فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 59)
چرا اینقدر به من احساس تنهایی میدی؟
.متاسفم
اصلا تو من دوست داری؟
از کی با بابام متحد شدی؟
میدونم خیلی دیره ولی همه چی رو برات تعریف میکنم
وقتی بهم گفتی نقاشی گل ققنوس واقعیه
اون موقع فهمیدم که مدیر چوی دروغ گفته
...من نمی تونستم جلوی رو صحنه رفتن
یون می رانُ بگیرم با اینکه میدونستم راه میره
و این همیشه باعث ناراحتیم بود
...علاوه بر این فهمیدم
که مدیر چوی در حال آماده سازی بود تا سئورین ر به خطر بندازه
و من نمی تونستم اینو نادیده بگیرم
بخاطر همین رفتم پیش پدرت
پس بابام مسئله خبر نگاره رو مطرح کرده
...طوری رفتار کرد انگار خبرنگار تهدیدش کرده
تا مدیر چوی هیچ مقاله ای نتونه چاپ کنه
بهم گفت به کمک نیاز داره
میخواست بدونه چرا مدیر چوی اینکارو میکنه
و برای اقدام به مقابله نیاز به زمان داشت
...و مدیر چوی باید می فهمید مسئله خبرنگار کار منه
...بدون اینکه بفهمه در واقع
من و پدرت متحد شدیم
...باید طوری رفتار میکردم که باور کنه
من از پدرت کینه دارم
پس چرا به من نگفتی؟
...چیز بیشتری بین تو و پدرم
وجود داره مگه نه؟
پدرم مخالف رابطه ماست
پس وقتی ازت کمک خواسته بهت قولی داده
در عوضش
معامله شما چی بوده؟
...قول داده در عوض قطع رابطه با تو
من پوشاک بیسانگ بازسازی کنم
در عوض قطع رابطه با من؟
پس قصد داشتی کی از من جدا بشی؟
.متاسفم
من هیچ وقت نباید تورو دوست میداشتم
لی جی یون
تو هرگز من دوست نداشتی
اگه واقعاً دوست داشتی
از عشقت برای معامله استفاده نمیکردی
من باعث آزارت میشم پس انتظار ندارم که بفهمی
نه
اگه قابل درک نباشم ترجیح میدم گستاخ باشم
این طور نیست که تو رو دوست نداشته باشم
...اما
کاری هست که باید انجام بدم
کاری که باید انجام بدی؟
پس انجامش بده
من از زندگیت گورم گم میکنم لی جی یون
سئو جونگ مین ، دوستت دارم
طرز لبخند زدنت ، لحن صدات موقع لجبازی
طوری که عصبانی میشی
اونطوری که سربه سرم میذاری
...صداقت و مهربونیت
من همه چیتو دوست دارم
لی جی یون
...از نظر من عشق زماینه که دو نفر
تحت هر شرایطی کنار هم بمونن
من هنوز نمی تونم از عشق تو دست بکشم
و نمی خوام یک خاطره قدیمی برات بشم
...پس بهم بگو
که تو فقط منو تو سرت دوست نداری
نمیشه دست از آسیب رسوندن به من برداری؟
نمی تونی عشقمون رو در اولویت قراربدی؟
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
یادم رفته بود چقدر دوستت دارم
فقط نگام نکن بوسم کن
بلند شو گشنمه
بیا فقط یک لحظه همینطوری بمونیم
لی جی یون
خوب به من گوش کن
من میخوام هر روز با تو روی یک تخت بیدار شم
من قصد دارم تا روز مرگم با تو زندگی کنم
شیر فهم شد؟
فهمیدم
الان سریع برات غذا درست میکنم
پس املت رولی با من
نه نمی خواد تو کاری بکنی
شاهزاده حساس من فقط باید صبر کنی و از غذا لذت ببری
واقعا خوشم نمیاد به من میگی شاهزاده حساس
دیدی الان باز حساس بازی در آوردی
بیا نگاش کن نگا کن
چی ...من نیستم
می خوای حساس بودنو نشونت بدم ...هان؟
اصلا نترسیدم ...منو بذار زمین
آی من از اون مدلاش نیستم که به حرف کسی گوش بدم
اما وقتی با توام خیلی بچه سر به راهی میشم
امروز فقط به من گوش کن و هر کاری میگم بکن
باشه
مزش چطوره؟
خوشمزه است
اینقدر عجله داشتم که یادم رفت توفو بخرم
دنجانگ همیشه باید توفو داشته باشه
دنجانگ اولین خورشتی بود که برات پختم
ولی درست حسابی نیست
خب فردا برام یکی دیگه بپز
چیه ...فردا قرار نیست برام آشپزی کنی؟
فردا باید بریم سر کار
بعد از غذا میخوای چیکار کنی؟
تو میخوای چیکار کنی؟
میتوم راستشو بگم؟
البته
نمی خوام هیچ کاری بکنم
میخوام کنارت دراز بکشم و باهات وقت بگذرونم
یکشنبه ها برای چرت زدنه
بعد از غذا بیا چرت بزنیم
باشه ...بیا همینکارو بکنیم
...صورت جلسه مربوط به جانشینی غیر قانونی
توسط یک شرکت حسابداری دیگه نوشته شده
...شنیدم یکی ممکنه برای
خودش کپی کرده و نگه داشته
اگه بهش پول بدیم
میتونی بفهمی این شایعات درسته یا نه
واقعاً میخوای اینکارو بکنی؟
نمی ذارم این آدمهای ظالم به هدفشون برسن
پس خودت چی فکر میکنی عادلی؟
بیا بگیم به حسابدار رشوه میدی
تا مدارک محرمانه جانشینی غیر قانونی سوجونگ مین رو بگیری
و اونو بدی دادستانی
بعدش یک مشاوره ویژه مسئولش میشه
و این باعث کلی سرو صدا میشه
و این به ضرر گروه سورین میشه
شاید بهترین انتخاب برای بدترین وضعیت باشه
...خیلی از صاحبان شرکتهای بزرگ فکر می کنن
تنها مالک اونهان و باید شرکت به خانوادشون تحویل داده بشه
و این بهترین بهانه برای بی پروایی و بی شرمی اونهاس
بی پروایی اونه که قبل از اقدام فکر نکنی
...و الان خواسته تو برای داشتن قدرت
اون چیزیه که الان داره کنترلت میکنه
به عنوان یک دوست دارم بهت میگم
تو باید رو خشمت کنترل داشته باشی
منم جانگ سه هون
یک کاری هست که به کمکت نیاز دارم
مدیر چوی با پول کاری نمی تونین بکنین
فقط باید هر چه سریعتر سو جونگ مین بندازیم زندان
شما هم از اون نقاشی خیلی خوشت میاد؟
چرا به دیوار آویزونش نکردین؟
مال من نیست
جونگ مین یه مدت بهم قرضش داده
جونگ مین امروز صبح بهم پیام داد
گفت این نقاشی رو بفرستم خونه لی جی یون
دیشبم نیومد خونه
فکر کنم با لی جی یون آخر هفته رفته مسافرت
اون دختر شکننده ولی شجاعیه
به نظر میاد با همه خوبه
اما بلده چطوری آدمهارو سر انگشتش بچرخونه
و وقتی زمان انتخاب برسه وقت تلف نمی کنه
فکر میکنی بخاطر همین بین مردها محبوبیت داره؟
حدس میزنم انتظار ما درست نباشه
...من فکر کردم اگه جریان خبرنگارو بفهمه
...که کار جی یون بوده
...و بفهمه که پوشاک بیسانگ رو
چطوری با قیمت ارزون خریدن احساس گناه میکنه
اما حدس میزنم من عشق اونو به لی جی یون دست کم گرفتم
...کم کم دارم تعجب میکنم
...شاید این همه کشش جونگ مین به جی یون
برای ینکه کمبود محبت داره
چون مادرش تو سن چهار سالگی فوت کرده
... و همیشه تو در حال مهاجرت و سفر بوده
چون برادرش برگزیده بوده
...رئیس سئو هم آدمی نیست
که بخواد کاری برای تسکین بچه اش بکنه
و حالا که جونگ این مرده
احتمالاً به کسی احتیاج داشته که بهش اعتماد کنه
...اما ما تونستیم پشت سرش کارهایی کنیم
چون دیوونه جی یون شده
امروز باید بریم دیدن حسابدار
اگه همه چی طبق برنامه پیش بره
تنها زمان لازم داریم برای بدست آوردن اون سوابق مخفی
اونها نمی تونن مدت زیادی با هم باشن
اگه جونگ مین دستگیر بشه
حداقل دو سه سالی نمی تونه بیاد بیرون
چیه؟
نشونم بده
(دفعه بعد که ملاقات کردید لباس زیر سکسی بخرید)
چه مرد منحرفی
این مورد علاقمه
ادامه بده
چیه ...بده ببینم
تا دا - چیه؟ -
(سه جای حریف رو گاز بگیر)
سخت گاز نگیری
بیا بیا اینجارو گاز بگیر
بخاطر عضله ات نمی تونم گاز بگیرم
یواش گاز گرفتم
نه یواش نبود - الکی نگو ، بچه گریه ئو -
(ماساژ دهید ، فریاد بزنید که شریک زندگی خود را دوست دارید ، آواز بخوانید)
(احساس خود را در حال حاضر توضیح دهید)
(به مدت 30 ثانیه شخص مقابل را قلقلک دهید.)
نمی خوای همیشه موقع برف بازی اینجوری کنیم؟
من مطمئنم که تو قبلاً این کارو با زنهای دیگه انجام دادی
آیگو حتی وقتی حسودی میکنی جذابی
چرا اینقدر گریه میکنی
نگاه کن
زنها سنگ دل ترن
به نظر منم غم انگیزه
اما دلت برای زنی میسوه که مجبور شد ترکش کنه
یا برای پسری که رها شده؟
دلم برای هر دوشون می سوزه
...این بهم می فهمونه زمانی که داریم رو باید
با دوتس اشتن هم بگذرونیم
گرچه اونها بخاطرمرگ اون زن مجبور شدن از هم خداحافظی کنن
اما بخاطر فرصت محدودی که داشتن
حتی عشق شون زیباتر بنظر میرسید
عشق رو نمیشه با زمان سنجید
منظورت چی بود؟
دارم میگم زمان مهم نیست
چیزی که اهمیت داره اینه که چقدر همدیگرو دوست داریم
وقتی کسی رو دوست داری
باید تا دم مرگ دوستش داشته باشی
وای خوابم گرفت
جونگ مین دلم میخواد تو بغل تو بخوابم
نمی خوای بذاری؟
لی جی یون تو هر کاری بخوای برات میکنم
هیچ کس به اندازه تو عاشق من نخواهد بود
پس باهام خوب باش
اینقدر با من دعوا نکن
عشق من بهت درسته
خانم لی جونگ یو 13 نظر مخرب نوشته
"تو جادوگر بد. من از تو خیلی متنفرم."
"زشت بد ترکیب. دیوانه روانی. یون می ران ، تو مریضی خدا شفات بده."
"تو یک آشغالی که برای همسر سابق اون پاپوش درست کردی"
"خودتو به یک روانپزشک نشون بده یون می ران"
".الهی نیست و نابود بشی"
همش کار تو بوده درسته؟
خودت میدونی که من بودم چرا هی می پرسی؟
باید عذر خواهی کنی و ازش رضایت بگیری
خیلی ها بخاطر این نظرات منفی خودکشی میکنن
....و بعضی هاش دچاره هراس اجتماعی میشن
آخرشم کارشون به تیمارستان می کشه
هی یونگ یون بیا ازش رضایت بگیریم
من از یک وکیل آشنا پرسیدم
این توهین سایبری محسوب میشه
اگه قربانی رضایت بده مجازات نمی شی
پس اگه رضایت بگیری
دیگه مجازات قانونی نمیشی
به هیچ عنوان
...اون به خواهرم تهمت زده
گفته داره باهاش به اون خیانت میکنه
اونه که باید ما ازش شکایت کنیم
مگه دخترم چه کار اشتباهی کرده
فقط راستشو گفته
یک کدومش دروغ نبوده
حتی اگه حقیقت داشته باشه
...میتونه سه سال بندازت زندان
یا سی هزار دلار جریمه بدی
سی هزار دلار؟
دیدی ...بیا رضایت بگیریم
نخیر نمی خوام
میتونی سی هزار تا بهم قرض بدی؟
البته که می تونم
...مامان بیا به جی یون زنگ بزنیم
...بهش بگیم از یون می ران شکایت کنه
که تو کنفرانس بهش تهمت زده
جی یون الان خودش به اندازه کافی گرفتاره
تو دیگه بدترش نکن
دارم میگم بیاهمین رضایت بگیریم دیگه
به هیچ عنوان
خدای من
خوب شد اومدی
فکر کردی کی هستی که با من اینجوری حرف میزنی؟
انتظار داشتی جلوت خم شم؟
تو زندگی خصوصی دختر منو افشا کردی
بهش تهمت زدی و تحقیرش کردی
اونوت از یونگ یون شکایت کردی؟
تو باید به جای شکایت عذر خواهی میکردی
آجوما فکر نمی کنی باید بشینی سر جات
اگه من رضایت ندم
دخترت سابقه دار میشه
...الان باید زانو بزنی
و از من طلب بخشش کنی
تو ادب و نزاکت سرت نمی شه؟
چطور جرات میکنی با یکی همسن مادرت اینجوری حرف بزنی؟
چقدر بی تربیت بزرگ شدی
الان در جایگاهی نیستی که در مورد تربیت من حرف بزنی
این به صورت آنلاین جرم کرده
و دختر بزرگت سعی کرده مرد منو بدزده
...این تو نیستی که الان
بتونه در مورد تربیت من حرف بزنه
میخوای یک درس حسابی بهت بدم؟
.بی تربیت
!موهام ول کن
کافیه تو اداره پلیسین
به چه جراتی موی مامان منو گرفتی
مامان مبادا موهاش ول کنی
دعوا نکنین حرف بزنین
یونگ یون بس کن
من دارم از همه چی فیلم می گیرم
و بخاطر حمله میخوام ازت شکایت کنم
کافیه دیگه
...هر سه تای شمارو میگیرم
...میندازم زندان
بخاطر حمله و جلو گیری از اجرای قانون تو محل عدالت
مامان خوبی؟ - آره -
ایوای
گوشی مو پس نمیدی؟
تو چرا اینقدر بی ادبی
منم ازت فیلم میگیرم
و میذارم تو شبکه های اجتماعی خودت
"... یون می ران با شکایت از خانواده لی جی یون"
" بدلیل کنفرانس مطبوعاتی انتقام گرفت"
این عنوان براش خوبه
تو واقعا آدم احمقی هستی
...بنظر میاد مدام داری به مردم دروغ میگی
باید تلاش کنی جلوی دردسر بگیری
باید مراقب حرف زدنت باشی
چیزایی که میگی مثل کارما به خودت بر میگرده
خوبی کنی خوبی میاد بدی بدی میاره
پس از حالا مهربونتر باش
فکرشم نکن من امکان نداره رضایت بدم
بیا بیا بنوشین
بالاخره ترسوندمش
هزینه اش فقط میشد 500 دلار
کارآگاه بهم گفته بود
چیه؟
...اون موقعی چرا تردید کردی
وقتی ازت پرسیدم سی هزار دلار بهم بده؟
چون یه چیزی پریده بود تو گلوم
...مطمئنی که دریغ نکردی
نمی خواستی پول بهم قرض بدی؟
وقتی پرسیدی " من فوری جواب دادم"البته
...خودت میدونی که مردم چی میگن
خوب نیست به دوستت و عشقت پول قرض بدی
من شخصاً با آن مخالفم
مردم به دلیل نیازمندی تقاضای پول می کنن
اما اگه دوست و دوست پسرت بهت کمک نکنن
پس اونها لیاقت ندارن دوست پسر آدم باشن
زدی به هدف
و این همه به دوستات پول قرض دادی
خیلی هم ازشون مطمئن بودی
مطمئنم خیلی های دیگه هم بودن
مامان
میخوای بریم سراغشون ازشون پس بگیریم؟
خدای من
قرض دادن آسونه اما
پس گرفتنش کار سختیه
نگران نباش من هزینه جریمه رو میدم
چی میگی فکرکردی من نمی شناسمت
تو با پولهای زیر هزارتا مشکل نداری
اما اگه بیشتر باشه هزار بار بهش فکر میکنی
یونگ یون - هان؟ -
از حالا فقط آقای یک قرونی صداش کن
آقای یک قرونی
واقعا که
چرا جی یون هنوز نیومده امروز که آخر هفته است
رفته سفر کاری
از کجا میدونی سفر کاریه یا نه
کی میدونه شاید با جونگ مین رفته مسافرت
نگاش کن ، من که از خدامه
جدی میگی؟
لی جی یون خوابی؟
نه
به چی فکر می کنی؟
این سفر خداحافظی ما خواهد بود؟
چیزا و کارهایی هست که میخوام انجام بدم
...من تصمیم گرفتم از خودمون دست بکشم
و کاری که لازمه انجام بدم
متاسفم که عشق من به اندازه عشق تو نیست
مطمئنم از انتخابی که امروز کردم پشیمون خواهم شد
تو برای همیشه تو قلب من خواهی موند سئو جونگ مین
تو همیشه درگیر افکار خودتی لی جی یون
اما برای من تو مثل رویایی هستی که نمی خوام ازش بیدارشم
این هزینه زیادی برامون داشته
اما بلافاصله بهم دادش
...جونگ مین شوکه میشه
چون انتظار هیچ کدوم از اینهارو نخواهد داشت
اما مطمئناً لحظه ای که وصیتنامه رو بشنوه عصبانی خواهد شد
تو فردا صاحب سورین میشی
چه احساسی داری؟
...فقط حیف که رئیس سئو
نیست تا ببینه من شرکت رو گرفتم
...امیدوارم کینه ات از بین رفته باشه
و یک زندگی راحت شروع کنی
...تو نباید سورین بفروشی
و می ران با من بفرست نیوزلند
و یک زنگی بدون دغدغه رو شروع کن
فکر کردی چون انتقامم تموم شده میتونم همه چی رو فراموش کنم؟
بخاطر اون پدر و مادرم فوت کردند
و من یک بچه ناخواسته بدنیا اوردم
میخوای بقیه شو بشنوی؟
بخاطر اون احمق شیطانی سئو مون سو
من حتی مجبور شدم یکی رو بکشم
گر چه سزاوار مرگ بود
اما با وجود همه اینها سئو مون سو هنوز زنده است
اگه بتونم یک اسلحه بردارو اونو بکشم راحت تموم میشه
اما اینم براش راحت بود
اون زندگی منو نابود کرد
...پس من بای سورین نابود کنم
و تکه تکه کنم
فقط اون زمان احساس راحتی میکنم
حتی اگه مخالف باشم بازم بهت کمک میکنم
من از دوستی مون استفاده کردم که کنارت بمونم
سعی نکن چیزی بیشتر از یک دوست برام باشی
...همیشه با خودم فکر میکنم
وقتی پیشنهاد کمک می کردی هرگز نباید قبول میکردم
احساس می کنم یک مرد صادق رو وادار کردم دستاشو کثیف کنه
برای من مهم نیست چی درسته چی غلط
...راستش بیشتر نگران تو بودم
چون مدام سعی داشتی از زندگی دست بکشی
همه ما با انتخابهایی که می کنیم زندگی می کنیم
و من مسئول تصمیمات خودم خواهم بود
من قصد نداری ازت تشکر یا عذر خواهی کنم
رئیس سئو در حال حاضر بیهوشه
بنابر این الان بهترین زمانه
میدونم نمی تونم وقتی رو که از دست دادی برگردونم
اما قول میدم جبرانش کنم
من واقعاً خسته ام
جونگ مین سس خیلی جوشید
ایوای چرا اینجوری شد
دیگه واقعاً نمی تونم اینجوری ادامه بدم
لی جی یون
با من صادق باش
ما داریم از هم جدا می شیم؟
درسته
...پس
...هرگز فراموش نکن
...این تو بودی
که دست از عشق مون کشیدی
خیلی نامردی لی جی یون
حالا منم می خوام دست از تو بکشم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(ققنوس 2020)
فقط منو فراموش کن
ولی من تو رو به یاد میارم و ادامه میدم
فقط کنار من باش
مردم فکر میکنن جونگ این خودکشی کرده
پس حقشه که سورین رو داشته باشه
داری میگی جونگ مین خودکشی نکرده؟
وقت باز کردن وصیت نامه رسیده
"من ، سئو مون سو ، موصی ، وصیت نامه خود را به شرح زیر اعلام می کنم "
ما نتونستیم با مدیر سئو تماس بگیریم بنابر این اونو غایب محسوب می کنیم
حال میخوام پیشنهاد کنم
انتصاب مدیر چوی به عنوان ریاست گروه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام