فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(قسمت 30)
!مونگ
مونگ خوبی ...چی شده؟
چیزی نشده
آقای لی؟
آقای وو همینطور که داشتم رد میشدم
دیدم یه خانم تو دردسر افتاده اومدم جلو که کمکش کنم
معلوم شد که دوست دختر شماس
هی هوانگ نارو باهاش چیکار میکردی؟
من کاری نکردم
فقط داشتیم حرف میزدیم چرا اینقدر واکنش نشون دادی؟
ببین آجوشی
شما همون نیستی که سر ساختمون کار میکرد؟
اونجا همو دیدیم؟
چه تصادفی
موندم شما اینجا چیکار میکنی
انگار منتظر بودی تا سر بزنگا بیای نجاتش بدی
به نظر میاد بیشتر منتظر تو بودم
بلکه همو دوباره ببینیم
به نظرت این آجوشی مشکوک نمیزنه؟
مشکوک کدومه ...حرف دهنت بفهم
اینطوره
تو این دنیا تو از همه بیشتر به من مشکوکی
من به چشم بدترین آدم دنیا می بینی
آجوشی به نظر میاد هر جا میرسی به همه لگد میزنی
تحت تاثیر قرارگرفتم
من همیشه تو این کار قوی بودم
به هر حال
...خودت بایدبدونی
اینطوری تویک جای تاریک گیر انداختن یک زن
باعث میشه آدمهایی مثل من اشتباه برداشت کنند
امیدوارم از این به بعد اینکارو نکنی
چی گفتی؟
هی تمومش کن
مونگ یک لحظه
شما اینجا پیش من بمون
بهتره با آدمهایی مثل اون درگیر نشی
.متشکرم
کاری نکردم
راستی مطمئنی خوبی و چیزینت نشده؟
خوبم - خوبه -
اوه این
.متشکرم
مثل اینکه عادتت شده
هوانگ نارو حتما باید تا اینجاها پیش بری
حالا دیگه چه وون تهدید میکنی؟
تهدیدش نکردم
فقط داشتیم حرف میزدیم
تو واقعا چه وون دوست داری؟
عشقت تبدیل به نفرت شده؟
چی؟ - بخاطر اینکه چه وون ردت کرده -
فکر کردی من جانگ سوآم؟
...فکر کردی منم یکی مثل اونم
که تو ردش کردی؟
حداقل سوا یه جورایی ساده است مثل تو مکار نیست
چی؟
می میرم برا کلماتی که انتخاب میکنی
هوانگ نارو
تو تخیلات وحشی داری وو جه هی
حالا که حرفش شد
چرا یه سناریو هم برای این آجوشی درست نمیکنی
چی؟
عوضی رو ببین
اوه ممنون
اجازه بدین - باشه مرسی -
.متشکرم
دوست دخترتون؟
مال من پر کنید
تحمل الکلش از منم بیشتره
اینطوره
راستی باید یه چیزی رو به آقای تبریک بگم
پس پیاله تو ببر بالا
تبریک برا چی؟
آقای چو رفتند
حالا آقای لی شد مدیر اونجا
- .متشکرم .تبریک میگم -
نفرمایید این کار موفتیه
به زودی شما یک کارمند رسمی میشی
پس بیاین پیاله هارو ببریم بالا بخاطر کارمند رسمی شدن
.به سلامتی - .به سلامتی -
متاسفم که وسط شما قرار گرفتم
سریع میخورم و رفع زحمت می کنم
این چه حرفیه
میخواستم شمارو یکبار ناهار دعوت کنم
در عوض اون همه قهوه که درست کردین
بخاطر همین خوشحالم که الان براتون نوشیدنی بخرم
دلم میخواد با شما تفریح کنم
این موقعیت خوبیه
.متشکرم
اون پسره همکارتون بود؟
بله ولی با هم کنار نمیایم
می فهمم
فکر کنم اشتباه متوجه شده بودم
حس کردم تو دردسر افتادین
هوانگ ناروی عوضی
به هر حال هر وقت مشکلی داشتی
خبرم کن فوری خودم میرسونم
مونگ الان باید احساس امنیت کنی
صبر کن ، اینجوری نمیشه من حسودیم شد
.متشکرم
راستی شما هنرهای رزمی میدونی؟
اون لگد پرنده تون واقعاحرف نداشتم
اینطوری به نظر میومد؟
جونگ آ اون روز اومد من زد زمین
آقای لی فکر کرد به من حمله شده بازوش گرفت و یا یه کرت پیچوند
برای سرگرمی فقط چندتا حرکت یاد گرفتم
راستی شما تو اون محل چیکار داشتی؟
فکر کنم امروز زود کارو تعطیل کردین
...خب میدونید
من داشتم از مصاحبه کاری بر میگشتم
به عنوان نگهبان شیفت شب یکی از ساختمونهای این اطراف
یک فروشگاه ساندویچی
که اینطور ،پس چطور پیش رفت؟
مطمئن نیستن ولی گفتن زنگ می زنن
قبلا سابقه کار نگهبانی نداشتم
روزها سر ساختمونی برات مشکل نیست؟
فقط خوبیش اینه که میتونی شیفت عوض کنی
بخاطر همین فکر نکنم خیلی سخت باشه
ایشالا که درست میشه
متاسفم که این پاره شد
قدیمیه پوسیده...زود پاره میشه
چرا پاره شد ناروکشید؟
نه خودش افتاد
فکر کردی من وامیسم اون من هل بده
من بهش کله زدم
اینکارو نکن
ممکنه خطرناک باشه
شما نبایدبا همچین آدمهایی درگیر بشی
باشه
همراهتون بسته خیاطی دارین؟
آره راستش خیاطی رو دوست دارم
چقدر جالب
میدونم
ببین چقدر مهارت داره
درسته خیلی مهارت داره
فکرکنم کاردستی تون خوبه
به نظرم خوشتون کارهای دستی انجام بدین
معمولا کارهای دوخت دوز خودم انجام میدم
و معمولا از این عروسکهام درست میکنم
واقعا؟
راستش پدر منم از اینها درست میکرد
زیاد مشروب نخوردم ولی حس میکنم مستم
خون اومد از دستتون
چیزی نیست
...میگن هومرم گاهی سرشو تکون میده
منم جوگیر حرفهای شما شدم
اوه من یه چیزی دارم
صبر کنید
اشکالی نداره ، من خودم خوبش میکنم
نه بذارین
بفرما
تموم شد
.متشکرم
اینم تموم شد
.متشکرم
واااو حسابی محکم شد
فکر نکنم دیگه پاره بشه
فکر کنم
حالا می تونیم به سلامت خرس تدی بنوشیم
.به سلامتی - .به سلامتی -
بفرما
وایسا
نیمکت باید سرد باشه
اگه جیمز بود نیمکت برام پاک میکرد
ای بابا ما هیچ وقت نمیتونیم با هم کنار بیایم
خب منظورت چی بود که من زیاده روی کردم
هان؟
من که بچه کوچولو نیستم
کی میخواز از تعقیب من دست برداری؟
گفتم اومد جه هی رو ببینم جدی میگم
میخوای باور کنم
حتی با صدای گاز شکمت
می فهمم چه حسی داری
گاز شکم ؟ واقعا که
حالا من کی اینکارو کردم؟
من جلوی تو کی از اینکارها کردم
خودت بودی که راه میرفتی تو خونه باد در میدادی
تازه صدای مال من قشنگه
..ولی صدای مال تو
یه جوری بود که انگار بمب ترکوندن
نه اگه صدا داشت که خوب بود در میرفتم
بیشتر مال تو مثل بمب شیمیایی بود
نفسم بند میومد
پس اومدی اینجا که در مورد این چیزا حرف بزنی
من الان سرکارم
تو گفتی بریم حرف بزنیم
آره اینطوره
به هر حال دیگه نمیخوام از حالا نگرن من باشی
خانم مین جه فقط مطمئن شو که زندگیتو بکنی
ازم خواستی رو این نیمکت یخ بشینم که از این حرفها بزنی؟
سرده؟
خیلی سرده؟
ایوای موضوع چیه ...از کی برات مهم شده؟
عجیبه
پس پاشو بریم
من واقعا برا دیدن جه هی اومدم اما باورت نمیشه
پس عصرها تو رستوران نیمه وقت کار میکنی
آره
واسه چی؟
برات سخت نیست صبح زود بری سر کار؟
درسته ، درک میکنم این سرگرمیته
در واقع تو هیچ تفریحی نداری چون همه چی پول میخواد
خیلی هم عای هم تفریح میکنی هم پول میگیری
درسته ..منم همینو میگم
تو همینطوری فکر کن و نگرن من نباش
کی گفته من نگرانتم؟
تو باید یه جوری این مریضی تو درمان کنی
مریضی؟ - خود شیفته و خودمحور -
هر وقت من پیشتم خودشو نشون میده
دیگه باید برم مراقب خودت باش
یک مریضی دیگه هم داره اونم بداخلاقیشه
فکر میکنی یک بیماری لاعلاج داره؟
جونگ هو
دیگه چیه؟
...تو احتمالا
احتمالا چی؟
مطمئنی که مریضی چیزی نداری؟
مثلا بد خلقی؟
شنیدی؟
ببین سی سال من غرغرهای تو رو شنیدم
فکر کردی نمی شنیدم؟
اینم مثل همون
چی شنیدی؟ از دکترتم چیز خاصی شنیدی؟
تو الان یادت نمیاد در مورد چی غر میزدی؟
باد شکم بد بو
چرا همش حرف این چیزارو میزنه؟
واقعا عجیب بود
الان کاملا تبدیل شده به جیمز
ولی وقت من می بینه میشه وو جونگ
مگه قبلا چطوری بودن؟
واقعا ناخن خشک بود
رک و بد اخلاق
یه ذره هم ادب نداشت
همش در حال بداخلاقی بود
بعله
.سون جونگ
اصلا نمی تونم تصور کنم
تعجبی نداره
همیشه جلوی تو مثل شاهزاده ها رفتار میکرد
پس چای زنجبیل اینه
جونگ هو میگفت باعث میشه شکمش صدا کنه
درسته ..خوشتون اومد
راستش من زنجبیل دوست ندارم
میخوای یه چیز دیگه براتون بیارم
نه همین خوبه برا سلامتیم مفیده
مامان - بله -
سلام - اوه سلام -
مامان کلاه خاکستری منو دیدی؟
چرا الان داری دنبالش میگردی
می بخشید یک لحظه
به نظر کثیف میومد برات شستم
واقعا؟ - .آره -
واه واه این کجاش خوبه؟
(وو جونگ هو)
اگه بخوای داستان نویسی کنی باید کلامت خوبی بلد باشی
بخاطر همین اینو برات آوردم
مامان کیسه زباله کجاست؟
همونجاس ...سرجای همیشگی
ایوای ببخشید
پسر کوچکم هنوزم مثل بچه هاس
متوجهم
من فقط یه پسر دارم
آقای وو یه پسر قابل اعتماده
ایوای چای زنجبیل تون تموم کردین
خوشمزه بود
بازم براتون بیارم؟
نه همین خوب بود
در مورد آقای لی
هر وقت می بینمش حس خوبی بهم میده
میدونم
اونم سخت تلاش میکنه
همه دوستش داشته باشن
به نظرت آقای لی دختر داره؟
حس میکنم یه دختر داره
نمی دونم هیچ وقت حرفی از خانوادش نزده
اما با دیدن اینکه جعبه خیاطی همراش داره
به نظرم مجرده
آره فکر کنم
یه جورایی به نظر تنها میاد
به نظرم یه چیزی در موردش عجیبه
چیش؟
وقتی هوانگ نارو اومد سر ساختمون
گفت دنبال یکی میگرده
وقتی به آقای لی نگاه میکرد نگاهش یه جوری بود
تو هم فهمیدی؟
منم همین فکرو کردم
اما هوانگ نارو همینجوره
همه رو اینطوری خیره نگاه میکنه
فکر کردم از روی عادت اونجوری آقای لی رو نگاه میکنه
یعنی اینجوری بوده؟
امروز سوآ میخواست هونگ نارو رو به عنوان دستیارش استخدام کنه
ولی خانم کیم قبول نکرد
امروز اینجوری شده؟
منم رفتم پیش سو که بهش بگم اینکارو نکنه
فکر کنم بخاطر همین هونگ نارو از دستم عصبانی بود
یه کم پیش خیلی باحال بودی
حتی جلوی هوانگ نارو وایسادی
چون مطمئن بودم تو میرسی
فقط آخرش آقای لی اول پیداش شد
بازم خیلی رو من حساب نکن و زیاده روی نکن
اگه یه وقت سر بزنگا پیدام نشه چی؟
شک دارم ، حتی اگه آخر دنیام باشم
اگه داد بزنم "کمکم کن کوالا" خودت میرسونی
بدو بدو
نکن
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
پارک پیل هونگ بی نظیر یه اشتباهی کرد
بخاطر اینکه اون سویونه
لعنتی باید دوباره نارو رو تعقیب کنم
سویون
چیه بچه؟
امشب بیگدار به آب زدی
تو که از این کارها نمیکردی
تازگی رفتارت عجیب شده
بهت هشدار داده بودم به سویونم آسیب نرسونی
آسیب دیگه چه کوفتیه
دیگه اینجوری ناگهانی ظاهر نشو
وو جه هی و بیت چه وون
وقتی برسن خونه و برن تو رختخواب تازه می فهمن
"یه چیزی عجیبه"
"چرا این مرد اینجا و اونجا پیداش میشه؟"
تو نگران خودت باش عوضی
در ضمن فراموش کن همه جا حواسم بهت هست
و زیر نظرت دارم
تو هم بهتری بری بگیری بخوابی
مثل باباها رفتار میکنه
باباها اینجورین؟
لعنت از کجا بدونم وقتی بابا ندارم
چی شده؟
میترسم سو آ برسه
تا ماشینش بیاد قایم میشیم
چطوری؟
اینکارو میکنیم یه طوری که انگار قایم شدیم
مسخره
اینکارو بکنی کسی نمی بینت
یه ماشین داره میاد
الکی گفتم
هی
ببخیشد خیلی بامزه بودی
دیوونه
مرسی که تا خونه رسوندیم
برو تو
.باشه
میخوای تا سر خیابون باهات بیام؟
نه سرده برو تو
.باشه
خوب بخوابی
خوب بخوابی ، به من فکر کن و خوابم ببین
.باشه تو هم همینطور کوالا
برو تو
...اوه راستی یه کم پیش
هان؟
وایسا
ایوای لغتنامه من کجاس؟
عجیبه همینجا گذاشته بودمش
کجا گذاشتم؟
(وو جونگ هو)
جونگ مین جه چرا ینکارو کردی واسه چی آوردی خونه؟
چطوری چطوری
بیا برش گردونیم
اما چطور؟
اگه ازم بپرسه چرا بر داشتمش چی بایدبهش بگم
درس میخونم که سال دیگه برم دانشگاه؟
هورمونهام باعث شده درست فکر نکنم
من با تو چیکار کنم جونگ مین جه؟
چرا اینجوری کردی ...چرا؟
چرا چی؟
برا اینکه این از اول مال من بوده
مال مرد منه
(وو جونگ هو)
ای خدا مرد و زهر مار تو طلاق گرفتی
واقعا تو چه مرگته؟
خیلی از خودم متنفرم
....واقعا که
سلام ممنون خوش اومدین
اوه خدایا هه دون
دختر کوچیکه
سلام آقای جیمز خوبی؟
من خوبم ، تو چطوری؟
اینجا کار میکنی؟
فقط بعد از ظهرها
پس هر روز می تونم ببینمتون؟
بله
همینجاست؟ - درسته آقای ماکجانگ از این طرف -
وقتی داشتم با گوشی حرف میزدم تو غیبت زد منم گم شدم
چرا گم شی؟ جارو که نشونت داده بودم
درست میگی
...شما
آقای ماکجانگ ...نه رئیسم
من یه کار آنلاین تو اینترنت شاپ گرفتم
اومدیم بیرون غذا بخوریم و جشن بگیریم
...تو
هه دون واقعا بهت تبریک میگم
منم خیلی خوشحالم
واقعا خیلی خیلی خوب نیست؟
ایوای اگه شما رئیسشی
با اون مقام بالات شخصا اومدی اینجا؟
لطفا هوای هه دون مارو داشته باشین
امیدوارم با هم کنار بیایم
من عموی هه دونم
به عنوان عموش خیلی جوونین
سلام
اوه
تو احتمالا جون آ نیستی؟
اوه ...شما پدر جه هی نیستین؟
خودتونین
آقای وو چرا شما ...صاحبت اینجائین؟
نه یه دلیلی دارم
شما دو نفر همو می شناسید؟
خب بله - دوست جه هی ـه -
واقعا؟ ایول
جه هی رو می شناسی؟ از کجا می شناسی؟
آقای وو یکی از مستاجرهای ماست
هان؟
جایی که جه هی می مونه خونه شماس؟
آره ، و با خواهر بزرگم قرار میذاره
هوم؟
جه هی دوست پسر خواهر بزرگشه پس یعنی
هه دون خواهر بیت چه وونه
دختر مامان که دنبالش می گشت؟
اینجا چه خبره؟
چی شده؟
هه دون - چیه؟ -
تازه متوجه یه چیزی خیلی عجیبی شدم
چی چی
جیمز حافظه ات برگشته؟
چرا بهش میگه جیمز؟
بله عمو
نتونستم بهت بگم
نگفتی چرا اون جمیزه؟
بعدا همه چی رو برات توضیح میدم
فعلا چیزی نگو
جیز ، مور مورم شد
تبریک میگم آجوشی
باشه مرسی ممنون
خدای من جیمز واقعا حافظه ات برگشته
خیلی خوشحالم می دونستم اینجوری میشه
.جیمز.. .جیمز
واقعا معذرت میخوام
ولی میخوام با آقای وو صحبت کنم
- چی؟ - میشه بریم بیرون صحبت کنیم؟
حتما - زیاد طولش نمیدم -
...چطوری
پس به تازگی از لندن برگشتی
و خانم کیم هم خبر نداره
اما سو آ خبر داره
جه هی هم میدونه
فهمیدم
با اینحال باید به مدیر کیم میگفتی
مادرت این چند وقت خیلی سختی کشیده
خب خودمم دوست دارم بهش بگم
اما ،این همه راه تا لندن رفتم و دست از پا درازتر برگشتم
بخاطر تمام اینها احساس گناه دارم
همه کارهارو که حتما باید به انجام رسوند؟
چه کارو تموم کنی چه نه در هر صورت پسر نازنینشی
به نظرم مدیر کیم هم اینطوری فکر میکنه
اینطوری درست نیست زودتر باهاش تماس بگیر
باشه چشم همینکارو می کنم
راستی
ممنون میشم به کسی نگید که مادرم
مدیر عامل شرکت ال ایکس ـه
باشه حتما
چیزی به بچه های اینجا نمیگم
خاله خانم
خدای من جیمز برگشتی دوباره
حالتون خوبه؟
بله مثل همیشه
ایشون رئیس جدید هه دونه
هه دون امروز کار گرفته
هان؟
اغلب سر هه دون کلاه میذارن
می ترسم این یکی هم مثل اونا باشه
می شنوم
ایوای شنیدی ...معذرت
خدای من
من آدم عجیبی نیستم
یک فروشگاه اینترنتی رو می گردونم
ایشون خاله هه دون هستند
اوه خاله خانم
سلام عرض شد من جانگ جون آ هستم
دوست جه هی ام
که اینطور
این دوستمون عجیب نیست میتونین بهش اعتماد کنین
بله البته ، چرا به دوست آقای وو شک کنم
چقدرم خوش تیپه
...برید تو هه دونم اونجاس
عمو هم همینطور
نه من باید برم خونه
یالا بیا بریم تو
لطفا بیا تو - ...واسه چی -
شما هم بیا - باشه چشم -
...چرا
یه عمو یک خاله ...عجب خانواده بزرگی
یک مهمون دیگه رسید
خاله؟
سلام - لطفا بشینید -
اما ...مطمئنی منم میتونم قاطی شم؟
.البته
از رئیست شنیدم که کار گرفتی
فروشگاه آنلاین لباس ...اونجا چیکار میکنی؟
من ؟ هم مدلم هم طراح و پیشنهاد دهنده
هم خوش میگذرونم هم پول در میارم
واقعا؟
آیگو تبریک میگم
این شام گروهیه ،پس من میخرم
عالیه - عالیه -
بیا ین بخوریم
با کمی سوجو چطورین؟ سوجو دوست داری؟
من فقط سوجو میخورم - واقعا ؟ پس بیا با هم بخوریم -
سو جو دوست دارین ؟ - البته -
مامان
داری چیکار میکنی؟
یک کنفرانس دارم هفته دیگه در مورد محصولات جدید شرکت
جدی ، نباید من ببینم
نه
میخوام ببینم
یه نیم نگاه کوچولو
به هیچ وجه
صبر کن ...این خیلی قدیمی نیست؟
بله ، از وقتی بچه بودم دارمش بخاطر همین بهش عادت کردم
می بینم که تازگی ترمیم شده
چون پوسیده هی میفته
اما یک نفر بخاطر من دوختش
اون یه نفر کارش خوب بوده
درسته مگه نه؟ من سوپرایز شدم چون یه مرد بود
مرد؟
یکی به غیر از جه هی؟
نه یکی از کارگرهای ساختمون جه هی
اوهوم
راستی
امیدوار بودم با اهالی سامگوانگ غذا بخورم
تو خیلی وقته اینجایی
ولی هنوز خانوادمون رسما به هم معرفی نشدن
باشه پس از مامان می پرسم
نه بهش نگو
اگه سون جونگه که می خواد همه غذاهارو خودش بپزه
بیا ما غافلگیرش کنیم
یا اینجا دعوتش میکنیم یا روستوران رزرو میکنیم
چطوره؟ خوبه
بهش شبیخون میزنیم
شبیخون
باید شبیخون بزنیم
خانم سوآ
ایوای سوآ چیزیت نشده ...خوبی؟
مامان تو اتاق بیت چه وون بودی؟
آره
..فکر کردم تو کتابخونه ای
داشتم اینو برات میاوردم که سرم گیج رفت
چی شدی ، دوباره کم خونیت برگشته؟
نمی دونم
بیا ، بذار ببرمت تو تخت
آخه چرا دوباره اینجوری شدی
خیلی خب - به سلامتی -
بفرما بفرما
فکر کنم بی تاب شدم
ببینم برادرت خیلی خوش تیپه ها
مگه نه؟ - سوپر خوش تیپ -
ما هر سه تامون خوشگلیم
چرا نگفتین هم خونه ایمون بارون هم بیاد؟
ازش بخوا اونم بیاد
بارون امشب دیر کرده
انگار کار پاروه وقت گرفته
ملکه کارهای نیمه وقت اینجا چا باریون
باهوش و مسئولیت پذیر
میگم خاله خانم امروز خیلی داره مشروب میخوره
ای بابا
..میدونی
خاله خانم
فکر نمیکنی داری مشروب زیاد میخوری
چرا...تو چیکار داری تو که نمیتونی جلوم بگیری
گفته بودی معدت ناراحته
می بینم که عمو مراقب خاله است
همینو بگو
منظورم اینه که اینجوری نیست که با هم باشیم
یعنی چون معدم مشکل داره نباید بخورم؟
ربطی به تو نداره
امروز یه روز خیلی خوبه
...یه روز شاده که هه دونمون
کار پیدا کردم
عالی
ایشون خاله و اون آقارو عمو صدا زدی
پس باید فامیل باشن
نه نه نه
ما هیچ نسبتی با هم نداریم
متوجه شدم
درست
می بینم که نمیدونی
بزن بخوریم
خیلی خب
چرا تو فقط چسبیدی به آبجو؟
جون آ...زیاد مشروب نخور ، باشه؟
چشم پدر
امیدوارم فراموش نکنید یه کم قبل بهتون چی گفتم
بعدش موقع رفتن خونه مراقب باش - باشه حتما -
خدای من جیمز
تبریک میگم که حافظه تو بدست آوردی
ممنونم خاله خانم - خواهش -
تبریک میگم - لطفا زیاد مشروب نخور -
تبریک میگم - خدایا .متشکرم -
هه دون راهون بعدا می بینمتون
!لطفا بلند نشین - خداحافظ -
خدافظ
بعدا می بینمتون - هر روز بیا -
...بهش بگو کارگر نیمه وقت - استکانها رو بیارین بالا -
.به سلامتی - .خیلی خب -
.به سلامتی - !به سلامتی -
عمو
من دارم میرم خونه
می بینم که داری میری خونه
خیلی ناراحت کننده است که اونجا تنهایی
باید عادت کنم
من دیگه باید برم
حتما ، خسته نباشی بخاطر امروز
عمو هواک سه
میخوای بریم خونه من با هم رامیون بخوریم؟
هواک سه رفته خونه؟
بله یه چند لحظه پیش
مست شدی؟ - هیونگ -
دردت گرفت ...چیکار کنیم
ببین - هیونگ -
هیونگ بلند شو
میتونی بلند شی؟ - چقدر میشه پولش ؟ -
پول غذارو ما دادیم - پولش دادیم -
...ایوای
خب خب - حالا چیکار کنیم؟ -
پاشو به خودت بیا - نمیشه اینجا بخوابی -
ولم کنین همینجا بخوابم - هیونگ ؟ -
خاله تو هم کمک کن دیگه - ...خاله -
خاله خانم نظرت چیه مشروب بخوریم؟
نمیشه ولم کنی؟
کیم هواک سو ، عوضی
...چی شده - با ریون اومدی خونه -
کمک - چی شده؟ -
وای دردم گرفت
این کیه؟
رئیسم
رئیست ؟ - راحتم بذارین -
..هی
آقای ماکجانگ
وای چی شدی
خدای من آقای ماکجانگ
دوست آقای وو؟
بوی خمیر سویا میدی ..میدونی
رئیس هه دونم هست
میدونی هه دون یه کار جدید گرفته؟
آره تلفنی باهاش حرف زدم
خدای من تبریک میگم خوشحال شدم
مرسی مامان
خانم این داره ما رو می کشه کجا بندازیمش
خب بذار ببینم ببریدش کجا
این دوست جه هی ـه بهتر نیست ببریمش اونجا
آره خوبه - مراقب باش 0
...چی - ای بابا -
...چی - باورنکردنیه-
چقدر اعصاب خورد کنه - باید بریم-
درسته مراقب باش
فقط سر جات بمون باشه؟
خدای من- ! اینطوری نباش-
چی شده؟
بله عمو
خونه جیمزی؟
میخوای شب اونجا بمونی؟
ای بابا
باشه فهمیدم عمو
خدای من- ...چی-
عمو امشب نمیاد خونه ؟
... آره بعد کار رفته خونه جیمز
میخواد شب اونجا بمونه
به نظر میاد جیمز یکم تنهاست
مثل اینکه.احتمالاً اونه که تنهاست
هان؟
هیچی
میرم بالا
استراحت کن- باشه-
زود باش بیا تو عمو
باشه - بیا تو-
...وای خدا
اینجا خونته؟
...چی- مراقب باش-
... اون
یک لحظه وایسا
درسته ، تو همونی که اونجاس
وو جه هی هم‌‌ هست
چقدر جالبه که عکسش اینجا می بینم
میگم جیمز می بخشی
اگه میدونستم مجبورت نمیکردم اینور اونور غذا ببری
اینجوری دوری نکن ناراحت میشم
فقط مثل همیشه باش باهام
دقیقا بخاطر همین بهت نگفتم حافظه‌ ام برگشته
هوم؟
...خب می تونم اینکارو بکنم
...وااو
...جه هی چرا اومده اونجا
وقتی خودش همچین قصری داره
جی هی همیشه یه بچه مستقل بوده
مستقل بوده ...بخاطر استقلال اومده بیرون؟
من که نمی تونم درک کنم
...وای خدا
اینجارو
این به نظرم انگار چرم طبیعی باشه
خدای من هیونگ نیم
درست همونطوری بود که اون موقع شک کردم
...شما و خاله خام
از هم خوشتون میاد
خب ، سریع متوجه این چیزها می شی
... پس
مشکلت چیه؟
باید خوشحال باشی یکی رو داری که دوستش داشته باشی
خب
معمولا باید خوشحال شد
... ولی
حس میکنم اونه که خیلی از من فاصله داره
... من هیچ موقعیت خاصی ندارم
که آدم بی نظیری مثل اون رو دوست داشته باشم
چرا همچین فکر میکنی؟
چون اون دکتره و تو نیستی؟
ولی اونم دوستت داره ، دیگه چی میخوای؟
منم اینطوری فکر میکنم
...ولی اگه سون جونگ بفهمه
با خودش چی فکر میکنه؟
بدبختی کشیده تا برای خواهرش زندگی بهتری درست کنه
...حالا ببینه یکی مثل من دوست داره
.... منم برای خواهر برادرم
خیلی بدبختی کشیدم
با این حال سون جونگ کسی نیست که بشه قضاوتش کرد
تو برا سون جونگ مثل برادر کوچکش میمونی
اینجوری فکر میکنی؟
اوه وایسا
الان بهش گفتی سون جونگ؟
آره راستی جه هی گفته بود شما قبلا هم می شناختین
اوهو - میدونی -
چرا یهویی اونجوری سرخ و سفید شدی
نکنه ..عشق اولت بوده؟
مرد ...این حرفها چیه میزنی؟
ما فقط هم محل بودیم ، همین
اااایییی
چی؟ - چی؟ -
اااایییی
چرا هی اییی ایی میکنی
... جیمز تو - گوشیت زنگ میخوره-
(جونگ)
از رستورانه
...مشترک مورد نظر
واقعا که
جواب نمیده
...هواک سه اینجوریه؟ حالا دیگه بدون خبر میذاری میری؟
خونه هم نمیای؟
اگه مشکلی داری باید بهم بگی
(هواک سه)
آدم باید جایگاه خودشو بدونه
حالا باید چیکار کنم؟ احمق دیوونه
بابا تو رستوران نیمه وقت کار میکنه
اونجا نبودی؟
خبر نداشتم فقط از جلوش رد میشم
باید بهم میگفتی
میدونم سرت شلوغه ولی باید دنبال بابات باشی
.... همه تو اداره
فهمیدن بطور عجیبی آروم شده
واقعا؟
انگار بابا واقعا عوض شده
باشه الان میرم دنبالش ...استراحت کن
باشه
احتمالا بابا خیلی تنهاس
...ترسیدم
بابا؟
درنهایت اومدی اینجا؟
حتما دلش برا آقای یو تنگ شده
از خجالتش زودتر خوابیده
جوراباتو حداقل در بیار بابا
....ای داد
وایسا ببینم به این زودی عضله آورده
...هان
جیمز؟
... جیمز- گفتم بهت ساکت باش-
...اوی
شعور نداری نمی بینی آدم خوابیده
هی جون آ ...تو اینجا چیکار میکنی؟
چی جانگ جون آ؟ هی جون آ
تو دیگه کی هستی اینقدر صدام نزن
وایسا وو جه هیی
وو جه هی چرا تو خونه منی
...این تویی که
اینجا چیکار میکنی؟
خیلی به درد نخوری
مسته ...هی جون آ بلند شو ...جون آ
خودت رو جمع و جور کن
جه هی خونه ای
ما شنیدیم این دوستته هیونگ
آره هست ولی اینجا چیکار میکنه؟
داستانش طولانیه
... خب
گفتی برادر سو آ اونجاس؟
آره
جون آ طاقت مشروب خوریش کمه ولی امروز خیلی خورده
خیلی هیجان زده بوده
خیلی خوبه که هه دون برای جون آ کار میکنه
دقیقا
هه دون میگه اون بهش گفته من دوستشم
بهش نگفته که پسر مدیر کیم
احتمالا نخواسته معذبش کنه
شایدم
وایسا ببینم
.. پس
جون آ اوپای (برادر بزرگش)توهم میشه؟
خب درسته
باید بعدا باهاش مثل اوپام رفتار کنم؟
این چه وضعیه
فکر میکردم من تنها اوپای تو ام
این اوپا و اون اوپا یکیه آخه؟
با اینحال
همیشه دلم میخواست برای دوست دخترم یک اوپای واقعی باشم
...فهمیدم اوپا کوالا
از حالا اینجوری باهات رفتار میکنم
نه منظورم این نبود نباید دیگه کوالا صدام کنی
پس آلا اوپا صدات میکنم
راستی میخوام مامان و خواهر برادرم دعوت کنم
...مامان اینجام
پیشنهادشُ مدیر کیم داد
چقدر عالی
الان خانم کیم رو مامان صدا زدی؟
آره البته هنوزم یه جوریم اما میخوام امتحانش کنم
خوب کردی واقعا کار خوبی کردی مونگ
مونگ؟ مونگ کیه؟
چرا این مونگ مزاحم خوابیدن من میشه؟
مونگ دیگه کیه؟
بگیر بخواب
هیچی
مست میکنه تو خواب حرف میزنه
مین جه؟
جیمز
صبح بخیر
سلام عمو ...خوب خوابیدی؟
اینها چیه؟
بفرما
میدونستم این روزها خوب صبحانه نمیخوری
صبح زود پاشدم رفتم خرید
یخچالت کاملا خالی بود
وااه این دونجانگ جگه است
...این اواخر زیر نظر داشتمت
فهمیدم اصلی ترین مشکلت آشپزیه
همه غذاهارو که نمیشه از بیرون گرفت
فکر کنم ایده خوبی باشه آشپزی یاد بگیری
من یاد بگیرم؟
آره
کارتو تو رستوران دیدم استعدادشو داری
منم کمکت میکنم
خوشت اومدا ...خوشت اومد
بشین بخوریم
به نظر خوشمزه میاد
از این رولت تخم مرغ امتحان کن
وای خیلی خوشمزه است - خوشت اومد؟ -
ایول عمو
اینم خوشمزه است
واقعا؟
با اینکه بی مقدمه است
میخواستم بدونم امروز وقت داری
با هم غذا بخوریم
باشه حتما
من مشکلی ندارم
فکر کنم بچه هام مشکلی نداشته باشن
می تونم اینجا براتون غذا درست کنم
ببینش ببینش میدونستم اینو میگی
می دانستم که اگر پیشاپیش به شما بگویم می خواهید شام درست کنید.
بخاطر همین گذاشتم آخرین لحظه بهت بگم
بیایین امروز خونه من شام بخوریم
من از قبل همه چیی رو آماده کردم
بازم می تونستین بیاین اینجا با هم باشیم
باشه دفعه بعد
دفعه دیگه تو شام بپز
امروز خونه منیم ...باشه؟
باشه
بله مامان
شام بریم خونه خانم کیم؟
(مدیر عامل جانگ جون آ)
ایول پس میخوایم بریم خونه خانوم کیم جونگ وون؟
معلومه که به موقع میام - خونه ما ؟ -
من به را هون زنگ می زنم خدا حافظ
آقای مکجانگ ، من امروز باید زودتر برم
با اجازه کی میخوای زودتر بری؟
من یک قرار مهم دارم
من به خونه ای دعوت شدم که واقعاً می خوام دوباره برم ببینم
الان کلی کار داریم که باید انجام بدیم
تازه اینجا مشغول کار شدی، مسخره نشو
نگاش کن
دیشب تو خونه من موندی
صبح زود در رفتی
از خجالتم مجبور شدم در برم
میدونی مامانم چقدر نگرانت شده بود؟
صبحانه خماری هم نخورده رفته
مادرت خیلی نگران بود؟
آره. برا همین باید زود برم
.باشه برو ... چی؟ منظورت چیه نه
این چه ربطی با نگرانی مادرت درباره من دارد؟
راسش خیلی ربط داره
- برو خونه - باشه. خدا حافظ
(مدیر عامل جانگ جون آ)
دستم رو شد. گیر افتادم
ما موقتاً تعطیلیم
خانم کیم قبل از رسیدن ساکنین سامگوانگ
چیزی هست که من باید آماده کنم؟
کاری نیست، خانم چو ترتیبش رو میده
مدیر جانگ
خیلی ممنونم که اینقدر ملاحظه کاری
این حرفها چیه مامان
تا حالا نتونستم باهاشون درست وحسابی حال او احوال کنم
به نظرم ایده خوبی بود که شما دعوتشون کردی
باشه
امیدوارم امروز حسابی بهمون خوش بگذره
البته که خوش میگذره
شاید
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(مدیر جانگ کی هوی عزیز)
(پیوست عکس های دختر مدیر عامل شرکت کیم ، لی بیت چای وون)
(بهتون اطمینان می دم که این حقیقته و اونها اکنون با هم زندگی می کنند.)
(ارسال)
(مدیر هونگ یون سوک عزیز)
سلام مامان. مدیر کیم بهت زنگ زد؟
نگران نباش
هر چی دوست داری بپوش
میخوای از هه دون بپرس
.باشه
فعلا
(ارسال)
سلام بیت چه وون
بیا امروز باهم بریم سامگوانگ
با هم ؟
می خواستم ماشین بفرستم دنبالشون ولی دیدم بهتره خودمون بریم دنبالشون
این ایده مدیر جانگه
.باشه
می توانی با مامان بری اونجا و مادر و خواهر و برادرتو بیاری
من تو خانه منتظر می مانم
.باشه .ممنون
مامان - هان؟ -
این بهتر نیست؟
تو که گفتی این بهتره
آره ولی شاید این بهتر باشه
اینجور فکر میکنی؟
هه دون
تو استایلیستی
گفتی مشتریات از نکات مربوط به طرح لباست خوششون میاد
چرا اینقدر برا من سختت شده؟
میدونم چون برات استرس دارم
چرا استرس داری؟
این امتحان کن - امتحان کنم؟ -
این به نظر شادتره
شاید بخاطر رنگش بهتر باشه
بذار ببینم
آره قشنگه قنشگه
خوب شدم - عالی -
این تیره است؟
قهوه ای بیشتر بهت میاد
واقعا؟
خوش تیپ به نظر میآیی
خوش قیافه تر؟
این بپوش
پس اینو امتحان کنم؟
آره
مامان
سان جئونگ ، من اومدم
سلام
- سلام ، خانم کیم - سلام ، هه دون
خودمون میومدیم
مگه میشه ، خودم همراهی تون میکنم
سلام ، خانم کیم
مشتاق دیدار را هون
چه تیپی زده
ممنون بابت دعوت امروز
باید زودتر از این کارو می کردم
آیا پاهای خود را کاملا شسته اید؟
من 100 بار آنها را اسکراب کردم.
- امروز حال شما خوب است. واقعاً؟ -
- سلام. - سلام ، مدتی گذشت.
من جئونگ کجاست؟
اوه ، او امشب در شیفت عصر است.
آیا او؟ به او بگویید بعداً به ما بپیوندد.
من به او زنگ می زنم
(تخت ماساژ 3 ساعته)
سلام.
آره. امروز من اذیت نمی شوم.
بیایید فقط لبخند بزنیم
بفرمایید تو، بیا تو.
بابا
چه چیزی می خواهید؟
دیروز با هوک سه خوش گذشت؟
شما او را بیش از حد.
آره.
آیا با Jun A ملاقات کردید؟ او دیروز در رستوران بود.
آه بله. او بیش از حد مست شد و در اتاق من خوابید.
او حتی به خانواده اش نگفت.
میدانم.
خوب ، اینجا چه می کنی؟
تازه داشتم رد می شدم.
آیا مادرت برایت فرستاده که گفته من عجیب رفتار می کنم؟
بیا بابا
فکر می کنی او تمام روز به تو فکر می کند؟ شما یک شاهزاده نیستید.
شما هم می گویید؟
خدای من.
آیا شخص دیگری شما را شاهزاده خوانده است؟
اوه مامان فقط مامان می گفت
نه فراموشش کن
سلام پیراهن داخلی شما این از دوران جیمز شما نیست؟
- این نیست. چی میگی؟ - بذار ببینم.
- آنجا بمان - من در سنین مختلف آن را ندیده ام.
- به من دست نزن. - بذار ببینم.
- که غلغلک می زند. - صبر کن.
تو احمقی. شما مرا قلقلک می دهید.
اگر حرفی برای گفتن ندارید ، گم شوید. شما پانک
نه. من می خواهم با شما شام بخورم.
چی؟
آقای پارک؟ ساکت باش
سلام آقای پارک.
چی؟ عکس جائه هی؟
چطور این عکس...
این فرستنده ناشناس است.
با یک نکته که کیم جونگ وون یک دختر دیگر دارد.
اینها نزد چه کسی فرستاده شدند؟
به چند کارگردان مهم؟
آنها می گویند باید جلسه اضطراری هیئت مدیره برگزار شود.
به هر حال ، به نظر می رسد سه نماینده...
به خانه خانم کیم می روند.
امروز؟
آره.
امروز نمی توانیم ملاقات کنیم.
دو خانواده من در حال شام خوردن در خانه ما هستند.
امروز وقت بدی است
چی؟
همه اینها که در یک ایمیل بود ، عمو؟
مادر شما حتی اگر من می پرسیدم حقیقت را به من نمی گفت.
خوب...
خانم ، خانه مادر شما.
.باشه
بیا داخل ، .سون جونگ
- سلام. - سلام.
- سلام. - خوش آمدی.
سئو A.
خانم لی شما موفق شدید
آره. حال شما خوب است ، سئو A؟
آره. دیدن شما خوب است
خوش آمدی.
با تشکر.
بیا اینجا بنشین
وقت نکردم چیزی آماده کنم.
مقداری چای در خانه آوردم.
او خودش آنها را ساخت. خوب است
خدای من. می بینی؟ این چیزی است که مادر شما دوست دارد.
حتی اگر این یک دعوت ناگهانی باشد ، او همیشه چیزی می آورد.
بنشینید و آرام باشید.
- .باشه - من مقداری چای می آورم.
بشینیم
سلام چرا شما دو تا اینقدر ساکت هستید؟
- ما نیستیم. - ما ساکت نیستیم.
چای وون ، داشتن خواهر و برادر کوچکتر باید خوب باشد.
من همیشه از بچگی خواهر و برادر کوچکتر را می خواستم.
حالا شما می توانید را هون و های دئون را در نظر بگیرید...
خواهر و برادر کوچکتر خود باشید و با آنها خوب باشید.
من می توانم این کار را انجام دهم
چرا اون آدم بی ادب امروز خیلی خوبه؟
نمی دانم. حس بدی دارم.
گیرنده نمی تواند...
چرا او انتخاب نمی کند؟
- .متشکرم - بنشین ، .سون جونگ
- .باشه - با تشکر.
من کمک می کنم ، مادر.
وای ، لیوان های چای بسیار زیبا هستند.
- .متشکرم - درسته ، مامان؟
آره
چای بخورین
.باشه
خوشمزه است
خام جو ، کیه؟
...خب
عمو؟
مدیر هوگم باهاشه
عموش؟
حالا چیکار کنیم مامان؟
مشکلی نیست میگیم مهمون داریم
عمو بهم پیام داده
برام مدرکی ایمیل کرده که نشون میده شما و بیت چه وون
مادر و دخترین
چی گفتی؟
...فکر کنم
فعلا بهتره ما مرخص بشیم
راهون ، هه دون بلند شین
نه نرین, سون جونگ
بشینین میرم باهاشون صحبت کنم
نه حتی اگه صحبت کنین الان درست نیست ما اینجا بمونیم
چه وون راه نشون بده
با من بیاین
برو - باشه -
لطفا بشینید
آقای جانگ چه عجب از این طرفها
سو آ به مامانت نگفتی
زن داداش موضوع چیه؟
اول که تو وبسایت شرکت یک خبر عجیب گذاشتن
حالام که این
خیلی عجیبه
با اینکه میدونستیم بی ادبیه این وقت شب بازم اومدیم
یعنی چی ...واسه چی ماباید قایم شیم مامان؟
باید ، هیس
مامان
ببخشید مامان
آیگو
اشکالی نداره
ما واقعا مشکلی نداریم
بهمون بگو
اوه
فکر کنم در مورد تو دارن حرف میزنن
زن داداش بهتره راستش بهمون بگی
حقیقت داره که یه دختر داری بدون اینکه ما در موردش بدونیم
راستش بهمون بگو
خودت میدونی که همچین چیزایی پنهان نمی مونه
...اون بچه
چه وون
زن داداش لطفا راستش بگو
...اون بچه
...دخترم
سلام
چه وون؟
رئیس میشه من بهشون بگم؟
...نه بذار من خودم
من دختر رئیس کیم نیستم
...من
بذارین خودم حقیقت بهتون بگم
نه رئیس
من و مدیر جانگ یک مدرسه راهنمایی میرفتیم
و الان من کارآموز تیم طراحیم
به دلایل شخصی یک مدت خونه ایشون موندن
من درختر خونیشون نیستم
قبلاهم ازم سوال شده
دلم نمیخواد بیشتر از این سوء تفاهم بشه
به هر حال می بخشید که وسط حرفتون پریدم
سوآ
چند لحظه میرم بیرون
باشه
...چه وون - مامان -
خانم کیم معذرت میخوام به دردسر انداختمتون
!مونگ
کوالا؟
خبرهارو شنیدم
هستن هنوز؟
چی گفتن؟
پرسیدن من دخترشم یا نه
منم گفتم نیستم
گفتم من دختر مدیر کیم نیستم
فکر کنم مامانم
هه دون و راهون همه چی رو شنیدن
اونها هیچ کار اشتباهی نکردن بودن که مجبور شدن قایم بشن
میشه نگهم داری؟
(داستان عشق خانگی)
بیت چه وون چی؟
شب اونجا میمونه
سوآ موندم اون ایمیل کی فرستاده
مامان نگو که به من شک داری
...بابای واقعی بیت چه وون
پیدا کردی؟ - اگه پیدا کرده باشم چی میشه؟ -
کی میدونه شاید کسی که دنبالشه نزدیکت باشه
برا دیدن سونگ جون اومدم
پس من دیگه میرم ...خداحافظ
خدافظ
...وایسا این
این لغتنامه خانم سون جونگ دست مین جه چیکار میکنه؟
وای نه بیچاره شدم
متاسفم سون جونگ
...اما شرکتم
شما فقط داری طمع میکنی
به زودی فرزند خوندگی رو چه وون فسخ میکنم
وقتی کاراش تموم شد ، شما باید چه وون ببری تو شناسنامه ات
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام