•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت سی و هشت
وانگ
نقاشی قیافه ی توعه
خانم ژو شیطونه ها
یه دردسر ساز شیطون
وانگ چیزهای دیگه به کنار
"رو پیشونیت نوشته "وانگ
سبیل هم از دور طرف شبیه حرف " با" شده
در واقع، داره بهت میگه لاک پشت
راست میگی
وقتی بیدار شد بهش میگم
درموردش چی گفتی
جوشونده ی سه نوع هم
دادم خوردی
کار دیگه ای ازم برنمیاد
منظورت چیه تونگ مینگ؟
منظورش اینه
دارم دعوت حقُ لبیک میگم
مراقب باش
آروم
بعداز آخرین مداوا
به زور میتونستم راه برم
الان، خیلی بهترم
جوشونده ی سه نوع
میتونه انرژی باقی موندت رو تحریک کنه
تا جلوی مرگ آهستت رو بگیره
ولی نمیتونه درمانت کنه
هر وقت عمرت طولانی بشه
انرژیت کم میشه
بعد از مصرف سه گیاه
...بدون پادزهر
همین؟
کار دیگه ای از دستمون برمیاد؟
سم انجماد استخوان با انرژیش سرکوب شده
ولی نمیتونم جلوی
ضعیف شدنش رو بگیرم
تمام کاری بود از دستم برمیومد
تمام کتاب های طب رو بررسی کردم
و این تنها راهکاری بود که پیدا کردم
استاد چن
سرنوشت ما از قبل مقرر شده
آدم های کمی با وجود
سم انجماد استخوان
مثل من بازم با انرژی هستن
من تا الان سه بار به زندگی برگشتم
همچین چیزی بی سابقه است
من که خیلیم راضیم
چجوری آخه؟
هنوز ازدواج نکردی
شمام نکردی
...من ...من
حداقل، اون عشق منو قبول کرده
یه فکری دارم
چرا یه گربه نمیاری اینجا
پیش خودت نگهداری؟
چی...چی میگی؟
بچه پرو! چطور جرئت میکنی؟- استاد-
حیف وقتی که برای تو عدر دادم
کجا میری؟
استاد
میخوام با فی
برم بیرون
از ما
خسته شدی؟
استاد، شما به من پناه دادین
هیچوقت از شما خسته نمیشم
مراقب خودت باش
راستی
اون شمشیری که قدیما ساختم کجاست؟
برون اینکه تیز بشه
ذوبش کرد رفت
چن گفت بد درست شده بوده
و فقط مایه خجالته
که اینطور
ازش میخوام بهم یاد بده
یکی دیگه بسازم
آزادی که بری
....و ژو فی
لازم نیست به اون بگید
چیزی که قراره بشه میشه
حول کردنش هیچ فایده ای نداره
وقتی دیگه نتونستم تحمل کنم
میتونین بهش بگین باهام خداحافظی کنه
حدس بزن
منو لاکپشت کرده بودی
!حالا وقت انتقامه
عالیجناب
ژنرال ون
مشتاق دیدار
ادای احترام ، عالیجناب
بس کن. اینجوری صدام نکنین لیاقتشو ندارم
چرا همچین چیزی میگین؟
نبرد پیشرو، جنگ مرگ و زندگیه
ما به فرمان شما نیاز داریم
خیلی وقته بیرون از قصرین
وقتشه با من برگردین
برگردم که چی کار کنم؟
که سربازهارو بفرستین جنگ
این یه نبرد مهمه
حالا اگه ببریم چی میشه مثلا؟
اونها واسشون مهم نیست
کی رو اون صندلی میشینه
پیروزی به قیمت جوت آدمها تموم میشه
نتیجه هر چی باشه
مردم سختی میکشن
خداحافظ
...عالیجناب
ژنرال ون
من دیگه عالیجناب نیستم
دیگه شیائو چوآن نیستم
بهم بگین شیه یون
خوبی؟
ممنون
چی شده؟
صحنه ی جنگ درست نزدیک اینجاست
به زودی، اینجاهم اشغال میشه
چجوری هیچ نشونه ای نیست؟
ژنرال ون، برای اینکه
برای فرار ما وقت بخره
خودش محاصره شد
وقتی اینجا بیفته دست دشمن ها
جنگ تا اینجاهم میاد
ژنرال ون
منظوت وانگ لین از ارتش آنپینگه؟
بله
عالیجناب- عالیجناب-
عالیجناب
کیه؟
وانگ لین از ارتش آنپینگ لطفا برین بیرون
بله
عالیجناب
ژنرال ون
بهم بگین شیه یون
بیرون خطرناکه
چرا اینجایین؟
اتفاقی داشتم رد میشدم
بهم گفتن
گیر افتادین
برای همین اومدم اینجا
مهارت هاتون...؟
همشون از بین رفتن
بغیر از حرکت پا
هنوزم میتونم
یه نفرو بیرون ببرم
واقعا ممنونم
ولی نمیتونم
افرادم رو تو مواجه
با این نبرد، تنها بذارم
نمیتونم اینکارو کنم
ژنرال ون
درک میکنم بهشون اهمیت میدین
ولی اون بیرون آدم هایی هستن که
منتظرتونن
به مهارت من ایمان ندارین؟
نگران نباشین
اگه به اندازه کافی مطمئن نبودم
اینجا نمیومدم
من هرگز به شما شک نکردم
ولی
تصمیمم رو
درمورد
نبرد پیشرو، گرفتم
بذارین چیزی رو نشونتون بدم
امیدوارم کمکتون کنه
درکم کنین
قبرستان وفاداران
سنگ قبر
جنگ سختیه
جونهای زیادی رو از دست دادیم
مزار وانگ لین وفادار و شجاع
ژنرال وانگ
شماهم برای خودتون یکی آماده کردین؟
بله
اشتباه من
باعث سختیمون شد
مرد باید تو میدان جنگ بمیره
و تا آخرش بجنگه
ژنرال وانگ
ارزششو داره؟
باید تا این حد پیش برین؟
چرا نداشته باشه؟
به پدرتون قول دادم
از کشورشون محافظت کنم
مزار وانگ لین وفادار و شجاع این احترام به قولیه که دادم
حتی اگه به قیمت جونم تموم شه
آرزوم بدون ذره ای پشیمونی
برآورده میشه
هنوز یه مشکل هست که
باعثش منم
ولی فقط شما
راه حل موردنیاز منین
اشتباه برداشت نکنین
نمیخوام باری رو دوشتون بذارم
امیدوارم بتونین این نشان رو
بدین به ژو یی تانگ
برای فرماندهی ارتش آنپینگ
صلح و سعادت
شنیدم تو کنج عزلت
تو دژ چهل و هشتم، زندگی میکنه
و به ندرت بیرون میاد
...ازش میخواین اونجا رو ول کن تا
نگران نباشین
فقط بهش این نشان رو بدید
و سرود آنپینگ و بخونین
ولی یادتون باشه
به رهبر لی جین رونگ
خبر ندین
یا اسم منو نیارین
دشمن فراموش نمیشه
نمیخوام تو دردسر غیرضروری بندازمتون
قبرستان وفاداران
....ژنرال وانگ
عذرمیخوام، عالیجناب
یک ساعت دیگه میتونین حرکت کنین
اون موقع تو میدان جنگم
وظیفتون رو فراموش نکنین
خدانگهدار، عالیجناب
شورشیان حکومت رو نابود کردن
پایتخت سقوط کرد
کوه ها در بحران ملی
فرو ریختن
فصل ها در دل غربت
عوض شدن
همه اینها
احتمالا سرنوشته
حالا کاملا تنهام
با وقتی که قرض گرفتم زندگی میکنم
و هیچی به جز یه مشت استخون ازم نمیمونه
آن‌ژ‌ی
امروز حالت چطوره؟
خیلی بهترم
اینطور به نظر نمیاد
چیز خاصی نیست
زندگی و مرگ
اونقدرها برام مهم نیست
آن‌ژی
...تو هیچ
یعنی اصلا کینه ای به دل نداری؟
کیه که نداشته باشه؟
همه یه کینه ای دارن
ولی لازم نیست که راجبش
سر و صدا به پا کرد
اما تو خون خاندان سلطنتی توی رگاته
بودای مهربون
راهب عزیز
منطورت از این حرف چیه؟
همه ی بنیان گذارای سلسله ها که
نجیب زاده نبودن
ما فقط داریم ادعا میکنیم که
برگزیده هستیم
تا احمقا رو گول بزنیم
این چیه؟
یه نوشتس
راجب کسیه که مُرده بوده
اما به زندگی برمیگرده
بیدار میشه
اما خودشو توی
قبری که براش ساخته بودن، نمیبینه
گیج میشه
بخاطر همین
میره تا
حقیقتو پیدا کنه
اسمش
افسانه استخوانه
نظرت راجبش چیه؟
بعدا میخوام
واسه دسته نمایشی
بانو نیچانگ بفرستمش
شاید
تبدیل به یه نمایش حماسی دیگه شد
آن ژی
تو خیلی باهوشی
ارباب چن
میخوام یه شمشیر خوب درست کنم
مثلا چجوری؟
یه خوبش باید چجوری باشه؟
میشه زیر دیپلم واسم
توضیح بدی؟
خودت چی فکر میکنی؟
..فکر میکنم که
خب، من فکر میکنم که
مواد
و مهارت خوب لازمه
تا یه شمشیر با لبه ی تیز
و پشت ثابت درست بشه
و بتونه مقابل باد ایستادگی کنه
اما اونقدری سبک نباشه که بشه باهاش پرواز کرد
تازه باید بادوامم باشه
از نظر من، شمشیر خوب اینجوریه
اگه صاحبش بتونه باهاش
اسمی واسه خودش بسازه
تبدیل به یه شاهکار توی تمام دوره ها میشه
چی شده؟
تو مثل شمشیرسازی هستی که
از شمشیر استفاده ای نمیکنه
اگه فی حرفایی که زدیو میشنید
بهت میخندید
اتفاقا بدم نمیشد
چون توی این چیزا وارده
تو به عنوان کسی که شمشیرساز نیستی، چی میگی؟
فقط بهم بگو
چجور شمشیری میخوای
دوست دارم بدونم
به دنیا اومدن توی یه زمان اشتباه یعنی چی
سوال خوبیه
نظر خودت
راجبش چیه؟
اگه مردم توی زمان
صلح و آرامش بدنیا بیان
میتونن از خودشون حمایت کنن
و از زندگیشون لذت ببرن
اما اونایی که توی زمانای سخت بدنیا میان
حتی ممکنه سقفی بالای سر نداشته باشن
یعنی اونا مقدر شدن که
از کسایی که توی آرامش بدنیا اومدن سطحشون پایین تر باشه؟
خورشید
هم طلوع میکنه هم غروب
ماه بزرگ و کوچیک میشه
مردم زندگی میکنن و میمیرن
معلومه که زمانای بد و خوب وجود دارن
ما نمیتونیم راجبه تولدمون خودمون
تصمیم بگیریم
اونایی که قبل طلوع خورشید به دنیا میان
خوش شانس ترینن
چون هیمشه میتونن
روشن شدن روزو ببینن
منظورت فیه؟
نه
خودمو میگم
ارباب چن
یه فکری راجب
اسم شمشیرم به ذهنم رسید
چی؟
بهم بگو
تاری
تاری؟
یه جمله قدیمی نبود که میگفت
خورشید دم صبح کم نور و تاره؟
خورشید به زودی طلوع میکنه
و تاریکیو دور میکنه
واسه چی غر میزنی بابتش؟
زیاد حرص نخور
اون متنی که استاد همیشه میخوندش، میگفت
همه ی چیزایی که وجود دارن"
به اندازه ی شبنم
و رعد و برق موقتین
"و این راهیه که میشه باهاش به دنیا نگاه کرد
اگه بتونم این راهو دنبال کنم
و در مقابل تغییرای زندگی مقاومت کنم
شبیه شبنم صبح
نمیشم؟
این خودش نوعی ابدیته
رهبر دژ چهل و هشت، لی
پسر شمشیر کوهستان
دختر فرمانده وو فی
و هو لیان تائو از عمارت هو
بعضیاشون رزمی کارن
و بعضیاشون نه
بعضیاشون خوبن
و بعضیاشون نه
اما هیچکدومشون نمیدونن که
الگوی موجی، یعنی چی
شاید
اونایی که رنگ اقیانوس و بهشتو دفن کردن
تصمیم گرفتن که همه چیو با اونا به پایان برسونن
یا شایدم
قصد داشتن از بچه هاشون محافظت کنن
به هرحال، این الگو داره منتقل میشه
اما رنگ اقیانوس و بهشت، هنوز یه رازه
استاد
من گیاه سومو هم خوردم
یعنی چند ماه دیگه بیشتر میتونم زنده بمونم؟
تقریبا یه سال
البته اگه از انرژیت استفاده نکنی
..وگرنه
مرگ و زندگی جدایی ناپذیرن
همه ی راه ها، به یه امر اجتناب ناپذیر منتهی میشن
چونکه ما فقط میتونیم 100 سال زندگی کنیم
مرگ فقط مسئله ی زمانه
لازم نیست خودمونو بخاطرش اذیت کنیم
خوشحالم که اینجوری فکر میکنی
استاد
دارم فکر میکنم که
واسه یه مسافرت بزنم بیرون
کار دیگه ای هست که دوست داری انجام بدی؟
من هنوز فی رو
به جیانکانگ نبردم
تا شهرمو بهش معرفی کنم
یا الان باید اینکارو بکنم
یا هیچوقت
این مثل بقیه ی
سفرها نیست
خیلی به خودت
فشار نیار
باشه
وروجک
بزن بریم
برگشتی شنگ
آره. معلوم نیست؟
قراره به همین زودی بری دوباره؟
باید واسه یه سری کار
برم بیرون
چه کاری؟
شنیدم که
میخوای بقیه رو هم با خودت ببری
راجب سازمان سرّیه
چیز مهمی نیس
فی که رفته. تو هم که میخوای بری
نوموخوام
بذار منم باهات بیام
ببین
فی که رفته
منم که قراره به زودی برم
یه نفر باید مواظب دژ باشه یا نه
تو باید بمونی
و مراقب خونه باشی
بابا کسل کنندست
من که یه سگ نگهبان نیستم، هستم؟
"دعوت نامه ی عمارت لیو"
این چیه؟
"دعوت نامه ی عمارت لیو"
ارباب لیو از عمارت لیو
میخواد تولد مادرشو جشن بگیره
میرم یه سری بهشون بزنم
چیز خاصی نیست
واقعا؟
پس چرا این همه دعوت نامه اینجاست؟ هان؟
واسه منم هست؟
ارباب لیو
عاشق پیدا کردن دوسته
همه ی این دعوت نامه ها
واسه افرادمونه
همشون صاحاب دارن
باشه
راستی
حال چوچو این روزا چطوره؟
نشسته تو خونه
و داره کتابای راهنمای هنرای رزمی میخونه
این که دیگه کسل کننده ترم هست تازه
چوچو
بانو
من کتابچه ی راهنمای فرقه ی شیائوشیانگیو که
کنارهم گذاشته بودیو، خوندم
به خوبی مرتب شده بودن
من چندتا از توصیفات مبهمی که داشتو هم
واست واضحشون کردم
میتونی دوباره یه نگاهی بهشون بندازی
ممنونم
فکر کردم که یان
اونو به بزرگای فرقه ی شیائو شیانگ نشون داده
نمیخواستم مزاحم شما بشم
ما یه خونواده ایم
اصلا هم مزاحمتی نداشت
من تمام کارامو به
جوونا سپردم
و الان وقت آزاد بیشتری دارم
اولش تعجب کردم که همچین
دختر ظریف و
تربیت شده ای مثل تو
تونسته باشه توی مرتب کردن دفترچه های هنرای رزمی
همچین کار شگفت انگیزیو انجام داده باشه
خجالتم ندید
افراد توی دژ، هرکدوم وظایف خودشونو دارن
من میتونم بخونم و
بنویسم
و به هنرای رزمی هم علاقه داره
بخاطر همین سعی میکنم از داشته هام
برای انجام کارای خوب استفاده کنم
تو خیلی متواضعی
درست کردن همچین کتابچه هایی
به دانش عمیق
پشتکار
و از خودگذشتگی نیاز داره
یه تعداد کمی هستن که
میتونن توی این کار
ارت بهتر باشن
چوچو
پدرم خودشو فدای شمشیر برف شکن کرد
اون فقط تونست از
سه حرکت، حرکت بدون لبه رو بدست بیاره
و نتونست که مهارت های نه گانه رو بدست بیاره
بخاطر همین هیچ دفترچه ای از خودش به جا نذاشته
من تمام مدت باهاش بودم
و یه سری چیزا یاد گرفتم
ازت میخوام که
سر و سامونشون بدی
میتونم؟
ناامیدتون نمیکنم
تمام تلاشمو میکنم
و خیلی زود تمومش میکنم
اما
ممکنه یه مقدار طول بکشه
به خاطر اینکه من قراره با ارباب لیو
در مورد مهارت های اصلی
تو جشنواره دوگانه نُهم صحبت کنم
مشکلی نداره، هرجور خودت میدونی
تا وقتی که نخوای با کسی مبارزه کنی
مهارتایی که یاد میگیری
برای محافظت از خودت کافیه
فقط مراقب باش
چشم
ممنون
پس من دیگه میرم
شنگ
عمه جان
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام برم کتابخونه
به خاطر خوندن کتاب یا دیدن یه نفر؟
شنگ
پدر خانوم وو یه جنگجو بود
وقتی که رفت اون دختر تنها کنار ما موند
اما اون یه دختر سرسخت و
قویه
اگه دوستش داری
نباید به هیچ عنوان دلشُ بشکونی فهمیدی؟
قول میدم
همیشه بهش اهمیت میدم
و سعی میکنم باعث سرافکندگیِ دژ نشم
باهام بیا
باید صحبت کنیم
بافضیلت و نجیب
شنگ
از این بابت مطمئنی؟
عمه جان
یین پِی خیلی دردسر درست کرده
یکیش هم کشتن کاهن تائویست چونگ شیائوئه
من نمیتونم
راحت از کاراش بگذرم
یین پی
یه رقیب قدرتمنده
خیلی مراقب باش
عمه جان نگران نباش
به نصیحتتون گوش میدم و
با برنامه ریزی پیش میرم
و اینکه
بانو نیچانگ و بقیه هم بهم کمک میکنن
مشکلی پیش نمیاد
از بین بردن اون ادم
کار درستیه
فی رو دیدی؟
تازگیا نه
احتمالا الان با شیه یون
تو پنگ لایه
شما بچه ها برای ترک کردن خونه
دیگه به اندازه کافی بزرگ شدید
چوچو
ترسوندیم
چوچو
میدونی شنگ
داره از اینجا میره؟
چرا داره میره؟
مثل اینکه به یه مهمونی دعوتش کردن
تازه نمیخواد منم با خودش ببره
میزبان هم ارباب لیو از عمارت لیوئه
ارباب لیو؟
همونی که از فرقه کوه تایه؟
تو از کجا میدونی؟
قراره درمورد هنرای رزمی ازش کمک بگیرم
هی
شنگ واقعا میخواد به عمارت لیو بره؟
اره، چطور؟
مهم نیست
جیانکانگ
زود باش، هنوز خیلی راه مونده
جیانکانگ
فکر میکردم که
تا وقتی که به اینجا برنگردم
گذشته دیگه ناراحتم نمیکنه
بااینحال بازم اومدم
جیانکانگ
سردتر از اون چیزیه که به یاد دارم
اینجوری احساس گرما میکنی؟
فی
ممنون
یادته یه بار بهت گفتم که
نصف غذاهای خوشمزه ایالت
تو جیانکانگه؟
اره یادمه
وقتی نون دارویی رو خوردی
بهم گفتی که
منو به بهترین رستوران اینجا میبری
پس بیا بریم
جیانکانگ
!عالیه
!خیلی خوشگله
!خیلی باحاله
اون مغازه کوچیکُ میبینی؟
کدوم یکی؟
مغازه فانوس های اسمانی
این فانوس اسمانی
یه داستانی داره
سال ها پیش
یه مرد جوون ثروتمند
برای خوش حال کردن یه بانوی زیبا
هزاران هزار فانوس اسمانی خرید
اونا به مدت هفت شب
اسمان بالای رودخانه هوآی رو با فانوس ها روشن کردن
اخرش هم
تلاشاش به نتیجه رسیدن و
اون تونست با اون بانوی زیبا تا اخر عمرش با خوشبختی زندگی کنه
نسل های بعدی
به یادِ
عشق افسانه ایه اونا
اینجا فقط فانوس میفروشن
چجوریه که هرچی بزرگتر میشی، خوشگل تر میشی
اما هنوز هم بی احساسی؟
من که خوشگل نیستم
به این جور احساسات هم احتیاجی ندارم
قبل از شنیدن داستانت
فکر میکردم که
این فقط یه راز بین خودمونه
خب یه نفر قبلا
داروخانه رو با مغازه خواربار فروشی اشتباه میگرفت
من فکر میکردم که مردم دژ شما
گیاهارو به عنوان خوراکی میخوردن
!تو هم الان کتک میخوری
نخیر
ممنون - روز خوبی داشته باشید -
خوش اومدید
شما دوتا کبوتر عاشق اومدید فانوس بخرید؟
خیلی بهم میاید
راستی
از اونا میتونید
تو عروسیتون هم استفاده کنید از این طرف
نه، نه، نه
ما زوج نیستیم
خیلی هم هستیم
فقط هنوز ازدواج نکردیم
نشان
ژو فی از دژ ۴۸
ژو فی؟
نشان
!خانوم ژو
من خیلی معذرت میخوام
چه اشتباهی
چجوری وارث دژُ
نشناختم؟
همه جا پخش شده که
وارث شمشیر جنوب
شیاطین رو از بین برده و صلح رو تو منطقه برقرار کرده
شما حرف ندارید
همه ما
بهتون افتخار میکنیم
واسه چی میخندی؟
نخند
دیگه زیادی بزرگش کردن
شما لطف دارید
...و ایشون
اون اسمش شیه ست
سلام عرض شد، اقای شیه
اینجارو مثل خونه خودتون بدونید
...خب
نگران ما نباش
خودمون میتونیم اینجارو بگردیم
حتما، من میرم همه چیو اماده کنم
راحت باشید
این چجور فانوسیه؟
خیلی خاص به نظر میاد
این برای جشنواره دوگانه هفتمه
دوستش داری؟
برای تو
دیگه چی دوست داری؟
هرچی دوست داری میتونی برداری
حتی کل مغازه رو
ببین، شیه می می
!یه دختر داره بهت پا میده
باشه
من اینو به حساب ابراز علاقت میزارم
نمیخوای منو
به رستوران مورد علاقت ببری؟
بریم
!خوبه! خیلی خوبه - !یه بار دیگه-
!محشره
!عالیه
♪دود مه الود چشمانم را تار میکند♪
♪از این خواب شیرین بیدار شو♪
رستوران جیانگ ♪وزش باد♪
♪یخ بندان است و برف کنار پنجره میبارد♪
♪پشیمان نخواهم شد♪
♪اسب های جنگی بر روی ابرهای سرکش مسابقه میدهند♪
رستوران جیانگ ♪مراقب اب زلال باش♪
♪دلم نمیخواد هرج و مرج بشه♪
♪موهای مشکیت پریشون میشه♪
♪خیلی زیبایی♪
فی
خانوم ژو
همونطور که گفتم تو این شهر
هیج جا بهتر از رستوران جیانگ نیست
♪اما ابر را از خودت دور کن♪
وقتی از اینجا دور بودم
بیشتر از همه
دلم برای شراب برنجشون تنگ شده بود
♪همونطور که فکر میکردم♪
شیه می می
اون سه گیاه
درمانت نکرد
...اما
اومدیم خوش بگذرونیم
جوُ خراب نکن
وگرنه از دستت عصبانی میشم
♪خاطرات زیادی به یادم میاد♪
!به سلامتی
♪تو درنگاه اول دنبال کلمات مهم میگشتی♪
♪یه جوون هیچ وقت تسلیم نمیشه♪
♪چه کسی درمقابل سرنوشت پیروز میشه♪
♪همیشه نگرانی هامو پنهان میکنم♪
♪سپیده دم کم نور نیست♪
♪شمع ها هنوز هم روشن هستن♪
♪اما روی زیبایی تو سایه می اندازن♪
زندگی همیشه بر وفق مراد نیست
لحظات به یادموندنی و خوب خیلی کوتاهن
گلا بوی خوبی نمیدن شرابا اونقدر مست کننده نیستن
دختر رویاهای من دقیقا کنارم نشسته
اما نمیتونم باهاش ازدواج کنم
دیگه چه دلیلی برای زندگی کردن دارم؟
اگه اون دختر
منو ببوسه
دیگه بدون هیچ حسرتی میمیرم
♪به اندازه کافی پاکه♪
به نظرت
میتونم از اینجا پرتت کنم پایین یا نه؟
پرتم کنی پایین؟
نه، ممنون
نمیخوام
♪همونطوریه که فکر میکردم♪
♪حالا اسیر عشق شدم♪
♪فقط دلم میخواد بیشتر ببینمت♪
♪مجذوب اون لباس قرمز شدم♪
فی
وقتی گفتم میخوام همسرم بشی
♪تو در نگاه اول دنبال کلمات مهم میگشتی♪
داشتم شوخی میکردم
♪یه جوون هیچ وقت تسلیم نمیشه♪
♪چه کسی درمقابل سرنوشت پیروز میشه♪
خیلی خوش حالم که
تونستم یک سال کنارت باشم
♪سپیده دم کم نور نیست♪
♪شمع ها هنوز هم روشن هستند♪
شلوغش نکن
زندگی من حتی بدون تو هم
میگذره، مگه نه؟
♪سه نوع ناجی وجود داره♪
♪اگه نتونم منتظرت بمونم♪
امیدوارم حتی تا بیست سال دیگه هم♪ ♪عاشقت بمونم
بدون من
♪پشیمان نخواهم شد♪
مجبور نبودی اون مشکلاتُ تحمل کنی
یا جون خودتُ تو کوه برفی به خاطرمن به خطر بندازی
راست میگی
و هیچ موقع
به خاطر از بین بردن شیاطین هم معروف نمیشدم
تو دیگه چقدر پوست کلفتی
خوب همه چیو یاد گرفتی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•