فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها،سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند)
تو بودی
تو همون آدمی
هیچوقت نمیبخشمت
خودم میکشمت
(قسمت 12: رقص روی شمشیر )
(قسمت 12)
حالا فهمیدی صاحب این قصر کیه؟
تقریبا نزدیک شما بود. شما رو با شکار اشتباه گرفتم
مطمئنی تصادفی به هدف نزدی؟
اشتباه برداشت کردید
جایگاه ـت رو یادت بمونه
باید لباسمو عوض کنم
بله عالیجناب
کاریه که وزارت دادگستری باید انجامش بده
لازم بود اینکار رو با اُوول کنید؟
چی داری میگی؟
لازم بود اونو بکشید؟
لازم بود بعد کشتنش اونو بندازید توی چاه؟
.....لازم بود که
یه دختر بی گناه رو فقط بخاطر تهدید کردن من بکشید؟
من کشتمش؟
چرا همیچین برداشتی اشتباهی میکنی؟
من هیچ موجود زنده ای رو نمیکشم
مگه برای درست کردن غذا
پیدا کردن اون توی چاه یا یه اتفاق وحشدناک بوده
یا یکی خواسته بیاد بین ما
انکار میکنید تا بیشتر عصبی بشم
خدای من؛داری دیوونم میکنی، واقعا اینکارو نکردم
چرا انقدر به من شک داری؟
چون اون شخص شما بودید
کیم سو یونگی که من میشناسم این کارو کرده
چجوری منو خوب میشناسی وقتی خودم ،خودمو نمیشناسم؟
یه دروغگو تو دروغ گفتن به خودش بهترینه
دارید خودتونو گول میزند بخاطر همین خودتونو نمیشناسید
فکر کنم من و تو از یه جاده ای رد شدیم که دیگه نمیتونم ازش برگردیم
برداشت های اشتباهت نسبت به من برام مهم نیست
پس هرکاری دوست داری بکن
(خرگوش)
کی اونو گرفت؟
...انقدر سختی کشیدیم بگیریمش اونوقت کی جرات کرد
بنظر برنده شدیم. باید برگردیم
-بله بانوی من - بله بانوی من
این خون ـه
لعنت بهت
عقلتو از دست دادی؟ کارت مثل دیوونه هاست
ببخشید. دستم سُر خورد
- ....چرا یکم - حالتون خوبه بانوی من؟
حتی اگه پنبه باشه بازم ممکنه آسیب دیده باشید
....بانوی من، شما به چه جراتی
هر چی عوض داره گله نداره
خودتو مرده بدون
مطمئنید؟
امروز بخاطر بانوان عزیز میزارم بری و از جونت میگذرم
- بخاطر اینکه ازش قویترم - البته بانوی من
بریم به کاخ هویجونگ جئون
کمکتون میکنم عوضش کنید
یکی میخواد در جشن تداخل ایجاد کنه
باید خودم تنهایی بگیرمش
تمام کسانی که امروز اینجا جمع شده اند
پادشاه رو بعنوان یه شخص قدرتمند درنظر میگیرن
هرآنچه درمورد پادشاه گفته شده
و اسم مستعارشون ؛شاهزاده ی هیزم شکن جزیره گانگوا
تنها یک شایعه ی دروغین خواهد شد
عالیجناب برای برگزاری جشن بسیار مصمم بودن
این روز رو برای ظاهر شدن با
یک تصویر جدید از خودش دربرابر درباریان انتخاب کرده بود
وقتی که داشت خودش رو آماده میکرد
داشتید چه غلطی می کردید؟
عذر میخوام
به هر حال
من هم چیزی رو برای عالیجناب آماده کردم
پس منتظرش باشید
امیدوارم به درستی آماده شده باشه
بانو هونگ
یک امتیاز
بانوی سلطنتی اویی ؛ دو امتیاز
بانو مین
چهار امتیاز
بانو یون هم چهار امیتاز
ملکه
ده امتیاز
واو
در این صورت برنده ملکه است
ملکه بیوه جوایز رو اهدا میکنن
گفتید که فقط ازش لذت میبرید
مخفیانه تمرین کردید؟
از بد تولد حرفه ای بودم
تو بازی های واقعی بهترم
تبریک میگم بانوی من
- تبریک میگیم بانوی من -تبریک میگیم بانوی من
چه حقه بازه
برای جشن باید به کاخ اصلی بریم
تا شروع مراسم وقت داریم
پس میتونید استراحت کنید
مطمئناً بعد از بازی شکار خسته شدید
- چشم ملکه بزرگ - چشم ملکه بزرگ
خیلی صدمه دیدید؟
آه این؟
میشه فهمید خواجه کیم چقدر از این اتفاق ترسیده
بانوی من باید به کاخ داجوجوئون برگردید
و برای جشن لباس مناسب بپوشید
درسته تا وقتی هستیم باید یکم استراحت کنیم
- البته - هنوز پس کله ام داره درد میکنه
آیگو
باید عجله کینم؛ زمان زیادی تا جشن باقی نمونده
چرا اینکارو کردن؟
مطمئنم یکی میخواد بین منو و اونو بهم بزنه
کی؟
کسی که اتفاق بد چاه باخبره
در قصر سه نوع تاریخچه هست که دوام آوردن
دشمنی پنهان بین زنان
مبارزه برای قدرت در قصر سلطنتی
و مرگ به وسیله ی سم
بخاطر همین همش درمورد سم باهام صحبت میکنی؟
من دهه هاست که در قصر هستم
و آدم های زیادی رو دیدم که با سم مردن
سموم کشنده ای که بعد از یکبار نوشنیدن اثر میکنن
سموم پنهان
که به آرامی مسموم میکنن و به نظر میرسه مرگ بر اثر بیماری بوده
اون ها هنوز مشخص نشدن
اما مطمئنم مرگ و میر زیادی وجود داره
که باعث و بانیش سم بوده
درسته قصر جای خیلی خطرناکیه
بیاید درموردش فکر کنیم. اون آقایی که شبیه آقای هان بود
درسته اون مرده
صبر کن
پس برگشت
صورتشو دیدی؟ فکر نکنم اینکارو کرده باشه
بخاطر همین فرار کردم
- مطمئنی؟ - آره
گرفتمت
بانو چوی
برو و اون مرد رو پیدا کن.و اونی که همین الان
داشت با رئیس بازرس حرف میزد
روی توپ های اژدهای نداشته ام شرط میبندم
که فامیلش هان ـه
جشن بزودی شروع میشه
تا زمانی که این مرد این
اطراف پرسه بزنه شروع نمیشه
چی؟
چه اتفاقی برای سرآشپز سلطنتی افتاده؟
اون آشغال
چرا همه چیز مثل چیزاییه که گذروندم؟
و چئو جونگ حتی نمیدونه چه خبره
آدم باید طوری زندگی کنه که بنظر پشیمون نیاد
من خودم میشم و نادیده میگیرمش
اما مطمئنم اون مرد چیزی توی آب ریخت
نکنه سم بود؟
سم بود؟
هی ، امکان نداره
حتی اگه قصر جای وحشتناکی باشه
واقعا میخواد تو جشن،همه رومسموم کنه؟
محاله
می بینی؟ ترسو اضطراب ، مسریه
لعنتی
کجا میرین؟
دارم میرم سر صحنه جرم که مدرک جمع کنم
اون طرفی به سمت تالار ده جوجونه
هی احساسم قاطی شده ، ذهنمم داره قاطی میزنه
!بزارید با هم بریم، علیا حضرت
یه جورایی بوی علف میده
چی توش ریخته؟
نمیتونین ، علیا حضرت
درسته ؟
تو دردسر افتادیم
اعلیحضرت
تا جایی که میتونستم ، کارها رو اماده کردم
ضیافت به زودی شروع میشه ولی مواد اولیه هنوز نرسیدن
حتی اگه دیر بشه ، مواد غذایی حتما میرسه
به من اعتماد کن و تسلیم نشو
منم سعیمو میکنم که یه چیزایی پیدا کنم
فقط بیخیالش بشین
اگه بیخیال بشی، حس بهتری داری خنگول جان
ملکه
همین الانم میدونی جواب نمیده
حتی اگه تمام تلاشتوبکنی
فقط به خودت وآدمایی که اطرافتن صدمه میزنی
پس باید مثل جسد بیحرکت بمونم که تو دستای اونا عذاب بکشم؟
نمیتونم همچین کاری بکنم
تا جایی که بتونم ، تلاشمو میکنم
اگه این کار من ، شما رو رنج میده
فقط منو نادیده بگیرین
آه، درسته ما رابطه مون "نو تاچ"ـه دیگه
اوکی!گرفتم
علیا حضرت، چرا چیزی که تو دلتون نیست رو میگین؟
منظورت چیه ؟
حتی اگه چرت و پرت هم بگم بازم حرفمو رک و راست میزنم
هیچ وقت حرفیو نزدم که از ته دلم نباشه
شما نگرانشون هستین
میترسین هر چه بیشتر سعی کنن بیشتر صدمه ببینن
من واسه چی؟
...نگرانی برای سلبریتی ها و برای شاه
بی معناترین نگرانی های عالمه
این روزا، هر وقتی چیزی میگین که از ته دلتون نیست
همیشه یه چیز عجیب غریبی هم میگین
میدونستم، آب رو مسموم کرده
هی ، سرآشپز سلطنتی کجاست؟
همین الان از اینجا رفتش
!نه
فرار کرد؟
یه طور رفتار میکنه که رفتار و کاراش عالیه
اما بخاطر زنده موندن در رفته
پس امروز ضیافت چی میشه
پادشاه خیلی براش زحمت کشیده
هیچ موادی نداریم و سرآشپز فرار کرده
تموم شد
پس یعنی من باید مثل یک جسد بی حرکت بمونم وتو دست اونها عذاب بکشم؟
من نمی تونم اینکارو بکنم
من تمام تلاشم رو میکنم تا جایی که میتونم پیش برم
واقعا که
هونگ یون مجبوری یه کارایی بکنی
خوب ممنون از تلاشتون
(هان شیم اونگ)
خیلی خب خسته نباشی
اسم مردی که الان رفت چی بود؟
واسه چی می پرسی؟
حتما دلیل خوبی دارم
نمی تونم بهت بگم
ای بابا
اگه ملکه غیر قابل پیش بینی خودمو تو ضیافت تنها بذارم
ممکنه باعث دردسر بشه
خدای من مشتاق دیدار
سرما خوردم
لطفا اینو بهم قرض بده ...ممنون
برنج برنج ، اونجا برنجه
صبر کن برنج - اونجا برنجه -
بیا - برنج اینجاس -
بردارین - برنج -
برنج بردارین - عجله کنید -
یالا زود باشین
این چیه ؟
برنج
خدای من مشتری همیشکی ما
مثل همیشه یه سری جنس آوردم که آدم می میره براشون
من الان وقت اینکارهارو ندارم
اشتباه گرفتی
چی؟
خودش بود
چرا امروز همه چیزا وسوسه کننده است
با این حال بانو چوی به هیچ وجه تو نباید وسوسه بشی
تو یک بانوی درباری در مورد چیزی میخوای با من صحبت کنی؟
...تو توانایی خودتو از من مخفی نگهداشی
در تمام این مدت کاری نکردی که مهارت هات مفید واقع بشه
حتما خیلی شکنجه آوره که فقط بشینی و تماشا کنی
من بهش عادت کردم بنابراین تأثیری در من نداره
که اینطور
خیلی خب درست شد؟
آیا مطمئنی که مردی توی این کالیدسکوپ نیستی؟
ای خدا!بهت گفتم من اون نیستم
...ولی بخوام رو راست باشم، میتونم بگم که اون
یه هیکل عضلانی مثل من داره
متاسفانه، من نیستم
...افتخار بزرگیه که اسم مردی که
شبیه اونه رو ، حک کردم
خدای من ، به هر حال چیزی نیست که
حالا ، این روزا این برای بانوان دربار، عادیه شده دیگه؟
فکر نکنم کلمه "عادی " برای توصیفش کلمه مناسبی باشه
بیشتر شبیه ،یه تب بین بانوان درباره
ای خدا، نمیدونستم اینقدر خوشتیپم
خدایا
...پس اسمتون
شیم اونگ از خاندان هان ـه
و اسم کاملتون، هان شیم اونگ
(محرمانه)
فراموش نکن
...وقتی مهمانی به نقطه اوجش رسید
و وقتی پادشاه حسابی سرخوش بودن
اون موقع باید این دفتر حسابو ، رو کنی
(محرمانه)
هی ، تو
میخواستم یه خواهش ازت بکنم
میتونی اینو به اون کسی که اونجاست بدی؟
کی؟
اونجا
آه ، فهمیدم
عالیجناب
اون اربابزاده جوان، ازم خواستن اینو به شما بدم
چیزی هست که باید به افتخار خاندانم بهتون بگم
در خیمه منتظرتون میمونم
امکان نداره
متوجه کارمون شدن؟
اومدی
باید چیزی رو بهت بگم
میدونم این گستاخی منه که خواستم بیای اینجا
خاندانم ، به اندازه زندگی خودم برام ارزشمنده
هر چند
بعد از شبهای زیادی تفکر و تامل این تصمیم رو گرفتم
تصمیم گرفتم چیزی که مهم تر از قبیله و خاندانم هست رو انتخاب کنم
اگه خانواده ام این اجازه رو بهم ندن
...من
خانواده ام رو ترک میکنم
حالا میخوام تنها مرد خوش قیافه ای باشم که به چشمت میاد
الان با یه آدمی که کلی کار سرش ریخته شوخیت گرفته ؟
به آدم اشتباهی دادش
باید چیکار کنم ؟
وای دلم - وای خدا-
زبونتو بیار بیارو- فکر کنم دارم می میرم-
بیشتر
وای دلم
یه چیزی با یه گیاه سمی خوردی
دلم - وای نه -
فکر کنم یکی با عصاره گیاه زبان گنجشک قاطیش کرده
هی ،بچه ها
دارم میمیرم - چی شده؟-
چی ؟
خدای من، شما چرا اینجایین؟
ملکه منو اینجا فرستادن
بهم گفتن یه نگاهی به آب بندازم
یکی بهش گیاه سمی اضافه کرده که باعث دل درد میشه
لعنتی، پس مشکل از آب بود
چطوره که تو حالت خوبه ؟
همونطور که از ظاهرم معلومه من یکمی حساسم
برای همین وقتی مضطرب باشم حتی یه قطره آب هم نمیتونم بخورم
...بنظر من که میتونی
تو زمینی که پر از گلوله انفجاریه ، بخوابی
اسم خودتو گذاشتی پزشک سلطنتی وقتی اصلا نمیتونی حال آدما رو درک کنی
من پزشک سلطنتیم ، چهره شناس که نیستم
درسته که من در طبابت مهارت دارم
ولی فکر نکنم امروز حالشون خوب بشه
...با ایناکه اینطورین ، حتی اگه مواد اولیه هم برسه
آخه کی یه همچین کاری کرده ؟
تا حالا ندیدمش
تو زدی آب رو مسموم کردی؟
...اعلیحضرت بصورت مخصوص منو برای جشن
بعنوان سرآشپز مهمان، فرستادن اینجا
اسمم لی سنگ مانگه
اومدم که نجاتتون بدم
بگیر
هر کسی میتونه بگه اون علیا حضرت ملکه ست
اینطور فکر نمیکنی؟
مسخره ست! چطور میگی اون مرد ملکه ست؟
ای خدا! چشات چه مشکلی داره؟
ملکه الان مشغول دیدن رقص هستن واسه چی باید اینجا باشه؟
بصورت رسمی ، ملکه الان
در ضیافت حضور داره، میدونی که ؟
اوه، حالا گرفتم
گوجه؟
چی میگی؟
این خرمالوی یه ساله ست
...اهل بوندوک هستی یا چی؟ تو عوضی
چطور یه سرآشپز حتی اینم نمیدونه
ایشش ، چطور جرات میکنی بهم بگی عوضی؟
هردومون سرآشپزیم ، چه ایرادی داره که بهت بگم عوضی؟
مگه نه ؟- درسته، عوضی -
هی ، الان وقتش نیست
اداره آشپزخونه رو ول کردی به امون خدا
اسم خودتو نزار سرآشپز
داری چی میگی؟
...تا نِنونگپو رفتم که یه چیزی براشون پیداکنم
یکم دلشون آروم بگیره
ننونگپو؟
آره ،ننوگپو، مزرعه سلطنتی
هیچی هم که نمیدونی
بزار ببینم چیا آوردی
آشپزی خوب بر پایه استفاده از مواد اولیه خوب بنا شده
تو مرزعه سلطنتی
جوجه هم پرورش میدن؟
اگه بتونی برام تخم مرغ بیاری فکر کنم بتونم یه چیزی درست کنم
از الان شکمت داره سرو صدا میکنه
شرط میبندم از دیروز هیچی نخوردی که امروز حسابی بلمبونی
...حالا که داری اینوبهم میگی
معلومه خودتم از دیروز هیچی نخوردی
ضیافتی که اصرار داشتین امروز برگزار بشه
به زودی شروع میشه
خیلی منتظرم
...همه جشنهای کاخ آبی یه تمی داشت
چون یه دیدار سیاسی بود، نه یه غذا ساده
چی خوب میشه؟
هدف این ضیافت چیه ؟
این چیه؟
لیست غذاهایی که خود شاه دستورشو داده
و اینم لیست کامل مهماناست
پس این همون منوی "بلند شدن"که همش داشتن دربارش حرف میزدن
من با این مواد، یه سری غذای جدید درست میکنم
چطور پیش رفت؟
منو ببخشید ، اعلیحضرت
با راهزنا حرف زدم، ولی اونا مواد اولیه رو نبرده بودن
بالاخره، جشن داره شروع میشه
گفتین این یه ضیافت سلطنتی رسمیه
و همین یه غذا رو برامون سرو کردن؟
حتی نمیشه بگیم یه وعده غذای سلطنتیه
محاله، همش همینه؟
مطمئنم بازم میارن
اعلیحضرت ، میشه لطفا بگید چه خبر شده؟
مردم بخاطر قحطی و خشکسالی ، گرسنگی میکشند
و خیلی از اونا از گرسنگی میمیرن
برای اینکه درد اونها رو بخاطر داشته باشیم
بجای غذاهای اشرافی همیشگی دستور یک غذای ساده رو دادم
واقعا نیت پنهان اعلیحضرت پشت این کارشون رو تحسین میکنم
ولی "ساده"برای توصیف این کلمه مناسبی نیست
درک میکنم پادشاه میخواستن این قضیه رو برای وزرا روشن کنن
...ولی نمیتونیم همچین غذایی رو بزاریم جلوی
نجیب زاده هایی که برای این ضیافت اومدن
موافقم
...پذیرایی کردن با همچین غذایی ، وقتی مهمان دعوت کردین
فرقی با تنبیه نداره
...ممکن این غذا در حد انتظارتون نباشه، ولی امیدوارم
بتونین مفهموم نیت من پشت این حرکت رو درک کنید
(30دقیقه قبل)
اینطوری پیش میریم
این احمق میخواد چیکار کنه ؟
به سیب زمینی رد کن بیاد یه نمونه واست درست میکنم
این سوزن بالاخره ، دلیل وجودشوپیدا کرد
حالا، یکم روغن تو تابه داغ کن
روغن؟
چطوری میتونی سوزن باارزشمو بندازی ته دیگ؟
ساکت باش بابا، دارم برات استریلش میکنم
میدونی اون سوزن، چه معنایی برام داره؟
استادم اونو بهم داده !مال حداقل 50سال پیشه
آروم باش
50سال؟پس دیگه وظیفشو انجام داده
!نه!میخوام هنوزم ازش استفاده کنم
!منم میخوام اینو به شاگردم بدم
!نندازش اون تو
بفرمایین
با وجود سوزن در وسطش متوازن و زیبا بنظر میرسه
و اینطوری حتی داخلش هم خیلی خوب پخته شده
چطور این فکر فوق العاده به ذهنت رسید؟
وقتی غذای خیابونی درست میکنی باید با زمان بجنگی
برای یه شرایط اضطراری مثل این ،عالیه
"خیابونی؟"
لازم نیست بدونی یه چیزی مثل میدون جنگه
این غذاییه که تو نبردهای سخت برنده میشه
بیا
سیب زمینی پوست بکن
من ؟
پس کی؟
گفتن به یوت نیاز دارین؟ (یوت نوعی تافی ،شیرینی کره ای که از برنج آبپز چسبناک تهیه میشود)
گفتن بیام ببینم کارا چطور پیش میره
با دقت پوست بکنیدش
نازکتر ببرش، نازکتر
همینه
سرش باید تیزتر باشه، تیزترش کن
قراره یه سیب زمینیو باهاش سوراخ کنی
عالیه
آتیش اینجا خیلی زیاده- بله-
آتیش این یکیو تندترش کن - بله -
خب، میخوام همه حواسشون به این باشه
چیزی که امروز داریم درست میکنم خیلی بیشتر از یه غذای ساده ست
داریم صورت رئیس جمهور رو درست میکنم
منظورم اینه ...صورت پادشاه
علیا حضرت ، اینقدر کافیه ؟
یعنی ...سرآشپز
بزار ببینم
کارت درسته
امیدوارم چولجونگ تم همه اینا رو بفهمه
پس این یه غذای ساده ، برای مردم عادیه؟
فقط منم که نمیدونم این روزا مردم چی میخورن؟
(سیب زمینی یونگسو)
هر چند که نیت من خالص بود
باز هم باید از مهمان ها ، به درستی پذیرایی کنم
برای همین با استفاده از مواد ساده
یک موضوع جدید را آماده کردم
اولین غذایی که در ضیافت صرف میشه یک بشقاب سیب زمینیه
این سیب زمینیه ؟
یک سیب زمینی عادی نیست
...اسم این غذا
...بهار
مثل مارپیچ؟
!سیب زمینی پیچ پیچی
بسیار خوب
این شبیه سبیل اژدهاست
برای همین اسمش سیب زمینی یونگسو(پیچ پیچی)هستش
این غذایی خوش یمن برای روزی خوش یمنه
با این وجود، بازم فقط سیب زمینی ساده ست
اژدها؟یکمی زیاده روییه،اعلیحضرت
اگه ما سیب زمینی نداشتیم
هر روز ، زندگی های زیادی رو ازدست میدادیم
...سیب زمینی هایی با ظاهری روستایی
به راحتی در زمین خشک رشد میکنن و به آسانی انبار میشوند
و غذای اصلی مردم در دوران بعد از برداشت پاییزیه
این ماده ای مقدس است که زندگی مردم را نجات میدهد
این بیشتر از "فقط سیب زمینی ساده "ست
لطفا امتحانش کنید
وای خدا، خیلی خوشمزه ست
اولین باره چنین مزه ای رو حس میکنم
مشاور ایالتی حزب راست، باید خیلی گرسنتون باشه
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
این سیب زمینیه؟
سه تا ظرف سس روبروتون هست ...رنگ سبز برای
...این نمک میوه کاج است که
...از برگهای کاجهای کاخ هواسونگ
از منطقه قبیله نامیانگ هونگ درست شده
این پودر قرمز روشن، شکر انگور وحشیه
شکر ؟ مردم عادی اصلا میدونن چیه ؟
اگه بعد از برداشت پاییزی ، بتونن چنین غذای پرشکوهی بخورن
من در تمام طول سال، نگران هیچی نخواهم بود
این پودر شیرینی یوت ـه که مردم ازش لذت میبرن
...این با پودر انگور وحشی کوه های کاماک مخلوط شده
که منطقه قبیله پاپیونگ یون است
که رنگ و رایحه فوق العاده ای به شکر میدهد
و این سس زرد رنگ از هلو درست شده
...این با بهترین هلو های
یوجو از منطقه قبیله یوهنگ مین درست شده
موضوع ضیافت امروز، توازنه
سیاست مردم رو از هم جدا میکنه
ولی غذاهای خوشمزه مردم رو در کنار هم جمع میکنه
...امیدوارم بتونین توازن خوشمزه این سه قبیله
که امروز همراهمون هستند روبچشید
سیب زمینی شیرین ، کدو سبز و بادمجونهارو خرد می کنم و سرخ می کنم
و من خورش گوجه فرنگی کامل رو با پف کردنش.
با آب گوشت و تخم مرغ درست می کنم
...این ایده جدید
باعث میشه بعد از خوردنش دیوونه بشن
هنوز کارت تموم نشده؟
داره تموم میشه
پودر جو و پودر لوبیا رو الاندارم ورز میدم
هر آردی که دستم رسیده دارم ورز میدم
غذایی که الان درست می کنیم غذای اصلی این ضیافت بحساب میاد
فهمیدم
چیکار میکنی؟ مثل من ورزش بده
این برای مفاصل شانه و مچ دست ما خوب نیست
یالا زود باش با قدرت ورزش بده
هر وقت لازم شد شونه و مچت رو مالش بده
بیاد روش بکوبی اینجوری
سرآشپز همه چیز آماده است
جدی میگی؟
اوکی
بالاخره این یک ضیافته هیچ ضیافتی بدون گوشت نیست
...من غذای اصلی رو تموم میکنم
با استیک و همبرگر
(مک دونالدو)
این یک کیسه خوراکی است
این محصول تمام طول سال قرمز است
بخاطر همین اسمش رو خرمالوی یک ساله است
محصول رنگ قرمز بد شانسی رو از سوریت نیل دور میکنه
چطور می تونه اینقدر نرم باشه؟
این چرخ شده دنده است؟
...نمی تونه این باشه ، گوشت نتونست برسه
منظورم این بود که الان تو این فصل همچین گوشتی نمی تونه باشه
یک ضرب المثلی در دربار امپراتور چین وجود داره
".در آسمان ، اژدها برای تولید گوشت"
"و در زمین خرها وجود دارند"
و ما باید اضافه کنیم تو این فصل لوبیا تولید گوشت میکنه
"مک" برای جو. "دو" برای لوبیا. "نال" برای پرواربندی. "دو" برای شکم
بنابر این باعث بوجود اومدن مک دونالدو می شه
مک دونالدو
(مک دونالدو)
مثل گوشت واقعی خوشمزه و سیر کننده است
واقعا جالبه
چقدر زیبا
من جلوه های هنری خودمو به ژله شیرین و خنک شده اضافه میکنم
تا از دیدنش لذت ببرن
ظاهر دسرهای خوشمزه باید زیبا هم باشه
واااو - رنگهارو ببین -
علاوه بر این یک فاکتور وااااو هم بهش بدین
برای قسمت نهایی مهمونی
(ژله اقبال)
این زیباست
اما این فقط یک ژله معمولیه
فکر کنم از ترفندهاتون دست کشیدین
این چوب باعث میشه خوردنش براتون آسون بشه
در ضمن فال شمارم میگه
فال؟
این غذا پر از عطره بهاره
بنابر این بهش میگن ژله شانس
این امید منو نشون میده که آینده شما مثل بهار همراه با خوشبختی باشه
چطوره همینطور که داریم مهمونی رو تموم میکنیم فال شما هم خونده بشه؟
چطوری تونستی تو قصر مقدس همچین کاری کنی؟
(یکی بیشتر)
یکی بیشتر
یکی بیشتر؟
".دفعه دیگه دوباره امتحان کن"
(احمق)
وای خدا کمرم ، کمرم
دارم می میرم
من به جای مواد روحم رو توش ریختم
وای خدا مردم
ما تونستیم تونستیم
ما انجامش دادیم
میدونی الان دارم به چی فکر میکنم؟
می دونم ، دقیقا خودمم همین حس رو دارم
کیک ماهی - چی؟ -
داشتم به کیک ماهی فکر میکردم
...سرآشپزی که تقریباً در دست امپراتور شین شی هوانگ مرد
شب قبل از مرگش کیک ماهی رو اختراع کرد
فکر میکردم از خوش شانسیش بوده
اما اینطور نبوده
...مطمئنم این تو فکرش بوده که
هر کاری که از دستش برمیاد برای زنده موندنش امتحان کنه
...الهام
...راحت نمیاد سراغ کسی که
تسلیم شده
سرورم
ملکه
ای بابا یه نفس بکش
بیا بیا این آبو بخور
اسم خانوادگیش هان هستش
درسته؟ اسم خانوادگیش واقعاً هان بود؟
بله
اسم کوچکش شیم اونگ
هان شیم اونگ
شیمون ؟ چرا سمش اینقدر خارجکی به نظر میاد؟
آهان هان شیم اونگ
بله
ببینم این چیه؟
وای خدا ، چیزی نیست سرورم
وقتی من بیرون قصر بودم
این همه راه تا هانسونگبو رفتم
تا نگاهی به ثبت خانوادگیش بندازم
مطمئنم ثبت خانوادگیش جعلی باشه یعنی اونو خریده
آره قشنگ به خانواده آقای هان میاد این مدلی باشن
بخاطر همین نتونستیم پیداش کنیم چون یک نجیب زاده تقلبی بوده
از همچین راه کثیفی استفاده کرده برای حمایت و لطف یکی؟
علیاحضرت الان وقت این نیست اینجا وایسین
اگه زیاد غیبت داشته باشید دچار مشکل می شین
وای آره آره
خانوم بانوی دربار کارت عالی بود
من باید برم ، بیا بریم - سرورم -
صبر کنید علیاحضرت - مراقب باش -
!علیاحضرت ملکه
ای وای علیاحضرت ایوای
!علیاحضرت
چیه ..چیه چی شدی؟
...شکمم
یک گروه کلی دوره گرد دارن تو شکم من یه کارایی میکنن
موضوع چیه؟
...آب
هیچکس این آب دور نریخت؟
...چه آبی
بود این؟
این آبی بود که یک جور گیاه سمی توش بود
سمی؟
سمنی؟
!بانوی دربار چوی
می بینم که اینجایی
البته که باید اینجا باشم
این یک ضیافت برای تبریک بهبودی ملکه است
از حالا همه چی رو خوب تحت نظر بگیر
ببین که اقداماتت چه نتیجه ای در بر داره
ای خدا
تهیه یک وعده غذایی کار ساده ای نیست
یک جای بدنم نیست که در نکنه
بعدشم اون آشپز دربار مدام سر من داد میزنه
...عوضی - بیاین اینجا بیاین اینجا -
هنوزم سیب زمینی داری که پوست بکنیم؟
لطفا بانوی دربار چوی رو نجات بده
تو رو خدا
به کارتون ادامه بدین
متاسفم
ماسک اجنه زده بود
و یک جای زخم قدیمی اطراف چونه داشت
می بخشید
ایوای
معذرت میخوام
ببین خیلی درد داره
براش طب سوزنی انجام بده و مقداری عود دود کن
بهش یک داروی ضد سم بده
هی ، برو کنار دخالت نکن
من رئیس اینجام
اینطوری نمیشه
تو آشپزخونه دربار وحشتنک بودی
ولی تو درمانگاه دربار کارت عالیه
خواه یک شخص باشه یا یک شی
هر چی یک مکانی برا خودش داره
اما سوزنات تو آشپزخونه سلطنتی بهتر کار میکرد
نخیرم اینطور نیست
این سوزن برای سوراخ کردن سیب زمینی خیلی خوبه
اینو بده من استفاده کنم
به چه جراتی بهش دست میزنی
این خیلی به درد پوست کندن سیب زمینی میخوره
بده من ببرم استفاده کنم - نه نمی شه -
شما نمی تونی اینکارو بکنی علیاحضرت
بزن و بکوب تو شکمم دیگه تموم شد
من نباید الان اینجا باشم
علیاحضرت - بانو چوی -
امکان نداره به این زودی خوب شده باشه
اون یک زن قویه
بوی روغن میده
چرا اینقدر غایب بودی؟
...خب راستش
معذرت میخوام
دستم لیز خورد
و یک تیر به سمت ملکه شلیک کردم
چیزیت که نشده؟
نه ممنون خوبم
...بازی شکار خیلی خسته کننده بود
همینطور که داشتم آماده میشدم خوابم برد
لعنتی
پیش بند؟
کی قراره آماده سازی شما تموم بشه؟
لطفا کمی صبر داشته باشید
شاه برای این ضیافت خیلی تلاش کرده
احتمالا شاه داره استقامت میکنه
...برای هرکسی که به اینجا آمده و به عنوان یک محقق الگویی برای خود قرار داده
...با زیاد نخوردن
برای نشان دادن اینکه گرسنگی مردم را درک می کنید
از این فرصت استفاده کرده و اعلام میکنم
با شروع این ضیافت
ما شروع به کاهش تنوع وعده های غذایی خواهیم کرد
(الگوبرداری از مردم با کاهش تعداد تنوع غذا)
کم کردن تنوع ؟
این مزخرفات چیه داره میگه؟
...وقتی ملت به مشکل بر میخورن
پادشاه باید تعداد غذاهای هر وعده رو کم کنه
تا با درد مردم شریک بشه
...با کم کردن مقدار غذا درد ملت رو احساس کرده
تا بتوانیم بر آن غلبه کنیم
...در چین زمانی گرفتن غلات برای نجات ده ها نفر
و درست کردن یک قطع گوشت برای سورچرانی
یک گناه است
...در نتیجه اگر گسی در این قصر
تکه ای گوشت روی میزهایشان باشد مجازات می شوند
من نه تنها گوشت را تحریم میکنم بکله شمارو از زیاده خوری و اصراف منع میکنم
وزرا نمی توانند با نوشیدن و خوردن و رقصیدن لذت ببرند
و باید از اختلافات جناحی دست بردارند
اگر این شرایط نقض شود
من رسیدگی میکنم و مقصر را مجازات می کنم
علیحضرت
...من کیم جوا گون با عرض معذرت
خبر ناخوشایندی برای شما دارم
...اینها جنایتکارانی هستند که درباره وضعیت خود دروغ گفته اند
و در لشکر گارد سلطنتی پنهان شده اند
به منظور محافظت از شما در کنار شما
یک هویت جعلی درست کرده اند
وقتشه که دنبال افرادی بریم که فکر می کنند پنهان هستند
...من مطمئنم كه اون معتقده كه اونها اساس قدرتشن
که اینقدر ازشون بخوبی مراقبت و محافظت کرده
ما باید اونو از ریشه بیرون بیاریم و تکه تکه کنیم
تا دیگه نتونه بایسته
حتما باید همچین روز پر معنایی رو خراب کنی؟
شما می دونید اونها واقعا کی هستند؟
برخی از اونها عضو خانواده های خائنین هستند
برخی از اونها راهزنانی بودند که مقامات علمی رو هدف قرار می دادند
و برخی جنایتکاران تحت تعقیبی هستند که آشکارا از سلطنت انتقاد می کنند
همه شون دربار سلطنتی رو قبول ندارند
....اما اونها
با لباس مبدل از اعلیحضرت محافظت می کنند
هدفت نهایی اونها طرح یک کودتا بوده
...به دلیل فوریت این موضوع من چاره دیگه ای نداشتم
جز اینکه بلافاصله به اعلیحضرت اعلام کنم
نه این نمی تونه باشه
...چه کسی به دروغ نگهبانان سلطنتی من رو متهم کرده
برای تضعیف امنیت و صدمه زدن به من
چه کسی بوده؟
دقیقا منظورتون کیه علیاحضرت؟
شما ، فرمانده آموزش کیم جوا گیون
...نکنه اینکارو می کنید
چون فکر میکنید اون سه خانواده پشت شمارو گرفتند؟
...آیا فکر می کنید با چندکلمه
برای ترغیب اونها کافیه که طرف شمارو بگیرن؟
شما ابله هستید
وقتش رسیده که بیدار بشید و واقعیت خودتون رو ببینید
!چقدر گستاخ
به چه جراتی اینجوری به پادشاه توهین میکنی؟
این یک رفتار خائنانه است
این کار بهتون نمیاد اعلیحضرت آروم باش
وقتی من پادشاهم به چه جراتی به من دستور میدی؟
اعلیحضرت به نظر میاد یک چیزی هست که روش حساب میکنی
...هر چی باشه قادر به استفاده ازش نیستید
حتی اگه تمام اندامتون رو قطع کنید
شما باید بهای بی احتیاطی تون رو بپردازید
بخاطر این خیانت سر از تن همه تون جدا خواهد شد
اعلیحضرت ماطبق قوانین نظامی عمل میکنیم
...اونها متهم به خیانت هستند
معنیش اینه که از دست لشکر گارد خارجه
و وزارت دادگستری باید به این موضوع رسیدگی کنه
اعلیحضرت
لشکر گارد امنیتی به این موضوع رسیدگی میکنه
!خیر اعلیحضرت - !خیر اعلیحضرت -
!فرمانده گارد سلطنتی می دونسته اونها واقعا کی هستند
امکان داره همه افراد در لشکر خیانتکار باشند
...ما نمی تونیم به گارد سلطنتی اجازه بدیم
به فسادی که رخ داده رسیدگی کند
!لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت - !لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت -
لطفا تجدید نظر کنید ، اعلیحضرت
... ما می تونیم کل بخش رو منحل کنیم
و فرمانده گارد سلطنتی رو تحت تعقیب قرار بدیم
با این حال
اگر مجازات این جنایتکاران را به من بسپارید
...من اونو به عنوان قول شما در نظر خواهم گرفت که از حالا هیچ کاری انجام نمی دهید
و همینجا تمومش می کنید
...هیچ کاری نکردن
میتونه تفاوتی بوجود بیاره
چه تصمیمی می گیرید اعلیحضرت؟
خیلی خب
...من این موضوع رو می سپارم
دست شما
"...پروردگار این سرزمین"
"و پروردگار غلات ، من به درگاه شما دعا میکنم "
"...نعمتت را"
"و دانه های موجود در زمین را به میوه های رسیده تبدیل کن"
"...رحمت خداوندگار"
"بر مردم این سرزمین باد تا هرگز مجبور به گرسنگی نشوند"
...لطفا
!اعلیحضرت - !اعلیحضرت -
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(آقای ملکه)
این انفجار به شنوایی او آسیب زده
اعلیحضرت
مشکلی پیش نخواهد اومد درسته؟ - بله البته -
هیچ کس پشت اون نیست؟
من تصمیم گرفتم
پس نمیر
...طوری ریکاوری شی که انگا هیچ اتفاقی نیفتاده
تا بتونم از پشت بهت خنجر بزنم
دشمن درونش همیشه ترسناکتره
...ملکه اعظم ، پادشاه
...اعلیحضرت
من تقاضا میکنم که به این اقتدار پایان دهید
!اعلیحضرت
همه با هم تو این قصر کیم سو یونگ رو کشتند
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام