•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت بیست و هفت
استعدادش عالیی بود
وقتی بچه بود نیروهای دشمن به زادگاهش هجوم بردن
و زادگاهش رو تصاحب کردن
چاره‌ای نداشت جز اینکه از جایی به جای دیگه آواره و سرگردون باشه
یک روز در کوه پری گم شد
یه کشیش تائوئیست به خاطر بدن خارق‌العاده‌اش
اونو به عنوان شاگرد میبره و
مهارت‌های شکست‌ناپذیری بهش یاد میده
سال‌ها بعد
مرد جوون برگشت
به امید احیای کشورش
و به ارتش ملحق شد
شجاعتش غیر قابل قیاس بود
اون ارتش رو رهبری میکرد و در سراسر کشور می‌جنگید
و مورد توجه قرار گرفت
متاسفانه
اون بدشانس بود
اون در تله مردان شیطان افتاد
و در میدان جنگ مسموم شد
کاری نمیتونست بکنه جز اینکه فرار کنه
وقتی داشت میمرد
!یه دسته کلاغ دید که به سمتش پرواز میکردن
بعد فهمید که استادش کلاغ‌هارو فرستاده
تا نجاتش بده
موفقیت‌های میدان جنگ رو رها کرد
با کلاغ‌ها رفت و یه راهب شد
داستان خوبی بود- داستان خوبی بود-
چرا صدای
قارقار میده؟
هنوز دسته نمایش لینگ یویی به شهر چونهویی نرسیده
داستانش رسیده
سنگ‌های قدیمی پُل
اونجا یخبندان زیادی هست
مرد مسافر به راهش ادامه میده و میره
چرا برنمیگرده؟
نمایش جدیدته؟
نمایش جدیدم
درباره یه فراریه
سم انجماد استخوان
خطرناکترین سمه
آدم‌های مسموم با چهره‌های یخزده میمیرن
به خاطر همین بهش این اسم رو دادن
میگن قرص حیات مجدد درمانش میکنه
کسی که اونو بخوره باید همیشه آب بخوره
همه صورتش
باید جایی زندگی کنه که همیشه بخار آب وجود داشته باشه
فی
به چی فکر میکنی؟
این داستان برات عجیب نبود؟
فک کنم یه بار تو توضیحات
کتاب هنرهای رزمی درباره‌اش خوندم
درباره پنگ‌لای
جاودانه در پنگ‌لای؟
توضیحات درباره چی بود؟
یه جمله بود
رویاهای قدیمی در پنگ‌لای میمیرن
و غروب ابرهارو بدون هیچ اثری تحت فشار قرار میده
ولی من
معنیشو نمیفهمم
و غروب ابرهارو بدون هیچ اثری تحت فشار قرار میده؟
ببخشید
خانم ژو
شیه یون رو دیدی؟
آقای شیه؟
بله
اون با نشان بانو لی رفته
باشه
بانو
شاگردهای دامنه کوه گزارش دادن که
ارباب جوان هوو لیانتائو از عمارت هوو
در حال فرستادن دعوتنامه
برای مجمع نابودی شیاطینه
بذارید باشه
اون الگوی موج‌دار رو
روی دعوتنامه‌ها چاپ کرده
هوو لیانتائو
مهارتهاش کمه اما جاه‌طلبیش زیاده
اگه برای بازسازی دژ سرم شلوغ نبود
میرفتم اونجا
دوست داشتم به چالش بکشمش
!عمه! عمه
شما سرتون خیلی شلوغه اما من می‌تونم به جای شما برم
لی یان دردسر درست نکن
تو؟
قبل از اینکه بتونی هنر شمشیرزنی
که بهت یاد دادم به طورکامل اجرا کنی
نمیذارم بری
عمه- عمه-
فک کنم من بتونم به جای شما برم
ارباب پیر هوو دوست صمیمی آقای چونگ‌شیائوئه
وقتی آقای چونگ شیائو فهمید
که اون مریضه کل راه رو رفت
تا برای آخرین‌بار اونو ببینه
ارباب پیر هوو در مقابل من مُرد
و قبل ازاینکه بمیره درباره الگو صحبت کرد
چرا با شرکت در مجمع
دلیل مرگش رو نفهمیم؟
ما میتونیم به آقای چونگ‌شیائو هم بگیم
چی فکر میکنی؟
چقدر شبیه بهشه؟
حداکثر هفتاد درصد شبیه
اگه بهتر از این میخوای
باید اصلشو ببینم
شغل کثیفیه
میتونم اونو مخفیانه بیرون بیارم
اگه اون غلاف واقعی رو داشت
دیگران چشمهای حریصی خواهند داشت
نمیذاشت من براش نگه دارمش
من فقط می‌تونم تقلبی‌ها رو بفرستم
وگرنه
دیر یا زود اون تو دردسر میوفته
ارباب جوان
ارباب
بنال
هنرمندهای رزمی برای انتقام گرفتن دارن میان
اما بوسیله
سازه چی مِن دون جیا که آقای چونگ‌شیائو ساخته بود متوقف شدن
خوبه
تو زمان‌های دشواری هستیم
چون چیز باارزشی داریم
باید خیلی هوشیار و مراقب باشیم
باید جلوی دردسر درست کردن رزمی‌کاران
و شیاطین رو بگیریم
خوش یمن و خوش شانس شنیدم که اونا قبلا به
دژ چهل و هشت حمله کردن
انگار شن تیان‌شو برای به دست آوردن
رنگ آسمان و اقیانوس داره خودشو میکشه
حالا
که نتونسته دژ چهل و هشت رو بگیره
حدس میزنم
بیاد اینجا تا دردسر درست کنه
مردهای ما شب و روز نگهبانی میدن
شاگردان برجسته نوبتی از دروازه‌ها محافظت میکنن
بدون اجازه شما
نمیذاریم هیچ آدم مشکوکی داخل بشه
خوبه
تو ضعیف به دنیا اومدی
و خونریزی داخلی داشتی
برای هنرهای رزمی به اندازه کافی قدرت نداری
!چونگ‌شیائو
قرص ققنوس؟
این قرص ققنوسه
کمک میکنه بدنت بهبود پیدا کنه
چه اتفاقی برات افتاده؟
قرص رو مستقیم قورت دادی؟
دیوونه شدی؟
آقای یانگ
این اواخر سرم خیلی شلوغ بود
نتونستم ازت تشکر کنم
ممنون که در زمان مشکلات ما
بهمون کمک کردید
خیلی سپاسگزاریم
!میبینمتون
!کله خر
لی یان؟
بازم تویی؟
انگار عجله داری
کجا میری؟
دارم میرم ژو فی رو
برای مبارزه پیدا کنم
خوبه حالا که مشت میخوای
بذار من ببرمت
فقط من میدونم اون کجاست
بیا بریم
آقا
شما...شما اشتباه برداشت کردید
ما نمی‌تونیم بذاریم هوو لیانتائو
مجمع نابودی شیاطین رو برگزار کنه
از آقای چو بخوایید که بره
بهش بگید که من هنوز به شدت به خاطر جنگ دژ مجروح هستن
در همچین شرایط خطرناکی
انتخاب دیگه‌ای جز اینکه از اون بخوام بره ندارم
آقای چو
شن تیان‌شو می‌خواد که شما مهر احتیاط رو برگردونید
من قصد ندارم برم
فرمانده کل قوا از من خواسته که
باقی عمرم رو در آسایش در
عمارت شیاطین بگذرونم
به جای اینکه از شن‌تیان‌شو دستور بگیرم
اما شن تیان‌شو در دژ چهل و هشت شکست خورد
و نشان رنگ اقیانوس و آسمان رو نیاورد
اون تقریبا فرمانده کل قوا رو کشت
گنجشک چو تیان‌یو از عمارت شیاطین فرمانده کل قوا عصبانی بود
گنجشک چو تیان‌یو از عمارت شیاطین اگه شما بهش کمک کنید
که مهر احتیاط رو برگردونه
بیشتر روتون حساب میکنه
اون وقت
فک کنم بتونید مسئولیت
عمارت شیاطین رو به عهده بگیرید
نودل/i> کلوچه
خانم
کلوچه می‌خوایید؟
نون بخارپز شکم پر نون بخارپز شکم پر داغ
تو باید ژو فی از دژ چهل و هشت باشی
مردی که دنبالش هستی خیلی موذیه
آدمامون چهارچشمی دنبالشن
ما حتی براش اسم گذاشتیم
...اوووم
راسو
فک کنم رفته به شهر لینگ لینگ
تو مسافرخونه لینگ لینگ
مرد با خفاش آبی دنبالشه
ممنون
مامان مواظب باش
مواظب باش
بیا اونجا استراحت کنیم
باشه
بیا یه ذره بیشتر راه بریم
مامان من گرسنمه
گریه نکن عزیزم
تو بغلم بخواب
بعد دیگه گرسنه ات نمیشه
!مامان! مامان
آقای چونگ‌شیائو؟
یه تونل مخفی؟
قرص ققنوس
اینا...؟
!بهش دست نزن
نمیتونی اشتباه استفادشون کنی
!تو فقط نمی‌خوای بذاری من ازش بخورم
!دروغگو
تو گفتی که این آخرین دونه است
قرص ققنوس یه داروی شیطانیه
که جدمون لیو رون درست کرده بود
خوردنش بهت نیروی زیادی میده
اما یه استاد باید به درستی
با نیروش اونو وارد بدنت کنه
و حل کنه
!وگرنه برات خطرناکه
آدمهای معمولی
نمیتونن همچین تاثیری رو تحمل کنن
وگرنه خیلی زود مغزشون از بین میره
و در اثر انفجار خون میمیرن
یه شاگرد در دره بزرگ پزشکی
یکی از اونها رو دزدید و خورد
اون تبدیل به هیولا شد
!و آدمهای زیادی رو کشت
و دوسال بعد به خاطر انفجار خون مُرد
دو سال؟
!برای من اتفاق نمیوفته. من نه
غلافم کجاست؟
کجاست؟
غلافمو میخوام
!چونگ شیائو
!توام بهم دروغ گفتی
!چونگ شیائو
!بیا بیرون
!غلافمو بهم برگردون
!چونگ شیائو
!بیا بیرون
قرص ققنوس
پی
تویی؟
!چونگ شیائو
!چطور جرئت کردی ،برگردی
چه بلایی سرت اومده؟
بازم قرص ققنوس خوردی؟
حول نشو. بذار کمکت کنم
غلافم کجاست؟
♪نفرت♪
♪مثل یک طوفان♪
♪به قوت خود باقیست♪
♪با ستایش کردن زندگی♪
♪شمشیرهای دوران سختی را جعل کنین♪
!چونگ شیائو
فکر میکنی میتونی منو با
این غلاف های الکی، گول بزنی؟
♪ببین♪
میدونی چیه؟
!این غلافه منه
♪گویی قطره ای در اقیانوس♪
میتونم مثل آب خوردن واقعی رو تشخیص بدم
!چقدر بامزه ای تو
♪برای زندگی کردن یا مردن♪
♪چه کسی تصمیم میگیرد♪
♪با این شمشیر♪
♪من باید یک قهرمان باشم♪
♪بدون ترسی از♪
♪شراب قوی، میکشم♪
این...این قدرت قرص ققنوسه؟
♪برای صیانت از بدبختی♪
♪دروغ♪
♪آخرین آرزوهارا نابود میکنم♪
♪باید♪
♪نقص را با نقص جبران کنم♪
♪امیدوارم♪
♪بتونم همیشه در تاریکی پنهان شوم♪
♪برای همیشه♪
♪فکر میکردم وقت تنبلی کردن نیست♪
♪اگر تسلیم شویم♪
نباید قرص هارو میخوردی
♪میتونیم از این کینه دست بکشیم؟♪
این مگس پرونو بگیر
بده به لی شنگ
شاید چیزهای پشت این
بتونه نجاتت بده
♪بدون هیچ ترسی از شراب قوی♪
♪صورتمو میپوشونم♪
هر کاری بگی بکن
نمیکنم
♪آخرین آرزوهارا نابود میکنم♪
♪باید♪
!دیگه قرص ققنوس نخور
!دوسال
...دو
♪برای همیشه♪
♪فکر میکردم وقت تنبلی کردن نیست♪
...دو
♪اگر تسلیم شویم♪
♪میتونیم از این کینه دست برداریم؟♪
دوسال که خوبه
من خودم
سرنوشتمو انتخاب میکنم
تو کی هستی؟
بهم میگن
قاضی سیاه
چرا دروگر سفید روح نمیشی و
بشی شاگرد من؟
!دوباره بگو
مهارت های رزمی خوبی داری
چرا چونگ شیائو همیشه ازت محافظت میکنه؟
منظورت از محافظت کردن چیه؟
کل راهو تا اینجا تعقیبش کردم
مگس پرونمو ازم گرفت
و تو کوهستان مخفیش کرد
بالاخره از کوه اومد پایین
و رفت دیدن مغازه آهنگر
تا غلاف جعلی بسازه
یه جین غلاف جعلی ساخت
اون رئیس مدرسه چی عه
ولی همچین کارای احمقانه ای کرد
فقط برای یه پسرجوون
خنده دار نیست؟
!روانی
کشتیش؟
آره
بهش مشت زدم اونم مرد
لینگ لینگ
ارباب جوان
بانوی من
وقتی تو شهر لینگ لینگ هستیم
تو قلمرو خانواده هوو ایم
تو مجمع نابودی شیاطین تو این چند روز
باید خیلی رو رفتار و گفتارتون محتاط باشین
ارباب کوچک هوو رو آزرده نکنین
نگران نباش آقای لین
شنیدم همه برای الگوی موج دار
میرن اونجا
ژو چن، فرقه شینگ نان ما علاقه ای بهش نداریم
مشکلی پیش نمیاد
برادر
پس برای چی بعد گرفتن دعوت نامه
همه کاراتو ول کردی پاشدی اومدی اینجا؟
ژو یینگ، رفقه شینگ نان مهارتهای رزمی ما عالی نیست
ژو یینگ، رفقه شینگ نان کمکی زیادی به مبارزه با شیاطین نمیتونیم بکنیم
برای چی باید بیایم؟
یینگ، انقدر چرت و پرت نگو
استاد هوو پیر، همیشه با ما خوب بودن
به لطف اونها
برای تجارت تو جنوب هیچ مشکلی نداریم
دعوت نامه گرفتیم
به هرحال
باید می اومدیم و ارباب کوچک هوو رو حمایت میکردیم
به چی نگاه میکنی؟
الان تابستونه ولی
اون مرد داره از سرما میلرزه
مریضه؟
یینگ، برو
از چمدونمون یه لباس بیار
بده به اون مرد
باز داری به مردم کمک میکنی
برادرم ازم خواست اینو بدم بهتون
ممنون
خواهش میکنم
مسافرخانه لینگ لینگ
چرا سکه ها انقدر سردن؟
چیکار میکنی؟ دزدی؟
شخصیت های حیوانات گرافیک کامیپوتریست
برو تو
شخصیت های حیوانات گرافیک کامیپوتریست
مسافرخانه لینگ لینگ
مسموم کننده یینگ هکونگ
مسافرخونه لینگ لینگ
خانم، چند نفرین؟
تنهام
لطفا تشریف بیارین داخل
بفرمائین. از این طرف لطفا
بفرمائین لطفا
ارباب جوان
اون دختر قبلا مردمو کشته
بهش خیره نشو
خانم، شما برای دره ی ابرین؟
من برای خفاش آبی ام
درست به موقع اومدین
یه مشتری اومده بود
شبیه اون مردی که دنبالش میگردین
این سکه هارو گذاشت
چیز خاصی نیستن ولی
وقتی بهم دادتشون
مثل یخ سرد بودن
کجا رفت؟
شرمنده
ولی نمیدونم
این روزا مردم برای
مجمع نابودی شیاطین، میان و میرن
میترسم نتونین بهش برسین
ولی از اونجایی که تو شهره
به اقامت و رفت و آمد نیاز داره
کاروکاسبی ما نصف نیازهای اساسی رو پوشش میده
...مردی که شما دنبالشین
هرچقدرم هم مراقب باشه بازم ممکنه سهل انگاری کنه
چرا تو مسافرخونه ما نمی مونین
و منتظر خبرهای بیشتر نمی شین؟
خوبه
ممنون
قرار نبود
بخاطر نورخورشید بره جنوب؟
چرا اومده اینجا؟
بیا بشینیم اونجا
...پیش خدمت
بلند شو . بلند شو
من غذای این مسافرخونه رو دوست ندارم
قبلا خوردی؟
دوست ندارم بیا بریم یه غذاخوری دیگه
خانم، غذاهای ما خوشمزه است
!خفه شو
منظ...منظورم اینه
باهم صحبت میکنیم
بعدا غذامونو سفارش میدیم
باشه باشه
بشین
کیه؟
هیچکس
!ژو فی
چیکار میکنی؟
میخوام به مبارزه دعوتش کنم
ما برای مجمع نابودی شیاطین اومدیم
اگه به مبارزه دعوتش کنی
!مارو میبینه
!کله خر
ما؟
برای همین اومدی نه؟
!من فقط اومدم ژو فی رو به مبارزه دعوت کنم
نرو
مسافرخانه لینگ لینگ
اونها کین؟
از افراد کوهستان چهار محافظن
یه بار دیدمشون
با استاد لاک پشتن
عجیبن
چرا لباس عذاداری پوشیدن؟
شنیدم استاد لاک پشت دینگ کوی
مرد خوبی نیست
شما برای فرقه شینگ نانین؟
چیز مهمی رو باید بهتون بگیم
دعوت نامه مجمع نابودی شیاطین رو
بدین به ما
دزدی تو روز روشن تو مسافرخونه؟
!چقدر قانون شکنین شما
ما دعوت نامه رو میخوایم
فقط خوشمون نمیاد
برای اون هوو لینتائو خائن انجام وظیفه میکنین
وقتی داره مجمع نابودی شیطان رو برگزار میکنه
براش یه سبد هدیه هم آوردین
دخت عمت
کمکشون میکنه؟
اومده اینجا دنبال شیه یون عوض جنگیدن
دارن جنگ سرد میکنن
برای چی باید دخالت کنه؟
تو میخوای دخالت کنی؟
!....تو
فقط داریم رد میشیم و
سگهای هوو تیانتائو رو اذیت میکنیم
نظرتون؟
فرقه ما برای مهارتهای رزمیش معروفه
!انقدر تهمت نزن
دختر جوون
تو کی هستی؟
وقتی ارباب ژو پیر مسئول بود
خانوادتون به سختی میتونست یه فرقه معروف باشه
از اونجایی که علیل تو رخت خواب افتاده بود
مهارتهای رزمیتون افول کرد و
برای زندگی زدین تو کار تجارت
چجوری هنوز میتونین بگین رزمی کارین؟
به این آدم علیل نگاه کنین
هیچوقت نتونسته هنرهای رزمی تمرین کنه
مثل یه دختر ضعیفه
منظورم اینه حتی در حد یه دختره ضعیفم نیست
تعجبی نداره مجبورین برای هوو لیانتائو خودشیرینی کنین
بدون کمک اون
خانوادتون نابود میشه
یینگ
برام مهم نیست اگه به من افترا میزنی
ولی وقتی به استاد کوچک هوو افترا میزنی
اونم تو شهر لینگ لینگ
نمیترسی تو دردسر بیفتی؟
دردسر؟
نمیدونی
چجوری ارباب عمارت هوو شد؟
حتی قبل از
رسیدن شیاطین
هوو لیانتائو چنان با ترس فرار کرد
که همه ی وسایلشو پشت سرش جا گذاشت
!چقدر بی شرمه
و جرات می کنه
که دعوتنامه بفرسته؟
بهتره دعوتنامه رو بدی به ما
که بتونیم به جای تو با هوو لیانتائو
مبارزه کنیم
مرد جوان، عصبی نباش
من ارباب جوانت رو نمی خورم
حالا که تو دشمن ارباب کوچک هوو هستی
می تونی باهاش بجنگی
ما فقط چند تا تاجریم
ما که اذیتت نکردیم
وقتی جرات نداری با خودش مستقیم بجنگی
حرصتو سر ما خالی می کنی
به نظرت داری چکار می کنی؟
قلدری واسه ضعفا و ترسیدن از قدرتمندا؟
فکر کردی می تونی واسه هرکی دلت بخواد قلدری کنی؟
بذار دوباره بگم
دعوتنامه رو بده من
بعد میذارم بری
دعوتنامه مال خانواده ی منه
حتی اگه منو بکشی
اونو بهت نمیدم
!تو باهاش دیگران رو گول می زنی
!آدم شرور
تو به خانواده ی من توهین کردی
!و به افرادمون وحشیانه صدمه زدی
آقای ژو
کدوم یکی مهم تره خواهرت یا دعوتنامه؟
دقیق بهش فکر کن
!خواهرمو ول کن
ثروت و اقبال
سر راهم به اینجا، خیلی شنیدم
که مجمع نابودی شیاطین
دقیقا برای گنج ربایی بود
هوو لیانتائو الگوی موجی رو روی
دعوتنامه ها کشید
که یه فراخوان بذاره مردم گنج رو گیر بیارن
چطور؟
هوو لیانتائو چطور الگوی موجی رو گیر آورده؟
اگه دارتش، چرا واسه خودش نگهش نمیداره؟
دخترعمه جون
پس چرا اون آدمایی که با استاد لاک پشت بودن
دعوتنامه رو قاپیدن؟
برو از استاد فرقه ی شینگ نان بپرس
که الگوی موجی روی دعوتنامه هست یا نه
شما استاد فرقه ی شینگ نان هستین؟
نه، نه، نه
من از خانواده ی ژو هستم
اسمم ژو چنه
پدرم استاد فرقه مونه
اون مرد بزرگی بود
اما سر راه برگشتش از کار با نامردی بهش حمله شد
تا حالا توی رختخواب بی حرکت مونده
پس شما استاد جوان فرقه ی شینگ نان هستین؟
هوو لیانتائو براتون یه دعوتنامه فرستاده؟
بله
من از وقتی متولد شدم ضعیف بودم بنابراین هنرهای رزمی بلد نیستم
به جای پدرو خواهر، من باید از طرف عمارت هوو پاسخگو باشم
که توی قلمرو خودشون تجارت کنن
این بار
از ارباب هوو پشتیبانی می کنم
راستی
به خاطر نجاتمون ازتون ممنونم
میشه اسمتونو بدونم؟
ژو فی از دژ چهل و هشت
لی یان از دژ چهل و هشت
نترسین
فقط می خوام یه نگاه بهش بندازم
دعوتنامه تونو نمی قاپم
مشکلی نیست
آقای لین
از طرف هوو لیانتائو از عمارت هوو
اون واقعا دنبال اینه
کی؟
ممنونم
دختر خانوم
ببخشید که مزاحم غذا خوردنتون شدیم
من یه کم خوردنی از جیانکانگ تهیه کردم
فقط برای نشون دادن قدردانیمون
نه ممنون
من گرسنه نیستم
من گرسنه ام
ممنونم به خاطرش
پیشخدمت
الان میام اونجا
آقای چیان سو یو، چرا اینجا تنهایی؟
بانو نیچانگ؟
!مشتاق دیدار. چه تصادفی
اینجوره؟
ما با هدف یکسان اومدیم اینجا، مگه نه؟
نمی تونه تصادفی باشه
اینو بلند نگین
خسته کننده میشه
من فقط اومدم که سرگرم شم
اون برای مجمع نابودی شیاطین اینجاست
می تونین هرچه زودتر پیداش کنین؟
تازگی رزمی کارای همه جا برای مجمع نابودی شیاطین
به شهر لینگ لینگ اومدن
حتی اگه بدونین که اونم دنبال همین چیزاست
می ترسم وقت زیادی ببره
که اونو از بین این همه آدم پیدا کنیم
آدمی که دنبالشین خیلی حقه بازه
مدام خودشو از ما مخفی می کنه
من هرچی حقه بلد بودم، زدم
...خوب- دخترخانوم، اگه خیلی نگرانین-
از بزرگانمون می خوام
یه راهی پیدا کنن
و افراد بیشتری رو برای کمک بفرستن
ممنونم
!چه خوشمزه
!فی، بیا اینجا
خوردنیای معروف جیانکانگ !واقعا اسمشون بهشون میاد
بیا اینجا. بیا
از بین همه ی رستورانای عالی
نصفشون توی جیانکانگن
خانم ژو، این گفته رو میدونین
قبلا از جیانکانگ دیدن کردین؟
فرصتش که پیش بیاد
به جیانکانگ دعوتت می کنم
از بین همه ی رستورانای عالی
نصفشون توی جیانکانگن
من تا حالا اونجا نرفتم
یه دوستی دارم که عاشق غذاست
اهل جیانکانگه
فی
آقای شیه رو میگی؟
آقای شیه؟
حواست به غذات باشه
چرا تنهایی؟
فی کجاست؟
عادت دارم تنها سفر کنم
خوب
دردسره یه دخترو دنبالت بکشی
چهره ی باحال منو خدشه دار می کنه
واقعا؟
انکار افکار واقعی
عادت خوبی برای مردای جوون نیست
شاید دلت براش
تنگ میشه
چطور ممکنه؟
فعلا سرم گرم فرار کردن ازشه
فرار کردن؟
حرف از فرار شد
فقط وقتی فرار می کنی که اون دنبالت بگرده
مطمئنی داره دنبالت می گرده؟
چی شد؟
تو که همیشه زبونت درازه
حالا نمی تونی جواب بدی؟
مرد جوون
خودتو گول نزن
وقتی سرنوشتمون اینه که پایان خوشی نداشته باشیم
به جز فرار کردن ازش
چه کار دیگه ای می تونم بکنم؟ (!اینم دلش از سد اندینگ بودن سریالاشون پره)
بانو نیچانگ
یه کار دیگه ای برام پیش اومده. بعد می بینمتون
اگه نوشته های جدیدی داشتم
میام توی دسته ی نمایش یویی می بینمتون
چیان سو یو
همیشه درمورد پایان خودتو اذیت نکن
پایانی که تو می خوای، شاید اونی نباشه که دیگران می خوان
چرا فقط قلبتو دنبال نمی کنی؟
برو
خانم ژو هم به شهر لینگ لینگ اومده
!چه تصادفی
این تصادفی نیست
همه ی رزمی کارا برای مجمع
نابودی شیاطین اومدن اینجا
...ارباب جوان ما هم
جیگرشو داری که اینو بگی؟
بدبختانه خانم ژو هم دنبال آقای شیه می گرده
چرا زیچن به شهر لینگ لینگ اومده؟
یعنی اونا با هم نیستن؟
حالا که آقای شیه باهاش نیست
چرا باید بری دیدنش؟
اگه یه چیزی بدونه چی؟
راستی
وقتی که دیدیش
بهش ادای احترام کن
اگه اون بهمون کمک نمی کرد
ما نمی تونستیم از هوارونگ فرار کنیم
اطاعت
چیه؟
.
شیه یون؟
منو ترسوندی
زیچن
یه مدت طولانی منتظر موندم
وقتی آقای بای دور شد
بالاخره تونستم بیام تو
وقت داره می گذره. خلاصه میگم
چرا باید وقتی که
آقای بای دور شده بیای تو؟
چون اون با گروه اراذل مسیره
کل شهرو داره دنبال من می گرده
اگه آقای بای ما رو ببینه
مث ماهی ای هستم که قلابو گاز گرفته
...چرا اونا دارن
نپرس چرا دارن دنبالم می گردن
بگو ببینم. چرا اومدی اینجا؟
هوو لیانتائو دعوتت کرد؟
نه واقعا
ارباب کوچک هوو داره مجمع نابودی شیاطین رو برگزار می کنه
دوست دارم این شانسو داشته باشم
که از ارباب منگ چانگ که قدیما بوده یاد بگیرم
اینجوری می تونم با رزمی کارای حقیقت جو بُر بخورم
و اعتمادشونو جلب کنم
به هرحال ضرری که نداره
افراد حقیقت جویی وجود ندارن
حتی اگرم وجود داشتن
به همچین مجمعی نمی اومدن
چرا؟
اینقدر نپرس چرا
تو شهر لینگ لینگ کلی دردسر هست
وقتی آقای بای برگشت
یه راست از اینجا برو
چرا تو می تونی بیای
ولی من نمی تونم؟
چرا...؟
بسه
چرا اینقدر چرا چرا می کنی؟
به هرحال، فقط همینا رو می تونم بهت بگم
پس دیگه نمی پرسم
شیه یون
چرا با ما نمیای؟
وقتی تو و آقای بای باهام بیاین
و ارباب هوو هم که یه دوست قدیمیه
لازم نیست از چیزی بترسم
ببین
من الان یه مدتیه که توی اتاق تو هستم
اما هیچ کدوم از افراد آقای بای منو پیدا نکردن
تو واقعا فکر می کنی امنیت داری؟
آقای بای بهم گفته که
خانم ژو تو شهر لینگ لینگه
رفته که اونو بیاره
وقتی اونا برگردن، من درامانم
چی؟
فی اومده؟
آره
شیه یون، می دونی چیه؟
اون وارث شمشیر جنوبه
آقای بای گفته
وقتی که توی هوارونگ بودیم
خانم ژو بهمون کمک کرد
و شیاطین رو عقب روند
...وگرنه ما نمی تونستیم
شیه یون؟
از این طرف لطفا
ارشد بای اومده
گفت که شما نجاتش دادین
و می خواد شما رو شخصا ملاقات کنه
ارشد بای؟
خانم ژو، متشکرم که سری قبل کمکمون کردین
خواهش می کنم آقای بای
تعجب می کنم که
چه کاری با من می تونین داشته باشین
شنیدم شما دارین دنبال آقای شیه می گردین
خوب، ما هم داریم دنبالش می گردیم
اما اون مرموزتر از اینه که بشه پیداش کرد
ما فقط می دونیم اومده به شهر لینگ لینگ
بله
من تازه خبردار شدم
که اون به مجمع نابودی شیاطین میره
شما هم دارین دنبالش می گردین؟
بله
باهاش چیکار دارین؟
راستشو بگم، خانم ژو
شاهزاده زیچن درمورد الگوی موجی شنیده
و اصرار کرد برای مجمع نابودی شیاطین
به شهر لینگ لینگ بیاد
هیچکدوممون نتونستیم جلوشو بگیریم
ما فکر می کنیم
اگه آقای شیه بتونه ایشونو متقاعد کنه
خیلی عالی میشه
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•