•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت سی و چهار
چای
نوش جان
یکم چای برامون بیار
الان میارم
ببخشید
بله، خانوم
شما یه پسر جوون با یه شمشمیر دوتیغه ندیدی؟
نه ندیدم
خوب فکر کن
از این راه اومده
مطمئنن از اینجا رد شده
یادم نمیاد دیده باشمش
میتونید از بقیه بپرسید
سلام، خوشگله
نکنه
داری دنبال شوهر جونت میگردی؟
ناراحت نباش
با خودش چی فکر کرده که
تنهات گذاشته؟
نگران نباش
کمکت میکنم پیداش کنی
!گمشو
ممنون، اقا
من کسی که دنبالشیو دیدم
صبر کنید، اقا
ارباب
زبون اوناییه که به خانوم وو
بی احترامی کردن رو بریدیم
بدید سگا بخورن
چشم
اون کجاست؟
فکر کنم با یه مرد غریبه
دارن به طرف جنگل میرن
نگران نباشید
ما حواسمون به ایشون هست
اتفاقی براشون نمیفته
از کجا اینقدر مطمئنی؟
کدوم جنگل؟
خودم میرم اونجا
بله
و اینکه
یه سری لباس ساده برام بیارید
دلم نمیخواد منو بشناسه
اطاعت
اقا
کجا داریم میریم؟
اون مرد تقریبا قدش اینقدر بود
با یه شمیر دو تیغه
به نظر میومد که
با عجله داشت دنبال یه نفر میگشت
!بله، خودشه
جنگل ممنوعه دیدم که
رفت تو این جنگل
ازتون ممنونم
میرم دنبالش
صبر کن
اینجا خطرناکه
مردم محلی به اینجا میگن جنگل ادم خوار
شیاطین اونجا خودشونُ پشت گیاها مخفی کردن
تا ادمارو فریب بدن و
روحشونُ بِبَلعن
فقط تعداد کمی از ادما
از این جنگل جون سالم به در بردن
واقعا؟
جنگل ممنوعه
جای عجیبیه
از ساختار باگوآ تو این جنگل استفاده کردن
شنیدم بعضی از فرقه ها
برای امنیت و دور نگه داشتن بقیه
از این ساختار استفاده میکنن
احتمالا اینم یکی از اون جنگلاست
تعجب کردم که
از این موضوع خبر داری
راه بیرون اومدن از این جنگلُ بلدی؟
نه بلد نیستم
فقط یه بار دیدمش
بلد نیستی؟
فکر کردم اون مرد بهت گفته
!وقتم هدر رفت
اقا
جنگل ممنوعه
خوشگل خانوم
از غذای مجانی خبری نیست
باهام صادق باش
مهر احتیاط دست توئه؟
نه
!دروغگو
اون روز تو مجمع
اون چو تیان یوئه بی شرف
مهرُ ازم دزدید
اما تو اونو کشتی
اگه دست تو نیست
پس دست کیه؟
اون متعلق به خاندان هووئه
چرا باید بدمش به تو؟
گوش کن چی میگم
!نرو رو اعصابم
من فکر میکردم که
ققنوس خیلی نجیب و
وفاداره
معلوم شد که تو هم
هیچ فرقی
با اون موشای کثیفی که
به خاطر دستبند
به جون هم میفتن، نداری
منو با اونا یکی نکن
من فقط به خاطر اینکه
اون مهر متعلق به خاندان هووئه میخوام برش گردونم
این هیچ ربطی به
اون دستبند نداره
باور نمیکنم
اونش دیگه به من ربطی نداره
من شنیدم که اون دستبند کلیدِ رسیدن به مهارتای الهیه
ققنوس، تو اونو نمیخوای؟
همین صد ضربه دست مخربم برام کافیه
دیگه چه احتیاجی به مهارتای دیگه دارم؟
همیشه به منی که بی تجربم
میگفتن که
تو از همه
بااستعدادتری
اما سال پیش خیلی تهاجمی رفتار کردی
اما حرکاتت
مثل یه شمشیر دولبه میمونه
وقتی تو اوجی شکست ناپذیری
اما وقتی از اون حالت میای بیرون
حرکاتت هم ضعیف میشن
اول شک داشتم
اما الان
دیگه مطمئن شدم
وقتی داشتم ازمایشت میکردم
حرکاتت یکم اروم بود
کاملا میشد فهمید
معلوم بود که
انرژییت خیلی پایینه
به خاطر همین حرکاتت اروم شده بود
وگرنه
من چطور میتونستم جلوی حرکاتِ
رئیس چهار محافظُ بگیرم؟
مگه ژنگ لوشنگُ به عنوان
رئیس چهار محافظ قبول نداشتی؟
!اون عددی نیست
هی، خانوم خوشگله
الان داری ازم تعریف میکنی
یا میخوای بترسونیم؟
من خودم میدونم چقدر بااستعدادم
من هیچ موقع
اون دستبندُ نمیخواستم
من فقط دنبال اون مهرم
به خاطر اینکه هیچکس به جز
خاندان هوو سزاوار اون مهر نیست
برف دیگه داره تموم میشه
ققنوس
وقتی از اینجا خلاص شدیم
باید دوباره باهم مبارزه کنیم
باید اعتراف کنم که
قلب بزرگی داری
واقعا فکر میکنی
وقتی خوابی
به حسابت نمیرسم؟
ققنوس خوشگلارو نمیکشه
خوب منو میشناسی
نیلوفر اتشین براش مهمه
اونا از اینجا نمیرن
احتمالا همین نزدیکان
امکان نداره
من سه بار از اینجا رد شدم
ساختار اینجا
خیلی پیچیده تر از ساختاریه که تو هوو بود
حالا چیکار کنم؟
دفعه پیش شنگ چجوری از اینجا اومد بیرون؟
خانوم، حالتون خوبه؟
...شما
...خب من
یه هیزمن شکنم
چطور تونستی از
ساختار باگوآ رد شی؟
من چیزی جز
بریدن درختا بلد نیستم
راه اینجارو بلدی؟
دوستم تو این جنگله
غریبه ها نمیدونن که
یه غار تو اعماق جنگل وجود داره
یه پسر نترس با یه شمشیر دوتیغه اومده بود اینجا
احتمالا دنبال اونی، درسته؟
بله
اون غار
متعلق به مدرسه ایه که
الان از بین رفته
دقیقا اون جلوئه
خودت میتونی بری
خیلی ممنون
!شنگ
چوچو
تو اینجا چیکار میکنی؟
از بعضیا پرسیدم و
فهمیدم که اومدی اینجا
به خاطر همین اومدم دنبالت
من اومدم اینجا که
ببینم چه اتفاقی برای اقای چونگ شیائو افتاده
مگه قرار نزاشتیم که
کنار هم باشیم و
به هم کمک کنیم؟
اما بازم یواشکی گذاشتی رفتی
معذرت میخوام
دیگه اینکارو نمیکنم
وو چوچو
بعدا پشیمون میشی
تو از اعضای مدرسه چی هستی؟
از کجا راهُ
بلد بودی؟
من برای جمع کردن چوب
هر روز میام اینجا
اینجارو مثل کف دستم میشناسم
پس یه نفرُ
با یه شمشیر دوتیغه ندیدی؟
میشناسیش؟
معلومه که میشناسم
اون یکی از اعضای ما نیست
اما مهارتای مارو دزدیده
!باید بکشمش
چرا هیچ کس اینجا نیست؟
اینجا قبلا مدرسه چی بوده
اتفاقی برای
اقای چونگ شیائو افتاده؟
!فنگ وویان
!اونو رد کن بیاد
منظورت چیه؟
ادا خنگارو درنیار
من تو مسافرخونه دیدم که اون مگس پرون دست توئه
!ولش کن
!اگه اونُ بدی ولش میکنم
اینکارو نکن
خودت برش دار
!بریم
نشان قدرت
از الان به بعد
من رئیس مدرسه چی هستم
!من رئیسم
میخوای منو بکشی؟
اگه نکشم
میزاری زنده بمونم؟
گوش کن چی میگم
اون پیرِ خرفت دیگه مرده
اون توسط
کسی که اینو بهت داد کشته شد
خواسته یه ادم مُرده اصلا مهم نیست
اگه بخوای رئیس اینجا بشی
به من احتیاج داری
چرا؟
حالا که اقای چونگ شیائو دیگه اینجا نیست
فقط منم که مهارتای مدرسه چی رو
کامل بلدم
خیلی خب
اگه میخوای زنده بمونی
هرچی که
چونگ شیائو
بهت یاد داده رو بهم بگو
خودم میتونم اینکارو بکنم
با یه حرکت
تمام مهارتای مدرسه چی تاابد از بین میرن
وقتی که تو اون دنیا
با اجدادت ملاقات کردم
چی باید بهشون بگم؟
فضیلت همانند ابه
!همش تقصیر توئه
!بی مصرف
چته؟ چرا خودتُ میزنی؟
وقتی جوون بودم
زیاد اون مهارتارو جدی نمیگرفتم
اما الان، همشون دارن به فراموشی سپرده میشن
هیچکس به غیر تو ازشون خبر نداره
برای برگشتن به خونه
باید به یه غریبه تکیه کنم
!چطور میتونم رئیس باشم
!من اجدادمو سرافکنده کردم
پدرم رئیس بود
اما من نمیخواستم مهارتارو ازش یاد بگیرم
به خاطر همین
اون چونگ شیائو رو به من ترجیح داد
منم با عصبانیت از اونجا رفتم
منم
یه بار اینکارو کردم
تو واقعا از اونجا رفتی؟
اگه نمیرفتم
پدرم به این راحتی
چونگ شیائو رو رئیس بعدی نمیکرد
من همه چیو
به خاطر اینکه جوون و احمق بودم از دست دادم
همش تقصیر خودمه
تو بیست سال گذشته
این اولین باریه
برگشتم اینجا
تا مدرسه چی رو با این وضعیت ببینم
تو این سال ها
از کارت پشیمون نشدی؟
چرا؟
چرا باید پشیمون بشم؟
من لکه ننگه این خاندانم
اما همه از اینجا رفتن
رئیس سابق هم
کشته شد
چرا؟
چون مهارتاش به اندازه کافی خوب نبودن
تو این موقعیت
فقط من میتونم به اینجا سروسامون بدم
تو بگو
چرا باید پشیمون باشم؟
چرا؟
خوشگل خانوم
بقیه دارن به خاطر اون مهر
دهن همدیگرو سرویس میکنن
اما تو خیلی راحت
ازش گذشتی
من هیچ اهمیتی به اون دستبند
یا هیچ نشان دیگه ای نمیدم
تا وقتی که
دست یه ادم درست باشه بقیش مهم نیست
باشه
حالا که نمیخوایش
دیگه منم کاری بهت ندارم
وقتی همه چی تموم شد
تو اون مهرُ به من بده
منم نیلوفر اتشینُ بهت میدم
باشه
قبوله
به خاطر خودت هم که شده
اون مهرُ بده به من
!وگرنه میکشمت
اون مهرُ میخوای؟
خودت برو بگیرش
....تو
!ژو فی
نکاتی که گفته شده
یه سری مسائل ریاضی پایه ست
!دوباره ریاضی! حالم بهم میخوره
هرکسی قدرت خاص خودشو داره
من یه رزمی کار بااستعداد نبودم
به خاطر همین همیشه فکر میکردم که
خیلی احمقم
اما من مهارتای
مدرسه چی رو
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم
یاد گرفتم
تو ریاضیت خوب نیست
اما به مهارتای رزمی علاقه داری و
تونستی رزمی کار خوبی بشی
احتیاجی نیست اینارو یاد بگیری
باید یاد بگیرم
اگه به عنوان رئیس این مدرسه
دانش لازمُ نداشته باشم
مسخره عالم و ادم میشم
رعد و برق در ساختار باگوآ از جایگاه خاصی برخورداره
به خاطر همین در جایگاه سوم قرار گرفته
سه مهارت اول بسیار مهم هستن
و نمیتوان ان ها را تغییر داد
برای محافظت از خانه خود
و ایجاد شش جایگاه
رعد و برق را در جایگاه سوم قرار دهید
الگوی موجی؟
چرا اینجاست؟
جاییش مشکل داره؟
میگم که
تاحالا اقای چونگ شیائو حرفی درمورد
رنگ اقیانوس و بهشت بهت زده؟
رنگ اقیانوس؟
اون پیرِ خرفت خودشُ تو کوهستان حبس کرده بود
اقیانوسُ از کجا دیده؟
مهم نیست
همینطوری پرسیدم
ارباب
غار باید اونجا باشه
کی اینقدر به خودش زحمت داده که
تا اینجا بیاد؟
تقصیر منه
من نباید اون علامتارو میزاشتم که
اینجوری برای شنگ دردسر درست بشه
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
ارباب
مثل اینکه این علامتایی که رو درختا هستن
راهُ نشون میدن
احتمالا یه نفر
قبل ما از این جا رد شده
!اقا
اون دختر نه تنها از اینجا نرفته
بلکه به جاش با کلی ادم برگشته
مرد جوون
تو اینجایی
احتمالا تو یکی از
اون هفتا شیاطین شُل مغزی
من
پلنگ غول پیکر، گو تیان شیان هستم
بدون دعوت اومدی اینجا
چی میخوای؟
سلام عرض شد، قاضی سیاه
اینجوری صدام نکن
من دیگه رئیس مدرسه چی هستم
اون وسیله ای که به کمرش بسته
همونیه که ارباب درموردش حرف میزد؟
خیلی خب
رئیس فنگ
ما درست همدیگرو نمیشناسیم
نسبت به همدیگه هم کینه ای به دل نداریم
احتیاجی نیست باهم بحث کنیم
من دنبال دردسر نیستم
اون مگس پرونُ
بده به من
ما هم تو رو
با مدرسه ت تنها میزاریم
قبوله؟
!چطور جرات میکنی این حرفُ بهم بزنی
الگوی موجی؟
اون الگو داخل مگس پرونه؟
حقه هات
رو من کارساز نیست
یه لحظه صبر کن
مثل اینکه خیلی دلت میخواد
باهام بجنگی
این وسیله
سلاحی نیست که
اعضای مدرسه چی ازش استفاده کنن
اونایی که از هیچی خبر ندارن
ممکنه فکر کنن که
تو اونُ یه جایی پیدا کردیو
خودتُ به عنوان رئیس اینجا جا زدی
باشه
بزار بهت نشون بدم
مدرسه چی چه مهارتایی داره
اقا
مهارتای مدرسه چی غیر قابل پیش بینیه
سلاح اصلا مهم نیست
نزار فریبت بده
اینم حرفیه
خیلی دیر شده
!مراقب باش! اون سمیه
!دروغگو
!چوچو
!نگران من نباشید
!برید دنبال اونا
اطاعت - بریم -
!چوچو
!تحمل کن، چوچو
چوچو
مراقب باش
چی شده؟
من خوبم
زره مویون کمکم کرد
چرا اینکارو کردی؟
بیا بریم پیش بانو نیچانگ
اون وقتی فی خیلی اسیب دیده بود
درمانش کرد
مطمئنم میتونه تو رو هم درمان کنه
مسافرخانه لینگ لینگ
اون موقع تو وونژو
برای دیدن گانودرما به بالای کوه رفتی
و سنگ هارو به جیانگ بِی فرستادی
برای دیدن گانودرما به بالای کوه رفتی
یه مرد برای مخفی نگه داشتن اون راز جونشُ از دست داد
باید حواسمو خوب جمع کنم
ببخشید، شما خانوم لی یان هستید؟
....و شما
بچه ها تو معبد
منو معلم صدا میکنن
وقتی شنیدم شما تو مسافرخونه لینگ لینگ میمونید
اومدم که ازتون تشکر کنم
پس شما معلم اونایید
معذرت میخوام
اونا به خاطر ما خیلی تو دردسر افتادن
لطفا بشینید
ممنون
خوبه
دختران دژ شما
خیلی باتربیت و باملاحظه هستن
معلومه که چرا آن ژی
جونشُ به خاطر نجات شما به خطر انداخت
آن ژی؟
این اسم غیر رسمیه شیه یونه
معلم لین، جاودان پنگلای من عموی شیه یونم
جدی میگید؟
من فکر میکردم که
اون هیچ کس و کاری نداره
این درسته که
اون به ندرت
درمورد خودش و خانوادش صحبت میکنه
وقتی فهمیدم که
از ضرب دست محرک ابر استفاده کرده
اینو میدونستم که
زندگیش به خطر میفته
به خاطر همین
اومدم که
اونُ برای درمان با خودم برگردونم
اما اون تونگ مینگِ پیر
استاد شیه یون
قبل من اومده بود
به خاطر همین مجبور شدم برگردم
تو راه برگشت
یه سری بچه ی بی خانمانُ دیدم
وجدانم قبول نمیکرد ولشون کنم به امون خدا
به خاطر همین تصمیم گرفتم که
اونارو با خودم به جنوب ببرم
اما شیاطین جلومو گرفتن
شما عموی شیه یون هستید
!خیلی عالی شد
میشه بهش بگید که
من یه سرنخی از اون دستبند پیدا کردم؟
....یه شعری تو نقشه هست
خیلی خب، خیلی خب
وقتی دوباره باهاش ملاقات کردی
خودت بهش بگو
من نمیتونم صبر کنم
حافظم خوب کار نمیکنه
میترسم همه چیو خراب کنم
خانوم جوون
تو تونستی
از دست اون شیاطین
فرار کنی
خودتُ دست کم نگیر
من دیگه برمیگردم پنگ لای
وقتی که آن ژی بیدار شد
بهش میگم
اگه اون دستبندُ بخواد
خودش میاد دنبالت
!تو هنوزم اینجایی
!پسر خوب
اسبا خیلی قابل اعتمادن
به هر موجود زنده ای باید احترام گذاشت
مخصوصا وفاداترین دوستای ما یعنی اسبا
اگه باهاشون خوب رفتار کنی
جونشونُ به خاطرت به خطر میندازن و
هیچ موقع تنهات نمیزارن
ممنون، ققنوس
وقتی برگشتم
تو مسافرخونه لینگ لینگ منتظرت میمونم
تا اون مهرُ بهت بدم
بزار یه نصیحت دوستانه بهت بکنم
مهارتات برای سلامتیت مضرن
تا میتونی کمتر ازشون استفاده کن
میفهمی چی میگی؟
یعنی ما اینقدر به هم نزدیکیم؟
چرا نگران
سلامتیه منی؟
هی، خوشگل خانوم
این اخرین باریه که به یه نفر اعتماد میکنم
از این کار پشیمونم نکن
شیه می می، من دارم برمیگردم
!منتظرم باش
ببخشید
شما تاحالا
وارث شمشیر جنوب
یعنی خانوم ژو فی رو دیدید؟
اقا
من یه تاجرم
زیاد چیزی درمورد
اون رزمی کارا نمیدونم
فهمیدی؟
اون قدش بلند نیست
یه شمشیر بلند هم داره
و خیلی هم خوشگله
!کمک! کمک
!اقا
اقای لی، چه اتفاقی برای خانوم وو افتاده؟
الان نمیتونم صحبت کنم
مسئله مهمیه
میشه پرس و جو کنی و بهم بگی
دسته نمایش یویی و
بانو نیچانگ کجان؟
بعد مجمع
اون تصمیم گرفت که بازنشته بشه و
به خانه چیائو یون تو هنگ یانگ برگرده
هنگ یانگ؟
بله - ممنون -
یه کجاوه برام اماده کنید
میریم اونجا - بله -
شما پسردایی خانوم فی هستی؟
اگه عجله داری
میتونی از کجاوه ما استفاده کنی
ارباب جوان ژو
عالیه
خیلی ممنونم
مهم نیست، اقای لی
بریم
بدون خانوم ژو
نصف اعضای ما به دست دینگ کویی
قبل مجمع کشته شدن
حالا، ما هرجوری که بشه بهتون کمک میکنیم
دو، سه، سه، سه چهار، چپ، راست
چپ، راست
این چرت و پرتا دیگه چه معنی میده؟
تو واقعا یکی از اعضای مدرسه چی هستی؟
اگه راه خلاص شدن از اینجارو بلد بودم
خیلی وقت پیش ازتون جدا میشدم
خیلی خب
کل درختارو میبرم
اینجوری میتونیم از اینجا خلاص شیم
!خواب دیدی خیر
حق نداری به هرچیزی که
متعلق به مدرسه ماست دست بزنی
اینکارو بکن
تا خودم حسابتُ بزارم کف دستت
فرمانده
ارباب هیچ مهمونی رو قبول نمیکنن
اومدم خداحافظی کنم
بزار بیاد
چشم
تیان یینگ
خیلی وقته ندیدمت
گلا خیلی خوب رشد کردن
فقط برای دیدن گلای من
اومدی اینجا؟
من جرات نمیکنم
بهشون نزدیک بشم
پس برای چی اومدی اینجا؟
ما یه ارتش اماده کردیم تا اگه لازم شد ازشون استفاده کنیم
از وقتی که همه از اتفاقی که برای فرمانده وو فی افتاد، خبردار شدن
نشانه هایی از الگوهای موج دار ظاهر شدن
اما شیاطین هربار شکست خوردن
دیگه چه دلیلی داره
ازشون حمایت کنیم؟
میخوای تنهامون بزاری؟
وقتی شیائو چوآن شکستت داد
بهم التماس کردی که
با انجماد استخوان مسمومش کنم
اما اون نکشتش
شانس اورد
من شکست نخوردم
یو ون ژی
اگه زیر قولت بزنی و
به شیاطین خیانت کنی
خودت میدونی چه بلایی سرت میاد
یه فرمانده ای شبیه تو
باید مراقب
کارا و حرفای که میزنه باشه
تیان یینگ
تو لی ژنگُ کشتی
شیائو چوانُ مسموم کردی و از دره بزرگ پزشکی دزدی کردی
با این کارات مردمُ به وحشت انداختی
به خاطراین تصمیم گرفتم با شیاطین همکاری کنم
تا دنبال رنگ اقیانوس و بهشت بگردم
اما حالا چی شد؟
مثل بدبختا
از یه دختربچه شکست خوردی
من ناامید شدم
تا وقتی که اون نشانه ها پیدا نشه
هنوز هم امیدی هست
مگر اینکه تو وارد این بازی بشی
ولش کن
میدونم که بازنشته شدی و
داری از زندیگیت تو این عمارت
با ارباب شن
لذت میبری
تو وقتی برای
این کارا نداری
دیگه باید برم
روز خوبی داشته باشی
صبر کن
چی میگفتن؟
از دور نتونستم
درست بشنوم
وقتی کار تموم شد
باید هرچیزی که تیا شو
از اون گنجینه ها میخوادُ
باید بهش بدی
فقط وقتی بتونی زودتر پیداشون کنی اینکارو میکنم
طبق پیام تونگ تیان یانگ
چونگ شیائو یکی از محافظای
اون دستبنده
اگه حدسم درست باشه
اون گنجینه مخفی باید نزدیک دره بزرگ پزشکی باشه
تیان شیان
برو اون منطقه رو بررسی کن
اگه چیزی پیدا کردی
بهم خبر بده
برادر
هرجور شده
اونارو برات پیدا میکنم
دوست من
هرچقدر دلت میخواد بنوش
بازم هست
خانوم
شما باید خانوم ژو فی باشی، درسته؟
منو میشناسید؟
آن ژی حتی
وقتی حواسش سر جاش نبود
همش اسمتُ صدا میکرد
پیداش کردی؟
!خوبه
!عالیه
!خانوم، خانوم
!خانوم
خانوم ژو جونشُ به خطر انداخت
و برای پیدا کردن نیلوفر اتشین
این همه راهُ رفت
تا جونتُ نجات بده
چقدر سردی
اما نگران نباش
با اینکه جونشُ به خطر انداخت
اما سالم برگشت
احتمالا بهشت
به خاطر گذشتت بهت رحم کرده که
تا الان زنده موندیو
تونستی با خانوم ژو فی ملاقات کنی
!بانو
مراقب خودت باش
دیگه وقت بیدار شدنت بود
...اما خیلی بد شد
بد؟
چی بد شد؟
نگران نباش
آن ژی بعد از خوردن گیاه دوم
حالش بهتره
وقتی گفتم بد
منظورم از نظر زمان بود
گیاه باعث شد از کما بیاد بیرون
اون منتظرت بود
اما مجبور شد
دیروز برای مراقبه برگرده
این خبر خوبیه
میرم سومین گیاهِ
مریم گلی شعله ورُ براش بیارم
عجله نکن
اون گیاه به ندرت دیده میشه
و گفته شده
فقط در جنوب شین جیانگ رشد میکنه
و اونجا هم هزاران مایل
با اینجا فاصله داره
جنوب شین جیانگ؟
جایی که دره پزشکی کوچک هست؟
درسته
به عنوان رئیس اون دره
یانگ جین احتمالا یه چیزایی بدونه
حتی اگه ندونه هم
میتونم از یینگ هکونگ بپرسم
ژو فی
میدونم عجله داری
اما بیشتر از دوهفته طول میکشه
تا به اونجا برسی
چند لحظه تغییری ایجا نمیکنه
با این
سفر دور و درازی که در پیش داری
باید از نظر جسمی کاملا اماده باشی
به خودت نگاه کن
اخرین باری که خوابیدی کِی بوده؟
هرچقدر هم قوی باشی
اینطوری نمیتونی تحمل کنی
کی هستی؟
اگه یه چیز خوب درمورد
اون بچه وجود داشته باشه
اینکه که خوش سلیقه ست
ببین
یه دختر خوشگل برای خودش پیدا کرده
تا حالا چهار کتابُ خوندی؟
کدوم یکی از اون پنج ادبیات باستانی رو دوست داشتی؟
هیچ کدومُ نخوندم
البته پدرم قبلا بهم هزار علامت باستانی رو یاد داده
اگه بخواید میتونم ازحفظ بخونمش
نمیخواد
گوش کن
اگه میخوای یکی از اعضای خاندان ما باشی
باید بیشتر مطالعه کنی
شما خیلی عجیبی
شما که منو بزرگ نکردی
یا چیزی بهم یاد ندادی
واسه چی نصیحتم میکنی؟
خب
میدونی
چهار جاودانه پنگ لای وجود دارن
به جز عموی خدابیامرز آن ژی
سه تای دیگه
من و
این معلم بداخلاق اقای لی
و
اون ماهیگیر پیری
که اوردت اینجا هستیم
شنیدی چی گفت؟
من استادت به حساب میام
چی؟
شما صلاحیتشو نداری
خیلی خب
هرچی دلت میخواد بگو
بالاخره دیر یا زود به توانایی های من پی میبری
شمشیرم کجاست؟
این چه طرز رفتاره؟
!خیلی گستاخی
!یکم احترام بزار
تو دژ
چجوری بزرگت کردن؟
چرا اصلا
شبیه دختر داییت نیستی؟
لی یانُ دیدی؟
دختر داییم؟
تو دردسر افتاده؟
!چه حرفا
اخه اون نخود کوچولوی دوست داشتنی
تو چه دردسری میتونه افتاده باشه؟
!عمرا
نخود کوچولوی دوست داشتنی؟
مطمئنی
لی یانِ مارو میگی؟
تا وقتی کامل خوب نشدی
هیچ تمرین مهارتی انجام نده
انرژیت الان تحت کنترلت نیست
تا یه مدت ازش استفاده نکن
تیان یینگ
فکر میکنی تمام کارایی که دارم انجام میدم
بیهودست؟
اولین باری که
همدیگرو دیدیمُ یادته؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•