•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت بیست و سوم
خانم وانگ و چن فی کجان؟
...اگه الان بهش بگم
مشکلی هست؟
هیچی
خانم وانگ و چن فی
یه کم آهسته تر از ما سفر کردن
گمونم، هنوز تو راه باشن
چرا با شما برنگشتن؟
وقتی می خواستن از ما محافظت کنن
زخمی شدن
زخمی شدن؟ خیلی جدی بود؟
نه جدی نبود
خوبه پس
زمان داره به سرعت میگذره
بیا بریم به دژ
باید از دژمون محافظت کنیم
فقط اینجوری
خانم وانگ و چن فی می تونن
در امان برگردن
این همه راهو اومدین
و یواشکی خزیدین تو دژ ما
فقط واسه ی گشت و گذار؟
شما اشتباه می کنین
ما اینجا اومدیم
که بهتون پیشنهاد عفو بدیم
به شرطی که اینجا رو ول کنین
و برای فرمانده ی کل قوا کار کنین
باهاتون خیلی خوب
رفتار میشه
چه فرمانده ی کل قوایی؟
یو ون ژی، مگه نه؟
خیال می کنی اون یه آدم قدرتمنده
ولی ما بهش اهمیتی نمیدیم
و تو، به عنوان یه رزمی کار
برای مقامات محلی کار می کنی
!و رزمی کارای دیگه رو می کشی
از اینکه مسخره بشی نمی ترسی؟
و کو دان
خیلی ناگهانی بهمون خیانت کرد
اون چی می خواد؟
من؟
من چیز خاصی نمی خوام
من فقط نشان
رنگ اقیانوس و آسمان رو می خوام
می دونی چیه؟
اگه آقای گو بهم نگفته بود
من نمی دونستم که
فرقه ی ما به ایشون نزدیک بوده
و نشان ما درست توی دژ مخفی شده
تو زنیکه ی نادون
این مزخرفات چیه که میگی؟
چه رنگ اقیانوس و آسمانی؟
برای مخفی کردنش
رئیس قبلی مینگ فنگ
ماهیگیر رو شخصا فرستاد
به خاطر همون
صدف اسف بار، ماهیگیر رو با انجماد استخوان مسموم کرد
انجماد استخوان یکی از
هشت سم شیطانیه
ماهیگیر قرار بود
تا الان مرده باشه
اما برای زنده نگه داشتنش
رهبر قبلی اونو آورد اینجا
اون سگ پیر
انتظار نداشتم اونقدر زنده بمونه
که پیر بشه
اگه کشته نمیشد
!تا ابد زنده می موند
فی
یه کم قبلیتر
سرویس های مخفیمون خبر داده بودن
که می گفتن ما یه
وارث بزرگ شمشیر جنوب داریم
که ژنگ لوچنگ روکشته
هاج و واج بودم که
اون وارث بزرگ کی می تونه باشه
به نظر می رسه
تو باید اون
وارث بزرگ باشی
چی؟
تو ژنگ لوچنگ رو کشتی؟
حرف حسابت چیه؟
دقیقا می دونی
منظورم چیه
رهبر لی خیلی دوراندیشه
به اسم کمک به مردم
خواسته های خودشو دنبال می کرده
!خفه شو
اگه بازم بخوای مردمو گمراه کنی
!به قطعه های مساوی تقسیمت می کنم
بزرگان
!چقدر شماها معصومین
اگه حدس من درست باشه
چندین نشان برای رنگ اقیانوس و آسمان وجود دارن
رهبر لی یکی داره
یکی هم ژنرال وو فی داره
مطمئنم یین ون لان هم یکی داشت
این یکیو خیلی احتمال داشت
که ژنگ لوچنگ تصاحب کنه
رهبر لی اول دختر ژنرال وو رو برگردوند
و دختر خودشو به یه دلیل
خیلی الکی، فرستاد که
ژنگ لوچنگ رو پیدا کنه
اونم دشمنشو کشت و اعتبار کسب کرد
حالا
اون باید هر سه نشان رو داشته باشه
ممکنه بیشترم پیدا کنه
!چه نقشه ی خوبی
!مزخرفه
از خودش بپرس
بعد می فهمی مزخرفه یا نه
تقریبا وقتشه
نیروی اصلیمون
به زودی دارن می رسن
!عجله کنین! بکشین شون داخل
!شنگ
همگی
شیاطینی که توی جنگل ممنوعه بودن، رفته ن
تو سایر نقاط هم
دشمنی پیدا نشد
اما خیلی از زیردستای گرگ خکستری دارن میان
و به دروازه ی بیرونی نزدیک میشن
فی و بقیه ی بزرگترا کجان؟
اونا دارن
توی جنگل کنار رودخونه ی شیمو
با کو دان و گو تیان شیان مقابله میکنن
این ممکنه نقشه ی دشمن باشه
اول اونا بزرگان و افراد نخبه مونو
کنار رودخونه ی شیمو
معطل می کنن
بعد، وقتی دفاعمون ضعیفه
دروازه بیرونی رو می شکنن
در چنین شرایطی
ما از جلو و عقب
بین دشمنا گیر میکنیم
ما باید خطر کنیم
بای
برو به فی و بزرگترا خبر بده
یادت باشه بلوف بزنی
با صدای بلند بهشون بگو
که ما همه ی دشمنا رو نابود کردیم
و کنترل دروازه ی بیرونی رو به دست گرفتیم
!اطاعت
دنگ
ما باید هرچه زودتر دروازه ی بیرونی رو پس بگیریم
یون شیائو
افرادمونو ببر
که از اینجا دفاع کنن
اطاعت
بقیه ی شما
اسلحه هاتونو دستتون بگیرین
!و بیاین تا دروازه ی بیرونی رو پس بگیریم
!اطاعت
این که بمیرین یا زنده بمونین
به خودتون بستگی داره
بذارین بهتون بگم
اول، سلاحاتونو زمین بذارین
و تسلیم بشین
دوم
خانم ژو
چیزایی که از
خانواده ی وو و ژنگ لوچنگ گرفتی بده به من
سوم
یه نامه بنویسین
به رهبر لی
و ازش بخواین زود برگرده
و نشانی که نگه داشته رو
به من بده
شرایط سختی که نیست. هان؟
نه
ابدا سخت نیست
!هی، تو
من می تونم هرچی خواستی رو بهت بدم
درصورتی که زانو بزنی و بهم بگی پدر
و ده بار بهمون تعظیم کنی
ما همه چیو بهت میدیم
هرچی انتظار داری
!گزارش
بزرگان
دفاع توی جنگل ممنوعه آماده ست
همه ی شیاطین کشته شدن
!گزارش
شاگردان مینگ فنگ از بین رفتن
سیم های چرخان برداشته شدن
!گزارش
!ما دروازه ی بیرونی رو پس گرفتیم
افرادی که با گرگ خاکستری بودن متوقف شدن
دفاع آماده ست
این همه ی چیزیه که گیرشون اومده؟
!چه ضعیف
به نظرمی رسه تو شرایط بدی ان
اشتباهه. بد نیست
خیییییلی بده
!تیراندازی کنید
آقای گو
شما این همه راهو تا اینجا اومدین
چرا نمیاین تو یه کم چای میل کنین؟
بیا بشینیم و حرف بزنیم
!...تو
خانم ژو
!خیلی باهوشیا
!خوشم اومد
آماده ی رفتن بشید
اگه قراره بریم پس عجله کنین
چرا؟
ماهیگیر یه نقشه ی پشتیبان داشت
هروقت سازه ی چرخان خاموش بشه
بعد از دو ساعت خود به خود روشن میشه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
فکر کردم برنده میشیم
اصلا انتظار نداشتم از راه رودخونه ی شیمو برگردیم
همگی
اونا دارن سعی می کنن فرار کنن
!محاصره شون کنین
!نذارین فرار کنن
!وایسین
من هنوز به اندازه ی کافی از جنگیدن لذت نبردم
!وایسین
آقای ژانگ، شرایطمون مشخص نیست
دنبال دشمنِ فراری نرین
نیست؟
پس ما تعقیبشون نمیکنیم؟
فقط فرار اون خائنو تماشا می کنیم؟
آقای دنگ مسئولیت دفاع رو به عهده داره
تو حالت اضطراری
می تونست اطلاعات رو مخفیانه بهمون بگه
نیازی نداشت اینطور با صدای بلند
شرایط رو اعلام کنه
بخاطر همین، حدس میزنم که
دارن بلوف میزنن
درسته؟
آره
لی شنگ ما رو فرستاده اینجا
!تو چقد شجاعی
ژانگ
پیر شدی
اما هیچ پیشرفتی نکردی
فقط بلدی مث سگ، واق واق کنی یا گاز بگیری
حتی اندازه یه دختر جوونم منطق نداری
من نمیدونستم که دارن بلوف میزنن
!هی
برای دفاع از رودخونه ی شیمو برید
کوهستانو بگردید
و حواستون باشه که هیچ کدوم از افراد مینگ فنگو از دست ندید
بله
فی، باهام به شورای بزرگان بیا
مادرت اینجا نیست
بخاطر همین باید باهات مثل آدم بزرگا رفتار کنیم
میخوام وسط رودخونه رو بررسی کنم
کو دان و افرادش، سازه سیم چرخانو متوقف کردن
میخوام مطمئن بشم که دوباره راه میوفته
و ماهیگیر برمیگرده
صدای جنگ و دعوا میاد
همگی، گوش به فرمان
!سریعا حمله کنید
!دروازه رو ببندید
!مقاومت کنید! مقاومت کنید
!دروازه رو ببندید
!زودباشید، دروازه رو ببندید
حالت خوبه؟
آره
دروازه بسته شد
الان باید چیکار کنیم؟
دوباره یه سری وسایل دفاعی برای دروازه ی بیرونی قرار بدید
اونا با دشمنای داخلی تبانی میکنن
ولی وقتی بفهمن که ما
دشمنای بیرونی رو دفع کردیم
اقدام عجولانه ای نمیکنن
باشه شنگ
من حواسم به اینجا هست
که یه وقت یواشکی حمله نکنن
تو افراد زخمیمونو
با خودت برای معالجه ببر
باشه
چو چو
یعنی اتفاقی برای فی
و برادرم افتاده؟
یان
میدونی که افراد
زخمیو کجا میبرن؟
فکر کنم محدوده زخمی ها
پس منو ببر اونجا
من یه سری چیزا راجب پزشکی میدونم
شاید بتونم کمکی بکنم
..اما
فی ازمون خواسته که همینجا بمونیم
یان
همه دارن
هرکاری که از دستشون برمیاد میکنن
هیچکس بیکار ننشسته
شماها قبلا ازم محافظت کردین
و الان دژ توی خطره
منم باید یه کمکی بکنم
خیلی خب پس. بیا ببرمت اونجا
فی
همه ی ما همچین روزایی رو داریم
این سرنوشت اونه
!ترسیدم بابا
داری چیکار میکنی؟
برای چی دوباره اومدی؟
!چقدر آزاردهنده
دستاش هنوز گرمن
شاید بتونه از پسش بربیاد
!برو یه نفرو برای نجاتش بیار
!برو
سم انجماد استخوان
از قوی ترین سم هاست
افراد مسموم با قیافه های منجمد شده میمیرن
بخاطر همین این اسمو روش گذاشتن
برای چی اینا رو بهم میگی؟
قرص حیات مجدد، باعث میشه سم بدنش دفع بشه
اما هرکسی که ازش استفاده کنه بدنش دچار کمبود آب میشه
بخاطر همین باید کل زندگیشو
توی جایی که بخار آب غنی هست، زندگی کنه
خب؟
بعد از اینکه مُرد
میبینی که هنوز دستاش گرمن
آروم باش
افکاری که باعث حواس پرتیت میشنو
یکی یکی از ذهنت بیرون کن
و بریزشون دور
اون موقع
راهتو
پیدا میکنی
با قلبت احساسش کن
و آروم باش
ارباب، گزارشی از کوهستان دارم
جاسوسای مینگ فنگ شکست خوردن
و دارن با آقای گو برمیگردن
هر دو دروازه ی دژ چهل و هشت
پس گرفته شده
میتونی بری
بله
ارباب، الان باید چیکار کنیم؟
نگران نباش
در مقابل همچین دشمنای قوی
باید یه نقشه ی دومی داشته باشم
درضمن
فرمانده ی کل قوا داره بهمون کمک میکنه
از الان به بعد
"یو ون ژی" برای پایان دادن به این مقاومت
همه رو، چه زن
!چه مرد رو حبس کنید
افراد بیشتریو برای دفاع از انبار غلات شهر چونهویی بفرست
و مطمئن شو که همه خانواده ها
همه ی غلاتشونو تحویل میدن
حتی یه دونه برنجم برای دژ چهل و هشت نذارید
!بله
!شماها، یکی پس از دیگری خانواده ها رو بگردید
بله
بدون داشتن انبار غلات شهر چونهویی
ببینیم چقدر دومم میارن
یه مشکلی برای سازه سیم چرخان بوجود اومده
ژو
پیامی از پایین کوه رسیده که میگه
یو ون ژی داره با سربازای مخفیش
راهزنا رو سرکوب میکنه
اون میخواد که تقصیرا رو گردن ما بندازه
خیلی از مردم حبس شدن
سرکوب کردن راهزنا؟
فقط مردم عادی توی شهر زندگی میکنن
کی میتونه راهزن باشه آخه؟
حق با من بود
بنظر میاد که
اونا به همین راحتیا نمیرن
قلعه شیاطین داره با سربازای مخفی یو ون ژی تبانی میکنه
این دفعه
باید کاملا آماده باشن
یه جنگ خیلی سخت در پیشه
واقعا جدیه
برای رهبر نامه ای میفرستی تا
هرچه سریعتر برگرده؟
من حتی نمیدونم مادرم کجاست
لازم نیست پیغامی براش بفرستیم
قلعه شیاطین به همراه
سربازای مخفی یو ون ژی بهمون حمله میکنن
همچین خبرایی خیلی سریع پخش میشن
مادرم خیلی زود راجبش میشنوه
فی
وقتمون داره تموم میشه سازه سیم چرخانو راه بنداز
تا اینجا رو امن نگه داری
بعدش راجب یه راه حل مناسب حرف میزنیم
بای
برو به افرادمون خبر بده
که توی شورای بزرگان جمع بشن
بعد از اینکه سازه سیم چرخانو
راه انداختم، میبینمت
!بله
"دژ چهل و هشت"
یکم بشین و استراحت کن
!ببخشید
بیا اینجا
مراقبش باش
یان، حالت خوبه؟
خانوم چو چو
چه بلایی سر یان اومده؟
به این بو عادت نداره
بخاطر همین رفت بیرون
برای چی اینجایی؟
من یه سری از هنرای پزشکیو بلدم
واسه همین دوست داشتم برای کمک بیام
زخمی شدی؟
شنگ، بیا و بشین اینجا
بذار زخمتو تمیز کنم
من خوبم
فکر کنم خون یکی دیگه باشه
به هرحال که باید تمیز بشه
متاسفم
فکر کردم وقتی بیای اینجا
دیگه جات امنه
انتظار همچین چیزیو نداشتم
این حرفو نزن
تقصیر تو نیست
توی هوارونگ
فی، چیان تیان جینو بخاطر من کشت
اما این کار منو راضی نکرد
میدونستم که
اون تنها کسی نبوده که
پدر و مادرمو کشته
بلکه کل فرقش این کارو کردن
الان خونه ی شما هم توی خطره
من هیچوقت اونا رو نمیبخشم
خانوم چو چو
باید دور میموندی
به جای اینکه با نفرت زندگی کنی
کل جهان توی هرج و مرجه
کی میتونه یه زندگی باثبات داشته باشه؟
فی بهم گفته که وقتی یه مشکلی
پیش میاد، نترسم
مسئولیت پذیری بیشتر از زندگی اهمیت داره
من باید مسئولیت خانواده و دوستامو به عهده بگیرم
و همینطور باید مسئول خودمم باشم
میرم یه نگاهی به افراد زخمی بندازم
بذار یه نگاهی بهت بندازم
ارباب
!من قصد داشتم غافلگیرانه بهشون حمله کنم
اما متاسفانه
!تونستن با موفقت از دروازه بیرونی دفاع کنن
وگرنه
!دژ چهل و هشتو گرفته بودم
"تمام-احترام"
دفاع کردن ازش راحته اما حمله بهش سخت
نمیتونیم به همین راحتیا به زیر بکشونیمشون
ما یه نقشه ی دیگه داریم
نگران نباشید
..و تو
خانوم کو
سازه سیم چرخان نابود نشده
و میخواد تا دو ساعت دیگه دوباره راه اندازی بشه؟
منم انتظارشو نداشتم
که سازه سیم چرخان بعد از نابودی
بازم بتونه کار کنه
همش تقصیر اون نیست
اگه یه نفر کوهستانو با
سربازای مخفی گرفته بود
الان دژ چهل و هشتو
توی مشت داشتیم
آقای شن
شما هم یکی از ریشه های اصلی بودید
قبل از اینکه سربازای من برسن
مشتاقانه حمله کردید
شما اونا رو با خبر کردید
مگه نه؟
خیلی خب
پس
لطفا شما بهمون یاد بدید چیکار کنیم
تمرکز کن
تصور کن که اگه
ماهیگیر اینجا بود، چیکار میکرد
جواب داد؟
نانراحت نباش
وگرنه ماهیگیرم ناراحت میشه
اون کلی چیز بهم
یاد داد
همه فکر میکنن
ماهیگیر یه جاسوس حریص بوده
که برای پول کار میکرده
ولی چون میشناختمش
اون خیلی مهربون و عادل وبده
فکر کنم
بعد از اینکه مسموم شد
برای کاری که کرد
پشیمون شد
برای همین تصمیم گرفت که بمونه
و زندگی
جدید رو شروع کنه
تمام زندگیش
از سازه حفاظت میکرد
وقتی که سازه طاقت بیاره
اونم میمونه
فی
دژ چهل و هشت
خیلی برات مهمه نه؟
معلومه
ولی من خیلی ضعیفم
همه مثل بچه ها باهام رفتار میکنن
هر خطری میشه
میخوان که برم
وقتی بزرگ شدی
اونایی که حمایتت کردن
بلاخره ترکت میکنن
تو سختی ها پشت سر هم زجر میکشی
بعد میفهمی که زندگیت همیشه تو خطره
و نمیتونی تسلیم بشی
ولی میدونی
تو دنیا الانشم خیلی
خوش شانسی نه؟
تو شمشیر تیزی داری
وقتی میخوای میجنگی
میتونی از تمام موانع عبور کنی
و هرجا بخوای، میری
به اندازه کافی خوش شانس نیستی نه؟
تو همچین دنیایی
خیلیا خانواده شونو از دست دادن
ولی میدونی چیه؟
بیشترشون نمیتونن کاری کنن
جز تحمل کردن
چون فقیرن
و چیزی بلد نیستن
...ولی
تو میتونی انتخاب کنی
من انتخابمو کردن
خانم قهرمان
به جلو نگاه کن
به ادمای زنده اهمیت بده
و یه راه خروجی پیدا کن
بانو ژو
!بی فکر عمل نکن
میریم پیش شورای بزرگان
بله
بعد از اینکه سر قاتل هارو کندم
با ماهیگیر دفنش میکنم
بصیرت و آزاداندیشی
حالا باید ادمای بیشتری
برای نگهبانی بفرستیم
عمارت شیطان ها و ون ژی
تو شهر دارن مردم رو اذیت میکنن
ولی ممکنه طعمه باشه
الان ما باید بمونیم
و کاری نکنیم
چی داری میگی؟
!من با طرز تفکرت مشکل دارم
اونا الانشم تو کوه ما
اردوگاه زدن
!درست نزدیک ما
ولی ما اینجا مثل ترسوها قایم شدیم
!و کاری نمیکنیم
منظورت از ترسو کیه؟
تو
ما نمیدونیم که دشمنمون میخوان چیکار کنن
اگه عجله کنیم ممکنه کار دست خودمون بدیم
برای ترسوییت بهمونه نیار
ارشد ژانگ . ارشد ژو
دعوا فایده نداره
اصلا کمکی نمیکنه
باشه .باشه. بس میکنم
عصبانی نشو
اروم باشیم
و فکر کنیم که چیکار کنیم
فکر کنم
حتما میخوان با محاصره شهر چون هوی
به یه چیزی برسن
فکرشو کن
شهر چون هوی یه گذرگاه برای
ارتباطات ما محسوب میشه
یا مهمتر از این
ما مواد غذاییمونو رو از اونجا رد میکنیم
اونا میخوان که
راه مارو ببندن
تا نتونیم چیزی بخوریم؟
بعدش ما تو درسر بزرگی میوفتیم
اره ولی فراموش نکن
مردم شهر چون هویی
به عنوان راهزن سرکوب شدن
بعضیا اسیر شدن
و بعضیا کشته شدن
باید بذاریم کارشونو بکنن
و کاری نکنیم؟
!چقدر ما بدجنسیم
...اوه
من یه نقشه دارم
تو دختری
...چرا همیشه
باشه باشه
فکرتو بگو
بگو بهمون
ارشد ژانگ
بنظرم
دانه های ذخیره شده ما
میتونن یکم نگهمون دارن
به شرط اینکه از خودمون دفاع کنیم
ولی مردم شهر چون هویی
زجر میکشن
پس نمیتونیم کمک کنیم
نمیتونیم بذاریم قبلیه مون از بین بره
قبل از هرچیزی
باید از اینجا محافظت کنیم
چاره یی نداریم
جز نادیده گرفتن مردم شهر چون هویی
نمیتونیم اینکارو کنیم
اگه مردم شهر چون هویی
به عنوان خانواده با ما زندگی نمیکردن
نمیتونستیم دژمون رو بسازیم
اونم تو همچین سرزمینی
تو لحظه خطر
چطور میتونیم ولشون کنیم؟
پس
من میرم
و نجاتشون میدم
!خوبه
فی
من بهت اعتماد دارم
تو تصمیم بگیر
کی نجاتشون بدیم
افرادمون رو صدا میکنم
!تا به اون ادما درس درست و حسابی بدن
صبر کن
ارشد ژانگ
کلی دشمن تو کوه هست
اگه بریم اونجا
خیلی دفاع ضعیفی خواهیم داشت
میترسم که بهمون حمله کنن
فی
هیچ کدوم از گزینه ها راه حل خوبی نیستن
پس چیکار کنیم؟
من میرم
اول باید به رئیس برسیم
من میرم یو ون ژی رو میگیرم
و بااون بقیه رو تهدید میکنم
بعدش از مردم محلی و دژمون
محافظت میکنم
عمارت شیطان ها با سربازای یو ون ژی
داره از شهر محافظت میکنه
واقعا دوست دارم بدونم که
چطوری یو ون ژی رو میگیری
آدمای زیادی با مینگ فنگ و عمارت شیاطین ، هستن
از یه جا نیستن
فقط با همدیگه گذاشتنشون
من اعتقاد دارم بینشون بحث میشه
....فی تو میخوای که
نمیدونم دقیقا چه اتفاقی میوفته
ولی میتونم با توجه بهشون یه کارایی کنم
فی نمیتونی بری
خیلی خطرناکه
اگه مادرت بدونه
نمیذاره بری
اقای ما از مادرم به عنوان بهونه استفاده نکنید
اون از اینجا دوره
کی میدونه که اون اصلا کجاس؟
میترسم اگه منتظر بمونیم تا
اون بیاد،دیر بشه
اقای ما
ده تا از شاگزدای نابغه رو انتخاب کنید
که بتونن با من بیان و ون ژی رو بگیرن
باشه
از سوت زدن میتونیم برای
ارتباط استفاده میکنیم
باشه
همه به نقشه تکیه کنن
همگی
مراقب باشین
فی
شنیدم که میخوای بری یو ون ژی رو بگیری
کی بهت گفته؟
کی دهن لقی کرده؟
نگهش دار
چو چو
این گنج توست
...من
وقتی رفتم
ممکنه که دیگه برنگردم
اگه نگهش دارم،ممکنه خطرناک باشه
فی
این خیلی با ارزشه
ولی اگه نتونی برنگردی
دژ هم از دست میدیم
که خطرناکتر میشه
فی
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
نگران نباش
نا امیدت نمیکنم
برادر
شنیدم یو ون ژو با شیاطین همکاری کرده
و میخواد با ما بجنگه
فی رفته تا بگیرش
میخوام با تو از دژ
!محافظت کنم
بسه
میخوای دوباره جلومو بگیری؟
نه
این دفعه
کارای مخفیانه تری
برات دارم که انجام بدی
کارای مخفیانه؟
راهی که
معمولا برای خوش گذرونی
به پایین تپه میرفتیم رو یادته؟
اونجایی که فی مارو برگردون
از اون راه برو
این نامه رو به نیروی مخفی نزدیک
شهر هان شویی بده
بگو که به عمو بدنش
تو نامه
توضیح دادم
باور دارم که وقتی این به دستش برسه
برامون نیروی کمکی میفرسته
منو برای همچین چیز کوچیکی
چرا میخوای؟
بذار یکی دیگه بکنه
!من میخوام با تو از دژ محافظت کنم
اره این نامه مهمیه
باید به کسی بدمش که بهش اعتماد دارم
دژ مون در معرض خطره
زنده موندن ما
به تو بستگی داره
هرکس جداگانه داره از دژ محافظت میکنه
باشه برادر
این نامه رو میفرستم
باید خیلی مراقب باشی
میدونم که نا امیدم نمیکنی
برو سی متری جنوب
اینم همه اسب ها
تالار اجدادی خانواده لی پس برو شمال
بانو ژو
حتی نمیتونی مسیرها رو تشخیص بدی
وقتی به شهر چون هویی رسیدین
واقعا میتونی یو ون ژی رو پیدا کنید؟
یه شب بهم وقت بده
نقشه رو میفهمم
بذار منم باهات بیام
قول میدم که زیادحرف نزنم
نیازی نیس ازم تشکر کنی
اگه قدردانی، باهام ازدواج کن
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•