتم
اره
نیمه شبه
ببینیم
همونطور که تو به کمک اون دختر اومدی
کسی هم میاد کمک تو یا نه
فرمانده سرشون شلوغه لطفا صبر کنید
برای چی این همه راهو اومدی
تا منو ببینی؟
!تویی
!بگیریدش
!اون رهبر لی رو مسموم کرده
خیلی بی دقتی کردم که
گول این حقه ی مسخرتُ خوردم
!به خاطر رهبر بکشیدش
!مراقب سم باشید
!بریم دنبالش
!اطاعت - !بریم -
عالیجناب
صبرم دیگه لبریز شده
اونجوری که انتظار داشتم
کسی نیومد کمکت
ارباب شن
تو نمیتونی منو بکشی
از کجا اینقدر مطمئنی؟
به خاطر اینکه اون اینجاست
!گزارش
...ارباب شن، ارباب هو
!حرف بزن
مخفیانه به ملاقات یو ون ژی رفتن
تمام نشان ها پیش اونه
برو بیارش
چشم
چرا خودتُ اذیت میکنی؟
الان همش دست یو ون ژیه
دیگه خیلی دیر شده
تو کاری کردی بیاد اینجا درسته؟
تو پیرُ
بداخلاقی
خیلی حیف شد که
بی خودی وقت و پولتُ هدر دادی
انتظارشو نداشتی که
اون و زنی که بهش اعتماد داری اینقدر به هم نزدیک باشن که
از پشت بهت خنجر بزنن مگه نه؟
الان
احتمالا دیگه دارن برمیگردن
پس اونا بهت کمک کردن
متاسفانه
هیچ کس الان نمیتونه بهت کمک کنه
با توجه به شرایطت
یه ثانیه ای میتونم دخلتو بیارم
!اشتباه میکنی کسی که قراره بهش کمک کنه منم
فی
ارباب شن
حدس بزن
چقدر طول میکشه که
بتونی دخل منو بیاری؟
اینا همش
حقه های توئه، مگه نه؟
درسته، ولش کن
ارباب شن
وقتی یه ادم احمق با یه صدف میجنگه اون ماهیگیره که برنده میشه
یو ون ژی
از خداشه که ما به جون هم بیفتیم
حالت خوبه؟
خوبم
چقدر ساکته
ارتش انپینگ؟ اونا اینجا چیکار میکنن؟
ارباب شن
قبل از اینکه ارباب هو بره
بهم گفت که اینو بهتون بگم
سال بعد گل ها بهتر رشد میکنن" "چه کسی میخواد با من ازشون لذت ببره؟
هو زو
به افرادمون بگو که
جلوی ارتش انپینگُ بگیرن
اطاعت
شما دوتا، بیاید دنبال من
!لی شنگ
صدف اسف بار فرار کرد
خیلی بد شد
اگه اون برگرده پیش تیان شو
فی تو خطر میفته
!اون طرف
یانگ جین، حواست به اینجا باشه
من میرم دنبال فی
باشه
تیان شو
یه روزی
میفهمی که
من از صمیم قلب دوستت دارم
ارباب هو
یکی از افراد فرمانده کل قوا اومد اینجا
و خبر داد که اونم اومده
!گزارش
هیچ خبری از ارباب هو نیست
خبر نداریم که دشمن دستگیرشون کرده یا نه
هرکی که سر راه دیدیدُ
بدون استثناء بکشید
چشم
نشان ها کجان؟ زود باش بگو
تا وقت دارید، از اینجا برید
تیان شو به زودی میرسه اینجا
اون موقع دیگه خیلی دیره
فی
خوبی؟
خوبم
به محض گرفتن پیام از صدف اسف بار
شن تیان شو بدون اینکه باهامون مبارزه کنه از اینجا رفت
عجیبه
افرادش گفتن که
اون از اینجا رفته
به این زودی؟
!امکان نداره
وقتی که از اینجا رفت
نشان ها هنوز پیش تو بود
!امکان نداره
من هرکاری به خاطرش کردم
اون تنهام نمیزاره
اون به رنگ اقیانوس و بهشت احتیاج داره
تا بتونه به کمک کتاب داروی بزرگ نجاتم بده
اون تنهام نمیزاره
کتاب داروی بزرگ؟
همونی که متعلق به دره بزرگ پزشکیه؟
اره
کتاب داروی بزرگ
شامل درمان دفن کننده
انجماد استخوان
و هر سم دیگه ای تو این دنیاست
اگه به خاطر شما نبود
من الان پیش تیان شو بودم
یه قاتل خیانتکاری مثل تو
همچین مزخرفاتی رو باور میکنه؟
برادر لی شنگ، خواهر ژو فی
ارباب گن تانگ سالم و سلامت برگشتن
پدرم برگشته؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•