گروه مترجمین فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels
(قسمت 33)
من خیلی حلقه دستم نمیکنم
از حلقه خوشت نمیاد؟
نه البته که دوست دارم
وقتی دارم کار میکنم ، اذیتم میکنه
حتی چندتاشونم ‌گم کردن
البته این از اون انگشترا نیست که گمش کنی
اینو که محاله گمش کنم
هیچوقت درش نمیارم
خوبه شنیدنش باعث آرامشه
تو حلقه نمیندازی؟
من یکی برات بخرم کوآلا
برای همین آماده اومدم
تادااا
درست مثل مال توئه
باورنکردنیه
برام بندازش تو دستم
بیا
نه وایستا
اینطوری نیست میدونی چطوریه که
درست مثل قبل
کوالا
بله؟
تو عاشقمی؟
معلومه که عاشقتم
خیلی زیاد قد یه دنیا
حتی خیلی بیشتر از کل دنیا دوستت دارم
چه وون چیکار کرد؟
واقعا اون حرفو به تو زد
...میدونم
که اون بخاطر هر دوی ما اینجا زندگی کنه
اومد اینجا که همه سوتفاهما برطرف بشه
و این باعث خوشحالیمه
...اتفاقات اخیر
زندگیشو طاقت فرسا کرده
...تصمیم تو
همش به نفع خودته
...حتی وجودش اینجا، میتونه برای
موقعیتت تو شرکت ، تهدید تلقی بشه
آره
حق با توئه
درسته
دیگه نمیخوام سو یون دیگه این چیزا رو ببینه
مثل وقتی که بخاطر موقعیتم تو شرکت درگیری داشتم
و وقتی که انکار کردم اون دخترمه
دیگه دلم نمیخواد سویون همچین چیزایی رو ببینه
تا وقتی که اوضاع سر و سامون بگیره
باشه. فهمیدم
پس امروز چه وون رو با خودم میبرم خونه
باشه
بیا همین کار رو بکنیم
خانم چه وون اومدن
من اومدم
سلام چه وون
مامان؟
چه وون
شما دوتا راجع به چی حرف میزدین؟
تو میخوای برگردی ساختمان سامگوانگ؟
ما درباره اش حرف زدیم
چون امروز گفتم میخوام برگردم ویلای سامگوانگ؟
ناراحتت کرده؟
نه اینطور نیست
داشتم فکر میکردم که برت گردونم ویلای سامگوانگ
و نصمیم گرفتم که برگشتنت به ویلا به صلاحته
درسته، چه وون
من راجع بهش با خانم کیم حرف زدم
میدونم که این برای دوتامون بهتره
ممنون که به نظرم احترام میزاری
برو وسایلتو جمع کن
برگشتن به خونه کار درستیه، مگه نه مامان؟
هر کاری میخوای بکن
هر چیزی که باهاش احساس راحت تری میکنی
... ولی
این تصمیم به نفع خانم کیم هم هست
پس من دیگه میرم
مطمئنی که همه وسایلاتو جمع کردی؟
بله
متاسفم
چرا متاسفی؟
مگه داری جای دوری میری
ما همو هر روز تو سر کار میبینیم
میتونیم هر موقع که خواستیم همو ببینیم
اکثر وقتا برای دیدنم میای نه؟
بله
سون جونگ، یه ماشین بیرون منتظرته
باشه
ممنون
بسلامت برو خونه میبینمت
باشه مراقب باش
بریم چه وون
اشکالی نداره گریه نکن
چی؟پدر بزرگ؟- دیگه کافیه-
من کجام شبیه بابابزرگاست آخه؟
حتما خیلی ترسیدی
تموم کن، باشه؟
متاسفم پدر جان
پسرم خیلی گستاخ بود
راستش، پروفسور سون
...ایشون
پدرش نیستم
کی هستی؟
...خب، راستش
من سال بالایی ، نوه ـتون تو دانشگاه بودم
نوه ی من؟
تازه به خونه بغلی اسباب کشی کردم
خب...اینطوریا نیست
مین جه، دخترم
بابت مخلفاتی که درست کردی ممنونم
هی، بچه ببخشید که ترسوندمت
باشه قربان متاسفم
تو بنظر مودب میای
پس روز خوبی داشته باشی
...وایستا- پدرت نمیاد داخل؟-
...خب- مراقب باشید پدر جان -
اینا ظرفایین که بهش دادم
شوکه شدم ، همه رو شسته
خدای من
چرا بعد این همه مدت داره این وسایلارو بهم میده؟
دیگه همه چی تمومه
خانم جونگ و بابا بزرگ عین همن
!من بابا بزرگ نیستم
با وی مثل پسرای باهوش بنظر میرسه
ولی خیلی بی فکر عمل میکنه
چطور فکر کرده ووجونگ هو مثل بابا بزرگاست؟
نمیدونم جونگ هو ناراحته یا نه
مراقب باشین پدر جان
یکی ندونه فکر میکنه یه خانواده ن
اونا خیلی بهم میان
به هر حال، همسایه خونه بغلی و پدر یه بچه ست
...ولی خب تو خونه مین جه اونم بدون همسرش
چیکار میکرد؟
داشت کار میکرد؟
خدایا، من خیلی احساس گناه میکنم
خیلی خب باید برم
اومدی خونه، خانم جانگ
بله.مامان خونست؟
بله
اتفاقی افتاد؟
خانم چه وون رفتن
اومدی خونه
اومدم خونه، مامان
چه وون برگشته خونه خودشون؟
"خونه خودش؟"
گفتم بخاطر موقعیتش یه مدتی بمونه اونجا
باید یکم ناراحت باشی
بخاطر یه اتفاق خوب نرفته
دیگه میخوام بخوابم سو اه
باشه، استراحت کن
خدای من
بیت چه وون رفته بالاخره رفت
(هوانگ نا رو)
The receiver cannot be reached.
What's he up to? Why hasn't he been picking up?
Good job, guys.
You can go now.
Darn it.
You did well.
You looked pretty good next to Chairwoman Lee.
It's cold, isn't it?
I told you not to cross the line.
Why do you keep forcing me to get the boys to massage you?
You emailed LX's executives...
and called Mr. Jang the senior managing director.
And you put that on me?
You punk.
I knew that much won't hurt you at all.
You have no hope anyway.
What?
If you keep this up, I'll tell Chairwoman Lee about you.
About what you're like.
Why would you go so low?
I didn't tell her about us.
So what if you didn't?
You told Seo Yeon that I was meeting Jung Won.
Did you think I wouldn't know?
Didn't you do that to scare me off?
You'll have gotten away just fine anyway.
You're the tiger from Mount Jiri.
You still acknowledge me, then?
That's a pretty good feeling.
Hello, Bit Chae Woon?
This laughter?
I'm with your father right now.
What? Hey, hang up.
I'll put him on.
Darn you.
My gosh. That hurts.
Your fortune for today is...
candle in the wind.
You're on the spot and frustrated.
Darn you!
Hey, that phone was expensive!
You fool. How dare you tease me!
You're really scared of your daughter.
This is your weakness.
Pil Hong.
Why do you think I let you beat me up?
What do you mean you're letting me?
You were never my match from the start.
واقعا اینطور فکر میکنی؟
نه
فقط چون پدر چه وون هستی بهت احترام میزارم
از رو ادب اجازه میدم منو بزنی
چی؟ واقعا سویون رو دوست داری؟
پس تو چی ؟ اون وقتا خانم کیم رو واقعا دوست داشتی؟
!چطور جرات میکنی از دخترم خوشت بیاد
خدایا
واقعا خانم کیم رو دوست داشتی
پارک پیل هونگ رومانتیک
اصلا بهت نمیاد
دیگه حق نداری سویون منو دوست داشته باشی
اصلا قابل مقایسه با وو جه هی نیستی
لعنتی،مجبوری اسم اونو بیاری؟
!این واقعا ناراحتم میکنه، مثلا قراره همکار باشیم
... اینطور نیست ، آشغالی مثل تو
حتی اجازه نداره به سویون نگاه کنه، فهمیدی؟
خودت چی پس؟
به هر حال توام مثل من ، پدر آشغالی نیستی؟
...من و تو هر دو
سرطان زندگی بیت چه وون هستیم
هر دو عین همیم
!چطور جرات میکنی
هیونگنیم
فقط امروز رو میزارم کتکم بزنی
دفعه دیگه، شانسی نداری
عوضی
شبا مراقب پشت سرت باش
گوشیم خیلی گرون بود
!هی
چیکار میکنی؟- من ؟ کار-
باحاله؟
آره، کنار هم قرار دادن لباسا باحاله
نمیفهمم زمان چطور میگذره
بنظر میاد خواهر کوچیکه ـمون بالاخره راهشو پیدا کرده
هنوز نمیدونم، شاید اینم بزارم کنار
اینطوریم دیگه
نه ، نه، این نگاه تو چشمت با قبلا فرق داره
واقعا ؟ چطوریه ؟
اینطور نیست؟
چی؟
...نکنه
از یکی خوشت اومده ؟- چی؟-
نگاهت شبیه بازیگرای سریالای عاشقانه شده
ای خدا، نه، چرا یهویی به آقای ماکجانگ فکر میکنم ؟
چه سریال عاشقانه ای ، فکر ملودرام خودت باش
منظورت از ملودرام خودم چیه ؟
با رائون داره دنبال یه جای دیگه میگرده
...یکم پیش ازم درمورد
خونه های مختلف سوال میپرسید
واقعا؟
بیچاره تو
مهارت اصلی یه رابطه عاشقانه پیدا کردن زمان مناسبه
از دستش نده ، بعدا پشیمون میشی بچه جون
چا بازائون ، چرا یهویی داری اینطوری اتاقو تمیز میکنی؟
برای اینکه دیگه نمیخوام اینجا بمونم
چرا؟ هی ، داری میری جای دیگه؟
چی؟ واقعا میری؟
صبر کن
هی
چی ؟- خاله -
چیه ؟
چی؟
میخواین حرف بزنین با هم؟
چی؟
میخواین با هم حرف بزنین؟
...خب ... راستش
باید یه چیزی بهت بگم
پس بگو ، چیه ؟ حرفتو بزن
میخوای با من حرف بزنی دیگه ، بگو خب
چیه ؟- ها؟-
ای خدا- ...خب -
لعنتی
خدای من ، شما دو تا خیلی رو اعصابین
...چی- جلومو نگیر-
اصلا جلومو نگیر
هی ، خوب گوش کن
من 30 دقیقه نمیام تو اتاق
باشه؟
اینقدر برای اینکه حرفاتونو بزنین ،کافیه
هر چند ، باید 50 سانتی متر از هم فاصله داشته باشین
و مودبانه و با احترام با هم حرف بزنین
چا با رائون
مثل یه خرس، اوکی؟
یه زوج جوون نمیتونن جلوی این چیزای رو بگیرن
مثل یه خرس
حالا دیگه میتونین حرف بزنین برمیگردم
کجا باید برم؟
"مثل ببر؟"
معنیش چیه ؟
نمیدونم
اگه میخوای چیزی بگی ، یالا بگو
کلی کار دارم
...تو واقعا
میخوای بری؟
آره، یه جای نزدیکتر به دانشگاه پیدا کردم
یه خونه مشترک که دوستم توش زندگی میکنه
فردا، میخوام شب اونجا بمونم
بخاطر همه چی ممنون ، راهون
برای اینکه اجازه دادی ، با همچین آدمای خوبی باشم
...این
همه وسایلامو جمع کردم
میخوام هر بار که میرم یه مقداریشو ببرم
اگه حرفات تموم شد ، میشه بری؟
میخوام قبل رفتنم اتاقو تمیز کنم
باید همه جا رو تمیز کنم
چا با رائون
چیه؟
!خیلی احمقی
نرو
چی؟
چی گفتی؟
...منظورم اینه
نرو
باید برم،مجبورم اینو بشورم
احمق از اینجا نرو
از این خونه نرو
نرو
من فقط اذیتت میکنم که
اینطور نیست
اینکه اینجا نباشی بدتره
دیگه نمیتونم خوشحال باشم
انرژیمو برای کار کردن از دست میدم
نفس کشیدن برام سخت میشه
پس نرو
دیگه احمق بازی درنمیارم
یه دوست پسر تمام عیار واست میشم
کسی که بتونی بهش تکیه کنی
...تو
...لی را هون تو
خوبه
این خیلی خیلی خوبه
قلب یه مرد
عالی بنظر میرسی
انگار این آهنگ بهترین انتخابه
کاملا مناسب صداته
چه انتخاب خوبی
عزیزم عاشقشم پس این یکیه؟
اگه همینجوری خیره بهم نگاه کنی صورتم از ریخت و قیافه میوفته
پس چیکار کنیم
هیچوقت با این سرعت درمورد یه آهنگ تصمیم نگرفته بودیم
بذارش باشه
میتونیم فردا تصمیم بگیریم
واقعا؟
میخوای به چی برسی؟
خدای من نارو؟
نارو اومدی؟- هی،نا رو -
بله رسیدم- ...چه-
اتفاقی واسه صورتت افتاده؟
افتادم
دوباره؟- آره-
زخمات که میگن کتک خوردی
اینطور نیست
نا رو چرا اینجوری خوردی زمین؟
تا حالا دوبار این اتفاق افتاده
میرم تو اتاقم
نه صبر کن، بذار ضد عفونیش کنم یه دکترماا، یادته که؟
با چیزایی که دارم انجامش میدم شب بخیر
نا رو صبر کن
مشخصه کتک خورده- میدونم-
...ممکنه
...با آدمایی که از تو زندان میشناسه
وقت بگذرونه؟
آدمای بدی که روش تاثیر بدی میزارن؟
خدای من- اوه،عزیزم-
موونگ، مادر جان؟
جه هی منتظرمون بودی؟
تو راه برگشت به خونه بهش پیام دادم
متوجه شدم اما بیرون سرده
مشکلی نداره
چه وون
چه وون؟
چی...اینجا چیکار میکنی؟
خاله
اوه،هی
اون چیه؟ این چیه؟
بیرون انداختنت؟
البته که نه
چی چیو نه ؟
اونی انداختنش بیرون؟
با جانگ وون درگیر شدی؟
اینطوری نیست، بریم تو حرف بزنیم
جه هی بریم داخل- باشه-
بریم تو
چه خبره؟
چه وون
باید بریم داخل
باشه
بیاین داخل
این موقع شب واسه چی اومدی؟
همچین دیرم نیست
هنوز
...مجبوری این وقت شب بری
خونه یه غریبه ؟
یکم پیش خودت بی خبر نیومده بودی خونه من ؟
فقط اومده بودم ظرف های خالی رو بدم
هر چند فقط بهم توهین شد
بابابزرگ؟
اون بچه باید عینک بزنه
البته ، بهشون میگم
...راستی اون مرتیکه دراز، که همسایته
بنظر خیلی تو خونه دیگران راحت بود
زنش با این مساله مشکلی نداره؟
مادر بچه ، باهاشون زندگی نمیکنه
انگار یه داستانی دارن
چی؟
!بیخود نبود هی داشت باهات لاس میزد
واه ...چی داری میگی؟
اون هم دانشگاهی و دوست جه هی ـه
خودمم شنیدم
پس واسه چی عصبانی هستی؟
چون دوست پسرته ، نمیتونه باهات رابطه برقرار کنه؟
خیلی از زنا ، با مردای جوونتر از خودشون قرار میزارن
خدایا، وای خدا،وای وای نگو حسودی میکنی
به همین خیال باش
اگه به عنوان یه دوست پسر بالقوه بهش فکر نمیکردی
...باید بهش میگفتی من شوهرتم
نه پدرت
الان دیگه شوهرم نیستی
چی؟
همش میگی با هم غریبه ایم
ولی هنوز یه جوری رفتار میکنی انگار شوهرمی
...اون الان همسایه منه
که یعنی بالاخره میفهمه من تنها زندگی میکنم
باید همین اول کار به یه غریبه بگم که طلاق گرفتم؟
چرا نگی؟
چرا تو چرا هیچی نگفتی؟
"تو خودت گفتی "دخترم ، من دیگه میرم
میدونی، اومدم چون فکر کردم ناراحت شدی
دست خالی که نیومدم دیدنت
اون خوراکی های گرونی که دوست داشتی رو گرفته بودم
خوراکی های گرون قیمت؟
الان منظورت چیه ؟
...حتی هزار تا از اونا رو هم بخری مهم نیست
وقتی دیگه همه چی بینمون تموم شده
درسته!آره .همه چی تموم شده
...و زمان بندی فوق العاده نیست
...با توجه به اون مردک دراز خوشتیپ
که اومده واحد کناریت
امیدوارم اوضاعتون خوب پیش بره خانم جونگ
ای خدا، اصلا نمیشه با هم حرف بزنیم
حماقت من بود که پاشدم اومدم اینجا
دیگه میرم
...ولی
اصلا نمیگیره
حتی هزار سالم بگذره ،رابطه ما اصلا پیش نمیره
مخلفات؟
!ای احمق نادون
بیرون احتمالا خیلی سرده
!بله
دیگه چیه؟
...شوکه شد
...وقتی منو رسوندی خونه و من
پیام دادم دارم میام ساختمان سامگوانگ
مطمئنم مضطرب شده بودی
با این حال، برای اینکه خیالت راحت شه باید یه کاری میکردم
اینکه از خونه خانم کیم اومدی باید خیلی ناراحت کننده باشه
یکمی
با این حال ، تو شرایط بدی نیومدم
...راستی، پدر واقعیم
اومده بود شرکت که خانم کیم رو ببینه
اگه بعدا میخواست تا خونه هم بیاد چی؟
میدونم
...اون دوستت ، مین چول
اصلا تونسته جای پارک پیل هونگ رو پیدا کنه ؟
خب ... هنوز نه
واقعا فکر میکنم بهتره که اول من پیداش کنم
یه لحظه
...من - جواب بده ، آقای لی ـه-
درسته ، یه لحظه ببخشید
بله، آقای لی
بهم زنگ زده بودین
امروز خبر ندادین و زودتر ازسر کار رفتین
زودتر رفت؟
با سویون من هستی؟
بله، برای همین الان یکم سخته صحبت کنم
موضوع چیه؟
رئیس وو ، نگران نباش
من فرار نمیکنم
البته ، نباید این کارو بکنی
فردا میای سر کار دیگه ، درسته ؟
بله
پس ، فردا می بینمت
چیه ؟ زودتر از سر کاررفتش؟ مریض شده ؟
چی؟
نه، یه مساله ای پیش اومده بود
سویون من ، نگرانمه
...سویون
خب درباره حرفایی که یکم پیش زدیم
ازدواجمون
باید به والدینمون بگیم، درسته ؟
درسته
چرا؟ هنوز وقتش نشده ؟
یه کوچولو
باشه
چه وون
خدایا
اصلا خجالتی چیزی نکشید
آقای هواک سه برای همه غذا خریده شما هم بیاین پایین
باشه، صبر کن
از کجا میدونستی من اینجام؟
همه خبر دارن؟
نه
پس شما از کجا میدونستی اون اینجاست؟
حدس زدم
حالا هر چی ، پایین می بینمتون
یکمی سخته اینجا بشه خلوت کرد
واو! خوشمزه بنظر میاد- کی میدونست میشه سفارشم داد؟-
ممنون دایی
چیزی نیست، نوش جانت
...چه وون برگشته
و همه ساکنای ساختمان سامگوانگ اینجان
زندگی بهتراز اینم میشه مگه
حق با توئه
یه پارتی کامله
ولی یه چند تایی کمن، نا رو و جیمز
آره ، راست میگی
راستی چه وون، درمورد ارتقای نارو شنیدم
هنوز چیزی اعلام نشده
واقعا ؟ پس اول از همه به من گفته
نا رو به شما گفته که ارتقا گرفته؟
آره ، یه کار تمام وقت گرفته
...وقتی خبر رو شنیده بوده
اول از همه به من فکر کرده بوده
واقعا؟
پس باید بهش تبریک بگیم
هنوز نیومده خونه؟- یه چک میکنم -
نه نیومده - هنوز نیومده خونه-
شاید خونه نباشه - چی؟-
میدونی نیستش، خودش بهم گفت
یکم پیش برام پیام داد که دیر میاد خونه
اوه، که اینطور
واقعا؟
شاید سرش شلوغه- خیلی کار داره احتمالا-
شوکه شدم
باید بهش زنگ بزنم
چرا باید بهش زنگ بزنی آخه؟
ای خدا
بله ، مادر جان
نارو، شرکتی؟
بله هنوز شرکتم
که اینطور
میدونی ، دلمون میخواست باهامون باشی
چه وونم برگشته اینجا یه مدتی بمونه
برای همین دور هم جمع شده بودیم
متوجه شدم
!نارو، بخاطر ترفیعت تبریک میگم
!نارو ، تبریک میگم! باید برامون نوشیدنی بگیریا
تبریک میگم، آقای نارو
ممنونم
باشه، موقع برگشتن مراقب باش
چه حیف شد
سخته همه دور هم جمع شن
اینطور فکر میکنی
فردا هم باید یه دورهمی دیگه بگیریم؟
کی مرتب دورهمی میگیره؟
ایده بدی نیست، میتونیم جیمز رو هم دعوت کنیم
مگه نه جه هی؟
درسته ، خوب میشه
خوبه ، مگه نه چه وون ؟
آره ، گمونم
حلقه دستته ؟ واقعا حلقه دستت کردی؟
همینطوری کردم دستم
به حساب منه
میدونی من واقعا پودینگ دوست دارم
واقعا؟ منم همینطور
... دیگه ازت متنفرم
حالم ازت بهم میخوره
ولی هنوزم دلم واست میسوزه
حق نداری دیگه تو ساختمون سامگوانگ بمونی
پس برو
بله، خانم جانگ
چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟ از عصر کلی بهت زنگ زدم
متاسفم، متوجه نشدم
به هر حال،بیت چه وون برگشته اینجا
زنگ زدم خبر خوش بهت بدم
خب داره چیکار میکنه؟
داره با خانواده ـش شام میخوره
از این خوشحالتر نمیشه باشم
الان تنها چیزی که نیاز دارم اینه که با جه هی به هم بزنن
...چی
الو؟
الو؟ نارو؟
بنظر میاد حالت خوش نیست اتفاقی افتاده ؟
فکر کنم حسودیم شد
هنوزم وو جه هی تنها مردیه که میخوای
ناراحت شدم
خانم سو آه
جون آه؟
داداش- ...وای -
هی مراقب باش، باشه ؟
باشه ، خوبه
جون آه ، اومدی خونه- سلام مامان-
خوشحالم برگشتی خونه
مامان، ببخشید
باید بهت میگفتم
خودش خبر داشت
واقعا؟- آره-
به هر حال
باید زودتر بهت میگفتم
ولی تبریک میگم دختر واقعیتو پیدا کردی
ممنونم
احتمالا هنوز خونه نیومده میخواستم سلام واحوالپرسی کنم باهاش
در واقع برگشته خونه خودشون
منظورت چیه ؟ مگه اینجا خونه ـش نیست؟
یه مدتی خونه قدیمیشون میمونه
مشکلات زیادی پیش اومده بود
مشکل؟ چه مشکلی؟
اگه از من بپرسن، تو بزرگترین مشکلی
...من
...وقتی تو لابی دیدمت، خیلی دستپاچه شده بودم
و درست حسابی نمیتونستم حرف بزنم
...واقعا چندین بار اومدم
چندین بار اومدم تا ببینمت
ولی خب ...نشد دیگه
اگه واقعا میخواستی منو ببینی، حتما می اومدی
متاسفم ،مامان
...من
کار کردن تو شرکت ، برای من بار سنگینیه
و رفتن به لندن ، روش من برای فرار از همه اینا بود
...فقط وقتی رسیدم اونجا
...فهمیدم برای درس خوندن ساخته نشدم
برای همین هم برگشتم
باید بهت میگفتم برگشتم
ولی خیلی شرمنده بودم
و نمیتونستم بهتون بگم
درک میکنم ، جون آه
احساساتی که نسبت به من داری
قبل اینکه اونا رو درستشون کنی
میدونم نمیتونی باهام راحت باشی
من هیچ حس بدی نسبت بهت ندارم ، مامان
وقتی پدرت مریض بود
من خیلی سرم گرم کارهای شرکت بود و نشد خوب ازش مراقبت کنم
میدونم هنوزم بخاطر اون موضوع ناراحتی
...و سو آه
خیلی بچه بود که همه اینا رو به یاد داشته باشه
نه، فکر کنم منم خیلی بچه بودم که نمیتونستم درکت کنم
الان میفهمم ، اون موقع شرکت تو شرایط سختی بود
...این طبیعی بود
که در غیاب بابا کارای شرکت رو انجام بدی
درک میکنم، واقعا میگم
اینطوری بود که شرکت رو ساختی
ممنونم که درکم میکنی
...میدونم
هنوزم سخته احساسات بدت رو فراموش کنی،نه؟
واقعا تلاشمو میکنم ، مامان
ولی ...آره، یکمی
بسیار خب، بیا بخوریمش
مامان، باید نگران سول آه باشی
میدونم مشکلش چیه
درسته ، میشه تو حواست بهش باشه
باید خیلی باهاش حرف بزنی
باشه، این کارو میکنم
...اوه راستی مامان، اون آقاهه
که تو لابی باهاش صحبت کردین
چرا اومدی اینجا؟
یه کاری اینجا داشتم
چطور؟- از کجا میشناسیش؟-
بخاطر کار دیده بودمش
بخاطر کار؟
چرا؟ میشناسیش؟
چی؟
آره
چطوری؟
رفته بودم سر ساختمونی که جه هی کار میکنه
اونم اونجا کار میکرد
چی؟
شنیدم دخترشم تو شرکتمون کار میکنه
هنوزم با جه هی کار میکنه ؟
نه، خبر ندارم
فکر کنم قبلا هم جلوی شرکت دیده بودمش
ولی امروز که ازش پرسیدم گفت اون نبوده
میدونی من همیشه خیلی حواسم هست
فکر کنم خودش بود
مطمئنم خودش بوده
مامان؟ چی شده؟
...خب
پارک پیل هونگ
به جه هی هم نزدیک شده ؟
خدای، باید باهاش چیکار کنم ؟
نارو، دارم میام تو
من که گفتم نیا
میخوای از این اتاق استفاده کنی؟
صورتت چی شده ؟
به تو ربطی نداره
برای همین نیومدی تو اتاق نشیمن
کی کتکت زده ؟
نمیدونم کار کیه ولی دستش درد نکنه
اومدی دعوا راه بندازی؟
واسه چی بهم نگفتی؟
میدونستی پارک پیل هونگ داره سر ساختمون من کار میکنه
تا تو دردسر بندازمت
و موفق هم شدی
پس اگه میخواستی تو دردسر بیافتم چرا بهم سرنخ دادی؟
سرنخ نبود
نمیدونستم اینقدر باهوشی که اینو بفهمی
میدونستی، مگه نه ؟
چرا پارک پیل هونگ سعی داره نزدیک چه وون باشه
میدونی سعی داره از چه وون استفاده کنه که پول اخاذی کنه
من از کجا باید بدونم؟
بهم بگو چی میدونی- باید بهش غذا بدیم -
اگه چه وون تو دردسر بیافته چی؟- نباید بهش بدی-
چی میخوای بگی؟
وو جه هی
اینقدر نگران چه وون نباش سرت تو کار خودت باشه
پارک پیل هونگ کاری نمیکنه دخترش صدمه ببینه
باهاش قراری چیزی گذاشتی؟
پارک پیل هونگ میخواد از چه وون مثل کارت شانسش استفاده کنه
و توام سعی داری از سوآه استفاده کنی خودتو بکشی بالا، خب چی؟
شما دو تا برنامه چیدین که کارای همدیگه رو مخفی کنین؟
اصلا آدمی عوضی؟
!از اتاقم برو بیرون، گم شو
...من حواسم
به پارک پیل هونگ هست
و حواسم به توام هست
خیلی از خودت مطمئنی
موفق باشی پس
جریان حلقه چیه ؟
حلقه ازدواجه ؟
این ؟
واقعا؟
یکم پماد بزن روشون
ای خدا، ترسوندیم
حرفاتو شنیدیم
البته همه جزییاتو نشنیدیم
البته برای درک اوضاع کافی بود
پس در موردش حق داشتم
... خاله خانم وقتی پارسال برای کار داوطلبانه رفته بود
تو زندان، نارو رو دیده بود
و چون شناخته بودش،همش حواسمون بهش بود
متوجه ام
پدر واقعی چه وون رو پیدا کردی؟
این یارو پارک پیل هونگ الان داره چیکار میکنه؟
تو سایت ساختمانی کار میکنه
هنوز دردسری چیزی درست نکرده
اگه در مورد وضعیت نارو خبر داشتی
باید ازش میخواستی از اینجا بره
بله
وقتی چه وون فهمید با برنامه بهش نزدیک شده
حتی اونم ازش خواست از اینجا بره
چه وون هم خبر داره؟
وای خدا
ولی چه وون هیچی به خانوادش نگفته
چقدر باید براش سخت بوده باشه
پس شما دو تا سعی کردین راضیش کنین ولی به حرفتون گوش نداده
درسته - باشه-
من و هواک سه فردا باهاش حرف میزنیم
ولی حرف زدن باهاش خیلی ناخوشاینده
اشکالی نداره به این چیزا اهمیتی نمیدم
البته، ججونگ خیلی سرسخته
ای خدا
خب...من درمورد شما دو تا خبر دارم
بریم تو
برید داخل
تبریک میگم
ممنون
میگه دوستم داره
بیت چه وون
اینقدر جه هی رو دوست داری؟
پس از حالا باید واسه کارای عروسیمون ، آماده بشیم؟
عروسی؟
البته
همین الان ازت خواستم باهام ازدواج کنی
و توام بهم نگاه کردی و گفتی باشه همین کار رو میکنم
نگفتم
حلقه رو کردی دستت ، داری دروغ میگی؟
بیا ازدواج کنیم
...زیادی فکر نکن، بیا سریع آماده بشیم
و با هم زندگی کنیم
باز رفت تو فازدختر بزرگه
منم میخوام باهات زندگی کنم، کوآلا
باشه پس ، با هم زندگی میکنیم
...ولی
شرایط الان من خیلی پیچیده ست
اگه الان تو این وضعیت متزلزلی که دارم باهات ازدواج کنم
میترسم بعدا فکر کنم بخاطر فرار از شرایطم ازدواج کردم
تو بخاطر فرار از شرایط ازدواج نمیکنی
اینطور نیست ما خیلی عاشق هم هستیم
و با هم بهترین تصمیم رو میگیریم
اوضاع همیشه میتونه پیچیده باشه
...برای ما بهتره که
با هم از شرایط سخت عبور کنیم
(سوپرمارکت شهر من)
مامان
خوب خوابیدی؟
چرا به این زودی بیدار شدی؟ باید یکم بیشتر میخوابیدی
چشام اینطوری باز مونده بود
بزار کمکت کنم
باشه
چه وون
میخوای حرف بزنیم؟
چی؟
انگار میخواستی یه چیزی بهم بگی تمام شبو بیدار بودی
چیه؟ بهم بگو یالا
مامان
...من و جه هی
درباره ازدواجمون حرف زدیم
چی؟
واقعا؟
چون نگران این بودی، تمام شبو نتونستی بخوابی؟
آره
این حلقه ،چه وون با این ازت خواستگاری کرد ؟
خدای من
مبارکه چه وون
چرا همچین خبرفوق العاده ای رو الآن داری بهم میدی؟
دیروزکه همه جمع شده بودن ،باید بهمون میگفتی
... اول میخواستم با آرامش درموردش
باهات مشورت کنم
مامان- بله؟-
فکر میکنی خیلی عجله کردم؟
جه هی رو دوست داری؟
... وقتی کنارشی خوشحالی
و وقتی از هم دورین ،دلت براش تنگ میشه ؟
آره
همه ـش بهش فکر میکنی
و وقتی احساس ناامیدی داری ،بهت قدرت میده ؟
میخوای یه مدت طولانی رو باهاش باشی؟
آره
پس باید ازدواج کنی دیگه
چه وون
...تو زندگی ،جدا از رابطه ـت با خانواده ـت
سخته کسی رو پیدا کنی که همچین قدرتی بهت بده
لازم به گفتن نیست که
یکی مثل جه هی بهترینه
ولی هنوز درست و حسابی تو کارم جا نیافتادم
و شرایطم پیچیده ست و همه چی رو هوائه
به موقع ـش درست میشه
باید وقتی کسی که عاشقشی رو ،پیدا کردی سفت بچسبیش
خیلی برات خوشحالم ،چه وون مبارکه ،خیلی راضی ـم
چه وون
چرا انقدر احساس عجیب غریبی دارم اینجام؟
قلبم خیلی عجیب غریب شده
چرا انقدر هیجان زده ـم
ای وای من الان چطوری با جه هی رو به رو بشم ؟خیلی ضایعست
چی میگی بابا؟ضایع نیست
واقعا ؟- آره-
اوه ،به خانم کیم هم باید بگی
باشه ،میگم
سریع بهش بگو ها خیلی صبر نکن
و مامان بابای جه هی هم ببین
باشه
چه وون ،داری ازدواج میکنیا
خیلی احساس عجیبی دارم
خدای من
خوب خوابیدین؟
جه هی ،خوب خوابیدی؟
بله ،کمکی ازم بر میاد ؟
اصلا
تبریک میگم جه هی
ببخشید؟
چه وون خبرای خوبو بهم گفت
آهان ،اون
میخواستم خودم درست و خوب بهتون بگم
مادر جان
تا وقتی بمیرم عاشق چه وون میمونم
لطفا دعای خیرتون پشتمون باشه باید اول تعظیم کنم
چرا یهویی اینکارو میکنی؟
جه هی
خیلی ممنون که چه وون رو دوست داری
من باید ازتون تشکر کنم که انقدر خوب چه وون رو بزرگ کردین
از این به بعد ،بیشتر و بیشتر دوستش داشته باش
...چشم ،بیشتر دوستش خواهم داشت
و خیلی خیلی ،مراقب شما هم خواهم بود
ممنون
خیلی ممنونم
سلام- سلام-
هنوز نرسیده؟
سلام آقای وو
آقای لی
نگران بودین ناپدید شم؟
بله
بلاخره عاشق جذابیتم شدین
صبح بخیر
سلام- سلام-
صبح بخیر ،بیت چه وون
عالی بنظر میای
فکر کنم ملت باید تو خونه ی خودشون بخوابن
درسته
شماهم خوب شدین
مرسی احساس فوق العاده ای دارم
یه نفر تو خونه بود که نمیتونستم تحملش کنم
و دیروز رفت بلاخره
خوشحالم که میشنوم راضی هستین
لعنت بهش
باید از اینجا هم بره
باید به خانم کیم هم بگی
مامان ،قضیه اون آقاییه که توی لابی دیدیش
رفته بودم سر ساختمونی که جه هی کار میکنه
و اونم اونجا کار میکرد
(مدیر عامل کیم جونگ وون)
مامان ،دوست دارم ببینمت و یه چیزی بهت بگم
ترجیح میدم بیرون ببینیم همو
واقعا؟باید برم بیرون
بزار بعدا صحبت کنیم
باشه ،میبینمت
ترفیعت مبارکه
ممنون
جلوی خودمو گرفتم ،چون تو خونه نمیتونستم بپرسم
بهم گفتی که خانم کیم با پارک پیل هونگ بوده
چرا اون کارو کردی ؟
بخاطر خیر و صلاح خودت؟
گفتم شاید بخوای پدر واقعیتو ببینی
درمورد پارک پیل هونگ میدونی،نه؟
چطوری ؟
چطوری میشناسیش؟
خب
نظری ندارم
خب
نظری ندارم
تو خیاطی کارش درسته ،نگاه کن
وای،جدی خوبه ها
1300و1400باید به هم نزدیک تر باشن
اینم؟- آره باید شبیه بشن-
اینم؟- یکم ببرش بالاتر-
بخاطر من اینکارو بکن- باشه-
خانم کیم
آقای لی ،اومدم یه قهوه بخورم
خانم کیم
چه وون
خانم کیم
اومدی جه هی رو ببینی؟
بله،همین الآن تو یکی از شعبه های محله بودم
شما هم اومدی جه هی رو ببینی؟
آره
اون اینجا ،تو ساختمون جه هی کار میکنه
... قهوه های خوشمزه ای درست میکنه
و کسی بود که اینو برام دوخت
سلام
ایشون رئیسته؟
نه،مامانمه
اینطوریه؟عجیب نیست شبیه همین
اصلا یه مادر و دختر از این خوشگلترم میتونن بشن؟
مادرجان ،چرا نریم اون طرف؟
یه لحظه وایسین
آقای لی ،دیروز مریض بودین ؟
پای تلفن که با جه هی صحبت میکردین شنیدم دیروز زودتر از سرکار رفتین
اوه،یه موضوع شخصی بود که باید بهش رسیدگی میکردم
خداروشکر
...اون- این اواخر سرتون شلوغ بوده ؟-
آخه اون اینجا چیکار میکنه؟
مادرجان
من همه چیز رو میدونم
میدونم اون،پارک پیل هونگه
چی گفتی؟
الآن دیگه حتی خجالت میکشم نگاهت کنم
عیبی نداره
بهم بگو
... پس ،باید- ولی خانم کیم-
چه وون نمیدونه- روز خوبی داشته باشین-
مامان ،ببخشید میخواستم با آقای لی حرف بزنم
آقای لی؟
بله، آقای لی دونگ چون اسمشه
اینجا سرده،چرا نریم تو ؟
نمیخواد،به هرحال که باید برگردم
داشتم از جلسه برمیگشتم ،یهو خواستم ببینمت
... یه چیزی میخوام بهتون بگم
و میخوام که از این فرصت استفاده کنم
تو هم میخواستی یه چیزی بهم بگی
جفتتون یه چیز رو میخواین بگین؟
بله
ازدواج؟
بله
میخواستیم بدونیم که درمورد ازدواجمون،چه نظری دارین
... ازدواج
به یون جونگ گفتی؟
آره ،امروز صبح
چون مطمئن نبودم ، صبر کردم تا بعدا بهتون بگم
غیر منتظره ـست خب
... داشتم به این فکر میکردم که آخرای امسال یا اوایل سال بعد
بفرستمت خارج درس بخونی
همونطوری که میدونی ،به عنوان مادر خیلی کاری برات نکردم
اصلا نمیدونم باید به ازدواج فکر کنی یا نه
جه هی ،متاسفم
من مخالفتی با تو ندارم
ولی اینده ـش برام اولویته
بله،درک میکنم
نمیدونستم که همچین برنامه ای داری
ممنونم
خارج درس خوندن چیزیه که خودمم میخوامش
از بچگیام ،آرزوم بوده
با این حال ،فکر میکنم بعد از ازدواجم بتونم اینکارو بکنم
به هرحال قرار بود همراه کارکردنم تو شرکت درسم بخونم
همه ی زنا اینطوری فکر میکنن
فکر میکنیم از پس همه ـش بر میایم
منم اینطوری فکر میکردم
ولی زندگی هیچوقت به این آسونیام نیست
مطمئنم که خودت میدونی
درسته
میدونم چیزایی که دارم میگم ،چیزی نیست که توقع داشتین
... اما اصلا قصد رد کردن
رابطه یا ازدواجتون رو ندارم
... فقط اینکه
... ترجیح میدم
... قبل از فکر کردن به ازدواج ،بال هات رو
تو جهان بزرگتری باز کنی
...همچنین
احتمالا نگران سو آه هم هستین
ببخشید اونطوری که باید ،هیجان زده نیستم
بیاین یکم بیشتر رو این فکر کنیم
حتما
من زودتر میرم که شماها بتونین حرف بزنین
منم باید برگردم برم شعبه های مغازه رو ببینم
منم کارام مونده ،بخاطر همین میرم
حتما
میبینمت
دیشب نتونستین خوب بخوابین؟
یه کوچولو
سو یون
بله؟
هیچی میرم دیگه
حتما
اومدی آقای لی رو ببینی؟
آخه هی بهش زُل میزنی
چرا یه سناریو هم واسه این آقا نمینویسی؟
درمورد پارک پیل هونگ میدونی ،نه؟
خب
نظری ندارم
...بیت چه وون دیگه تا الآن باید فهمیده باشه که
پارک پیل هونگ کیه
انگاری داشتی با جه هی برنامه یه زندگی خوبو میریختی
ولی اول ،درد به دنبالت میاد
خانم لی؟
سلام آقای یو
رئیس وو همین الآن رفت یه مشتری رو ببینه
باشه
من اومدم آقای لی رو ببینم
آهان که اینطور
خانم لی،برگشتین
ولی رئیس همین الآن رفت که
شنیدم
یکم قهوه میخورین؟
...چرا
حق با منه ،نه؟
ببخشید؟
تو پارک پیل هونگی
...متوجه نمیشم
خودتی
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
اصلا چرا باید با پارک پیل هونگ معامله کنی؟
آتویی چیزی ازت داره؟
سویون، من بزرگ و با افتخار برمیگردم
باورت میشه ؟
یه نفر عاشق اون استایلی شده که من زدم
واقعا؟انگار به من پیشنهاد کار شده
بزار رو راست باشیم ،کار و بار درست پیش نمیره
شنیدم داری با جه هی ازدواج میکنی
حست به جه هی ،عشق نیست
کی باشی که برام رئیس بازی دربیاری؟
کدوم بخشت ،واقعی بود؟
بخشی که ساختمون سامگوانگ رو دوست داره
...برای اولین بار تو زندگی آشغالیم
ساختمون سامگوانگ حس خونه رو داشت و قراره که به پایان برسه
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام