فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 62)
اگر دادستان ارشد سوابق محرمانه رو داشت
فوری درخواست صدور قرار بازداشت میکرد
و اگه واقعا جونگ مین اونو بهش داده بود
ما فقط پسش می گرفتیم
دادستان کل فقط دنبال پوله
اونم من از پسش بر میام
مقاله خبری چی شد؟
...همونطور که خواسته بودین ازش
یک داستان در مورد مدیر سئو ساختیم
تا جانشینی از طرف شمارو به تعویق بندازه
به دلیل عملکرد ضعیفش تو شرکت
...میخوام اون احمق رو
...بفرستم یک جی دور خارج از کشور
دورترین شرکت خارج از کشورو برام پیدا کن
چشم قربان
اوضاع با لی جی یون خوب پیش میره؟
رئیس چونگ رضایتنامه اش آماده است
پس موضوع رو به تاخیر ننداز
...زیاد سخت نیست
تیم تی اف رو تبدیل به نساجی بیسانگ کنیم
فردا با لی جی یون تماس بگیر و بهاش در مورد جزئیات صحبت کن
میتونی بری
آشغالها رو از خونه من بنداز بیرون
حتی نمی خوام یک تار مو ازش اینجا ببینم
چرا هنوز جونگ مین پیدا نکردی
تیم محرمانه چه غلطی میکنه
گوشی شو خاموش کرده بخاطر همین ردیابیش کار سختیه
... ما داریم تلاش میکنیم پیداش کنیم
توسط ردیابی کارت اعتباریش
همیشه دنبال همه چی میگردی فقط
برام مهم نیست اگه جونگ مین آسیب ببینه
فقط بیارش اینجا
الان ساعت چنده؟
لی جی یون قرار بود ساعت چند اینجا باشه؟
(قرارداد سرمایه گذاری نساجی بیسانگ)
وای چقدر پیراهن سفید بهت میاد بابا
جی یون
طرز لباس هم نوعی از بیزینس محسوب میشه
طرز لباس پوشیدن ، عزم و نگرش شخص رو نشون میده
یادم می مونه
اینو نمی گم چون تو دخترمی
...به راحتی میتونم بگم
تو رئیس خوبی برای شرکت میشی
باید کاری کنم که دوباره بهم اعتماد کنی
چقدر خوبه که آدم دوست پسرش پولداره
اما مگه قرار نبودبعد از ظهر برگردی؟
صبر نداشتم تا هدیه تو بهت بدم
یه چیزی توش گذاشتم تا عشقم رو بهت نشون بده
وقتی برای پیدا کردن یک جواب داری تلاش میکنی
به چیزی که واقعا میخوای فکر کن
پس افکار ذهنی تو در اولویت قرار بده
دخترت کارش درسته بابا
من بهت ایمان دارم دخترم
من قبلاً خواسته خودم رو در اولویت قرار داده ام ، بابا
این وقت شب کجا داری میری
میرم ملاقات رئیس سئو
چرا؟
خبر خوبی دارم
قصد داره بهت اجازه بده با جونگ مین ازدواج کنید؟
از اونم بهتر
ما قرار شده دوباره پوشاک بیسانگ رو بسازیم
رئیس سئو موافقت کرده کمک کنه
اولش قرار شد نساجی بیسانگ
یکی از شرکتهای تابعه سئورین باشه
....اما وقتی سرمایه گذاری رو پرداخت کردیم
و بیش از 40 درصد سود کردیم
قول داد شرکت رو تفکیک کنه
پدرت خیلی خوشحال میشه
بابات واقعا خوشحال میشه
جی یون ، دو روز پیش خواب دیدم
دیدم کل اتاق غرق در آب شده
این خواب خوش شانسی میاره
تو فوق العاده ایدخترم بهت افتخار میکنم
اما چی باعث شد اون مرد حریص موافقت کنه به تو کمک کنه؟
بهایی باید براش بدی؟ - آره -
در ازای جدا شدن از جونگ مین این قول بهم داد
دیوونه شدی؟
پس جونگ مین چی؟
من دلشو شکستم
بخاطر همین دیگه برام مهم نیست هر طور شده باید بیسانگ سرپا بشه
تو بخاطر صدمه زدن به جونگ مین مجازات میشی
اون گناهی جز دوست داشتن تو نداشت
اونوقت تو بخاطر موفقیتت ولش کردی؟
بهش بگو اینکارو نمی کنی
نمی خوام
فکر کنم سیب واقعا از درختش دور نمی افته
تو دقیقا مثل باباتی
تو خواسته هاتو در اولویت قرار میدی
درست مثل بابات بیرحمی
فکرشو کردی چقدر جونگ مین دلش شکسته
حس میکنه بهش خیانت شده
اون به همون اندازه که دل نازکه قاطع هم هست
مطئنم از پسش بر میاد
بعدا می بینمت
دلم برای جونگ مین کباب شد
حتما خیلی دلش شکسته
وای خدا پسر بیچاره
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوان بندازنت زندان
...چرا سعی داری مسئولیتش رو قبول کنی
برای اتفاقی که بدون رضایت تو اتفاق افتاده؟
... من از کنترل زندگی توسط بابای
حریص و خودخواهم خسته و مریض شدم
وقتش رسیده اون زندگی رو تموم کنم
وقتی یکی بهت رو دست میزنه باید با همون ترفند بهش جواب بدی
دقیقا ترفند تو چیه؟
...من باید برم زندان
تا بابام از موقعیت خودش کناره گیری کنه
...تمام مدیرانی که با جانشینی غیر قانونی
موافقت کردن همه شون اخراج میشن
این تنها راهیه که گروه سئورین به یک شرکت جدید تبدیل میشه
می دونم ممکنه این شرکت به دردسر بندازه
اما سئورین کلی شرکت وابسته داره
...ما باید کوچک ساری کنیم
تا بتونیم یک شرکت قوی و ثابت بسازیم
...میخوای خودتو فدا کنی
تا نشون بدی چقدر لیاقت رئیس شدن داری؟
خیلی با حالی
از دست تو
...اما بهت بگم همه مقاله ها دارن ازت تعریف میکنن
برای این صادق بودنت
تو واقعاً تو شبکه های اجتماعی محبوب شدی
تو هم لایک زدی؟
نخیرم
شاید برای بقیه جالب باشه
اما به عنوان دوستت میدونم که آخرش قراره بری زندان
پس واسه چی خوشم بیاد
آیگو هر چقدرم ازش بدم بیاد بازم بابامه
پس بهتره در عوضش بیفتم زندان
اگه من بیفتم زندان
اون فقط بخاطر حذف وظیفه متهم میشه
وقتی پدر و پسر هر دور تحت بازرسی قرار بگیرن
معمولا زندان افتادن یکی از اونها طبیعیه
پاشو بریم
کجا؟
کجا به نظرت ؟ بریم گاو نرو از شاخش بگیریم
(قرارداد سرمایه گذاری نساجی بیسانگ)
حالا که امضاش کردم
تو مدیر عامل یکی از شرکتهای وابسته ما شدی
الان وقتشه که توانایی تو به من نشون بدی
برای بدست آوردن این فرصت مجبور شدم قلبم رو تسلیم کنم
بنابراین باید ازش استفاده کنم تا زندگیمو پس بگیرم
تجارت به معنای جلب رضایت طمع شماست
اگه میخوای موفق بشی باید بیرحم باشی
قربان
فکر می کنم این توصیه کافی باشه
بذار یه چیزی دیگه بهت بگم
اگه منو فریب بدی و برگردی پیش جونگ مین
کاری میکنم هزینه شو بدی
من کاملا مطمئنم جونگ مین الان از دست من بیزار و خسته است
شرط می بندم به اندازه کافی جاه طلبی تو رو داشته
بذارید منم از شما چیزی بپرسم
چرا اینقدر از من متنفری؟
...من می تونستم از طلاقت چشم پوشی کنم
با توجه به اینکه جونگ مین دیونته
اما تو یک مشکل متفاوتی داری
چرا با خودت صادق نیستی؟
تو نمیتونی بچه دار بشی
من سابقه ت ورو دقیق بررسی کردم
... و من یادداشت دکترتو خوندم
گفت به دلیل سقط جنین دیگه قادر به بچه دار شدن نیستی
باید بیشتر توضیح بدم؟
شما واقعا بیرحمی
جونگ مین تنها فرزندیه که برام باقی مونده
و کسی نیست که نسل مارو ادامه بده
سئورین سالها توسط خانواده من اداره شده
بعد از جونگ مین کی قراره ادامه بده؟
شما فقط یک اراده قوی بهم برای ادامه دادین
همونطور که گفتید من باید بیرحم تر بشم
از مغز باهوشت برای تجارت با من استفاده کن
(قرارداد سرمایه گذاری نساجی بیسانگ)
شماها باور نکردنی هستید
خوشحالم که رابطه تو و پسرم خوب پیش نرفت
اون اینقدر دیوونه است که شرکت خودشو نابود کنه
چطور انتظارداری پسرت باشم و عاقل بمونم؟
مثل اینکه کاملا عقل تو از دست دادی
فکرکردی کی هستی که می تونی تجارت منو بهم بریزی؟
میخوای قانونی صاحب این شرکت بشی؟
این مزخرفات بریز دور
اگه من بهت ندم هرگز مال تو نمیشه
من هرگز نگفتم می خوامش
شما بدون اجازه من به جانشینی ادامه دادی
این نشون میده میخوای رو من کنترل داشته باشی
منم مثل خودت میخوام هر کار دلم میخواد بکنم
پس حق نداری از من عصبانی بشی
من انرژی بحث و جدل با احمقی مثل تو رو ندارم
سابقه محرمانه رو به دادستان ارشد دادی یا ندادی؟
بهم بگو
اینقدر لجبازی نکن
من باید بدونم تا از بدترین حالت جلوگیری کنم
بدترین حالت؟
بدترین حالت شمایی بابا
...دستات نمی لرزید وقتی
رو بدن جونگ این الکل ریختی؟
ناکیونگ بهت گفت؟
...حتما بهت گفته تا همدردی تو رو تحریک کنه
چون فکر کرده من خوب نمی شم
فکر کردی همچین چیزی رو میتونی قایم کنی
و نباید سعی میکردی پنهانش کنی
...چطور برات اهمیتی نداشت
بردی دیدن پسر جونگ این ؟
چه فایده ای داشت فقط بیشتر دلم آتش میگرفت
حدس میزنم احساس گناه میکنی
...دیدن اون بچه به شما یاد آوری میکنه چه پدر وحشتناکی بودی
که از مرگ پسرت به نفع خودت استفاده کردی
اون اول بهم خیانت کرد
اون با افرادی توطئه کرد که از من راضی نبودند...
و سعی داشت مرا از موقعیتم پایین بیاره
وقتش رسیده که به جای پایین کشیدن از جایگاهت ، بری زندان
فکر کردی فقط با دادن اونا راه تو پیدا کردی...
با دادن اون سابقه محرمانه
این جنگ فقط با از پا در اومدن یک طرف تموم میشه
و من قصد دارم هر کاری از دستم بر میاد بکنم تا شما را به زانو در بیارم
پس شما هم هرچی در توان داری برای مقابله با من انجام بده ، بابا
اون عوضی ناسپاس
...مبجور شدم بخاطر اونها
...دستم رو به هر
کثافتی آلوده کنم
...پس چطور تونست
من محکوم کنه
...من هرگز
از هم نمی پاشم
گرچه تنهایی ام نمی گذارد لبخند بزنم
من هنوز لبخند می زنم
فکر کنم باید بیای
اون حالش زیاد خوب نیست
فکر نمیکنم درست باشه تنها بمونه
باشه ، متوجه شدم
باید برگردی
اینها نه به من ربطی داره نه علاقه ای دارم
هر چقدرم ازش متنفر باشی اون مادرته
فکر نمیکنی باید بدونی اون چه چیزای وحشتناکی رو پشت سر گذاشته؟
گفتم علاقه ای ندارم
...مادرت
حتی مجبور شد به خاطر رئیس سئو یکی رو بکشه
اون زندگی وحشتناکی داشت
خیلی زن بیچاره ایه
...تو تنها کسی هستی که میتونی
باهاش حرف بزنی و کمک کنی زندگی راحت تری داشته باشه
کی رو کشته؟
بابات
کسی که به مادرت تجاوز کرده بود
(بک سون جو)
اگه اون واقعا میخواست تو رو ول کنه هرگز تو رو بدنیا نمیاورد
...رئیس سئو
...به یکی رشوه داده بود تا
تکنولوژی پدر بزرگت رو بدزده
...مادر بزرگت وقتی فهمید رفت برای دعوا
ولی بخاطر آتش سوزی در کارخونه فوت کرد
و پدر بزرگت بعد از ورشکستگی خودکشی کرد
مادرت موقعی که حلق آویز شده بود پیداش کرد
وقتی فقط 17 سال داشت
بعد از تجاور به مادرت
مچ دستش رو برید تا خودش رو بکشه
اما بعد از اینکه فهمید بارداره
تصمیم گرفت زندگی کنه
(5 روز بعد)
(رئیس سئو مون سو)
رئیس سئو
برادر کوچولوم
واسه چی اینجوری مردی
کی میدونست اینجوری میشه
چرا اینقدر الکی مردی؟
دلم برات میسوزه برادرم دلم می سوزه
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
لطفا ولم کن خانم لی جی یون
نمی خوام ول کنم تا وقتی حرفهام بشنوی
چرا ..دوباره بابام ازت کاری خواسته؟
گفته پرونده ها رو ندی دادسرا؟
بهم بگو
اینبار بهت چه قولی داده؟
...قول داده بهمون اجازه ازدواج میده
اگه نذاری همه چی رو به دادستانی بگم؟
خب ، خیلی بد شد چون من دیگه ازت خوشم نمیاد
میشه اینقدر کنایه نزنی؟
...پدرت بهم گفت تو خبر نداشتی
در مورد انتقال غیر قانونی مدیریت
...بهم گفت تو هیچ کار اشتباهی نکردی
و مدیر چوی همه کارهارو کرده
اصرار داشت که مشکلی برات پیش نیاد
پس چرا سعی داری تقصیر هارو بندازی گردن خودت؟
برا ته چه اهمیی تقصیر بیفته گردن کی
..ما دیگه همه چی بین مون
....نکنه تو
بخاطر همین به پدرم کمک کردی؟
اولش اینطوری شروع شد اما فقط دلیلش این نبود
نمی دونم چی باید بگم
نمیدونی چی باید بگی؟
پس برو
(سئورین)
رئیس سئو درگذشت
و مدیر سئو توسط دادستانی داره مورد تقیق قرار میگیره
بخاطر همین شرکت خیلی دلگیر شده
اما فکر نمی کنی مدیر سئو واقعاً شجاع و مردانه بود؟
تو شبکه های اجتماعی کلی طرفدار داره
و تبدیل شده به یک ستاره بزرگ
چه فایده وقتی قراره بیفته زندان
شاید با وثیقه بیاد بیرون
شنیدم هزینه اش زیاده
اگه بخواد هزینه شو بپردازه
ممکنه صاحب سئورین گروه عوض بشه
چه ربطی به ما داره
البته که داره
خیلی چیزها ممنه با توجه به عوض شدن رئیس تغییر کنه
حتی اگه فعلا رئیس نداشته باشیم
هنوز مدیر عامل جانگ سه هون هست
بنابراین عملکرد شرکت خراب نمیشه
ما فقط باید رو کارهای خودمون تمرکز کنیم
باید بگم سه هون واقعا خوش شانسه
منظورت چیه؟
خودت که میدونی چرا می پرسی؟
اخراجش بخاطر این اتفاقات لغو شد
...واقعا که
ولش کن
نمی خوام برای دفاع از دوستامون دعوامون بشه
برگردیم سر کارها
مدیر نام شنیدم دوستتون خانم لی
مدیر عامل یکی از شرکتهای وابسته ما شده
حقیقت داره؟
تو این چیزهارو از کجا می شنوی؟
خیلی کسا هستند که بهم این چیزارو می گن
در ضمن شنیدم از مدیر سئو جونگ مینم جدا شده
...خیلی ها گفتن اونهارو دیدن که
از کنار هم رد شدن و حتی سلام نکردن
البته اینها واقعا قابل اثبات نیست
ولی شنیدم به شرط جدا شدنشون
نساجی بیسانگ رو گرفته
(نساجی بیسانگ ، مدیر عامل شرکت لی جی یون)
پول در تاریخی که قرار داد نوشته شده دریافت خواهید کرد
رئیس خدا بیامرز قبلا دستوراتشو داده
...و پروژه مشترک با گروه چونگ
به نساجی بیسانگ منتقل شد
بنابر این می تونین به کارتون ادامه بدید
من و رئیس چونگ در مورد جزئیات از طریق ایمیل صحبت کردیم
شما می تونی کارمنداتو استخدام کنی
باشه ممنون
برای گزارش ماهانه دوباره می بینمتون
باشه
(نساجی بیسانگ ، مدیر عامل شرکت لی جی یون)
گرچه نساجی بیسانگ جدا شد
اما هنوزم یکی از شرکتهای وابسته است
و از من خواسته شده با شما کار کنم
بنابر این فکر میکنم باید صحبت کنیم
بفرمایید آقای مدیر
( مدیر عامل شرکت لی جی یون)
بهت میاد
اما نمی دونم چرا نمی تونم بهت تبریک بگم
اینو در ازای جدا شدن از جونگ مین گرفتی؟
به شما ربطی نداره
بیاید فقط روی کار تمرکز کنیم
تو زن ترسناکی هستی
مامان
خیلی ناجوره که دور بیفته اونم بایک دفترجه
ما الان تو دوره ای هستیم که میتونیم از گوشی های هوشمند استفاده کنیم
چرا تو یک زندگی عادی نداری؟
من حرفی برای گفتن ندارم
وضعیت کار چطوره؟
ببینم کارمندا با جونگ مین خصومت دارن؟
نه طرفداراش بیشترن
کارمندا که سهامدار نیستن پس مهم نیست
شما شخصیت عجیبی داری
پس واسه چی مجبورم کردی برا کارمندا گوش وایسم
سیاست دفتر هنوزم اهمیت داره
باید بدونیم نظر کارمندا چیه
مامان شما خیلی دو رویی
فایتینگ
جونگ مین ، میشه صحبت کنیم؟
هی داداش من کار دارم باید برم
میدونم تازه خاکسپاری بابات تموم شده
اما باید یه چیزی بهت بگم
بفرمایید
جونگ مین بلند شو
پسره ناسپاس
پدرت بخاطر تو مرد
خودت میدونی که این سیلی حقت بود درسته؟
نمی خوام حاشیه برم
من قصد دارم موقعیت پدرتو به دست بگیرم
نمی تونم همچین اجازه ای بدم
تحت تاثیر جسارتت قرار گرفتم
همین الان از خونه من برو بیرون
(ققنوس 2020)
الان هر دو یک چیز مشترک داریم
هر دوی ما توسط لی جی یون رها شدیم
شما می تونید برید ما با آسانسور بعدی میایم
سوار شو ما باید با هم کار کنیم
تو نمی تونی از من دوری کنی
دوباره مریضی قلبی اون برگشته؟
...چیزی که بیشتر من نگران میکنه اینه که دچاره هذیون بشه
بیدار شو ویل - ...که میتونه باعث -
تحریف خاطرات یا از دست دادن حافظه اش بشه
خوب تموم شد؟
چی رو میگی؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام