فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(این سریال ساختگی است و تمامی شخصیت ها، سازمان ها)
(و اتفاقات هیچ ارتباطی با وقایع تاریخی ندارند)
میگن وقتی آشفته اید تیرتون مستقیم به هدف نمیخوره
(قسمت 11)
ببخشید که دیروقت درخواست ملاقات دادم
چرا چنین چیزی رو میگید؟
شما هم وقتی نگران هستم من رو بیرون می بینید
به همین خاطر من مدیون شما هستم
اگه فقط یک خواب بود
وقتی از خواب بیدار میشدم تموم میشد و خیلی خوب بود
یچیزی رو باید بهتون بدم
(محرمانه)
لطفا ملکه رو به کابوسی که در اون زندگی میکنم بیارید
عالیجناب
شب گذشته در خواب شما رو دیدم
و همچین قدرت بزرگی به دست من رسید
(لغت نامه ملکه)
(نو تاچینگ)
(خفن؛ ساعت جادویی ؛جلب توجه)
(دهاتی؛ چای یاسمن؛کلاهبرداری)
خیلی بامزه ای تو
بانوی من
انقدر صدام زدی که صدات گرفته نه؟
بانوی من
گرمای آب مناسبه؟
خوشم میاد ازش
به چه حقی اینجایی؟
ملکه ی من
امروز
میخوام نو تاچینگ رو فراموش کنم
بانوی من. بیدارید؟
آیگو
چطوری یک شبه یه میرغضب شدن؟
چطور تونست اون خواب حمام سکسی منو خراب کنه؟
همین الان بهش خبر بده
بله بانوی من
صداش کنید
بایستی کی رو صدا کنیم؟
(لغتنامه ملکه)
به نظر حال و هوای خوبی دارید عالیجناب
تمام شب رو بدون اینکه بیدار بشم خوابیدم
آماده سازی جشن امروز رو شروع کنید
چشم
(قسمت 11:کسی که قابل بخشش نیست)
دکتر
یک کابوس داشتم
اما چیزی میتونه ترسناکتر از کابوس باشه
اینکه در واقعیت ازش متنفرم
اما همزمان خوشم میومد
نمیدونم این حس منه یا این بدن
حس میکنم از تیکه های اینجا و اونجا جمع شده ام
درسته
حس میکنم به مجموعه ای از لگوها تبدیل شدم
من اصلا کی ام؟
..اما یک چیزی
چرا منو دکتر صدا کردید؟
داری شخصیت منو زیر سوال میبری
فقط گوش بده. این یه نوع جلسه اس
خب حالا نظر متخصص چیه؟
بعد از اینکه در حالت نباتی بودید
برخی از عوارض جانبی معمولی باعث تغییر در بدن شما میشن
این معمولیه؟
بخاطر اینکه معمولیه
این واقعا خیالمو راحت کرد
فقط شنیدن این باعث میشه اضطرابم از بین بره
کسی که بدون انجام هرگونه تب سوزنی بیمارو بهبود بده
در واقع یک پزشک عالیه
....معلوم شد که
تخصص پزشک سلطنتی عزیز ما روانشناسی بوده
پس وقتی قاطی میکنم و حس دوگانگی دارم
بلاخره راحت میشم؟
این مسائل مربوط به قلب شماست
وقتی قبولش کنید براتون مشکلی پیش نمیاد
اگه مشکلی براتون ایجاد نکنه اون وقته که می تونید زندگیتونو شروع کنید
باید خودمو همونجوری که هستم بپذیرم؟
منطقیه. تنها چیزی که برام ثابت بود؛ ناسازگاریم بود
صحیح
گیاهان دارویی که برای پوشش زیبایی استفاده کردید عالی بود
از این تجربه استفاده کنید
و چیزی رو برای صورت درست کنید
انعطاف پذیری و طراوت و درخشش
مطمئن شو کارکرد به محض شنیدن توجه اونا رو جلب میکنه
اون هر 28 روز یک مورد جدید نیاز داره پس دسته دسته کن
چرا هر 28 روز ؟
مدت زمانیه که پوست احیا میشه
هر بار که پوستش میمیره
محتاج من میشه
بانوی من
فرمانده یئونگون به دیدن شما اومدن
واقعا خدمتکار همسر سلطنتی بوده؟
چیزیه که اون معتقده
امیدوارم خدمتکار درباری که نوریگا رو فروخته
اُ وول باشه
حتما خیلی ناراحت شدن
باید برم ببینمشون
عالیجناب. بانوی دربار اویی اومدن شما رو ببینن
بگید بیاد تو
بانوی من
ببخشید
من چهره او وول رو نقاشی کردم
چون من تنها کسیم که خیلی خوب چهره اون رو بخاطر میارم
مطمئنم
که او وول اوریگا رو فروخته
محال ممکن بوده که بخواد اینطوری خودکشی کنه توی قصر
اینطوری میتونید مطمئن بشید
منو ببخشید
باشه
همین حالا شنیدم
حتما شب خیلی سختی رو گذروندید
دیگه خودمو جمع و جور کردم نیازی نیست نگران من باشید
یه چیزی رو باید بهتون بگم
در مورد احساس شما به ملکه ست
غلبه کردن به احساسات خودتون سخت تر از
غلبه کردن به احساسات دیگران هست.به همین خاطر
نباید جلوی احساساتتون رو بگیرید
چیزی که من از شما میخوام معذرت خواهی نیست
حالتون خوبه؟
فقط یه روزه که برگشتم به قصر
پس حالم خوبه
به هر حال فعلا سرم به سرمایه گذاری روی صیغه های سلطنتی گرمه
سرمایه گذاری روی صیغه های سلطنتی
وقتی که اومده بودید خونه
اتفاق عجیبی نیفتاد؟
اتفاق عجیب؟
شاه رو از توی چاه در آوردم وقتی داشتم از کنارش رد میشدم
نه نبود.مشکلی پیش اومده؟
خب
بعد از اینکه شما دوتا از خونه رفتید
خونه خیلی خالی شده
فکر کنم مشکل همینه
چرا قبل از رفتنتون پادشاه رو نمیبینید؟
من میگم بهتره که خودتون مشکلتون رو باهمدیگه حل کنید
نه نیازی نیست
مطمئنم سرشون بخاط جشن حسابی شلوغه
علیا حضرت از خانه نامزد ها براتون نامه اومده
بهتره به کارتون برسید.من دیگه میرم
سرورم
حتی اگر 100تا صیغه هم بیان
هیچ کدومشون جرات نمیکنند جای
ملکه رو بگیرن
بله.همین طوره
لطفا مراقب خودتون باشد
خداحافظ
(هان شی اوک)
همه کسایی مه عضو خانواده هان هستند رو برشون دار
ما نمیخوایم پایانمون مثل رومئو و ژولیت بشه
چیزی که من میخواستم چی شد؟لیست خانواده هان
قبیله هان پیونگسان
قبیله هان هانیانگ
قبیله هان آنبیون
- قبیله هان یانگجو - صبر کن
همه اینا مال خانواده هان اند؟
بله سرورم
خدای من این دیگه خیلی زیادیه
اینطوری نمیشه.من باید به نفع اون برنده بشم
دی اس.باید اون کارو شروع کنم
- دی اس؟ - فروش خونه به خونه
وقت غذاعه؟
وقت رسیدن به پوست صورتتونه
وای خدای من چشمام کور شد
این درخشش حتما از یه دنیای دیگس
به لطف تو تمام روز رو برای مراقبت از خودم صرف میکنم
من اصلا نگران سرمایه گذاری روی صیغه ها نیستم
مطمئنم شما به بهترین شکل انجامش میدید
تمام تلاشمو میکنم
معلومه.شما اگر یه چیز رو ببینی تا تهش رو میفهمی
شما همه کاری رو خیلی خوب انجام میدید
برای همین بهتون اعتماد دارم
یه چیزی هست که من مخصوص شما
ملکه اعظم آماده کردم
اگر این پودر جادویی رو روی موهاتون بپاشید
10 سال جوون ترتون میکنه
این پدر سره
دیگه لازم نیست آب توت
هر روز صبح استفاده کنید و اذیت بشید
اوه خدای من
آهسته پودر رو بپاشید
بپاشید
کاملا با این فرق میکرد
چشمام مورب تر بود
صبر کن،چشم چپش مورب تر بود؟
منم گشنمه
باشه
صورتش لاغر بود و گونه های برجسته ای داشت
پیشانی پهنی داشت
و چشماش میدرخشید
اینطوری
بینیش صاف بود ولی نوکش گرد بود
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، Meli ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
سرور سرآشپز اومده
من فکر میکنم مشروب پرچم شیرین خوب باشه.نظر شما چیه؟
چی؟
اوه تو فکرم غرق بودم برای همین داشتم با خودم حرف میزدم
داشتم در مورد نوع مشروب توی مهمانی فکر میکردم
سرورم من اینا رو آماده کردم
منو بکشید سرورم
میتونید راحت باشید
اینجوری راحت تر میشه
اگه شما میگید
اینطوری راحتی؟ بیا اینجا
هی
این برنامه ریزی ضیافت سلطنتیه
یکمی با ضیافتی که من در نظر دارم ، متفاوته
...میخوام تنوع غذا ها رو کم کنم و میخوام
برنامه ریزی های غیر ضرروی وسط جشن حذف بشه
عذر میخوام اعلیحضرت- بله-
...ولی ضیافت سلطنتی
باید بزرگ و باشکوه باشه
...چیزی که غیرضروریه میتونه
چی تو سرته تو؟
مردم عادی دارن از گرسنگی تلف میشن
چطور میتونم فقط برای لذت بصری خودمون کلی غذا هدر بدم؟
پس، اگه بخوایم غذا رو آماده کنیم
عوضش مردم گرسنه روبه قصر میاریم که بهشون غذا میدیم
فروتنانه ولی نه بی کیفیت
خیال انگیز ولی نه غیر معقول
این ضیافتیه که در ذهن دارم
تا دوهفته آینده ، هر چه در توانم باشه رو انجام میدم
بیا با هم کار کنیم
اعلیحضرت
چطور یه مرد میتونه به این راحتی گریه کنه؟
...باورم نمیشه چنین جزییات دقیقی رو از رشوه خواری
ضبط و ثبت کرده باشه
پدر ملکه بیشتر از اون چه فکر میکردم دقیق و باریک بینه
دشمن صیغه سلطنتی یویی خاندان کیم نیست ملکه ست
برای همین قادر به دیدن تصویر کلی ماجرا نیست
باید از این دفتر بصورت موثرتری استفاده کنیم
...اینطوری دست خاندان کیم رو از قدرت کوتاه میکنیم
و ملکه رو هم خلع میکنیم
دفتر کل؟
چه فکری پیش خودش میکرد؟ چطور چنین چیز خطرناکی رو نگهداری میکرد؟
...من باید
فعلا مثل راز نگهش دار
اگه افراد خاندان بویی ببرن همشون آشفته میشن
...خدای من ، اون مرد
به هر حال
بنظرتون اون دفتر ، الان دست کیه ؟
...شاه دو روز تمامِ که از اقامتگاهش بیرون نیومده
و تقاضای حضورش در قصر رو رد میکنه
...پاد
پادشاه؟
قصد داره تو ضیافت سوریت-نال همه چیو افشا کنه
ممکنه با خودش اسلحه رو داشته باشه
ولی باید طوری ضعیفش کنیم که نتونه اون اسلحه رو بدست بگیره
از دیدگاه کیم مون گئون
من تنها مظنون باقیمانده هستم
ولی نمیتونه از پادشاه درباره دفتر حساب گمشده ـش سوال بپرسه
احتمالا تو موقعیت سختی قرار داره
تونستیم هویت مردی که ماسک زده بود رو کشف کنیم؟
...هیچ کسی از بخش دادگاه سلطنتی
جای زخم روی چونه ـش نداشته
حتی اگه نتونستیم اون دفتر رو بدست بیاریم
باید برنامه ای بچینیم که نقشه مون به درستی اجرا بشه
تو خاندانهای دیگه بررسی کردی؟
قانون پنج ثانیه
فقط پنج ثانیه طول میکشه که عاشق بشی
علیا حضرت ، همه اینجا هستن
همشون؟- بله -
از دیدنت خوشبختم
از دیدنت خوشبخمک
از دیدنت خوشبختم
بزار ببینم
...زنی که دلم واسش رفت
اونم خوب بود
...بانو یون ، دلم میخواد بیشتر درباره زندگیتون بدونم
چون یه همچین درخشش زیبایی داری
تو زادگاه من ، کوهستان های زیبایی هستن
بهش میگن کوهستان کاماک
کوه کاماک؟- بله، علیا حضرت-
خیلی شگفت انگیزه
شگفت انگیز؟- شگفت انگیز؟-
علیا حضرت - بله ؟-
تو شهر من ،یه قصر خیلی بزرگ هست
قصری که پادشاه جونگجو ساختنش
یعنی اینکه قصر هواسونگ تو زادگاهت هستش چیزیه که بخوای بهش افتخار کنی؟
همش در مورد همین حرف میزنی
...حالا ، یه چیز دیگه هست که بخوای بهش افتخار کنی
اگه بانو هونگ ما، صیغه سلطنتی بشی
علیا حضرت، ممنونم
تو فضاهای باز اطراف زادگاه من درختهای هلوی زیادی هست
وقتی گلها شکوفه میکنن
واقعا زیبا هستن
و مادرم وقتی منو باردار بود اون هلوها رو در خواب دیده بود
میدونستم
اگه هلو میخواست به عنوان یه دختر متولد بشه
درست شبیه تو میشد، بانو مین
هلو
اگه بتونین این سه تا خاندان رو طرف خودتون بیارین
میتونیم یه اژدها و دو ققنوس رو با خودتون همراه کنید
اینطوری میتونین بر پشت ببر سفید، سوار شید
...از دروازه های قصر هواسونگ
منظره های زیبای کوه کاماک رو ستایش میکنم
بوی شیرین هلوها ، فضا اتاقم رو پر میکنه
خاندان پاپیونگ یون، خاندان نامیانگ هونگ
خاندان یوهونگ مین
توازن خوبی از خاندان هاست
معصوم، سکسی، بامزه
چه هارمونی خوبی
گایونک اوک از خاندان پاپیونگ یون
مین جایون از خاندان یوهونگ
شیم هیانگ از خاندان نامیانگ هونگ
مقام رتبه دوم صیغه سلطنتی دربار را به شما اعطا میکنم
امروز این سه صیغه سلطنتی و خانواده هاشون جزیی از خانواده من محسوب میشن
...پس به بزرگان خانواده هاتون بگید که
در ضیافت سوریت-نال حضور پیدا کنند
ممنون اعلیحضرت - ممنون اعلیحضرت -
خدایا- ای خدا -
شاه داره برای خودش متحد جمع میکنه
...ولی اگه بفهمن که پادشاه فقط یک گربه ترسوئه
ترکش میکنن
پادشاه رو برپایی این ضیافت اصرار داره
واقعا همینو میخواد؟
امیدوارم که آماده شده باشید- نگران نباشید-
!درسته
احتمالا همه دارن می میرن ببین اونطرف دیوار چه خبره
خوب الاکلنگ بازی بلدن
ملکه بیوه دارن میان
امیدوارم حالتون خوب باشه ملکه مادر
خیلی وقته ندیدمتون صیغه سلطنتی یویی
سلام عرض شد ، ملکه مادر- سلام عرض شد ، ملکه مادر-
من به زمین تیراندازی میرم که به تمرینم ادامه بدم
...مدتی میشه که از حالت نباتی
خارج شدین ، ملکه
ولی حتی یکبار هم به دیدن من نیومدین
...بعد از برگشتن، سرم شدیدا با
انتخاب صیغه سلطنتی،شلوغ شده بود
منو ببخشید
با توجه به اینکه تا دم مرگ رفتین بنظر حالتون خیلی خوبه
خیلی سالم و سلامتم
پس باید در جشن سوریت-نال باید شکار کنین
بجای تمرین تیرو کمان در محوطه
اینجایین و دارین الاکلنگ بازی میکنین
به هر حال مطمئنم صیغه سلطنتی یویی برنده میشن
تصمیم گرفتم فقط از مراسم لذت ببرم
...شاید زیاد تو دوست پیدا کردن خوب باشم
ولی تو شکار اصلا خوب نیستم
"شکار؟"
...میدونین چرا تو جشن سوریت نال
...زنان جوان اندرونی
به شکار میرن؟
نه، نمیدونم
در جشن سوریت نال ، ما ارواح شیطانی رو دور میکنیم
...مردم با خون کشته ها ، ارواح شیطانی
رو دور میکردند
و حالا ، ما بجاش حیوانات رو شکار میکنیم
راستی ، یه جسد تو یکی از چاهای قصر پیدا شده
میگن که خدمتکار صیغه سلطنتی یویی بوده
تو چاه؟
وای، چرا؟
علیا حضرت
لطفا بیاین - لطفا بیاین -
باشه
وای خدا- محاله-
خیلی کارش خوبه - علیا حضرت-
یه چرخش سه گانه
خوابم نمیبره و دارم از خستگی هلاک میشم
باید برای صیغه های عزیزم، پیام بفرستم؟
چی خوبه ؟
یه پیام ساده که زیادی پیچیده نباشه و احساساتو تحریک کنه
گرفتم
اینو به ویلای سلطنتی برسونین
بله، علیا حضرت
اوه در ضمن
بهشون بگو، حواسشون با پادشاه باشه
بله ، علیا حضرت
برای هر کدوم از صیغه های ویلای سلطنتی یکی
حواستون به اعلیحضرت باشه - حواستون به اعلیحضرت باشه -
برای هر کدوم از صیغه های ویلای سلطنتی یکی
حواستون به اعلیحضرت باشه - حواستون به اعلیحضرت باشه -
واقعا که
شما زودتر برین
یکی برای اعلیحضرت- یکی برای اعلیحضرت-
حواستون به صیغه های سلطنتی باشه - حواستون به صیغه های سلطنتی باشه -
چی؟
یکی برای اعلیحضرت- یه چیزی عوض شدا-
حواستون به صیغه های سلطنتی باشه - حواستون به صیغه های سلطنتی باشه -
"خوابیدی؟"
...خب
خوابیدی؟
چرا اینقدر در این مورد کنجکاوه ؟
"سه تا "خوابیدی؟
جواب رسیده
من سه تا فرستادم، چرا یه جواب اومده؟
یعنی این یکی خیلی تلاش میکنه ؟
بزار ببینم
چه دستخط خوشگلی، معلومه از یه خانواده نجیب زاده ست
در شب بیخوابی بیرون رفتم
چیزی در آسمان تیره شب میدرخشید
شک داشتم که ماه باشه ، ولی دوستم بود
!چه متن پر احساسی
...اگه اینطوره، منم
هونگ یون- بله ، علیا حضرت-
این جواب رو برای کسی که نامه رو فرستاده بود ، بفرستید
من به چیزهای دیگر فکر میکنم
از اینکه در حد مرگ در فکر شما غرقه بشم، خوشحال خواهم بود
لطفا به سمت من پارو بزنید
آه، نمیزارم که بری
ملکه
بالاخره مطالبی که برای کنکور خوندم یه جایی به دردم خورد
خوبه، اینطوری هویت تازه من ، دوباره متولد شد
اوکی
همون دستور غذایی رو دنبال کنید
...ولی به جای ماهی قورباغه ای با اون طرز پخت عجیبش
ماهی حلوای بخارپز شده ،خوبه
(حلوای سفید نوعی ماهی پهن )
باید از اشعار تو نامه هام الهام بگیرم؟
ملکه
!اَه ه ه
ملکه
تو ! گفتم بهت ممنوعه
...ولی
...قرارمون این بود که تو مراسم رسمی مثل
زن و شوهر رفتار کنیم
الان برام وقت مهمیه که دوباره هویتمو از نو پیدا کنم
لطفا همکاری کن
چه گستاخ
لعنتی
چطور میتونه اینقدر متفاوت باشه؟
خیلی خجالتی تر از چیزیه که بنظر میرسته
الان لیست غذاهای جشن کامل شدن
لطفا سعیتو بکن
پیشنهاد های اجرا در ضیافت رو بررسی کردی؟
بفرمایین اینجاست
چرا همش دارن از "بلند شدن" استفاده میکنن؟
برپا داشتن لیست غذا ها ، به غذا ها مربوط میشه
ارائه لیست غذاهایی که "برپا داشته" میشن جزیی از آیین این جشنه
علیا حضرت، مشکل چیه؟
واقعا؟ فقط من ذهنم آشغال و منحرفه؟
!اعلیحضرت
این روزها خیلی به خودتون فشار میارید
باید برین و استراحت کنین ، اعلیحضرت
نه
وقت نداریم بیا کار رو ادامه بدیم
بازم داره دلم واسش میسوزه
این خوب نیست ، نمیشه امروز باید نامه های عاشقانه بیشتری بفرستم
واقعا "بلند شدن" کلمه وحشتناکیه
برخلاف چیزی که تاریخ میگه واسه یه چیز دیگه خون دماغ میشه
!اسمی که در هنگام مرگ صدا میزنم
در ذهنم ماندگار خواهد شد و فراموش نخواهم کرد
چطور میتونه تو روز و شب اینقدر متفاوت باشه؟
... برای تصمیم گیری برای بخشیدن یا نبخشیدن من
زمان سختی رو سپری میکنه؟
با این قلب شکسته ، هیچ راهی برای بخشش من وجود نداره
مسیری وجود خواهد داشت که با هم در آن قدم بزنیم؟
امیدوارم دفعه بعد، با هم از ابتدا قدم بزنیم
حتی اگر این در رویاها باشد
تمرین شمشیر اونم تو شب؟
همین یه دیوونه که داریم کافیه
ما باید برای مسابقات اسپارینگ در مراسم دانو آماده بشیم
اینکارو با آدمهای دادگستری بکن
شمشیر زنی تو چطوری ارزیابی میکنی؟
چه می دونم
من هیچ وقت تمام تلاشم رو نکردم چون علاقه ای بهش ندارم
بخاطر همین بهت احتیاج دارم
حریفی که توانایی اون مشخص نیست
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(سوریت نیل)
(طول عمر و خوش شانسی)
(تالار دائوجئون)
هوا عالیه سرورم
جدی ...چه خوب
من از بارندگی تو روز ورزش متنفرم
پدرم قراره بیاد پس باید جذابتر بشم
اولین روزه که قراره خودمو در معرض دید مردم قرار بدم
بیشتر دقت کن
خوبه خوبه خوشگل شدم
همه منو نگاه می کنن مگه نه؟
واقعا قصد دارین از نیزه استفاده کنید؟
...امروز من
یک بازی بزرگ اجرا میکنم
خیلی خب این باید سریع تحویل داده بشه
یه کم عجله کنید
سلام سرورم
...ما امروز داریم مواد تازه برای مراسم سوریت نیل
و نذورات سلطنتی می بریم
لطفا مارو ببخشید باید سریع خودمون به قصر برسونیم
گذرنامه داری ؟ - البته -
بفرمایید
وقت لباس پوشیدنه بانوی من
یک لحظه صبر کن
امروز روز بسیار مهمیه
حداقل باید با این کار طالعم رو بخونم
بذار ببینم کارت طایفه پونگ یانگ جو
(توجانگ: یک کارت نه چندان خوب در توجون)
کارت خرگوش
خوب طالع وسط اومده
بذار ببینم این کارت برای پادشاه می کشم
چی؟
"اینجانگ". کارت نهم
یعنی اوضاع قراره برگرده؟
حالا اینو مخصوص ملکه می کشم
اژدها؟
(ایوژانگ)
کارت هشتم ، لعنتی
از خوندن طالع امروز متنفرم
...آیا ملکه
دوباره میخواد نقشه ای بکشه؟
ملکه بیوه اینجا تشریف دارند
زودتر بهم خبر میدادین قراره تشریف بیارین
حتی بیزاریت نسبت به من رو نمی خوای پنهان کنی
وقتی من ملکه بودم همچین رفتاری ازدم دیده نشده
صرف نظر از دوره ها
هیچ عروسی دلش نمیخواد مادر شوهرش در کمینش باشه
نگا کن دوباره چطوری داری حرف میزنی
شنیدم برای ملکه اعظم غذا درست میکنی
اما یکبارم به من از این خوراکیهای مفرح پیش کش نکردی
...حتما از مادربزرگ شوهرت
بیشتر از مادر شوهرت می ترسی
آخ نفرمایید اینطور نیست
ملکه اعظم خودش به خوبی از خودش مراقبت میکنه
بخاطر همین جوون مونده
اما نمی تونه با گذر زمان مبارزه کنه
باید با دقت بیشتری فکر کنی
من بیشتر از ملکه اعظم زندگی خواهم کرد
...من یه مدتم برای شما غذا سرو می کنم
میخوام همین الان بخورم
خیلی در مورد آشپزیت که فقط در موردش شنیدم کنجکاوم
نمی تونم دیگه صبر کنم
همین الان؟
آیا این شروع زورگویی مادر شوهرمه؟
خدایا ، خیلی اذیت شدم
چی رو پنهان کرده؟
سرآشپز سلطنتی من به شربت غلات احتیاج دارم
من بدون مواد اولیه تازه برای ضیافت چه غلطی بکنم؟
همه نگهبانهای اطراف گاری مُردن
چیکار می تونم بکنم؟
خداوندا این دیگه چه وضعیه
آهان ماهی خشک شده - چی؟ -
ماهی خشک ، ماهی خشک
سرآشپز این روزها بدجوری سرش شلوغه
نمی تونم براش رئیس بازی در بیارم
شربت غلاتش کجاست؟
(.شبی که بیخوابی داشتم رفتم بیرون)
"...شبی که بیخوابی داشتم رفتم بیرون"
سر آشپز سلطنتی ، سر آشپز سلطنتی
.اعلیحضرت - .اعلیحضرت -
موضوع چیه؟
اعلیحضرت
این مواد گرانبها چرا همه شون گندیده
حتما بدجوری انبار شدن
اعلیحضرت من باید به مرگ مجازات بشم
این نمی تونه باشه
هیچ کس اونها را خراب نمی کرد مگر اینکه امنیت اونها تضمین شده باشه
!سرآشپز سلطنتی
.اعلیحضرت
یک مشکلی پیش اومده
یکی رو ظرفهای برنج سنگ گذاشته
چی؟ - ما نمی تونیم غذا به کسی بدیم -
نگران نباش و هر کاری میتونی بکن
برای بدست آوردن این مواد هر کاری که لازم باشه انجام میدم
بله سرورم
خدای من چیکار میکنی
!سرآشپز سلطنتی هی
باید بهش نشون بدم خودم چطوری غذا آوردم
این به مادر شوهرم احساس بهتری میده؟
...مخلوط شربت دانه شیرین و نمک باعث میشه
یه مثال عالی برای غذاهایی باطعم شور وشیرینه
اون طرف کوهی زیبا می بینم
منشی هان؟
!ای عوضی
چطور جرات کردی؟
!پاپ کورنهام
لعنتی
!اون عوضی
تنقلات کجان؟
....خب
اینجان
از حالا به زندگی تو قصر میتونی چشم بدوزی
با توجه به شرایط
...تو باید بعد از نمایش هنرهای رزمی
مواد اولیه رو تهیه کنی
بله چشم
از اینکه مارو به این ضیافت دعوت کردید سپاسگزاریم سرورم
شما لیاقت اینجا بودن رو دارید
همسران اینجا خوب هستند
امیدوارم برای شما هم همه چی خوب باشه
بله - بله -
به هر حال امروز روز خوبی داشته باشید
ملکه بیوه هنوز نیومده؟
من میرم ببینم چی شده
(تالار تونگ میونگ جون)
فکر کردم فرار کردی
البته که نه
اگه کسی مرتکب جرمی شده باید مجازات بشه
خوشحالم که خودت خبر داری
ملکه صبح چند میان وعده برام فرستاد
داشتم اونهارو می خوردم بخاطر همین دیر حاضر شدم
ملکه ؟
حس میکنم دارم میمیرم وسط این دوتا گیر افتادم
بازم نکنه سوء تفاهم براش پیش اومده؟
نه امکان نداره
لشکر گارد سلطنتی نمایش هنرهای رزمی را اجرا می کند
!توجه
دور اول
چطور جرات کرده بخواد با اون شمشیر به ملکه آسیب برسونه؟
شروع
ای وای پادشاه خیلی خوب آماده شده
ملکه اعظم وقت رفتن به شکار است
علیا حضرت. شما باید لباس شکار بپوشید
بر میگردم ملکه اعظم
بر میگردم
خط اول آماده شلیک شوید
!آتش
فکر کردم همش برای نمایشه
همش بخاطر این آیتم هاس که داری
فکر کنم الان خیلی محشر شدم
خوشمان آمد ، باحال شدم مگه نه
چرا اینقدر جدی گرفته؟
بعضی ها همینطورن روزهای ورزشی رو خیلی جدی میگیرن
واسه چی خیره نگاه میکنی؟
یک پرنده یک امتیاز یک خرگوش 2 امتیاز
یک گورکن 3 امتیاز و یک گراز 4 امتیاز
یک گوزن 5 امتیاز یک گرگ 7 امتیاز
یک خرس 9 امتیاز و یک ببر 10 امتیاز داره
(گرگ ، ببر ، خرگوش ، آهو)
به شما ده پیکان داده میشه
...برای یک مسابقه عادلانه بانوی دربار شما و خدمتکار دربارتون
شمارو همراهی نمی کنند
چقدر بیرحمانه
...اگه تو دوره ما اتفاق میفتاد
مردم یک دادخواست ملی امضا می کردن
پس ، شروع خواهیم کرد
می تونید شروع کنید
یه ذره باید وقت تلف کنم و برگردم
رقابت شکار امروز کاملا قابل پیش بینی هستش
این مسابقه بدست آوردن افتخار برای خانواده است
اما به نظر میرسه ملکه علاقه ای نداره
نمی دونستم اینقدر وقت خالی داری که نگران یک مسابقه تفریحی باشی
ممکنه امروز بتونی چهره پسراتو ببینی
وقتش رسیده که هدیه ام رو به شما بدم
در شبی که ملکه به حالت نباتی افتاده بود
صیغه سلطنتی و شاه قصد داشتن با هم میخوابیدن
...ملکه بعد از یک روز
که بیهوش شده بود به هوش اومد
...داری میگی اون فقط تظاهر کرده بوده
چون می خواسته جلوی اون دوتارو بگیره؟
...ملکه همه چی رو به خطر انداخت
برای بدست آوردن قلب شاه
...از انداختن خودش تو دریاچه
تا عمدا جلوی تیغ شمشیر رفتن برای صیغه سلطنتی
و برای آخرین بار خودش رو در معرض خطر قرار داده
ملکه خانوادش رو رها کرده
داشت حوصله ام سر میرفت به لطف داستان خنده دارت حالم جا اومد
پادشاه یهویی اصرار کرد که ضیافت بده
...و ملکه با عجله صیغه های سلطنتی رو
برای انتخاب خانواده های قدرتمند فراخواند
گویی کسانی رو انتخاب کرده که از شاه حمایت کنند
...پادشاه چهره واقعیشو که تا امروز
جلوی مقامات رسمی مخفی کرده آشکار خواهد کرد
به عنوان یک شاه قوی
حالا میتونید ببینیدش؟
ملکه بخاطر شاه عوض شده
با گفتن این چیزا از آینده خودت نمی ترسی؟
حتماً اعتقاد داشتید که ملکه هرگز به شما خیانت نمی کنه
راستش نا امید شدم
...شما با ترفندهای بی ارزش ملکه جادو شدید
و اینطوری گول اونو خوردین
فکر کنم دیگه پیر شدید
من این دهن تو رو جر میدم
ملکه به دروغ وانمود کرده که غش کرده من چه گناهی دارم
!بنابراین دیگه نمی ترسم
چرا بازی رو متوقف کردی؟
شما ملکه اعظم رو ناراحت کردید
مرحله بعدی را
پادشاه به طرفداران دانو اعطا می فرمایند
شما خیلی زحمت کشیدین و من برای ضیافت هیجان زده ام
من هم دیدم که شما چقدر زحمت کشیدین
ملکه اعظم تشریف می آوردند
تشریف آوردین
این مهمونی سلطنتی خیلی کسل کننده بود
خسته شدم
فکر کردم شاید مراسم اینجا بهتر باشه
متاسفم که نتونستم رضایت شمارو جلب کنم
می خواستم مراسم رزمی رو بینم اما انگار دیر رسیدم
خب ، دیدن صحنه های نمایشی به همون اندازه خسته کننده است
من ترجیح میدم که اونها واقعی باشن
میتونم بگم نگهبانان سلطنتی باهم مسابقه بدن
به نظرت چطوره خودت اینکارو بکنی؟
....شنیدم تو گانگوا هیزم خرد می کردی
و برای زندگی آب تحویل میدادی
با این توانایی و استقامتت کار سختی نخواهد بود
کارگری با هنرهای رزمی خیلی فرق داره
بعلاوه این جند سال اخیر من فقط رو تخت سلطنت نشسته ام
بدنم خشک شده
می تونی به جای اسلحه از فن دانو استفاده کنی
نظرت در مورد مباره با وزیر دادگستری چیه؟
تقریبا با هم همسنین
...رئیس وزارت دادگستری
یک جنگجو هستش که سالها به طور حرفه ای آموزش دیده
نگرانم که مبادا پادشاه صدمه ببینند
...اگه میخواین یک مسابقه واقعی تماشا کنین می تونم براتون
من می خوام ببینم پادشاه چطوری می جنگه
نظرت چیه؟
پدر اشتباه می کرد
لطفا صورت واقعی شاه رو در سوریت نال(نوعی مراسم) ببینید
(گوزن)
لعنتی
(خرس)
برو
تو طعمه ای نیستی که دنبالش بودم
راه اشتباهه؟
فکر کنم قبلا این درخت دیدم
از کدوم ور باید برم؟
ما باید یک بادبزن در دست بگیریم
اونی که بادبزن رو از دست دیگری بگیره برنده است
ملایم برخورد کن
موضوع چیه؟
گفتم ملایم برخورد کن
چطوری میخوای مسئولیت صدمه زدن به بدن شاه رو به عهده بگیری؟
این دستور ملکه اعظم بوده
کاری ازم ساخته نیست جز اینکه تمام تلاشم رو بکنم
پس بنابر این حمایت ملکه اعظم رو داری
پس من یکی دو چیزو بهت یاد میدم
بذار بهت نشون بدم این قصر مال کیه
گفتی اون با شاه فقید فرق داره
واقعاً باهاش فرق داره
چه میدونم
فقط یه چرتی بزنم وقتی برنامه تموم شه خودشون پیدام می کنن
وای زهره ترک شدم
اینجا چیکار میکنی؟
به نظرتون چیکار می کنم؟ برای نجات جونم قایم شدم
قرار نیست که واقعا بمیری ...واسه چی اینقدر ترسیدی؟
می دونم اما جای پیکان خیلی درد داره
کبودی سال پیش هنوز رو بدنم مونده
خیلی بچه دماغویی
نترس من علاقه ای به شکار ندارم
به هر حال یکی دیگه که بهم تیر میزنه
ای بابا
چطوری میتونی اینجوری برگردی اینجا؟
(ببر)
اینجوری؟
ممنون علیاحضرت
بیا اینم مال تو
برو
به این زودی؟
...نمی دونستم مهارتهای تیر اندازی ملکه اینقدر عالی باشه
به این سرعت ببر بزنه
تو تیراندازی با تیر و کمون یه پا استاده
من اصلا ندیدمش فقط یه چیزی مثل باد شنیدم
بعدش اینجوری تیر خوردم
واقعاً؟
تو بودی
تو اون شخص بودی
نمی بخشمت
جونتو می گیرم
.:.: مترجمین ::.:. .:.: Mahboobeh ، Meli ، NaziMlov، شهنــاز :.:.
(آقای ملکه)
یه خبر خیلی خوب دارم
دستم سر خورد
و تیر به سمت ملکه پرتاب شد
جشن شروع شده ولی مواد غذایی نرسیده
این همشه؟
تویی که مواد مخدر میزاری؟
اسمم لی سنگ مانگ
من یه لیست جدید از مواد غذایی که میخوایم آماده میکنم
چطور جرات میکنی نودلای با ارزش منو سرخ کنی؟
چیزی که امروز درست میکنیم یه غذای عادی نیست
غذای رئیس جمهور
چطور جرات میکنی از دستور پادشاهت سرپیچی کنی؟
- بگیردشون - این بی وفایی نیست بلکه شورشه
باید هزینه اینکه اجازه میدین اخلاقت کنترلت کنه بپردازی
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام