•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت بیست و یک
استاد یین
آهسته بنوشین
وگرنه بطری به زودی خالی میشه
باهوشیا
چیان سو یو می خوای
این داستان رو برام بنویسی؟
ببینین
داره برف میاد
اونم چه دونه برفای عالیی
اسمشو میذارم
بهار برف پوش
اون روز یخبندون بود
اونا اون روزو تعطیل کردن
و با هم نوشیدن
تا وقتی که برف بارید
♪شاید سفری سخت باشد♪
♪خورشید و ماه هنوز تابانند♪
♪شاید گم گشته ای باشم♪
♪می دانم که هرچیز را هزینه ای است♪
♪شاید به بن بست برسم♪
♪اما خمیده نخواهم شد♪
♪جهان پهناور را♪
♪چرا نپیمایم♪
♪منِ وحشی و مغرور♪
♪یا خواهم برد، یا خواهم باخت♪
♪اما به عقب بازنخواهم گشت♪
♪تا جوان باشم، چه باک♪
♪اسب و شمشیر مرا به ادامه ی راه فرامی خوانند♪
♪دیوان و ددان نمی گریزند♪
♪بیا با آنان به نبرد برخیزیم♪
♪بین زمین و آسمان پرسه می زنم♪
♪به نیازمندان آنچه ارزشمند است را یاری می دهم♪
♪در کوله بار من نیازی به پول و شهرت نیست♪
♪همه چیز برای یک وجدان پاک♪
♪منِ وحشی و مغرور♪
♪یا خواهم برد، یا خواهم باخت♪
♪اما به عقب بازنخواهم گشت♪
پدربزرگم همینجوره
اون و شمشیر کوهستان
خیلی وقت بود همو تحسین می کردن
شاید این همون چیزی باشه که میگن
مشابه ها همو دوست دارن (ما میگیم دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید خخخ)
شما می تونین تا هروقت میخواین با هم بجنگین
اما چرا سلاح هاتونو شکستین؟
وایسین بینم! اینجا چی خنده داره؟
!خیلی حیف شد که
دخترخانوم
یه روزی
وقتی تونستین
دوست همفکر خودتونو پیدا کنین
اونوقت می فهمین
ما چرا داریم می خندیم
سلاح ها می تونن شکسته شن
اما دوستی، نه
شمشیر جنوب
و شمشیر کوهستان
با هم سلاح هاشونو از دست دادن
!چه کنایه آمیز
بعد من به دسته ی نمایش یویی برگشتم
و یکیو استخدام کردم
که یه نمونه از اون
سلاح هایی که اون دوتا
استفاده کردن بسازه
قبل از این که شانس اهداشون رو داشته باشم
شنیدم
یه آدم پولدار اهل پنگ لای
یه زره و یه شمشیر به استاد یین داده
با این فکر که
اون گنج های بی نظیر
خیلی بهتر از
نمونه های ارزون قیمت من هستن
تصمیم گرفتم خودمو خجالت زده نکنم
برخلاف انتظار
دوسال بعد
من دیگه نمی تونستم حتی دوباره ببینمشون (جفتشون مرده بودن خو)
پس
به عنوان نوه ی استاد لی
می خوام این شمشیر رو برداری
که به تمرینت کمک کنه
من دیگه بهش احتیاجی ندارم
بعد همه ی اینا
اینو من به پدربزرگت بدهکارم
ممنونم
من پیر و غرغرو شدم
که این همه درمورد گذشته ها حرف زدم
برگرد و بشین
هنوز یه سوالایی ازت دارم
کی بهت حرکات شاپره رو یاد داد؟
خوب
وقتی ما
سیاهچال عمارت هوو رو ترک کردیم
به یه کشیش تائویست از مدرسه ی چی برخوردیم
اون بهم یادش داد
ارباب اژدها چطور؟
تو اونو کشتی؟
نه
من فقط معطلش کردم
که برای استاد جی وقت بخرم
اون با سوزن جستجوی روح، به زور
رگ های خودشو دوباره ساخت
و کار ارباب اژدها رو تموم کرد
...تو و چیان سو یو
ما هم همدیگه رو
توی سیاهچال ملاقات کردیم
دقیق تر بگم، اون منو نجات داد
تو هم اونجا بودی؟
اونا که استخدامت
نکرده بودن یه نمایش راه بندازن، کرده بودن؟
بانوی جوان، تظاهرو بس کن
تا اون جایی که من می دونم
ازت خواسته شده
بچه های ژنرال ووی خدابیامرز رو تا دژ خودت
به رهبری رئیس لی همراهی کنی
فرد دیگه ای هم باهاتون هست؟
چیو تیانجین داشت به یه دلیلی
دیوانه وارتوی هوارونگ
ما رو شکار می کرد
حتما دنبال چیزی بود که
چوچو داره
مهم نیست چی بشه، من نباید
اینو لو بدم
ازت سوال پرسیدم
...من
یه اتفاقی افتاد
و من از خونوادم جدا شدم
فی
دختره ی لوس
چی شده بود؟
والدینم همش با تبعیض
باهام رفتار می کردن
چون من دخترم
منم عصبانی شدم و از پیششون رفتم
و به چوچو برخوردم
که دنبالم راه افتاد
بعدش
وقتی دیدم راهزنا دارن از مسافرا دزدی می کنن
عصبانی شدم
...و
دخالت کردم
راهزنا رو تعقیب کردم
و آخرش به اون سیاهچال برخوردم
چطور ممکنه؟
فکر می کردم والدین
به دخترا بیشتر اهمیت میدن
می دونی
وقتی به سن و سال تو بودم
خیلی هوامو داشتن
برخلاف شما
اون بچگی سختی داشته
خیله خوب، دیروقته
بچه جون
توتازگی خوب نخوابیدی
و هنوزم ضعیفی
برگرد و یه کم استراحت کن
تو هنوز
یه راه طولانی پیش رو داری
شب بخیر
داداش یین
همونطور که ژنگ انتظار داشت
دخترش یه دختر زیبا
و باهوش دنیا آورد
به اندازه ی کافی سرسخت هست
که شمشیر برف شکن خودشو داشته باشه
من نمی دونم
که اون پسر در چه حاله
گیاهان طب سنتی
اگه می خوای زنده بمونی !شمشیر کوهستانو تحویل بده
به هیچوجه
!اول باید منو بکشی
کیه؟
بالاخره بیدار شدی
آقای چونگ شیائو گفتن که زود بیدار میشی
کی؟
آقای چونگ شیائو
همونی که نجاتت داد
اون نجاتم داد
فقط واسه اینکه غلاف شمشیرمو بدزده، مگه نه؟
چی؟
هیچی. منو ببر ببینمش
بریم
ولم کن
ادبت کجا رفته؟- بریم. زود باش-
ولم کن. من کجام؟
خونه ی آقای چونگ شیائو بالای کوهه
آقای چونگ شیائو کیه؟
چونگ شیائو اسمشه
اینجا چه جور جائیه؟
آقای چونگ شیائو گفته
اینجا جائیه که دره پزشکی بزرگ بود
اما مدت طولانی خالی موند
حالا پناهگاه آدمای بی خانمانه
پناهگاه آدمای بی خانمان؟
آره
بیشتر شبیه یه پایگاه برای افراد خودشه
به هرحال، اسمم شیائوهو ئه
منم بی خانمانم
برخلاف بقیه
من مسئول
مراقبت از آقای چونگ شیائو هستم
چون اون اصرار داره تنها زندگی کنه
پس من مرتب میام اینجا
تو هم بی خانمانی؟
به تو مربوط نیست
بی خیال، راحت باش
از حالا به بعد، اینجا خونه ی تو هم هست
راستی، اسمت چیه؟
!چه همه سوال می پرسی
دنبالم بیا
کجا اونوقت؟
...تو- زود باش-
هیچ معلومه چیکار میکنی؟
هیچ می دونی من کیم؟
اهمیتی نمیدم
!ولم کن! ول کن
آقای چونگ شیائو
اون بیدار شده
بالاخره
باید بعد از به هوش اومدن، گرسنه باشی
شما رو می شناسم؟
کشیش تائوئیست چونگ شیائوزی
وقتی بچه بودی بغلت می کردم
تو حتی رو من خرابکاری کردی
یکی دیگه از دوستای پدرم
ایشون تو کل دنیا
کلی دوست و رفیق داشت
آره، داشت
شمشیرها نشون دهنده ی مردان متشخصن
و شمشیر کوهستان بالاتر از همه بود
مطمئن نیستم
که به مهارت پدرت نفر دومی وجود داشت یا نداشت
اما هیچکسی
غیر از اون لایق عنوان آقای متشخص نبود
یه آقای متشخص؟
آره
اون بیش از حد متشخص بود
که بتونه دروغای دیگرانو بفهمه
هزاران نفر از به اصطلاح
دوستانش رو دیدم
همشون دنبال میراث خانوادگی منن
هی آقاهه
چطور می تونی اینو بگی؟
آقای چونگ شیائو نجاتت داده
نجاتم داده؟
واسه چی؟
اول، نجاتم میدی
بعد منو به عنوان شاگردت می گیری
و بهم مهارت های رزمی یاد میدی. درسته؟
چیز جدیدی هست؟
کدوم حیوونی بهت مهارت رزمی یاد داده؟
تو از وقتی دنیا اومدی ضعیف بودی
و جراحت داخلی داشتی
تو به درد تمرین هیچکدوم از مهارت های رزمی نمی خوری
تو یه دروغگوی وحشتناکی
بقیه لااقل یه چیزی بهم پیشنهاد میدن
با این حال تو بهم هیچی نمیدی
تو از اونام بدتری
تو وقتی می فهمی بهت دروغ میگم یا نه
که سعی کنی همه نیروتو به کار بگیری
تا حالا حس کردی که بدنت ازت نافرمانی می کنه
بدنت بی حس میشه و دست و پات می لرزه؟
تو اینجوری می تونی مهارت های رزمی رو
تمرین کنی؟
من هیچی حس نمی کنم
داری حرف مفت می زنی
حس نمی کنی؟
نه
شیائوهو
ببرش باهات آب بیاره
برگشتی
دیگه نمی تونی بیشتر از این صبر کنی. مگه نه؟
فقط دست بردار
من غلاف ششیرو با خودم آوردم
پسرم
به خاطر همه ی رنج هایی که بردی متاسفم
نقش بازی نکن
هرچند منو نجات دادی
من باور نمی کنم
بدون چشمداشت همچین کاری برای
یه غریبه انجام بدی
من این کارو بخاطر پدرت کردم
وگرنه
بیکار که نبودم
این همه راهو
فقط براساس شنیده ها
بیام دنبالت
خب
ادامه بدید
این
نامه پدرت برای منه
بخونش
"کشیش چونگ شیائو، شنیدم که هرج و مرج در حال افزایشه"
"..راجب چیزی که آخرین بار بهش اشاره کردید"
این دست خط خودشه
مردم میگن،آدما مثل نوشته هاشونن
دست خط پدرت
روان و خوبه
معلومه که
مدت زیادی تمرین کرده
هیچکس نمیتونه
مثل اون باشه
"با احترام، یین ون لان" به لی ژنگ نگاه کن
درسته که اون توی هنرای رزمی از بهتریناست
و فرقه ی خودشو تاسیس کرده
اما دستاوردای ادبی خانوادش
از تو خیلی کمتره
!چقدر حیف
!واقعا چقدر حیف
چرا؟
خانواده من نمردن
!من، یین پی، هنوز زندم
درسته
تو هم یه یین هستی
درسته که بدن ضعیفی داری
اما احمق نیستی
هنوزم امیدی برای برگردوندن اعتبار خانوادت هست
!بدن من ضعیف نیست
مگه موقع حمل آب
ندیدی خودتو؟
حتی اندازه ی یه بچه هم
قوی نیستی
چه باورت بشه
چه نشه
بهتره که
هیچ مهارت دیگه ای رو تمرین و استفاده نکنی
وگرنه شجره نامه خانواده یین
با تو به پایان میرسه
"خانه چیائو یون"
"اتاق شیانگ لان"
شمشیر بهار برف پوش هم دیگه نیست
دست از نگاه کردن بردار اونا همه رفتن
دسته نمایش یو یی همیشه اینکارو میکنه
هنوز گرمه
نمیتونی اونا رو وادار به موندن کنی
چرا انقد واسه رفتن اصرار دارن؟
..چونکه
بخاطر اینکه یه رازه
!مزخرفه
..میخوای منو که عزیزترین
عزیزترین دوستتو بکشی؟
تو دوست منی؟
تو که دوست من هستی
خانوم ژو
یکم چایی بخور
دسته نمایش یو یی
و عمارت مینگ فنگ ده سال پیش
توی دژتون، واسه خودشون کسی بودن
این قانونشونه
که بی سر و صدا برن
متوجهم
فی
حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنم؟
من خیلی وقته که بیرونم
وقتشه که برگردم خونه
و روی مهارتام تمرین کنم
میتونی
منم با خودت برگردونی؟
نمیتونی راه بری؟
باید کولت کنم؟
خیلی خب
یعنی کیه؟
یانگ جین که همین الان رفتش
یعنی کسی داره برای به چالش کشیدن من میاد؟
کسی اونجاست؟
!آقای ما
!فی
آقای ما
باورت نمیشه چه چیزایی رو پشت سر گذاشتم
میدونستی که
اون کله خر و عقب مونده ی پیر
بهم خیانت کردن، گروگانم گرفتن
و برای مبارزه با فی، تهدیدم کردن؟
گروگانت گرفتن؟
تهدیدت کردن؟
اونجا که خوب میخوردی و میخوابیدی
همچین که چاق و چله شدی
آخه چطوری
رهبر اجازه داد که بری بیرون؟
دوباره سر خود کاری کردی؟
نه فی
میتونم توضیح بدم
اون داستانایی که اونا ازت میگفتن
باعث شد که بهت افتخار کنم
یان
با خودت چی فکر کردی
که با شنیدن یه سری داستان، تنهایی زدی بیرون؟
خیلی خوش شانسی که یانگ جین بهت صدمه نزده
اون فقط میخواسته با فی وارد چالش بشه
وگرنه
من و فی
باید جواب
رهبر و استاد
مرحومو، چی میدادیم؟
برو بشین
بگیر بشین
الان، داری گریه میکنی؟
ببند! دیگه گریه نکن
آروم باش
الان جای هممون امنه
فی
ایشون کین؟
کسی که عمو رو دزدید
چی فرمودی؟
اون یه دوسته
یه دوست؟
درسته که نامه ای رو
به ارباب گن تانگ نحویل دادم
اما آدم ربا نیستم
من اولین بار فی رو توی
سیاه چال، عمارت هو دیدم
از اون موقع باهم به همه جا سفر میکنیم
درسته
هی، شنگ کجاست؟
..اون
اون درست بعد از اینکه راه افتادیم
ازمون جدا شد
بخاطر همین نمیدونم که الان کجاست
!یه نگاهی به خودتون بندازید
!شماها یه مشت آدم دردسرسازید
به اندازه کافی شنیدم
حالا که برگشتید
دیگه
نباید دیگه جایی برید
میرم وسایلا رو جمع کنم
بیاید بریم خونه
حتما
به همین زودی میخوایم بریم؟
تموم شد
سگ دیوونه؟
"مغازه خیاطی کلای"
ما نزدیک شهر چونهویی هستیم
و الان دیگه باید جامون امن باشه
چرا لباساتو عوض نمیکنی؟
میکنم
بهتره که رهبر لی رو توی یه لباس زنونه
ملاقات کنم
"مغازه خیاطی کلای"
خوش اومدید آقایون
چه کاری از دستم برمیاد؟
اون به یه لباس زنونه نیاز داره
متاسفم خانوم
شما خیلی جذابید
ما لباسای
مختلفی داریم
میتونید یه نگاهی بندازید
نظرتون راجب این یکی چیه؟
اینو تازه همین امروز تمومش کردم
خیلی خوب توش بنظر میاید
پس همین یکیو بدید
"باد و باران به موقع"
میتونید همین اطراف بچرخید
من مراقب کجاوه و اسب هستم
ممنونم آقای ما
پس من میرم
مراقب باش
هستم
بارا رو بیارید پایین
فی، اون مغازه ی چیه؟
بیا بریم یه نگاهی بندازیم
فکر کنم
خوراکی میفروشه
واقعا؟
یکم میخوای؟
یالا بیا بریم
اسباب بازی
یه نگاهی بندازید- کیالک-
کلاه بارونی برای اجاره
اشتباه کردم
مغازه خوراکی فروشی باید از اون طرف باشه
اون طرف؟
کیالک
کلاه بارونی برای اجاره
ژانگ
جیلی، برگشتی
سلام
چیزی که خواسته بودمو آوردی؟
آره
بذار ببینم
ارزونن اما
از پارچه های خوبی درست شدن
خودت ببین
میدونم
آقای ما، به این لباسای ارزون چه نیازی داری؟
هیچی. خدایی هیچی
پدر بودن سخته
اون همیشه از خونه دوره
و سعی میکنه تا جایی که میتونه پول پس انداز کنه
اما بچه ها به لباسای نو نیاز دارن
..بخاطر همین ازم خواست که
خیلی خب، بسه
دیگه ادامه نده
اینم پولش
صبر کن
این خیلیه
نه نیست
میدونم که با گقتن اینکه ارزونن
میخوای بهم لطف کنی
اما نمیتونم که ازت
سوءاستفاده کنم
اگه پولو نگیری
دیگه ازت نمیخوام که برام
وسایل فروخته نشده بیاری
بگیرش- خیلی خب-
میگیرمش
برام بپیچشون
فی
قربان
میتونم برش دارم و یه نگاهی بهش بندازم؟
حتما چرا که نه
آقای ما
بهم میاد؟
آره
معلومه فی
مگه نه؟
هی
به حرفم گوش کن
و برو بپوشش
توش خیلی خوشگل میشی
میدونی چیه
تو و دختر بزرگم تقریبا
هم وزن و قدید
درسته
بخاطر همین
هرچی که اندازه من باشه
اندازه اونم هست
اینو به عنوان هدیه قبول کن
نه فی
بپیچیدش قربان
این خیلی گرونه- اینم پولش-
این خیلی گرونه
لازم نیست این کارو بکنی
آقای ما، فقط قبولش کن
تو توی تمام مسیر مراقب من بودی
اگه مادر بفهمه که به خوبی ازت تشکر نکردم
منو یه آدم ناسپاس خطاب میکنه
فی، این خیلیه
نمیتونم قبولش کنم
فقط قبولش کنید و ببریدش
خونه، تا بچه ها امتحانش کنن
این کم ترین کاریه که از دستمون برمیاد
بگیریدش
ممنونم. خیلی ممنون
ممنونم فی
خواهش میکنم
این سخاوتتو نشون میداد، اما من میخواستم
با اون پول، برات یه شمشیر بخرم
تو یه چیزی بهتر از
یه شمشیر بهم بدهکاری
یه شعر دیگه بنویس و بفروشش
اونوقت میتونی از پس هزینش بربیای
هیچ چیزی کمتر از این قبول نمیکنما
تو انقد سختگیر بودی؟
یکم چایی بخورید
مرد جوان
یکی از افراد دژ چهل و هشت هستی؟
از کجا فهمیدی؟
کار سختی نبود که
چهرت بهم میگه که
هنرای رزمی بلدی
و دژ چهل و هشت تنها
فرقه در اینجاست
هیچ فرقه ی دیگه ای وجود نداره
باید بگم که خیلی خوش شانسی
با اینکه زنت مثل یه مرد لباس پوشیده
اما معلومه که
یه خانومه
دچار سوءتفاهم شدید
اون زن من نیست
خیلی متاسفم
یکم چایی بنوشید
شنگ
بهم میاد؟
آره، معلومه
خانوم
من اینو میبرم
مرد جوان
برو یه چیزی برای خودت انتخاب کن
نه
سرم داره گیج میره
برو استراحت کن
خوبی؟
خانوم
اون اسب مال کیه؟
مال منه
میشه به من بفروشین؟
حتما
مسافرخونه چون هویی
به دژ نزدیکیم
چرا بجای اینکه از تپه بریم بالا داریم
اینجا استراحت نکنیم؟
فی
نگو که
منتظری قبل برگشتن
خوب خونه اتو بررسی کنی
برای چی آخه؟
اون خونه منه یا تو؟
جنگل تاریک
و مه آلوده
ممکنه که گم شیم
...و
...خب
یه سر شماری کنین و یه لیست از اسم ها تهیه کنین
همه نشان هاتونو آماده کنین
لیست و نشان هارو
قبل از ورود بدین
چشم
و مهمتر از این
همه اعضا باید هویتشون چک بشه
...ممکنه
چی؟
اعضای خودمون
باید دوبار چک شن
این ماموریت ممکنه برای غریبه ها یکم پیچیده بشه
چون باید براشون مجوز داده شه
دو الی سه روزی طول میکشه
درسته
آقای ما درست میگه
تعجبیم نداره
خب همگی آماده بشین
بله
بریم
خودتونو جمع و جور کنید
آقای ما
من آماده م
کی میتونیم غذا بخوریم؟
من گرسنه مه
یه لحظه
اقای شیه شما یبار اینجا بودین
و حتما با قانون های اینحا
آشنایید
چیکار میکنی؟بیا اینجا
بیا اینجا. چرا اینجایی؟
!ول کن
!شماها خیلی بی ادبین
!اینو به خودت بگو
تو به فی باختی
جرا داری یواشکی نگامون میکنی؟
!حرف بزن
چته؟
هیچی
درود، اون رئیس دره ی ابره
تو دختر داییمو دزدیدی
که منو مجبور به جنگ کنی
باختی و شروع به تعقیب ما کردی
میخوای
دوباره یکیمون رو بدزدی؟
!شانسی بردی
بیا، تو دژ خودتون و تمرین کنیم
و من دوباره به مبارزه دعوتت میکنم
حتی مامانمم اینقدر رو تمریناتم حساس نیست
چرا اون تسلیم نمیشه
و ولم نمیکنه؟
وقتی گفتم باهاش نجنگ گوش ندادی
ببین حالا نمیتونی از دستش خلاص شی
!نباید اینجا باشی. برو بیرون
میدونی اینجا کجاست؟
تو به اینجا دعوت نیستی
و
تو برای دزددین من
مجازات نشدی
..تو
...آدمات
وقتی زیر سقف من بودی
مثل شاهزاده خانوم باهات رفتار کردم
به این میگن دزدی؟
خیلیا حاظرن برای همچین دزدی بمیرن
اینجا که مال تو نیست
من نمیرم
..تو
چیکار میکنی؟
باورم نمیشه
شمشیر جنوبی یه دزده
من ندزدیدمش
راحت برش داشتم
مثل وقتی که تو از رو هدف
منو دزدیدی
!برش گردون
!بدش من
نه
حتما مهمه
پس
چیه؟
بگو، وگرنه پرتش میکنم دور
اون نشان پنج خفاش از گروه اراذل مسیره
با اون نشان
گروه اراذل مسیر
میتونن به همه چیز برسن
یکم مفیده
نگهش دار فی
نیازش ندارم
بگیرش
به عنوان پاداش
برای بردن اون عوضی
ممنون
راحت باش و اینجا بمون
به هر حال نمیتونی وارد دژ بشی
!نگاه کن چیکار کردی؟
من باهاش حرف میزنم
اون رئیس دره پزشکی کوچکه
بهتره باهاش دشمن نشیم
درست رفتار کن
اون منو دزدید
ببین کی اومده
اقای یو تای
چرا اومدی اینجا؟
معلومه برای اعدای احترام
حالتون چطوره؟
برای هر وعده سه تا ماهی میخورم
چی میگی دختر
حس خوش طبعیتون هیچوقت از بین نمیره
بیا ایجا
بیا اینجا حرف بزنیم
از رئیس مینگ فنگ یه نامه بهم رسیده
فکر کردم مال منه
واسه همینم بازش کردم
بفرمایین
یو ونژی بای
چیزی که قراره بشه، میشه
فکر میکنی که
باید چیکار کنیم؟
من کل حقیقت
عقب نشینی مینگ فنگ رو نمیدونستم
به جز این
ما به نیروی قوی اهانت کردیم
نامه
که فرستادن یعنی
اونا میخوان صلح کنن
میترسم که بیشتر از اینا باشه
هرچی هست
اگه بخوان
مارو گول بزنن
باید بهشون نشون بدیم
که دارن اشتباه میکنن
خیلی طولانی شده
اگه بتونیم همه چیو روشن کنیم
خیلی خوب میشه
اینجوری،میتونیم دست از معطل موندن
بدون انجام کاری برداریم
خوب چیزی گفتی
ولی
اون موقع تو
هرکاری میکردی که
تا جاسوس نشی
تو نمیخواستی که اون کس باشی
حالا
انگار نظرتو عوض کردی
خب
گذشته ، گذشته س
تمام چیزی که میخوام
مینگ فنگ رو دوباره به شکوه سابقش برگردونم
میفهمم
نکته اینجاست که
اون جاسوس های معروف
همشون مردن نه؟
اون دسته نمایش یو یی
تنها بازمانده هان
اونم چون استفا دادن
حالا دارن به جاش اطلاعات میفروشن
درحقیقت بدم نیست
حداقل الان زنده ن
هرمسیری که رفتی
مهم ترین چیز اینه که
راهتو درست انتخاب کنی
بیا وانمود کنیم
که این نامه رو ندیدیم
بله فهمیدم
روز خوش
دان
این نامو رو
از کجا اوردی؟
یکی به اعضای ما
که داشت چیز میز میخرید داد
حتما خیلی وقته مارو زیر نظر دارن
اگه من
قصد بدی داشتم
این نامهرو نشونتون نمیدادم
میدونم
ارباب گان تانگ
فرمانده ون
مگه برش نگردوندید؟
نه
ولی عالیجناب در امانه
فقط این که
بانو ژو فی
انگارخوب نیست
جاسوسایی که
برای جمع اوری اطلاعات
فرستادم هم اینو گفتن
من در انجام وظیفه م شکست خوردم
و نتونستم بانو ژو و عالیجناب رو برگردونم
تقصیر تو نیست
کار زیادی نمیتونیم بکنیم
خوشبختانه، آقای شیه زیرکه
و فی هم همیشه مورد رحمته
اون دوتا
میتونن مراقب هم باشن
و از جنگل بیرون بیان
مطمئنم که
بانو ژو خوب میشه
امیدوارم
ارباب گان تانگ
یه چیز دیگه هست
من تو کوه هنگ به گو تیان شیان برخوردم
گو تیان شیان؟
اونجا عمارت شیطان هاست
اونجا چیکار میکرده؟
منم گیج شدم
وقتی خانوم وو رو پیدا کردم
شیطان ها به ما حمله کردن
برادرزاده تون لی شنگ
کمکمون کرد
بعدش گو تیان شیان و آدماش
یه جا دیگه رفتن
بعدا طبق حرف های خانم وو و لی شنگ
فهمیدم هنگ یانگه
اونجا یکی منتظرش بوده
!خبر
ارباب گان تانگ
هنوز خبری از دژ چهل و هشت
نیومده
فهمیدم
میتونی بری
بله
گو تیان شیان حتما برای دلیلی
به هنگ یانگ رفته
فرمانده ون
چند روز پیش یه خبر محرمانه به دستم رسید
که میگفت یو ونژی تو عمارت شیاطین دیده شده
حالا که گو تیان شیان تو هنگ یانگه
همه جا آشوب میشه
حتما چیزای
زیاد تری هم هست
ارباب گان تانگ
...یعنی اون دوتا
کاش اشتباه کنم
آقای یو تای
حالا که رهبر نیست
اومدم تا سازه سیم چرخان بررسی کنم
بفرمایید
بخوریم
فی
مردم دژ
فردا ممکنه برسن
نگهبانان بازرسی گفتن که
رهبر رفته بیرون
پس امنیت
باید شدید تر بشه
رهبر بیرون رفته؟
ازش بعیده
باشه
بعد از غذا یکم استراحت کن
زیاد بیدار نمون
یان
منظورم تو بودی
از فردا
خواب اضافی تعطیل
تازگیا خیلی تنبل شدی
آقای ما
بیرون چخبره؟
هرچی هست
ربطی به تو نداره فهمیدی؟
تموم شد؟
برو و بخواب
!برو
برو
کی بزرگ میشه؟
شب خوش
فی
توهم
حتما
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•