فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
شما دو تا ، نمیتونین عروسی کنین
چرا؟
!نمیشه !حداقل الان
هنوز؟
مامان
...من از مادر چه وون و
و بابا ، خانم رئیس ، و مامان
بین همه شما چهار تا ، فکر میکردم تو از همه بیشتر هیجانزده بشی
مگه نه ، مونگ؟
بله- موونگ؟-
آه، منظورم چه وون
موونگ اسم مستعار توئه؟
موونگ...حالا فهمیدم، بامزه ست
من کیوتی
و این کیوتی هم، عروسک آرامش منه
سلام ، کیوتی
اون مال توئه؟ یه بار دیدمش پیش بابائه که
ببین چقدر تمیزه باید شسته باشیش
خدای،این مبل زیادی کثیفه
قبل اینکه چاییتون سرد بشه بخورینش
بله
خدای من ،واقعا ترسوندیم
مامان ، تو - چیه ؟-
شوخی کردی؟ میخواستی اذیتمون کنی؟
چی؟- میدونی دیگه -
"!من مخالف این ازدواجم"
معمولا انگار همه مادرشوهرای کره ای باید همچین چیزیو بگن
احتمالا خیلی دلت میخواسته اینو بگی
چی؟- ...عشقت به سریالای تلویزیونی -
خیلی دیگه تابلو شده
چه وون، این مامان شوخ منه
من بامزگیمو از مامانم به ارث بردم
میتونم ببینم
اشتباه نمیگه
اگه به باباش رفته بود خیلی بی مزه میشدش
آقای جیمز...یعنی آقای وو هم بامزه هستن
کی بامزه ست؟ ووجونگ هو؟
...خب ، آره . من از آدمای
ساختموم سامگوانگ شنیدم که به نظرشون آدم شوخ و بامزه ایه
به هر حال، ما که شوخ بودنشو ندیدیم
راست میگی
بزار ببینم
این خوبه
وای ترسوندیم، میدونی
دیدی؟ مامانم کاملا طرف مائه
مامان داشتم فکر میکردم که
در اولین فرصت ازدواج کنیم
...شاید بشه یکمی از تشریفات و مراسمو حذف کنیم
چرا اصلا به حرفی که زدم، اهمیتی نمیدی؟
واضح گفتم که با این عروسی مخالفم
ولی داشتی شوخی میکردی که
خندیدیم و بعدشم تموم شد رفت بسه دیگه مامان
البته ، من خندیدم
قرار نیست که باهاتون دعوا بگیرم که
میدونی من چقدر بیت چه وون رو دوست دارم
واقعا ؟
پس واسه چی با ازدواجمون مخالفی؟
...تو
خب ، چه وون میدونه ،زیاد مهم نیست
...چون طلاق گرفتی نسبت به ازدواج
دید منفی داری و اینطوری میگی؟
اون فقط تجربه شخصی من بوده
چرا باید فکر کنم شما هم این مدلی میشین؟
...پس
...ممکنه بخاطر این باشه که شرایط من به عنوان دختر رئیس کیم
هنوزو بصورت رسمی ، مشخص نشده ؟
نه، البته که نه
جونگ وون دوست خوب منه
من خوب میشناسمش چه ربطی داره
وقتی فهمیدم دخترشی بیشترم دوستت دارم
حالا که بهش اشاره کردی
وضعیتت تغییری نکرده ؟
الان رسما دخترشی؟
خب، نه دقیقا
...تصمیم گرفتیم بخاطر موقعیت الانش
تو شرکت، فعلا اینو عقب بندازیم
چی؟
موقعیتش تو شرکت؟
...جونگ وون خیلی مسخره شده،هر چقدرم
خدایا نباید اینطوری میگفتم ، شرمنده
...ما از جوونی با هم دوست بودیم واسه همین
پس ، دقیقا چرا با ازدواجمون مخالفین؟
میخوای بدونی؟
آره
توام؟
بله
...خب
اینطور نیست که مخالف شما دو تا باشم ها
فقط باید یه چیزیو بررسی کنم
برای همین میخوام تا اون موقع صبر کنین
چی؟
چیو باید چک کنی؟
...این
فقط یکم بهم وقت بده ، چه وون
بفرما یه چیزی بخور
یکم ماکارون بخور- بله -
این یکی واقعا خوشمزه ست
اصلا فکرشم نمیکردم مامانم مخالفت کنه
چه وون، ناامید شدی؟
آره، یکمی
ولی کاملا مخالف نیست
خب چیو میخواد چک کنه؟
فکر میکنی درمورد پدر واقعیمه؟
شاید مادرت بدونه که پارک پیل هونگ چطور آدمیه
گمونم بدونه
ولی فکر نکنم سر بخواد سر همچین چیزی تو رو قضاوت کنه
شایدم این باشه
گفتی از قدیما مادر چه وون رو میشناسی
چطوری آشنا شدی باهاش؟
عشق اولت بوده ؟
چی ؟ مسخره نشو
!همینه- نیست-
ولی همینه - گفتم نه -
چی؟
...حس میکنم مادر تو و پدر من
عشق اول هم بودن
چی؟
قرار میزاشتن؟
در این مورد مطمئن نیستم
باید از بابام بپرسم
بریم - باشه -
جونگ هو
چه خبر شده؟
موهاتو رنگ کردی؟
نظرت چیه ؟ شبیه جیمز دین شدم؟
نمیدونم
جونگ هو، با کسی قرار میزاری؟
واقعا که
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
این بچه شیطون
اگه دوباره منو ببینه حسابی شوکه میشه
هی ، دوست من
بیا تو یه دنیای خوب با هم زندگی کنیم
اون خوراکیای گرون؟
حالا چرا حرف اونا رو میزنی؟
...وقتی همه چی بینمون تموم شده
هزار تا از اونا هم بخری فایده نداره
...هنوزم ، فکر میکنم
...مین جه ، دزدکی از من
اون خوراکیای خوشمزه رو خورده و لذت برده
اگه خیلی ناامید بشن ، چی
ممکنه ازم متنفر بشن؟
نه، باید از همه چی مطمئن شم
...عشق اول
جونگ هو
اگه اینطوری فوتش کنی و آرزو کنی آرزوت به حقیقت تبدیل میشه
البته ، گاهی وقتا هم نمیشه
که اینطور
میخوای یه امتحانی بکنی؟
خدایا، نه نمیخواد
یه امتحانی بکن - آره-
...حالا هر چی ، چرا اون دیکشنری قرمز
دست مین جه بود؟
مطمئنم که خانم جونگ دیکشنری منو برده
ای خدا
واقعا اینقدر میخواستش؟
ای خدا
اوه ، راستی، چه وون
نمیدونم اوضاع خوب پیش رفته یا نه
فکر میکنی باید از اینا بیشتر سفارش بدیم؟
آره، فکر کنم لازم داریم
باشه
این روزا محبوب ترین محصول بین خانما کدومه؟
جدیدا این خیلی خوب فروش میره
این؟- بله -
بسیار خوب
ببخشید
سلام مامان- چه وون-
مادر آقای وو رو دیدی؟
آره، یکم پیش رفتیم دیدنش
خب، چی گفت؟
از شنیدن خبر ازدواجتون خوشحال شد؟
آره...آره
چرا؟ خوشحال نشد؟
امکان نداره
مامان، تو خونه برات میگم
باشه ، الان باید سرت شلوغ باشه روز خوبی داشته باشی
باشه، خداحافظ
فکرنمیکردم مین جه با ازدواجشون مخالفت کنه
موضوع چیه ؟
این چیه ؟
این چیه؟
مادر عزیز
متاسفم که بدون خداحافظی کردن میرم
چی؟
صبر کن ببینم
خدای من
...بخاطر اینکه تونستم گرمایی که تا الان
تو زندگیم نداشتم رو تجربه کنم، ازتون ممنونم
برای همه چیز ممنونم
لطفا سلامت بمونین
هوانگ نارو
خدایا، نارو
(مادر سون جونگ)
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
...چرا کتری داره میجوشه
هواک سه - سون جونگ-
چیه ؟ نارو رفته ؟
فکر کنم
اینو گذاشته
خدای
(آقاق هواک سه)
...پس میگی که
تو این قرارداد دخالت کنم ؟
بله ؛ رئیس لی
میتونم خودم این کارو بکنم
ولی فکر میکنم کمک شما روندکارها رو سریعتر میکنه
این همون پروژه ای نیست که پسر مین جه وو جه هی روش کار میکنه؟
خودشه
ولی چرا؟
...جه هی
داره با چه وون ازدواج میکنه
چی؟
به این سرعت در این حد پیش رفتن؟
سوآه
میخوای اینطوری برش گردونی؟
مامان بزرگ ،لطفا هیچی نپرس و فقط کمکم کن
وو جه هی یه شرکت کوچیک داره
اگه اوضاع بد بشه
میتونه همه چیزشو نابود کنه؛میدونی که
اون اینطوری نابود نمیشه
فقط میخوام یکمی بترسونمش
کاری کرده که خون گریه کنم
سوآه
...ولی این
میدونین چیه؟
شرمنده ام که تمام مدت بهتون واسه کارام رو میندازم
و در نهایت فقط به شما اعتماد دارم
میدونین چقدر حس بدی داشتم اینطوری بیام پیشتون و همچین چیزی بخوام؟
میدونم چقدر غصه خوردی پرنسسم
با این حال، این کار درست نیست
فکر میکنی اگه مادرت بفهمه ، میزاره؟
اگه نزاره چی میشه ؟
میدونی مامان همیشه طرف بیت چه وونو میگیره
نمیشه شما طرف من باشی، مامان بزرگ؟
مامان بزرگ
نه، همینجا میشینم
برمیگردین شرکت؟
نه، اول باید یه جایی سر بزنم
شنیدم که از ساختمان سامگوانگ رفتی
میتونی اینجابمونی
نه،ممنون یه جایی واسه موندن دارم
نمیخواد حس بدی داشته باشی قبلا اینجا زندگی میکردیم
الان خالیه
...نمیخوام
رئیس کیم متوجه این قضیه بشه و براش سوتفاهم بشه
نیازی نیست نگران این باشی که مامان من چه فکری میکنه
میخوام در مورد همه چی محتاط باشم نگران نیستم
...میخوام همه جوره منو دوست داشته باشه
چون اون مادر زنیه که من دوستش دارم
برنامه قرارداد ووجه هی چطور پیش میره؟
فکر میکنن تقریبا کار قرارداد تمومه و برنده شدن
و تنها چیزی که مونده اینه که از پشت بهش خنجر بزنیم
واقعا مشکلی با این موضوع نداری؟
اگه ووجه هی این قرارداد رو از دست بده
ممکنه واقعا همه چیشو از دست بده
باید اینطور بشه
باید خوب خوردش کنم
...کاری میکنم درد بکشه و بهای انتخاب
بیت چه وون رو بده
فقط وانمود میکنی که آدم کثیفی هستی ولی بعد پشیمون میشی
چی؟
پس یه قول بهم بده
چیه؟
وقتی وو جه هی رو خورد کردی
...احساساتت بهش رو فراموش کن
و منو قبول کن
واقعا
...چرت وپرت نگو
و کارتو بکن
چرت و پرت نمیگم
...خودت میدونی
من دوستت دارم ،مدیر جانگ
فقط منم که این حسو دارم ؟
(BNبررسی شرایط قرارداد رسمی )
اول از همه
میخوام ببینم هنوزم تاثرگذاری
اگه بتونی از پسش بر بیای
رو کارت سرمایه گذاری میکنم
قرار داد رسمی ساختمون هنوز امضا نشده
چرا توجه شما رو جلب کرده ؟
نیازی نیست دلیلشو بدوین
این قرارداد رو خراب کن و خودت برش دار
به اینا زنگ بزن،احتمالا براشون جالب باشه
البته ، تو باید براشون زبون بریزی
این که یه کار مشکوک و خلاف نیست که ؟
کاری که سویون رو شرمنده کنه رو انجام نمیدم
همین وجودت براش مایه عذابه
هنوز نفهمیدی؟
پس ضمانت نامه اش چی؟
به حسابت میریزم، میتونی انجامش بدی؟
این فقط یه دست گرمیه
بعدا نظرتونو عوض نکنینا
(3Hتخت ماساژ )
به این زودی وسایل کارو سفارش دادی؟
آره باید به محض اینکه قرارداد رو بستیم ساخت و ساز رو شروع کنیم
ولی نمیتونی از الان وسایلا رو سفارش بدی و انبار کنی
هنوز که قرار داد رو امضا نکردیم
بهتره الان وسایلو داشته باشی تا بعدا برای تهیه شون تو سرو کلمون بزنیم
قبلا هم یه همچین شرایط سختی رو داشتیم
تو نگران نباش
باشه، تا بعد. مواظب خودت باش
چی سفارش دادی؟ - اوه خدای من -
...بابا، موهات
جوونتر به نظر میام؟
آره
کسی ندونه ازم میپرسن که برادرمی یا نه
اوه، بیخیال
سفارش دادن این وسیله ها به این زودی چی میگه؟
تهیه کننده ـمون
،به نظر میاد یه معامله خیلی بزرگی رو امضا کنیم
و تا جایی که میتونیم باید زود شروعش کنیم
پس ، از همین الان ذوقشو داری؟
حتی اگه از قویترین پل رد میشی باید یه دور از قبل تستش کنی
نگران نباش. خودم حواسم هست
راستی تو چرا اینجایی؟
مامانت با ازدواجت مخالفه؟
آره. نمیگه چرا
...ولی حدسم اینه که
به خاطر رابطه تو با مادر چه وون تو گذشته باشه
رابطه گذشتمون"؟"
تو و مامان چه وون قبلا قرار میزاشتین
قرار نمیزاشتیم
...من و سون جونگ به پاکی و خالصی
یه ماهی تازه، تو برف سفید استان گانگ وون هستیم
لعنت بهت
مامانت گفت که من و سون جونگ قرار میزاشتیم؟
دقیقا اینو نگفت
الان چی؟ راستشو بگو
ازش خوشش میاد نه ؟
چرا باید بهش علاقه داشته باشم؟
خدای من
الان به هیچکی فکر نمیکنم
...تو قلبم سرمای شدید باد سیبری
جریان داره
باد سرد سیبری؟
احساس تنهایی میکنی؟
به هر حال ، به مادرت بگو این فکرای احمقانه رو ...از سرش بندازه بیرون
و تو تدارک ازدواجتون کمک کنه
میشه بری دیدنش و اینا رو براش بگی؟
میشه ؟ الان سرم شلوغه و باید برم
جه هی
بله؟
چیزی هست که بخوای توش بهت کمک کنم؟
شاید با یه قرارداد بزرگ
نگران نباش. ما کاملا آماده ایم
من و تو، توی زمینای متفاوتی کار میکنیم
...احمق نباش. زمینه ها هیچ ربطی به این موضوع ندارن
وقتی که بلغزی و بیفتی
نمیتونی یه چیزی مثل"همه چی خوب پیش میره" بگی
یا "برات آرزوی موفقیت میکنم، پسرم"؟
همیشه منفی حرف میزنی
فقط دارم میگه همیشه باید حواست جمع باشه
حرفای خوب و قشنگ رو بقیه میگن بهت
البته. خداحافظ، پدر
!باید با دل و جون این نصیحتارو قبول کنی
لعنت به زبون احمقم
"فقط میتونستم بگم، "تمام تلاشتو بکن
کارشو خوب انجام میده، نه؟
بابا وحشتناکه
مامان درست میگه
با من و مامان دقیقا یه جور رفتار میکنه
(سیستم فروش غذا با ماشین )
کامیون غذا میفروشین؟
آره ، دست دوم
یکی که میشناسم اینو داد
اگه خواستی تماس بگیر
صاحبش نیاز داره که خیلی سریع ب فروشتش و ۴۰ درصد ارزون تره
40درصد؟
خیلی ارزونه. معامله خوبیه، نه؟
بله
باید تا فردا تصمیمتون رو بگیرین
چون ارزونه کلی مشتری داره
تا فردا؟
باشه
بلند تر، بلند تر. بیشتر، یکم بیشتر
اونجوری
پس، میخوای با مان جونگ ازدواج کنی یا یه همچین چیزی؟
بله؟ - دهنتو باز باز نگه دار -
اوه، باشه
کارمون تمومه
ولی دکتر
چرا ازم میپرسی میخوام با مان جونگ ازدواج کنم یا نه؟
فقط چون یکم عجیبه
مان جونگ شاید تو ظاهر راحت به نظر بیاد
ولی خیلی بلند پروازه
حتی الانم یه سری هستن که ازش خوششون میاد
حتی بین سال پایین ها
آره، میفهمم. اینم یکم عجیبه
اینکه بین این همه آدم منو انتخاب کرده
البته
برو به کلینک صدا
(بیماری رفلاکس حنجره)
چه شغل خوبی - میدونم -
خیلی تاثیر گذاره، نه؟
اینو ببین، با اینکه روندش خیلی معمولیه
هواک سه، درمان امروزت تموم شد؟
آره
وضعیت حنجره ـش چطوره؟
داره بهتر میشه
واقعا؟ پس فکر کنم باید ازتون تشکر کنم
درمان سختی بود، نه؟
اصلا. حتی خیلی هم طول نکشید
اوه، عزیزم
دلم میخواد باهاتون چایی یا همچین چیزی بخورم
ولی یه سری بیمار دارم که باید ببنمشون
مشکلی نداره
هواک سه هم باید زودی برگرده
تازه بعدا هر چی دلمون بخواد میتونیم چای و قهوه بخوریم
البته
صبر کن
اینطوری، بهتر به نظر میاد
الان دیگه خوشگلتر شدم
داروت رو یادت نره - حتما -
دیگه میرم. خداحافظ
مواظب خودت باش
تا بعد
برای نسخم اومدم اینجا
به اسم کیم هواک سه
ممنون
...پس دکتر
حتی تو آخرین جلسه هم این حس رو داشتم
احتمالا مشکلی چیزی با من دارین؟
بله
چی؟
...من از وقتی تو آموزشگاه زبان درس میخوندیم
با مان جونگ دوست صمیمی بودیم
...کاملا میدونم که مان جونگ
خیلی زود عشق کورش میکنه
با این حال، واثعا استانداردش خیلی بده
بد؟
چیو انقدر بد میدونی؟
بعد اتفاقی که آخرین دورهمی ـمون افتاد به این مساله فکر میکنم
همه اونایی که اونجا بودن با خود واقعیشون فرق داشتن
...مهم نیست که چقدر ناامیده، چطور میتونه انقدر سطحش رو پایین بیاره
دکتر
...چطور میتونین همچین چیزی بگین وقتی
به سختی منو میشناسین؟
چی؟
شما درباره حنجره ام همه چیو میدونین
...ولی
ولی نمیدونین که چی باعث میشه مان جونگ ازم خوشش بیاد
...مان جونگ منو به شما معرفی کرد
چون خیلی بهتون اعتماد داشت
ولی شما تو نبودش دارین منو تحقیر میکنین
این درست نیست
شما خودتو دوست مان جونگ میدونی
...من چیزی نگفتم. فقط میترسم از
از چی؟
چون مثل شما، دکتر نیستم؟
یا یه شغل موفقی ندارم؟
یا چون یه خواننده درجه سه ام؟
...دکتر
،با وجود اینکه دکتر موفقی هستین
تا به الان هیچ عشق و علاقه ای از سمت مان جونگ دریافت نکردین
نمیدونین چقدر میتونه به آدم حس خوشبختی بده
حس میکنم روی آسمون نهمم
،شاید یه خواننده درجه سه باشم
ولی مردی هستم که از عشقی که مان جونگ بهم میده، لذت میبرم
پس لطفا دیگه از بالا بهم نگاه نکنین
...اینکه هر بار که من میام اینجا ناراحت بشم
کمکی به درمانم نمیکنه
به هر حال، به آسمون نهمم برمیگردم
...مان جونگ
واقعا این کارو کردی؟
...چیز خاصی نگفتم، ولی اون
...من - مان جونگ، نه -
بیا. بیا بریم
یه لحظه. واسه یه کتاب اومدم اینجا
مبیبینم - صبر کن -
!مان جونگ
ببند دیگه ، عوضی
هواک سه، ببخشید
نمیدونستم که اون اینجوری باهات رفتار میکنه
ولی حرف آخرمو بهش زدم
دیدی لب و لوچش آویزون شده بود؟
آره. حرف آخرتو بهش زدی
برنده شدی
نگران من نباش، باشه؟
نمیزارم که دیگه بقیه بیشتر از این از بالا بهم نگاه کنن؟
دیدی که چطوری سرجاش نشوندمش
نه؟ - بله که دیدم -
آفرین، هواک سه. بهت افتخار میکنم
تو فوق العاده ای
عاشقتم، جه جونگ
منم عاشقتم. واقعا عاشقتم
...دیدی چطوری لب و لوچش آویزون شده بود
وقتی بهش گفتم ساکت شو؟ - آره -
یه درس حسابی بهش دادی
نزدیک بود بزنمش
چه وون، نا رو از ساختمان سامگوانگ رفتن
سون جونگ خیلی ناراحته
نگران نباش. خودم حواسم بهش هست
خانم بیت چه وون
برنامه های عروسی چطور پیش میره؟
هنوز شروع نکردیم
قضیه ازدواج، هنوز سرجاشه؟
بله
هوانگ نا رو
شنیدم که از ساختمان ساگوانگ رفتی
این چیزی بود که تو میخواستی
...حتما ترسیدی
که واقعا رفتم
مامانم خیلی ناراحت شده بود
از اینکه دیگه اونجا نیستم خیلی نترس
...لذت بردن از بدبختی یکی دیگه
تهش خودتو به دردسر میندازه
آره، دقیقا
بلافاصله بعد امضا کردن معامله کارمونو شروع میکنیم
شما نگران نباش
حتما. چیزی واسه نگرانی وجود نداره
آقای لی، صبر کنین
البته. باهاتون در تماسم متوجه شدم
دیدم آقای وو اینجا نیستن
سر ساختمونه
دیدم
حتما سرش شلوغه
اومدم یه سری وسایلی که جا گذاشته بودم رو بردارم
واست اینجا جمعشون کردن - واقعا؟ -
این آیتم مورد علاقمه، میدونی که
آقای لی، امروز فوق العاده به نظر میاین
واقعا؟
...راستی، همچنان وضعیت بین
آقای وو و دوست دخترش خوبه؟
البته. قرار خیلی زود ازدواج کنن
واقعا؟ - بله -
حتما، خانوم
ایده های خوبی دارم
سرمایه گذار هم دارم
درسته. حتما میام میبینمتون
! بیت چه وون
...تو
پسش بده
بهت گفتم در دسترس باش. چرا سر قولت نموندی؟
داری یه بیزنس رو شروع میکنی؟ سرمایه گذار کیه؟
رئیس وو، گوشیمو پس بده
پس در دسترس باش
گوشیم لطفا
اصلا میدونستی چقدر چه وون ناراحته؟
گفتی میخوای پدر خوبی براش بشی
...پس دیگه خارج از دسترس نباش
و قبل از انجام هر کاری باهام مشورت کن
فهمیدم
باید یه وقتی با چه وون ، یه ملاقاتی داشته باشیم
بهش نشون بده که میتونه بهت اعتماد کنه
هنوز نه
فقط وقتی که مستقل برگردم
و چطوری میخوای این کارو بکنی؟
بهت گفتم که باهام مشورت کن
...سرت تو کار خودت باشه
و اون معامله ای که داشتی روش کارمیکردی رو نهایی کن
تا اونجایی که من فهمیدم، تو کارت حسابی قرض و قوله بالا آوردی
دلم نمیخواد دخترم با مردی ازدواج کنه که تا خرخره تو قرضه
میخوای باهاش ازدواج کنی، نه؟
دو هیون بهتون گفته؟ - آره -
وراج لعنتی
نگران من نباشید و نگران خودتون باشید، آقا
نمیشه حداقل به جای "آقا" صدام کنی "پدر"؟
اصلا. نه حداقل تا زمانی که چه وون اجازه بده
...پس
مواظب خودت باش
شماره موبایلتو عوض نکن، باشه؟
!این دفعه دیگه مهربون رفتار نمیکنم ها
ببین پیل هونگ ، چطوری خودشو قاطی زندگیشون کرده
داری فرصت ازدواج دخترت رو نابود میکنی
چیکار میخوای بکنی
کارمیکردم چی؟LXاگه منم مثل سو آه و مامان تو
اونجا همیشه امکانش بود اتفاقی یکیشونو ببینم
آقای مک جانگ! فقط اونجا نشین و یه کمکی بهم بکن
مدیر اونجا میخواد نمونه کارامونو ببینه
به محض اینکه هه دان بفهمه من پسر رئیس کیم هستم
دیگه نمیخواد باهام کار کنه
آقای مک جانگ
هی - ...این چی بود-
به چی فکر میکنی
...هه دان، متاسفم میشه
خودت تنهایی بری اونجا
چرا؟
خب، باید یه سری چیزا رو تو دفتر راست و ریست کنم
چیو میخوای راست و ریست کنی وقتی هیچ سفارشی نداریم؟
بیا دیگه. فکر نمیکنم بتونم تنها برم
چی؟ یه جوونی مثل تو همیشه باید اعتماد به نفس داشته باشه
با اعتماد به نفس باش، باشه؟
اگه همینطوری ادامه بدی دیگه باهات کار نمیکنم ها
الان که فهمیدم استعداد استایلیست شدن دارم
یه جا دنبال شغل میگردم. میتونم؟
نه - پس بلند شو -
...باورنکردنی هستی. هیچ وقت فراموش نکن که
تو یه قایقیم
ناراحت شدی؟
آره، پس بگیرش
اینو بیارم بقیه رو هم باید بیارم؟
نه پس من بیارم؟
نه، خودم میارمشون
باشه، خوبه. بزار مستقیم باهاش روبرو شیم
چطوری میتونم همه اینارو ببرم؟ هه دان، صبر کن
با اینکه سرت شلوغه مزاحمت شدم، نه؟
نه اصلا
من همیشه واست وقت دارم، مین جه
مطمئنم راجع به چه وون و جه هی شنیدی
شنیدم
راستش منم میخواستم در این مورد باهات حرف بزنم
..راستش ازدوج اونها - میخواستم بدونی -
من بهشون گفت وقتشونو با عروسی تلف نکنن
واقعاً؟
فکر کردم تو بیشتر خوشحال میشی
چرا؟
از چه وون خوشت نمیاد؟
راستش چه وون یکی از بهترین مجردهای گروهه
داری مثل یک مادر واقعی حرف میزنی
این حرفو معمولا مادر عروس میزنه
تو هم الان دقیقا مثل مادر شوهرایی
خیلی وقته ندیده بودم زبونت نیش داشته باشه
خوش برگشتی جونگ وون
البته که خیلی چه وون دوست دارم
تا جایی که من دلم میخواست اون دخترم باشه
...اما
اما چی؟
قبل از ازدواج بایدیک کاری باید انجام بدم
چه کاری؟
می خوام بیت چه وون بیاد تو شناسنامه تو
می بینم که تو هم
اوا
سون جونگم همین گفت؟
...نکنه
سون جونگ دنبال آیندش با جونگ ووئه
من اینو به سون جونگم گفتم
...بخاطر موقعیت شغلیم این مسئله برام سخته
فعلا اونو به عنوان دخترم بیارم تو ثبت خانوادگیم
چرا ، چرا نمی تونی وقتی اون دختر واقعیته؟
مین جه
با این روش تو اصلا کمک نمی کنی
می فهمم که زمان سختی رو داری
خب درک می کنم
بیا عروسی رو موکول کنیم به وقتی که تو اینکارو کردی
...آخه این چه ربطی داره
به ازدواج اونها؟
...مطمئنم درک میکنی
جونگ هو و سون جونگ عشق اول هم بودن
آره ولی چه ربطی داره؟
این باعث ناراحتیت شده؟
البته که نه
من امیدوارم اون دوتا با هم بشن
یعنی چی؟
هی با هم قرار میذارن یا عاشق و معشوقن؟
نه بابا نه البته که اینطور نیست
من فقط فکر کردم اینطوری خوب میشه
فکر کردم اگه فامیل بشن دیگه نمی تونن به هم برسن
جونگ مین جه فکر نمیکی از خودت در اومدی
شوهر سابقت و سون جونگ از اینجور آدمها نیستن
مگه قرار گذاشتن فقط برای یه جور آدمهای خاصه؟
احتمالاً هیچکدوم از اونها حرکتی نمی زنه
بخاطر همین قصد داشتم یه کاری براشون بکنم
جونگ مین جه ، داری بیش از حد واکنش نشون میدی
من مطمئنم
نه اصلا اینطور نیست
مگه اومدیم اینجا برای فیلم بازی کردن؟
اون عینک آفتابی چیه؟
چرا یقه رو زدی بالا؟
میدونی که برا چیه
به این میگن شیک پوشی
در ضمن صداتو بیار پایین
هه دون برای این پروژه
تو به عنوان نماینده باید ازم پشتیبانی کنی
چرا؟
می پرسی چرا؟
من یه مردم که داره تجارت رو اداره میکنه
اما این یک شغل آزاده
لطفا کاری که میگم بکن
جون آ؟
می دونستم ، می دونستم یکی من می شناسه
اون مادر جه هی ـه
سلام
هه دون می بینم که تو هم اینجایی
اینجا کاری داری؟
بله برای یک کاری اومدم
که اینطور
هی تو چرا عینک آفتابی زدی؟
چشمت چیزی شده؟
...خب
بالاخره من دوست جه هی ام
بخاطر همین به هم نزدیکیم
آره میدونم
مطمئم شما خبرهای مربوط به خواهرم و آقای جه هی رو شنیدین
بله البته که شنیدم
می بینم که تمام خانواده خبر دار شدن
بله ، امیدوارم از حالا هوای خواهرمو داشته باشی
مادر دامادمون اینها
مادر داماد؟
جه هی قراره زن بگیره؟
هه دون فکر کنم هنوز خیلی زود باشه برای فامیل شدن
اوه فکر کنم من خیلی قدیمی فکر میکنم
برین به کارتون برسین
مادر شوهر خواهرم به سلامت برسین خونه
اوروشین(مسن یا بزرگتر بصورت محترمانه)؟
اوروشین مراقب خودتون باشین
...هوی
ببخشید از دهنم پرید
...تو - مواظب باشید -
روز خوبی داشته باشید
جه هی واقعا داره ازدواج میکنه؟
آره حتی حلقه هم واسه هم گرفتن
خواهر بیچاره من
خواهرت چی شد؟
چی ...حتما شنیدی آره؟
خواهرمم وقت ازدواجشه
چرا این وسط راهرو وایسادیم
آخه اصلا فکرش نمیکردم
ممکنه فکر کنن تو مال گروه دخترایی
این ارزیابی کارآموزان تیم طراحی هستش
ما باید مورادی رو برای تبلیغ اعلام کنیم
...کی دا وون و لی بیت چه وون
نمره شون یکیه؟
بله ، نمیشه گفت کار کدوم بهتره
خوشحال میشم تصمیم بگیرید چه کسی باید تبلیغ کنه
...بیت چه وون مسابقه طراحی شد
...و اونطور که یادم میاد
نمره عملکردش از کیم دا وون بیشتر بوده
اون تا اواسط دوره کارموزیه
اما کیم دوون اخیرا از خیلی جهات برجسته شده
...و اشتباهی که بیت چه وون در کلاس استایلینگ داشت
در عملکردش منعکس شد
باشه بررسی میکنم
...می دونین که هنوز یک سری شایعه وجود داره
در مورد بیت چه وون
آقای جانگ هم چشمش به ماس
پس
مدیر جانگ
بله
دلیلی که سعی داری منو وادار کنی یکی از اونها رو انتخاب کنم
چیه؟
فکر کنم خودتون می دونید
...می خوام شما به عنوان
یک مدیر عامل خونسرد و سرحال باقی بمونید
...کاری که شما باید اینجام بدین
محتوای آنلاین مارو هماهنگ کرده و ازش عکس بگیرید
با کار خودتون زیاد فرقی نداره
باشه تلاش خودمونو می کنیم
مشتاقانه منتظر کار با شما خواهیم بود
اما ایشون کی هستند؟
خب ، ایشون خیلی خجالتیه
خودتو معرفی کن
سلام
درسته شما استایلیست لی هه دون هستید
و ایشون - ایشون مدیر عاملن -
...اسمشون جانگ
من جانگ والژانم
چی؟ - جانگ والژانم -
خیلی شوخه
چندین سال خارج از کشور زندگی کرده
اسمش مارک جانگه
چند نمونه آوردم
ممنون
چه وون
لی هه دون
چی ...اینم بیت چه وونه؟
خواهر کوچکه بیت چه وونی؟
بله
بیت چه وون تو خبر نداشتی؟
تو قراره به تیم روابط عمومی بپیوندی؟
من و رئیسم
من به فروشگاه آنلاینشون برخورد کردم خیلی جا خوردم
چرا به من نگفتی
یه کم خجالتی ام
نمی خواستم برات دردسر درست کنم
چی میگی عالی شد
درسته شما دوتا همو ملاقات کردین
این رئیس من و دوست آقای وو ـه
این خواهر مه سلام کن
دوست جه هی؟ اون جین آ س؟
سلام
دوست آقای وو - متوجه شدم -
.متشکرم
لطفا بفرمایید
بالاخره هم ملاقات کردیم - درسته -
از ملاقات با شما خوشحالم من جانگ جون آ هستم
یک روز اومدم پیش مادرم ولی شما نبودی
شنیدم برگشتی پیش خانواده قدیمیت
درسته
یه شرایطی پیش اومده بود
فکر کنم از دست سوآ خیلی بهت سخت میگذره
پس هیچ کس نمیدونه تو پسر خانم کیمی؟
درسته هیچ کس نمی دونه
حتی هه دون خبر نداره
اگه می دونستن دیگه باهام راحت نبودن
و به نظر نمیاد هه دون از مادرم خوشش بیاد
شنیدم تو لندن درس خوندی
لندن ...درسته
راستش
نمی خواستم مجبور شم تو شرکت کار کنم
بخاطر همین گذاشتم رفتم
اما آخرش کارم کشید به اینجا
من همیشه به استایل علاقه داشتم
بخاطر همین میخوام با هه دون امتحانش کنم
بعد از پایان قرار داد برمیگردیم سر کار خودمون
بله درسته
پس فعلاً این موضوع رو به خانم کیم نمی گم
همینطور به سایر کارمندا
باشه ممنون
جون آ فقط بعدا بهشون بگو
وقتی آماده شدی
باشه میگم
جون آ؟
تازه همو دیدن چی دارن به هم میگن؟
کنجکاو شدم
بله
بیا تو
میخواستی من ببینی؟
باید سرت شلوغ باشه
دارم روی توسعه محصول جدید کار میکنم
من از زحماتت قدردانی میکنم بیا یه کم چای بخوریم
باشه
من نتایج ارزیابی کارآموزهارو گرفم
می دونم
اشکالی نداره اول دراون مورد بهم بگین؟
...می ترسم
می خواستم ازت خواهش کنم درک کنی
...مناسفانه کیم داوون و تو
امتیازات برابری دارین
همین نمرات؟
فکر کردم من نمره بالاتری میگیرم
...پس
به عنوان مدیر عامل این شرکت
قراره من یکی از شما دو نفر انتخاب کنم
...و
شما گفتی ازم میخوای درک کنم
چون من دخترتم؟
چون بقیه مدیرها با سوء ظن بهمون نگاه می کنن
و موقعیت شما الان حساس شده
سو یون
آیا من باید از خیلی چیزها بگذرم تا دخترت بشم؟
اما این هیچ ربطی به اون نداره
من بخاطر شما نیومدم این شرکت
من بعد از برنده شدن در چهارمین مسابقه به این شرکت پیوشتم
ولی سوآ موقعیت برنده شدن منو خراب کرد
بخاطر همین بهم توهین شد
...حالا
میخوای یک تصمیم ناعادلانه دیگرم بپذیرم؟
سویون به جاش
می تونم برای تحصیل بفرستمت خارج از کشور
من می تونم هر چی که بخوای برات تهیه کنم
...بعدش وقتی برگردی
به عنوان دخترم اینجا شروع به کار میکنی
...اما میتونی
تا اونوقت کمی بهم فرصت بدی؟
نه
من همچین چیزی نمی خوام
من فقط میخوام اینجا بمونم و بخاطر کارم رسما شناخته بشم
در ضمن من رسما دخترت نیستم
و فعلاً نمی توانم دختر تو باشم
بنابر این وقتی حرف از کار باشه بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
این چیزی نیست که بهش تن بدم نمی تونم اینکارو بکنم
سویون
با اینحال بازم تو دخترمی
و تو میدونی اینجا اوضاع چطوریه
...بخاطر همین ازت میخوام
درک کنی با وجود اینکه خجالت می کشم
پس به عنوان دخترت چیکار ازم بر میاد؟
چیکار میتونم بکنم چون دخترتم؟
شاید بهتر باشه به عنوان دخترت زندگی نکنم
...ترجیح میدم از دختر تو بودن دست بردارم
و به همون حالت قبل برگردم
...من میخوام بخاطر کارم به عنوان
لی بیت چه وون شناخته بشم و چیزی رو که حق منه بگیرم
من بی صبرانه منتظر مادر واقعیم بودم
اما حس میکنم قبل از دیدنت حالم بهتر بود
درست میگی
.متاسفم
.نه
در این موردحق با توئه
...فکر میکنم من فقط
موقعیتم برام اهمیت داره
ببخشید سویون
نباش
حق با شماست
لطفاً همون کاری رو که گفتی بکن
اما من از اینجا میرم
حتی اگه مجبور بشم تو یک شرکت کوچکتر کار کنم
میخوام جایی برم که بخاطر کارم شناخته بشم
نه سویون اینکارو نکن
اینطوری نباش - متاسفم -
سویون
خیلی خوبه
خیلی خیلی خوبه
عمو هوک سه - جیمز -
واااو موهاشو
به نظرت چطوره؟
خیلی بهت میاد
حالا مردم باورشون میشه ما با هم دوستیم
از دست تو عمو
از دیدنت خوشحالم رفیق
راستی عمو الان میتونی آواز بخونی؟
گلوت خیلی خوب نیست
یه مشکلاتی داشتم
اما با درمان بهتر شدم
...چیمز این یک رازه
من قصد دارم از طریق رادیو مسابقه بدم
عمو واقعا عالیه
اگه هدف مشخصی داشته باشی پیشرفتت آسون تره
باید تمام تلاشت رو بکنی عمو
واقعا ممنونم جیمز
اوه سلام مین جه
سلام
موهات چی شده؟
چطوره؟
با رنگ کردن موت میخوای کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟
چی؟
جیمز میخواست نشون بده ما دوستیم
بخاطر همین موهاش رنگ کرد ...مگه نه جیمز؟
راستی شما اینجا چیکار میکنی؟
اومدی اینجا جیمز رو ببینید؟
نه برای سون جونگ اومدم
اوه اومدی دیدن نونیم؟
اوه راستی به زودی مادر شوهر بیت چه وون میشی
چی؟
اونوقت تو هم میشی پدر شوهرش
واقعا؟
بله ، لطفا بخاطر ما هوای بیت چه وون داشه باشین
باشه عمو
هنوز که هیچ تصمیمی گرفته نشده چرا شلوغش کردی
می بخشید
خواهش
خانم جونگ می تونیم صحبت کنیم؟
من یه سری کار دارم ، بعدا
بعدا
خداحافظ - خداحافظ -
جیمز
...فکر کنم همسر سابقت خوشش نمیاد
بیت چه وون عروسش بشه
درست نمی دونم
دیدم چای زنجبیل دوست نداری برات به لیمو آوردم
.متشکرم
شنیدی که بیت چه وون و جه هی
اومده بودن دیدن من؟
آره
از بس کنجکاو بودم که زودتر از چه وون پرسیدم
...پس اینم شنیدی که
من خیلی مشتاقانه تاییدشون نکردم
چی؟
قبول نکردی؟
ولی چه وون به من نگفت
پس باهاشون مخالفی؟
نه اینطور نیست که مخالف باشم
میخوام تصمیم گیری رو به تعویق بندازم
واسه چی؟
...راستش
بخاطر تو و جونگ هو
چی؟
خب
راستش دلم میخواد تو و جونگ هوو با هم کنار بیاین
میخوام شما رابطه خوبی با هم برقرار کنید
اما این..این حرفها کدومه
من نمیگم که شماها باید ازدواجی چیزی کنین
فقط امیدوارم دوستهای خوبی برای هم باشین
شماها عشق اول هم بودین
فکر کنم واقعا براتون سوء تفاهم شده
بله ، آقای وو مرد بزرگیه
و وقتی من سختی می کشیدم اون آرومم میکرد
...اما به نظر من مخالفت با ازدواج بچه ها
بخاطر همچین چیزی کار اشتباهیه
فعلاً می خواهم گزینه ها رو باز بگذارم
...دلم نمیخوام فامیل های خوبی باشیم
ترجیح میدم دوستان خوبی باشیم
تا اینکه چه وون بره تو شناسنامه جونگ وو
میخوام این تصمیم رو به تعویق بندازم
...اما
من الان واقعا جا خوردم
نمی دونم چی باید بگم
...سون جونگ من میدونم
...اون شخص
چقدر سالها پیش دوستت داشته
...اما
...همچنین میدونم
...چطوری شماهارو جدا کردم
بعدش جونگ هوو رو مجبور کردم با من ازدوا ج کنه
و زندگی زناشویی ما چندان عالی نبود
بخاطر همینم آخرش طلاق گرفتیم
زمانهایی بود که من جونگ هو رو سرزنش میکردم
اما در واقع اونم یک قربانی بیچاره بود
اگر با زنی که واقعاً دوستش داشت
ازدواج میکرد ، اینقدر خشن و پست نمی شد
خدای من
واقعا این اشتباه شده سوء تفاهم پیش اومده
آقای وو شمارو دوست داشت
من تا این حد می دونستم
نه
...در ضمن
اینو برمیگردونم
خودت میدونستی این دست من بوده؟
بله
من همینجورم
حتی تو این سنم هنوز حسودم
...اگه حسادت میکنی یعنی اینکه
هنوز به آقای وو احساس داری
وای نه اصلا
بذار ببینم اسمش چیه؟
فقط احساسات قدیمی که داشتم درونم مونده
نه اینطور نیست
ببخشید بدون اجازه برداشتم
(فرهنگ لغت کره ای)
"حسادت "
"...احساس رنجش زمانی که یکی رو دوست دارید"
".وقتی می بینید به شخص دیگه ای احساس داره"
خانم جونگ؟
جونگ هو کناب لغتنامه رو داد به تو؟
خانم جونگ
من یک بهترشو برات میخرم
اونو بده من
همین خوبه ، برام کافیه
پس پولشو بهت میدم
دوبرابر ...سه برابر
پس بدش بهم دوباره بهت بر میگردونم
من باید برم خرید
فقط یک لحظه ، می خوام یه نگاه بهش بندازم
ببخشید خانم جونگ
هی لی سون جونگ فقط می خوام ببینمش
هی ...لعنتی
خدایا چقدر این دختر احمقه
چقدر وحشتناک
از کجا همچین چیزی به ذهنش رسیده؟
بذار ببینم
خدا نگهدار ، دوباره بیاین
خانم لی
آقای وو چقدر خوب شدین
خیلی جوون شدین
اوه متشکرم
چی باعث شده بیاین اینجا بفرمایید داخل
چه مزخرفاتی
خیلی خجالت آوره
خانم جونگ هنوزم خیلی نازه
ناز نیست ، بزرگ نشده
با اینحال
من فکر می کنم شما تنها کسی هستی که می تونه او نو متقاعد کنه که اشتباه می کنه
نمی دونم چطوری باید بش بگم
نمیشه حقیقت رو بهش بگین
که هنوزم بهش احساس داری؟
این درست نیست
...من و مین جه قبلا
به رابطه مون پایان دادیم
...مین جه
باید دیگه بره دنبال خوشبختی خودش
...چرا که نه
شاید یکبار دیگه کنار هم خوشبختی رو پیدا کردین
...این احساسی هستش
که از هر دوی شما گرفتم
هر دوی شماواضح به هم احساس دارین
اقای وو ، شجاعتت رو جمع کن
این توصیه رو یکبار شما بهم کردی یاتون میاد؟
این بار نوبت شماس
درسته ، سعی میکنم باهاش صحبت کنم
هر چند باورم نمیشه
مارو به عنوان یک زوج دیده
چقدر این زن عقلش کمه
همینو بگو
کیه؟
کیه که اینقدر مهربونه؟
ببخشید که محبتم رو نشون دادم
نباید اینکارو بکنی چون دو هیون نیست
راستی آقای یو کجاست؟
فکرکردم چون فردا روز موعوده بایدسرش شلوغ باشه
رفته لوازم مارو تو انبار بررسی کنه
الان بر میگرده
بذار ببینم چطوری میتونم کمک کنم
مشکلی پیش اومده ، نه؟
چی؟
...ابروهات
بهم میگه که ناراحتی
خوب حواست هست
بخاطر مامانم که مخالفت کرده؟
میخوام کارمو تو شرکت ال ایکس ول کنم
چی؟
نمی خوای کار تمام وقت داشته باشی؟
با پروریی باعث ناراحتی خانم کیم شدم
اما الان خیلی حس وحشتناکی دارم
البته که باید ناراحت باشی
حتی منم ازنحوه برخوردت عصبانی ام
هر چند هنوز پشیمونم
...اما
با اون همه بدبختی وارد اونجا شدی اونوقت میخوای به این راحتی ولش کنی؟
حق با توئه
کار کردن تو اونجا آرزوم بود
اگه یه وقت نری میخوای چیکار کنی؟
...به طور نیمه وقت سر ساختمون کار میکنم
و یک کار دیگه تو شرکت طراحی پیدا میکنم
...خب به نظر من
ترک کردن شرکت ال ایکس چیزی نیست که واقعا میخوای
اینطوری ترک کردن کار مثل فرار کردن میمونه
...بی انصافیه که اینطوری برخورد بشه
فقط بخاطر اینکه دختر خانم کیم هستی
چرا یک مدتی تحمل نمیکنی؟
"!بذار ببینیم کیه که خنده آخرو میکنه"
اینطوری فکر کنی
باید تحمل کنم ؟ - آره -
...اگه استعداد کافی داشته باشی بالاخره یک روز شناخته خواهی شد
با وجود تمام موانعی که سر راهته
اونطور که من میدونم تو از این دسته آدمهایی
بعدشم چرا میذاری تمام تلاشهات به هدر بره؟
بی عدالتی رو تحمل کنم
علیهش بجنگ
و هرگز نبازم
خودشه
سویون من قراره ازدواج کنه؟
خب منم باید اونجا باشم و باعث افتخارت بشم
(بانک ستبیول)
(انتقال پول از هونگ نارو 50 هزار دلار)
هونگ نارو این پولو فرستاده
(انتقال پول از هونگ نارو 50 هزار دلار)
(رئیس لی چون سوک)
بله خانم لی
من هزینه این مدت رو پرداختم
...از این به بعد هر گونه معامله پولی
از طریق دستیارم هونگ نارو انجام میشه
متشکرم خانم لی تمام تلاشم رو میکنم
...تو یک قدم عقب میری
وقتی اجازه میدی هونگ نارو کارتو انجام بده
هونگ ناروی ناسپاس عوضی
...سون جونگ
باید شلوغش کرده باشی
اما مطمئنم یک روزی می فهمه
...ببین چطوری میتونی کاری بکنی
که شوهر سابقت آینده شادی داشته باشه
خیلی با حالی
چرا احساس تهی بودن میکنم؟
شاید سرما از لباسهام به وجودم رسیده
شاید دلیلش این باشه که لغتنامه رو برگردونم
سلام خانم مین جه
دامپلینگ؟
با ویل و من امپلینگ درست کردیم یهو یاد شما افتادیم
شما دامپلینگ دوست داری؟ - آره خیلی دوست دارم -
چقدرم خوشگل به نظر میاد
خودتون درست کردین واقعا؟
بله در واقع من عاشق آشپزیم
که اینطور
وای خدا چقدر شیرین زبون
بفرمایید داخل
نه ممنون
اینهارو باید گرم خورد یکی بذارین دهنتون
جدی میگی؟
وای چقدر خوشمزه است
چطور ممکنه اینقدر خوشمزه باشه؟
خوشحالم که خوشتون اومد
راستی چیزی هست که دلتون بخواد من یک روز براتون درست میکنم
نمی دونم
بگین من هر چی بگی بلدم درست کنم
دوکبوکی
دوکبوکی؟
من تو دوکبوکی استادم
دیگه؟
سالاد صدف
سالاد صدف که واقعا تخصص منه
حسابی با جعفری تزئینش میکنم
آره درست میگی ، خوشمزه است
خانم مین جه؟
مین جه - خانم مین جه حالتون خوبه؟ -
!خانم مین جه
مین جه
مین جه؟
!مین جه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
(داستان عشق خانگی)
شما آقای کو هستید از پی اچ فود؟
درسته خودمم
سلام از ملاقات با شما خوشبختم
...منویی که فکر کردم - صبر کن -
...مان جونگ
...چرا دوتایی اونجا بودین
سون جونگ - ...ما -
ما با هم قرار میذاریم - چی؟ -
پس برو با دختر واقعیت زندگی کن
من از اینجا میرم
...سو آ
یا شما باید از اینجا بری
سو آ؟
...اصلا فکر نمی کردم
..روشهای من
دائم باعث سختی و آزار اون میشه
متاسفم آقای وو ما تصمیم گرفتیم
با یک پیمانکار فرعی دیگه کار کنیم
آقای وو - شنیدم که معامله به هم خورده -
حالا پولهای عقب افتادمون چی میشه؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام