•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت چهل و دو
!بابا
!ارباب
!بابا
یی تانگ نشان فرمانده رو دزدید
به خاطر همین تونستیم نجات پیدا کنیم
اگه شیاطین دوباره بهمون حمله کنن
نمیتونم نسل جوونُ
تو خطر بندازم
!ارباب گن تانگ
به موقع اومدی داشتم دنبالت میگشتم
به امور نظامی رسیدم
تولد جین رونگ نزدیکه
فردا برمیگردم خونه
!چه تصادفی! نگاه کنید
این نامه از خونتون فرستاده شده
دخترم برگشته خونه
با تمام سرنخ های رنگ اقیانوس و بهشت
برگردید خونه
براتون اسب اماده میکنم
باشه
امشب حرکت میکنم
فرمانده ون خوب منو میشناسه
من
نشان فرمانده رو دزدیدم
من غیرقانونی نیرو اعزام کردم و برخلاف قانون نظامی عمل کردم
من خیلی از فرمانده ون معذرت میخوام
! از کل ارتش هم معذرت میخوام
!من گناهکارم
!یی تانگ
!یی تانگ! یی تانگ
چیکار کردی؟
دیگه خوش بحالت شد
احتیاجی نیست از این به بعد برام مشروب بخری
من باعث نابودی هنرهای رزمیم شدم
ون یو
ارتش انپینگُ
به تو میسپارم
!برو حیوون
!از ارباب گن تانگ محافظت کنید
!تله ست! برید
!نرید دنبالشون
ارباب گن تانگ، پیش بینی خوبی بود
اون ادم کشا امشب واقعا بهمون حمله کردن
ما نزدیک قلمرو دژ۴۸هستیم
اگه الان بهم حمله نمیکردن
فرصت دیگه ای پیدا نمیکردن
اطلاعاتی به دست اوردی؟
این شمشیر شبیه سلاح های دربارِ
همیشه تو جنگ لباس مبدل میپوشن
ما فریبشون دادیم
احتمالا اونا هم همینکارو کردن
منظورتون چیه، ارباب گن تانگ؟
فکر همه جاشو کردن
هیچ مدرکی از خودشون به جا نزاشتن
دقیق نمیدونم اونا کی هستن
...اما
میترسم یه اتفاق خیلی بد بیفته
تقریبا دوساله که مردم دارن بدون جنگ و خونریزی زندگی میکنن
دیگه بیشتر از این نباید زجر بکشن
ما نزدیک دژ۴۸ هستیم
به خاطر اینکه زود به خونه برسم شب حرکت کردم
فکر نکنم دیگه مشکلی پیش بیاد
فرمانده ون
لطفا این نشان انپینگُ بگیر و برگرد
یادت باشه
مهم نیست چه شایعه هایی به گوشت میرسه
باعجله و بدون فکر کاری انجام نده
نمیتونم برم
ارباب گن تانگ
اگه من برم
شما تنها میمونید
...میترسم که
از چی میترسی؟
در مقایسه با
اون چندصد هزار نفری که تو مرز هستن
من اونقدرا هم مهم نیستم
این یه دستوره
فرمانده ون
از دستورم اطاعت کن
...من
اطاعت میکنم
!افرین
انگار داشتی مثل یه پرنده زیبا
پرواز میکردی
شلوغش نکن
یکم شراب بخور تا بدنت گرم شه
بیا
خیلی پیشرفت کردی
کلی فانوس درست کردی
میخوای بفروشیشون؟
نه
قراره همشونُ بفرستیم هوا
از کدوم خوشت اومده؟ انتخاب کن
اون یکی
اینو میگی؟
به کوهایی که کشیدم نگاه کن
اینو ببین
جزئیاتو حال میکنی؟
این رودخونه ست و اینم غرفه
ببین، اینم ماییم
داریم رو فانوسا پرواز میکنیم؟
منم یه دونه انتخاب میکنم
تو از کدوم خوشت اومده؟
این یکی
من شنیدم که
فانوسا اینقدر بالا میرن
تا به بهشت برسن
دوست داری ارزو کنی؟
اره
♪با یه شمشیر بلند سفر کن♪
♪ازادانه زندگی کن و هیچ وقت پیر نشو♪
♪گرچه دنیای بیرون پر از هرج و مرجه♪
♪اما نور خورشید به دژ میتابه♪
فی
ارزو میکنم که یه زندگی خوب و طولانی داشته باشی
و بتونی ازادانه هرکاری که دلت میخوادُ انجام بدی
♪به مشکلات فکر نکن♪
♪دستای همدیگرو میگیرم و در باد لبخند میزنیم♪
خیلی خوش شانسم که اون هلو چوبی رو♪ ♪ازت گرفتم
♪تو نمیدونی♪
♪عشق من مثل یخ و نور شفاف و خالصه♪
♪حتی اژدها هم با گذشت زمان پیر میشه♪
♪قهرمان هم به دنیا شجاعت میبخشه♪
♪گلبرگ ها در خواب پرواز میکنن♪
♪مثل سلام و احوال پرسی با یه دوست قدیمی♪
♪تا زمان مرگ پای قولمون وای میستیم♪
چه ارزویی کردی؟
بهت نمیگم
♪هرچقدر هم دور باشه♪
♪هرچقدر هم رسیدن بهش سخت باشه♪
♪این لحظه ارزش عشق بی پایان منو داره♪
!ژو یی تانگ خیلی حیله گره
ون یو قوی ترین رزمی کاریه که
برای وانگ لین کار میکنه
خودمم انتظار نداشتم احمقایی مثل شما
بتونن اونُ بکشن
اون رزمی کار ماهری نیست
اما از خیلیا
باهوش تره
تا وقتی خود شن تیان شو وارد عمل نشه
نمیتونیم شکستش بدیم
من فقط میخواستم بهش نشون بدم که
ما
ادمای ضعیفی نیستیم
سال های زیادی گذشته
اما شن تیان شو هیچ پیشرفتی تو هنرهای رزمی نداشته
به نظر میاد که اونم فکرای شومی تو سرشه
کاری میکنم که
باهامون همکاری کنه
به صدف اسف بار بگو که امشب کارُ شروع کنه
این چه بیماریه عجیبیه دیگه؟
نبضشون خیلی عجیب میزنه تاحال اینجوریشو ندیده بودم
من برای معالجه شاهزاده سوم اومدم
میشه اسمتونُ بدونم؟
شما از هنرهای رزمی گروه ارازل استفاده میکنید
رگ چونگ
رگ چونگ با گردش اشتباه انرژی حیاتی تو بدنتون قرار گرفته
به خاطر همین، وقتی خیلی تمرین میکنید دل درد میگیرید
ضعف هنرهای رزمیتون
به خاطر چی چونگه
درست نمیگم؟
دست کم گرفته بودمتون
معذرت میخوام
بفرمایید داخل
شاهزاده سوم هرچی میخورنُ بالا میارن
مثل اینکه طحال و معده شون درست کار نمیکنه
انرژیشون خیلی پایینه - بفرمایید داخل -
!چرت و پرته! چرت و پرته
هیچ حرارتی تو معده شون وجود نداره
به خاطر همین نمیتونن هیچ غذایی رو هضم کنن
برای همینم هربار یه چیزی میخورن بالا میارن
ایشون باید قرص پاکسازی حرارتی بخورن
ایشون به درد عشق مبتلا شدن
!خیلی مسخرست
! چرت و پرته
ایشون فقط باید قرص پاکسازی حرارتی بخورن
درسته
هیچ حرارت و گرمایی تو معده شون وجود نداره
عشق و عاشقی دیگه چه صیغه ایه؟
امکان نداره
!داره چرت و پرت میگه
...نبضشون
داره چیکار میکنه؟
!عجب ادم بی فکریه
!چطور...چطور جرات میکنه
چی مینویسه؟
چیکار میکنه؟
...اون
اون داره یه نسخه معمولی مینویسه؟
هرچی تو این نسخه نوشتم رو بگیرید
و بُخورش کنید
شاهزاده سوم بیدار میشن
اما باید بهتون بگم که
درمان ایشون کار راحتی نیست
چطور پیش رفت، بانو؟
این پزشکای احمق میخوان سمِ منو از بدنش خارج کنن
!چه احمقانه
!دکتر! دکتر! لطفا صبر کنید
!دکتر
وقتی دارو رو بهشون دادیم
خیلی زود بیدار شدن
!شما خیلی بامهارت هستید
لطف دارید
من فقط مانع پخش این بیماری
تو بدن شاهزاده سوم شدم
اگه میخواید به طور کامل حالشون خوب بشه
باید بهتون بگم که
اول باید درد عشق ایشون درمان بشه
لطفا راهنماییمون کنید
فرمانده کل قوا، لطفا بزارید به ارباب خبر بدم
مهم نیست، نگران نباش
صبر میکنم
فرمانده کل قوا ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
ارباب گفتن بیاید داخل
ارباب
فرمانده کل قوا اومدن
ارباب شن، شما خودتُ اینجا زندانی کردی
!چه زندگی راحتی
فکر نکنم فقط به خاطر اینکه منتظر موندم
اجازه دادید بیام داخل
شنیدم که
ادم کشایی که برای کشتن ژو یی تانگ فرستادی
تو این کار شکست خوردن
بدون شما
اونا کاری از دستشون برنمیاد
مثل اینکه نمیخوای به این راحتیا بیخیال بشی
حدس میزنم یه نقشه دیگه هم داری
خوب منو میشناسید، ارباب شن
یه نفرُ فرستادم مخفیانه وارد دژ۴۸بشه
من باید رنگ اقیانوس و بهشتُ به دست بیارم
خیلی خوب میشد اگه
میتونستیم لی جین رونگُ
وقتی شاهزاده سوم اونجا بود، بکشیم
میتونیم از اب گل الود ماهی بگیریم
با یه تیر دوتا نشون بزنیم؟
تو خیلی حریصی، فرمانده کل قوا
نمیخواید بدونید
کیو به دژ۴۸ فرستادم؟
نگران امنیت و سلامتیش نیستید؟
به خاطر شما جونشُ به خطر انداخته
تو، تو شناخت ادما
خیلی مهارت داری
اگه ازم بخوای که لی جین رونگُ بکشم
حتی بعد از یه مبارزه سخت و طولانی
شاید نتونم شکستش بدم
اما هرچیزی یه راهی داره
حالا که صدف اسف بار لی ژنگُ مسموم کرده
میتونه لی جین رونگُ هم مسموم کنه
چرا باید نگرانش باشم؟
شما نگرانش نیستید
اما قبول کردید که باهام ملاقات کنید
نمیشه یکم بهم اعتماد کنید؟
دفعه پیش، اومدی دیدنم و
ازم خواستی که ژو یی تانگُ بکشم
دلیل خوبی برای اینکارت نداشتی
به خاطر همین منم دلیلی ندیدم که بکشمش
حالا داری بهم میگی که صدف اسف بار به خاطر من به دژ۴۸ رفته
فرمانده
من خوب میشناسمش
تو این چندسال گذشته
اون فقط به گلای این عمارت اهمیت میداده
اگه به خاطر رنگ اقیانوس و بهشت نبود
حتی نمیتونستم ازش درخواستی بکنم
در ازاش
چی بهش دادی؟
بهتره که ندونید
فکر نکنم امروز بتونم ماهی بگیرم
من دیگه میرم
اون به خاطر شما رفته اونجا ارباب شن
افراد شما هربار شکست خوردن
من به تیان یینگ گفتم که
دیگه نمیخوام
به شیاطین کمک کنم
به خاطر حفظ اعتبار شما بین شیاطین اینکارو قبول کرد
اون واقعا زن خوبیه
خیلی هواشو داشته باشید
درموردش فکر کردم
مثل اینکه
دیگه خبری برای گفتن نداری
واقعا نمیخواید کاری انجام بدید؟
فرمانده کل قوا
من دیگه
یه مرد جوون مهربون نیستم که
تا ببینم یکی تو دردسر افتاده
برم کمکش کنم
صدف اسف بار برای من کار میکنه
اگه میخوای بهش کمک کنم
باید حداقل در ازاش یه چیز باارزش بهم بدی
ایندفعه چقدر پول و غلات میخواید؟
هیچی
مرد قدرتمندی شبیه تو
همچین زندگی فقیرانه ای داره
یا خیلی ساده زیست و حسابگری
یا
خیلی بی احساسی
دقیقا چی ازم میخوای؟
ازت میخوام برام یه ارتش اماده کنی تا بتونم رنگ اقیانوس و بهشتُ به دست بیارم
حتما، ما قول دادیم که
به کمک هم اونُ به دست بیاریم
درسته، به هم قول دادیم
حالا ازم میخوای که یه نفرُ بکشم
معلومه که باید در ازاش یه چیز مهم بهم بدی
وقتی که رنگ اقیانوس و بهشتُ پیدا کردیم
به هیچ عنوان
نباید
دستت بهش بخوره
!صبر کنید
عالیجناب
خیلی وقته تو راهیم
بهتر نیست یکم استراحت کنیم؟
باشه
اقای بای
چقدر دیگه مونده تا برسیم؟
نگران نباشید، عالیجناب به زودی میرسیم
عالیجناب، شما دیگه واسه خودتون مردی شدید
قراره به یه دختر درخواست ازدواج بدید
امیدوارم همه چی خوب پیش بره و
شما بتونید به دختری که میخواید برسید
اما به نظر نمیاد که خانوم ژو
با شیه فقط دوستای معمولی باشن
چجوری باید ازش درخواست ازدواج کنم؟
عالیجناب
معمولا ازدواج
به درخواست خانواده ها یا صحبت همسریاب شکل میگیره
فقط از خانوم ژو خواستگاری کنید
اگه اقای شیه هم مثل شما حسی به خانوم ژو داشته باشه
به روش خودش خواستگاری میکنه
شما که نمیخواید عشق اونُ ازش بدزدید
قبل از اینکه حرکت کنیم
خیلی ها تو کاخ خبر داشتن که
شما قراره از خانوم ژو خواستگاری کنید
اگه همه چی خوب پیش نره
احتمال داره مورد تمسخر بقیه قرار بگیرید
عالیجناب شما که هنوز شانستونُ امتحان نکردید
از کجا معلوم جواب رد بشنوید؟
شانستونُ امتحان کنید اینطوری خیالتون هم راحت میشه
درهرحال
باید از این بیماری عشقی که گرفتارش شدید خلاص بشید
راست میگن
این به نفع خودتونه
باشه، حرکت میکنیم
اطاعت
نشان
بدون من
فی خیلی زندگی راحت تری داره
بانو، یه نفر اومده دیدنتون
مگه به شنگ نگفتم که
هیچ کسیو نمیخوام ببینم؟
شاید نمیتونه جلوی اینو بگیره
کیه؟
شاهزاده سوم
وایسا
امروز من فهمیدم که
چقدر اینجا میتونه وسیع باشه
کلی دردسر کشیدیم تا اومدیم
به سختی میتونستیم ادامه بدیم
خوشبختانه، افرادی رو برای کمک بهمون فرستادی
زنده اینجا رسیدیم
عالیجناب، شنیدم دنبال افراد با استعدادین
برای ازدواجتون
فکرتونو سخت بکار انداختین
حتما
اینجا ، جای قهرمان هاس
اگه برای ازدواج صادق نبودم که
چطور میتونستم بقیه قهرمان هارو متقاعد کنم؟
عالی
ما نه دربار شما نه جای دیگه رو حمایت نمیکنیم
ما قانون های خودمون رو داریم
ببخشید که توهین شد
نکته خوبی بود
اقای لی
نه ارباب لی
با قهرمانی مثل شما
تعجبیم نداره که
بانو ژو هم یه دختر قهرمان
و عالیه
بانو ژو؟
..نمیخوای که
میخوای با ژو فی ازدواج کنی؟
چرا میخوای باهاش ازدواج کنی؟
تا از عمارتت محافظت کنه؟
پزشک خوبه؟
خوبه
چون کل روز راه رفته
یکم ضعیف شده و نیاز به استراحت داره
این چطوره؟
برای استراحت میبرمتون
اتاقتون
اقای لی
میخوام اعلی حضرت
بانو لی رو ببینه
افتخار ماست
تا بهتون خوشامد بگیم
ممنون
امروز این اولین فنجون چای هست که میخورم
برای این اوضاع اینجا
لطفا ما رو ببخشین
در تعجبم که
برای چی اومدین
چندبار من درخطر بودم
و بانو ژو منو نجات داد
شنیدم تولدتونه
برای تبریک
چندتا هدیه اوردم
این یشم رود کوهستانه که نگهش داشتم
تو نور شمع
طرحش شبیه کوهستان و رود عه
بگیرش
شنیدم که رزمی کارا خیلی اجتماعین
خانوم شما واقعا مثل
قهرمان های قدیم برخورد میکنید
یشم رو قبولش میکنم
ولی بقیه رو
ببرین
...اینا
خانوم
این هدایا
برای خاستگاری از بانو ژو فیه
پدرتون فرستاده؟
اعلی حضرت
بانو ژو رو دوست دارن
با تایید از عالیجناب شون اینجا اومدن
!دختر عمه
خبر بد
!دختر عمه
....شاهزاده سوم
با کلی هدیه
!اومده خواستگاریتون
چی؟
شاهزاده سوم؟
خاستگاری از من؟
شیه یون کجاس؟
اون میدونست شاهزاده سوم میاد؟
ندیدمش
برم پیداش کنم؟
بگو شاهزاده سوم میخواد با من ازدواج کنه
ببین چطوری جواب میده
اقای شیه
!نگاه کن تو چه موقعیتی افتادی
چرا اینجایی؟
!همه جا دنبالت بودم
منظورت چیه؟
فراموشش کن
....برادرت، شاهزاده سوم
اومده و الان تو تالار بزرگانه
زی چن اومده؟
عالیه
عالی نیست
اومده تا از فی خاستگاری کنه
دختر منو دیدی؟
چند بار
بدبختانه
شانسی همو دیدیم و بهم نزدیک نبودیم
و بعد از شانسی دیدن، اومدی خاستگاری؟
خیلی رمانتیکی
اون منو شانسی دیده
ولی برای من
با یه نگاه، نتونستم فراموشش کنم
اعلی حضرت
این درست نیست
ژو فی بزرگ شده
من نمیتونم براش تصمیم بگیرم
شخصا باهاش حرف بزن
نظرت چیه؟
شیه یون؟
شنیدم که اینجایی. عالیه
برای چی اومدی؟
...من
...من میخوام
میخوام با ژو فی ازدواج کنم
پدر تایید کرده
نظرت چیه؟
اینا برای منه؟
بانو ژو
این هدایا
اعلی حضرت برای شما اورده. دوسش دارین؟
...اون
فکر نکنم
اینا رو دوست داشته باشه
این شمشیر انگار خوبه
بانو ژو خیلی تیزین
میگن کوهستان کون وو 60 مایل به طرف شرق
رود یی عه
روی کوهستان کلی مس هستش که به قرمزی آتیشه
که ازش ساخته شده
این شمشیر یشم رو مثل چی میبره
این کون ووس
شمشیر معروفی که از همچین مسی ساخته شده
چیه؟
شماهم دوسش دارین؟
نه
..من
....من فقط
میخوام نگاه کنم
ببخشید شیه یون
باید بهت میگفتم
بعد از این همه
شما دوست صمیمی ژو فی هستی
ولی اگه نمیخواین
ما ازدواج کنیم
...من
زی چن
تو میخوای با من ازدواج کنی مگه نه؟
چرا از اون اجازه میگیری؟
تو فقط باید از من اجازه بگیری
با من بیا
صبر کن
نیا
خسته یی؟
به خودت فشار نیار
من برای تو خسته نیستم
من هرکار غیرممکنی برای تو میکنم
ما چند بار همو دیدیم
چرا اینقدر منو دوس داری؟
ما تو وضعیت متفاوتی بزرگی شدیم
چون کوچیک بودم ، باید خیلی مراقب میبودم
کار اشتباهی نمیتونم بکنم
ولی تو همیشه ازاد بودی
تو خاص ترین دختری هستی که دیدم
...پس
عالیجناب، چقدر با احساس حرف میزنید
من وقتی کوچیک بودم
برای خودم یه قانون ساختم
هرکی میخواد با من ازدواج کنه
بهتره تو مهارت رزمی عالی باشه
میخوای با من بجنگین؟
..من
من مهارت تو رو دیدم
بانو ژو
داری منو مجبور میکنید
اگه نمیخوای بجنگی مشکلی نیست
راحت باش
نه
خب
بانو ژو
ببخشید که توهین که کردم
فی عالیه
اون سعی کرد که بترسونش
نگاه کن و یاد بگیر
چی رو یاد بگیرم؟
جواب نمیده. نگاه کن
خب روی یه احمق جواب نمیده
!حرکت خوبی بود
خوبی؟
بانو ژو خیلی مهارت خوبی دارین
قصد منو اشتباه فهمیدی
یا خودتو؟
حتی اگه من با یه ادم قویتر بجنگم
باید سعی مو بکنم
وگرنه وفاداری منو نمیفهمید
وفاداریتو به ما نشون بدی؟
مارو دست کم گرفتی؟
همه ادمای شما وفادارن
من اصلا دست کم نگرفتمت
باشه این چطوره؟
من هدیه هایی که دادی رو دیدم
من دوسشون ندارم
گل وحشی تو شکاف
وسط رودخونه شیمو رو میخوام
اگه برام بیاریش
باهات ازدواج میکنم
اگه شکست خوردی
برگرد خونه ت
نظرت چیه؟
باشه قبوله
به فنا رفتیم
سازه سیم چرخان هنوز روشنه
سازه سیم چرخان؟
چی هست؟
چیه این؟
سازه سیم چرخان
سریع تر از باد و تیز تر از شمشیر
علیه دزدا ساخته شده
با این
کی میتونه اون گل رو بدست بیاره؟
من اول تو روخانه شیمو
دیدمش
فکر میکردم که
اون یه ووروجک تو رودخونه س
میخوای هنوز سعی کنید؟
...من
باید باهاش حرف بزنم
شما دیگه بچه نیستین میشه فال گوشی واینسین؟
تو این دنیا
انگا فقط اینکارو میتونی بکنی
شیه یون
..تو
...تو و بانو ژو
کار اشتباهی کردم؟
زی چن واقعا پدرت گذاشت که بیای؟
اون گفت بیای؟
من اصرار کردم
اولش قبول نمیکرد
حتی دعوا کردیم
زی چن، تو همیشه میگی که پایین تر از منی
ولی من نمیتونم به دختری دوست دارم
مثل تو خاستگاری کنم
اگه واقعا دوسش داری
چرا بهش نمیگی
دارم میمیرم. اگه بهشم بگم
چیزی عوض نمیشه
من الانشم دارم خوب زندگی میکنم
زندگی باهاش
منو راضی میکنه
میخوام باهاش ازدواج کنم
...بدبختانه من
ولی شیه یون
...تو شاهزاده یی. چطور میتونی که
مهم نیست
یه سال پیش باید تو جنگ میمردم
زیادی زندگی کردم
که این یه برکته
من قطعا جوری که میخوام زندگی میکنم
ترجیح میدم به دانش آموزای اینجا
تحت اعتبار اون درس بدم
و یه اجاره جمع کنم
اینطوری از زندگیم راضیم
تظاهر کن برای صلح باهاش ازدواج کردم
نظرت چیه؟
شیه یون فکراتو کردی؟
آره. فی خشمگین تر بهتره
اینطوری
کسی جز من نمیتونه باهاش ازدواج کنه
فی
عالیجناب، متوجه شدین؟
شاید باید برین
...من
فی شنیدی چی گفتم؟
من خشمگینم؟
نه واقعا
نه واقعا؟
نه نه تو خشمگین نیستی
زی چن جوونه و ساده لوح
زیاد جدیش نگیر
برام مهم نیست اون چی گفته
...ولی
شنیدم که یکی گفت
که اون میخواد با من ازدواج کنه
فی میدونی که
من با بد اقبالی به دنیا اومدم و دیگه نمیتونم زنده بمونم
!هی
چه بد اقبالی؟
من تورو حقیر نشمردم
چطور میتونی خودت حقیر بشماری
♪ازادانه سفر کن♪
بانو ژو
♪ یه فلوت آزادانه سفر کن♪
♪به مشکلات فکر نکن♪
من اصلا اقبال خوب، سلامتی
یا حتی خانواده نداشتم
الان من چیزی جز اسم ندارم
من ثروتی ندارم و دارم میمیرم
تنها هدیه من
یه گل وحشیه
اگه برای زندگی کوتاهم از من بدت نمیاد
لطفا با من ازدواج کن
با این سرزمین به عنوان شاهد ازدواجمون
تو خوشبختی و بدبختی با همیم
تا وقتی بمیریم، نمیتونیم از هم جدا شیم
♪مثل سلام و احوالپرسی با یه دوست قدیمی♪
نظرت چیه؟
♪تا زمان مرگ پای قولمون ♪
باشه
♪وای میستیم♪
تا وقتی نمردیم، از هم جدا نمیشیم
♪هرچقدر هم دور باشه♪
♪هرچقدر هم رسیدن بهش سخت باشه♪
♪این لحظه ارزش عشق بی پایان من رو داره♪
اقا
تو زمین تمرین، حرکت خوبی رفتی
حرکت خوبی بود. بیا باهم بجنگیم
اقای یانگ من کار دارم- فقط یه رقابت-
یکی- مرد-
دفعه بعد
عناب زمستونی مورد علاقم؟
ممنون
...کاری که خواستم بکنی
چطور پیش میره؟
مطمئن باش که فی شوکه میشه
و اون موضوع هنر رزمی
رو فراموش میکنه
راستی، یکم شراب انگور بومی
تو شهر هان شوی نزدیک اینجا هست
سلیقه فیه
میتونی
برام گیرش بیاری؟
شهر هان شویی؟
جایی که بهترین مجسمه های خمیری رو میفروشن؟
دقیقا
تو با این منطقه بیشتر اشنایی
مشکل تو مال منم هست
نگران نباش. بهش رسیدگی میکنم
ممنون
با من بیا بریم پایین کوه
بریم
اقا
کاری که توی زمین تمرین کردی
عالی بود
نه مال تو بهتر بود
نه
..اگه میشد کله خر- بیا بهم یاد بدیم-
مثل اقای شیه رمانتیک بود چی میشد؟- نظرت چیه؟-
بریم
بیا رقابت کنیم
پس من تنها میرم
سرمون شلوغ ده
باید به افرادمون بگی
که گشت زنی ها رو داخل و بیرون دژ تشدید کنن
فردا
تولد عمه رو میگیریم
نباید نسبت به گشت زنی بیرون کوهستان هم بی ملاحظه باشیم
باید خیلی مواظب باشیم باشه؟
بله
شنگ
چو چو
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•