•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت هجده
خوشبختانه
به دونفر برخورد کردم که راه رو بهم نشون دادن
از کجا میدونستی
اونا پیش من میان؟
شانسی همدیگه رو دیدیم
فقط با نگاه کردن بهش
فهمیدم که اون تمرین‌های نیروهای درونیش اشتباهه
در هنگ‌یانگ‌
حرکت دست شناور بانو نیچانگ
میتونه درمانش کنه
دراین موارد
خیلی به موقع هستید
زمان مناسبی برای
سوءاستفاده کردن از ما انتخاب میکنی
بانو شما هم کاملا باهوش هستید
این دختر به سختی آسیب دیده
به خاطر لی ژنگ
نذار که اون بمیره
چه تاثیرگذار
هیچ‌کاری نکردی
و کلی از انرژی منو گرفتی
لایق اسم سرشیطان هستی
تو شرور، خائن
و بینهایت بی‌شرمی
اما یه چیزی هست که نمیفهمم
چرا
انقدر تلاش کردی که
فقط منو ببینی، یه خواننده کوچیکو؟
امروز اینجام
چون ازت یه سوال دارم
چیزی درباره رنگ اقیانوس و آسمان
میدونی؟
تاحالا درباره‌اش چیزی نشنیدم
رنگ اقیانوس و آسمان چیه؟
بانو، بیاییم کارو سخت و پیچیده نکنیم
برو
با قدرت الانتون
میترسم نتونین از همه آدمهای خانه چیائویان محفاظت کنین
!کافیه
شن تیان‌شو
باور کنی یا نه
فقط میدونم که رنگ آسمان و اقیانوس
یه بخش بزرگی از گنجه
اینم فقط برای این میدونم
که صحبت‌های بزرگترها رو درباره‌اش شنیدم
اما رنگ اقیانوس و آسمان به دنیا مربوط میشه
واقعا نمیدونم
کجاست
و چی داخلشه
اینطوره؟
بانو، بهتره که به من راستشو بگید
وگرنه، دسته نمایش یویی
دیگه هرگز اجرا نمیکه
مهم نیست که چقدر من رو تهدید کنی
من دیگه چیزی برای گفتن بهت ندارم
شن تیان‌شو باید بهت هشدار بدم
خیلی وحشی نباش
اینجا هنگ‌یانگه
قلعه شیطان خودت نیست
پادگان ارباب گن‌تانگ
خیلی از هنگ‌یانگ دور نیست
اگه می‌خوای امروز
صحنه‌ای بسازی
دسته نمایش‌ یویی من برات اجرا میکنه
خوبه
این دفعه حرفاتو گوش میدم
ببخشید که مزاحمت شدم
یه روز دیگه برای تماشای اجرای گروه یویی میام
هروقت که بخوای
استاد، داروتونو بخوید
استاد، آقای چیان سو یو برای دیدنتون اومدن
میتونی بری
چی شده؟
ممنون که فی رو نجات دادید
نمی‌دونم با چه زبانی تشکر کنم
اگه گروه نمایش یویی به من نیاز داشته باشه
من در خدمتتونم
نیازی نیست ازم تشکر کنی
به خاطر تو اینکار رو نکردم
زمان‌های قدیم
پدربزرگ ژو فی دوست خوب من بود
نوه دوست من آسیب دیده بود
چطور می‌تونستم کاری نکنم؟
مهم نیست برای کی اینکار رو کردید
بازهم لطف بزرگی در حق من کردید
انگار احساست به ژو فی خیلی عمیقه
بسیار خوب
بیا ژست الکی رو تموم کنیم
چیزی هست که
می‌خوام بدونم
بانو لطفا بپرسید
جدیدا شنیدم که
آشوبهایی مربوط به نوادگان
شمشیر جنوب وجود داره
فک کنم تو وارد
اون ماجراها شدی
این چیزیه که می‌خوایین درباره‌اش صحبت کنین
مایلم
جزئیات داستان
و حقیقت رو بدونم
یه مدت قبل
سروکله گرگ خاکستری شیطان، شن تیان‌شو توی کوه چهار محافظ پیدا میشه
بعد عمارت هو دچار یه حادثه میشه
هوو لیانتائو فرار میکنه
و استاد هوو پیر میمیره
شن تیان‌شو؟
اون چرا سروکله‌اش تو کوه چهار محافظ پیدا شده بود؟
شنیدم
که چشمش دنبال تکنیک‌های لگد هوو بوده
برای همین رفته که اونارو بکشه
اما فک نکنم
شایعه‌ها درست باشن
اون ارباب قلعه شیاطینه
اصلا امکان نداره چشمش
دنبال تکنیک‌های لگدزدن ویژه هوو باشه
بگذریم
یه چیز دیگه هم هست
بعد از مرگ ژنرال وانگ لین
اعضای خانواده‌اش هم دزدیده و کشته شدن
کی قاتل‌ها رو فرستاده بود؟
سگ مقدس
چیو تیان‌جین
گیج‌کننده است
آره
اونا فقط یتیم و بیوه بودن
چرا باید برای شکارکردنشون یه شاهین بزرگ بفرسته؟
خوب؟
رنگ اقیانوس و آسمان
نگرانم که افراد قلعه شیاطین
برای مدت طولانی دنبالش باشن
شن تیان‌شو هیچ چیز بدردبخوری امروز بدست نیاورد
میترسم که
طوفان خونی در راه باشه
احمقانه است
خیلی حقارت‌آمیزه که
فقط به خاطر شایعات
بیگناهان رو بکشه
آدمهایی هستن که برای بدست آوردنش آدم میکشن
اما اونا نمیدونن
رنگ اقیانوس و آسمان بدردشون نمی‌خوره
اگه همه مثل شما فکر میکردن
دنیا در صلح بود
وقتی شن تیان‌شو اسم رنگ اقیانوس وآسمان رو آورد
تو سورپرایز نشدی
به کی وابسته‌ای؟
وانگ لین؟
نه
آدم ژو یی تانگی
اسم فامیل من شیه است
اسمم یونه
من شیه یون هستم
شیه یون؟
دیروقته
میرم تا استراحت کنین
بازهم ممنونم
بیرون نمیبینمت
شیه یون
خانه چیائویون
!فی بیداری
چطوری؟
بانو نیچانگ چطوره؟
بانو نیچانگ
قرص سری که دسته نمایش یویی درست کرده خورد
این رورها در تنهایی و انزوا
استراحت میکنه
باید خوب باشه
خیالت راحت
فقط خوب شو
فقط اینجوری تلاشهای بانو رو هدر نمیدی
شن تیان‌شو اومده بود؟
چیزی که بانو نیچانگ گفته بود درسته
شن تیان‌شو آمار اینجا رو داشت
احتمالا دیگه نمیاد اینجا
جدا، حالت چطوره؟
مطمئنی خوبی؟
هنوز درد میکنه؟
خوبی؟
الان پرانرژی هستی
حتما حالت خوبه
تشنمه
برات آب میارم
گرسنمه
بیا بریم. میبرمت چای‌‌خونه تا یه لقمه غذا بخوری
لباساتو برات میارم صبر کن
چقدر خوابیدم؟
دژ چهل و هشت
بانو
سازمان سری منحل شد
آقا، اتاق دارید؟
خوش اومدید
ما تنها مهمانخونه
در شعاع ده مایلی این اطراف هستیم
..خوب
!یه اتاق خوب
!دوتا- !دوتا-
دوتا اتاق
برای دوتا اتاق این کافی نیست
!خدمتکار
!دوتا اتاق خوب
!مشکلی نیست. اومدم
!لطفا بیایید بالا
مهمانخانه هونگ فو
من حاضرم. بیا داخل
چه زیبا
قلبم با دیدنت
درد گرفت
لباسام کجاست؟
چرا می‌خوای اینجوری لباس بپوشم؟
لباسام کجاست؟
لباسات کثیفه
درست نیست که اونا رو بپوشی
تو این لباسا
خوشگل شدی
منو نگاه نکن. بیا بریم
با این مو می‌خوای بری بیرون؟
مگه چیه؟
بیا، بذار موهاتو شونه کنم
بشین
بذار موهاتو شونه کنم
یون
میدونی
بدم میاد ببینم یه خوشگل حروم بشه
بگو ببینم
چه مدل مویی دوست داری؟
موی گوجه ای ضربدری؟
مدل گوجه ای فیتیان؟
یا
مدل گوجه‌ای لینگ‌یون؟
این چطوره؟
مدل گوجه‌ای افتاده هم قشنگه
بعد از اینکه این مدلی موتو درست کردم باید کمتر تکون بخوری
وگرنه خیلی سریع خراب میشه
آقای شیه
حتی اگه بلدی چطور یه خوشگل رو لباس بپوشونی
نیازی نیست روی من تمرین کنی
من هیچ آرزویی ندارم
نه می‌خوام عالم و فرزانه بشم
نه فرمانده
فقط می‌خوام یه آرایشگر بشم
که بتونم موهای همسرآیندمو شونه کنم
این چطوره؟
زشته
فک کنم قشنگه
آخه چرا
باید اونو سرت بذاری؟
بالاخره درست لباس پوشیدی
ولی خودتو پوشوندی؟
مثل اینه که با لباساش شیک تو شب راه بری
چون خیلی زشته
باشه
فقط نخور
اگه همینجور به خوردن ادامه بدی
لباسایی که قرض گرفتم تو تنت پاره میشن
به خاطر اینه که
همچین لباسایی قرض گرفتی
حس عجیبی میکنم
فک کنم قشنگه
میگم
فقط نخور
این بار از دست مرگ فرار کردی
بهش با دقت فکر کردی؟
بازم هنوز میخوای وانمود کنی قویی؟
گوش میدی بهم؟
فهمیدم بابا
نمیخوام وانمود کنم قویم
ولی نمیخوامم ترسو باشم
اگه جایی بی عدالتی باشه
بازم دخالت میکنم
فقط
اوضاع مهارت هام الان خیلی ضعیفه
باید بیشتر تمرین کنم
چیکار میکنی؟
اگه استادها
به نُه رده تقسیم شده باشن
تو راه ارباب اژدها رو سد کردی و
افرادش رو کشتی
و زنده موندی
یعنی منم یه استادم؟
آره
با اینکه
از اینکه حریفت تورو دست کم گرفته بود استفاده کردی
ولی
سلاح خوبی تو دست و بالت نداری
کاری که کردی
میتونه ثابت کنه مهارت های الانت
به اندازه یه استاد رده دومه
استاد رده دوم؟
ولی به عنوان یه استاد رده دوم
شانست زیاد خوب نیست
کلی فدایی و چاکر هست همه جا ولی تو به هیچکس برنخوردی
کسایی که تو دیدی
همشون از دم کلفت مترسین
باعث میشه تو خجالت زده بشی
تو فقط یه شاعر کوچیکی
فقط شعرتو بخون
حالا تو برا چی جلز ولز میکنی؟
درهر حال
از خودت راضی نباش
یاد گرفتن هنرهای رزمی، مثل بالا رفتن از کوهه
همیشه یه کوه دیگه بعد اون یکی هست
هنوز کلی
استاد فوق العاده تو دنیا هست
مثل پیشکوت های معروفمون
کشیش مذهب تائوئیست چی
و ارباب هوو؟
بله
بالای رتبه ی اول
استاد های برتر هستن
اینا دیگه نوادرِ نوادرن
صرف نظر از شهرتشون
فقط اسمشونم
میتونه طوفان به پا کنه
تو این مورد
خوبه استاد رده دوم باشم
آدم های قلعه شیاطین و
کوه چهار محافظ هم استادهای برترند؟
مو شیائوچیائو یکیشونه
ارباب اژدها نیست
شن تیانشو هست
ولی نگرانم آدمهایی مثل چیو تیانجین
به اندازه کافی خوب نباشن
ارباب اژدها رده اول بین چهار محافظ
چون یه گله اراذل و اوباش داره
که براش بجنگن و بکشن
اون فریبکاره و
کلی حیله داره
همچین آدمهایی خطرناکن
یه حرکت بی احتیاط میتونه به کشتن بدتت
ولی اگه بخوای به اون بگی استاد برتر
حالا بقیه که هیچ
سه تا محافظ دیگه
مسخرش میکنن
بالای استاد برتر
استاد بزرگ هست
فرق بینشون رو میدونی؟
چی هست؟
!درد گرفت
بهت میگم. میگم بابا
فرق بینشون اینکه
استاد برتر تو هر نسلی هست
ولی استاد بزرگ نه
دوتا شاگرد فن زرد و سبز
راه مختلفی از هم رو انتخاب کردن جناح نیک و جناح شر
دوتاشون یه هنر رزمی رو استفاده میکنن
که کافی نیست
شمشیر شمال گوان فنگ خیلی وقت پیش بازنشست شده
فقط یه شاگر ناآشنا ازش موند
که اونم الان مرده
اینم یه چیزی کم داره
یین ون لان هم
بین رزمی کارها، ارباب تاج گذاری نشده است
شمشیر جنوب، یه مدرسه جدید تاسیس کرد و هنرهای رزمی رو کامل کرد
این دوتارو
میشه بهشون گفت
استاد بزرگ
بیست سال پیش
رزمی کارهای زیادی بودن
اوج خودش بوده
کلی هنررزمی نادر
دوباره ظاهر شدن
مردم الانم هنوز درمورد
اون داستان ها حرف میزنن
حیفه که
اون دوران استعدادهای بزرگ کوتاه بود
مثل یه طوفان
سریع گذشته
آره
یین ون لان و پدربزرگ من فوت شدن
دوآن جیونانگ گم شده
شمشیر شمال خیلی وقته دیگه تمرین نمیکنه
اونهایی هم مثل مادر من بعدا اومدن
زیر بار تحمل سنگینیِ فشار
دژ چهل و هشتمن
تاالان که پیشرفتی حاصل نشده
میترسم تو آینده
قدم از قدم برداشتن هم آسون نباشه
شن تیانشو با شرارت به عمارت هوو حمله کرد
بعدشم رفت دنبال فنّ های ضربه زدنی هوو
چون میخواست برسه به مرحله بعدی
متاسفانه
همچین آدمهایی
از روش های کثیفی استفاده میکنن و ذهن خرابی دارن
به نظرم
باید هر چه زودتر بیخیال بشه
ارباب جوان لی
خانم وو، عرق کردین؟
خوبم، کابوس دیدم
برای چی این وقت شب
اومدین اینجا؟
متوجه شدم امروز چیزی نخوردین
براتون یه مقدار غذا آوردم
یه لقمه بخورین
ممنون
لطفا بیاین داخل
گوش کن، من میتونم صحیح و سالم فرار کنم
ولی اون ممکنه تورو بشناسه
اگه پیدات کنه
کارمون تمومه
بذار یه راه پیدا کنم
!درد میکنه
ارباب جوان لی
دستتون خوبه؟
چیزی نیست
فقط یه کم پیچ خورده
اون تله نمیتونست به من آسیب بزنه
معذرت میخوام، ارباب جوان لی
بخاطر من
آسیب دیدین
اگه براتون اشکالی نداره
بهم نگین ارباب جوان لی
به من نگاه کنین
الان هنوزم شبیه ارباب های جوانم؟
میتونین بهم بگین لی شنگ
یا شنگ صدام کنین
مثل فی
لی شنگ
شماهم لازم نیست به من بگین خانم وو
فقط بهم بگین چوچو
دیگه یه بانو نیستم
چوچو
یه مقدار استراحت کنین
یه چیزی بخورین. زود برمیگردم
باشه
به هرحال
فقط دونستن استفاده از شمشیر بی فایده است
بعد از چیزایی که این سالها تجربه کردم
آخرش فهمیدم
غذا و لباس
برای مردم
اولویت اصلی ان
به نظر میاد میخواد کارشو جمع کنه
یه لطفی بهم بکن
هرچقدر بخوای میتونی بهش بدی
هنوزم یه شاعر بدبختی
چرا تو کمک به افراد نیازمند انقدر بخشنده ای؟
پول چرک کف دسته این فقط یه چاره ی موقته
نمیتونیم بدون اون زندگی کنیم
ولی اونقدرهام مهم نیست
به اندازه سرنوشتی که باعث شد ما همدیگرو ببینیم ارزشمند نیست
بگیرش
کی همین الان گفت
غذا و لباس اولیت های اصلی ان؟
چجوری یه دفعه شد
چرک کف دست و چاره موقت؟
ببینم
نگرانی من فقیر بشم؟
بعد این همه سال که از اونجا دراومدم
برای پول درآوردن مهارت های زیادی کسب کردم
حالا
باهام یه قدم میزنی؟
بعدش میفهمی چجوری پول دربیاری
دلم نمیخواد برم گشت بزنم
میخوام برم خونه
میخوام بدونم مادرم و بقیه چطورن
...دژ چهل و هشتم
....اون
تو تازگی با بدبختی با کمک
سه تا انرژی از مرگ فرار کردی
بهتره اول مراقب خودت باشی
مادرت همه این سالها مسئولیت داشته
شهرتش الکی نیست
فقط آروم باش
خانم
خانم- خانم-
خانم. خیلی دیر وقته
چرا فردا نمیرین؟
سازمان سری بهمون پشت کرده
مسئله پیش پا افتاده ای نیست
میترسم اتفاق جدی پایین کوه افتاده باشه
بهتره برم ارباب گانتاگ رو
برای صحبت درمورد اقدام متقابل ببینم
بعد از اینکه رفتم
تو مسئول
نشان حفاظت از دژی
نشان>
خانم
با جونم از دژ محافظت میکنم
باشه
خسته نباشین
از اونجایی که بهم پول دادین
یه داستان انتخاب کنین
زیاد درموردشون نمیدونم
تاحالا نشنیدم
انتخاب نمیکنم
خیلی جوونه، قدر همچین چیزی رو نمیدونه
خب
چرا برای سرگرمی یه داستان پر شور و شعف بهش نمیگی؟
بعدش میره میگیره میخوابه
یه داستان درمورد همین قضایای اخیر بهتون میگم
طبق شنیده هاست
و لزومی نداره درست باشه
امیدوارم لذت ببرین
جدیدا شنیدم اتفاق های مهمی
تو مرز با دشمن هامون افتاده
و یه شخصیت باورنکردی هست
میگن یه شیرزنه
تو کوه زندگی میکنه و یه استاد بزرگ هنرهای رزمی ست
طوری که پیداش میشه تحسین انگیزه
یه شیرزن شگفت انگیز؟- وقتی اومده-
نزدیک مرز؟- رفته ملاقات شن تاینشو-
یعنی دوآن جیونیانگه؟- کسی که به عمارت هوو حمله کرده بود-
و هوآرونگ رو محاصره
مردم شهر
ترسیده بودن
شیرزن
شن تیانشو رو شکست داد
و خودش تنهایی سگ مقدس رو شکست
این همه راه رو تا کوه هنگ رفت
و از یه حموم خون بدون اینکه آسیب ببینه
بیرون اومد
وقتی رسید کوه هنگ
از یه نفر در مقابل بی عدالتی دفاع کرد
و یه تله گذاشت
تا ارباب اژدها رو گیر بندازه
بعدش ردش رو تو دامنه کوه هنگ زد و کشتش
همه تشویقش میکنن
حدس بزن جدّ اون کیه؟
گفته میشه از نوادگان شمشیر جنوبه
الان بیست سال شده
!شمشیر برف شکن دوباره ظاهر شده
درمورد
نوه ی شمشیر جنوب شنیدی؟
معلومه
میگن نوه شمشیر جنوب
یه شیرزن جوانه
واقعا تحسین برانگیزه
واقعا یه شیرزنه
ولی نمیتونه جوون باشه
درغیر این صورت، چجوری میتونه گرگ خاکستری رو بزنه
و ارباب اژدها رو از دور خارج کنه
تا جایی که من میدونم
نوه شمشیر جنوب
یه زن قوی
که یه شمشیر بزرگ حمل میکنه
هر چی شنیدین چرت و پرته
بذارین من بهتون بگم
در حقیقت، نوی شمشیر جنوب
اصلا آدمیزاد نیست
چی؟
بهش فکر کن
شایعات چقدر نامعتبر و غیر قابل اعتماد هستن نه؟
در حلقه حفاظتی که از هزاران نفر تشکیل شده
که شامل عمارت شیاطین و کوه چهار محافظه
مراقب باش از خندیدن زیاد نمیری
همه شون میخوان ارباب اژدها رو بکشن
من دوستی دارم که با چشمای خودش اونو دیده
!فی
یک هیولا با صورت کبود رنگ و دندونهای نیش بزرگ
که میتونه فقط با سیلی زدن به یک خرس اونو بکشه
واقعاً؟
هنگ یانگ
این گلها خیلی زیبان
من یکی از اینها رو میخرم
باشه
قیمتش چنده؟
سه سکه
بفرمایین
ممنونم
!پیشخدمت
!برام یک قوری از بهترین چای بیار
!بله همین الآن
خانوم
چرا چای جیولونگ جین یو ما رو امتحان نمی کنین؟
این چای با چهار بار تکان خوردن و سه بار تفت دادن درست شده
چای معطریه و طعم شیرینی هم داره
مطمئنم خوشتون میاد
خوبه، یه قوری ازش برام بیار
!بسیار خب
بفرما
نوش جونتون
سکه ها چقدر سریع مصرف شدن
...اون شیرزن
شن تیان شو رو شکست داد
و سگ مقدس رو به تنهایی کشت
...اون با عجله و بدون اینکه صدمه ای ببینه
از جاده ای خونین بیرون اومد و اونجا رو ترک کرد
بعداً، اون به تنهایی به کوه هنگ رفت
اون در جایگاهی که داشت از شخصی در برابر بی عدالتی دفاع کرد
...و تله ای ایجاد کرد تا
ارباب اژدها رو بیرون کنه
بعد در دامنه کوه هنگ راهش رو بست و اونو کشت
همه به خاطر اون کار تحسینش میکنن
حدس بزنین جدش کیه؟
دقیقاً
اون از نوادگان شمشیر جنوبه
شمشیر جنوب؟
صحبت از ارباب شمشیر جنوب شد، لی ژنگ
برادرم رو میگه؟ یا فی؟- ...سالها پیش-
اون مردی احساساتی و بانزاکت بود
که روحیه جوانمردانه و لطیفی هم داشت
شیرزنان و دختران
به او علاقه مند میشدند
پدربزرگ رو میگه
...برای جلوگیری از این داستانهای عاشقانه
اون در دژ چهل و هشت پنهان شد
...به طور غیر منتظره ای، اون
دژ چهل و هشت رو ایجاد کرد
!این مزخرف است
!پدربزرگ من همچین آدمی نیست
...منظورم اینه که
منم میخوام داستان شما رو بشنوم
خانوم، اگر میخواین اینو بشنوین ساکت باشین
اگر ازش لذت بردین، میتونین بهم انعام بدین
این دختر کوچولو
چطور جرات میکنه در مورد !پدربزرگم همچین حرفی بزنه
اون نوه لی ژنگه؟
مگه اون از نوادگان شمشیر جنوب نیست؟
یانگ جین، عالم در طبابت
این عالیه
!بیاین اینجا، عجله کنین
!بیاین ببینین چی میگم
!بیاین اینجا داستانم رو گوش بدین
بذارین یک داستان جالب براتون تعریف کنم
اینطور میگن که یک ارباب لی پیری در دژ چهل و هشت هست
اگر چه که ارباب لی پیر در استفاده ...از شمشیر مهارت زیادی داره
اما بسیار مراقب و محتاط هم هست
فن سوزن اون بی نظیره
اون یک پسر و یک دختر داره
که در جوانی مادرشون رو از دست دادن
بنابراین ارباب لی پیر هم نقش مادرشون و هم نقش پدرشون رو داره
...اون
شمشیر جنوبه
چایخانه فوزه !خوب بود
چایخانه فوزه ممنونم، ممنونم
چایخانه فوزه بفرما
متشکرم
!راهو باز کنین
چیشده؟ دیشب خوب نخوابیدی؟
تمام شب کابوس دیدم
تو از هیچ چیزی نمیترسی
اونوفت تو هم کابوس میبینی؟
راجب چی خواب دیدی؟
...خواب دیدم
شن تیان شو
...با گروهی از سگها به من
و مردم کوه چهار محافظ
و ارباب اژدها حمله کرده
اونها یک ساختار باگوی تای چی تشکیل دادن
بعدش
خواب مادرمو دیدم
دوباره داشت کتکم میزد
اون منو با شلاقی به ضخامت کمرش کتک میزد
مثل یه فرفره شده بودم
آسمان و زمین دور سرم میچرخید
الآن هنوزم گیجم
میتونم درک کنم که چرا خواب دیدی
اون افراد بهت حمله کردن
اما چرا مادرت باید تو رو کتک بزنه؟
احتمالاً به این دلیل که ...این بار کاری کردم
که اون بیش از حد خوب بنظر برسه
چیه؟
به چی فکر میکنی؟
اگر حرفهایی که میزنی درست ...و قابل اعتماد باشن
چرا حرفام نباید درست و قابل اعتماد باشن؟
به اون مردم نگاه کن
چه کسی میتونه
به اندازه من
از امور جهان آگاه و مطلع باشه؟
خبرچین بودن چه افتخاری داره؟
...طبق چیزی که گفتی
...با توانایی که دارم
به نوعی استاد رده دوم هستم، درسته؟
اگر تو شرایط خوبی باشی آره
منظورت از شرایط خوب چیه؟
شنیدی اونا چجوری منو توصیف میکنن؟
میگن که از دو سطح پریدی و انجامشون ندادی
اینکه تو حتی از استاد برتر و ماهر هم بهتری- آره-
هدفت و تمام خواسته ات اینه که استاد بزرگ بشی
باقی اساتید اصلاً لازم به ذکر نیستن
اونا خیلی پیرن و کلی بچه دارن
اونها از نظر جوانی و زیبایی خیلی پایین تر از تو ان
بیشتر از این چیزا بگو
به هرحال، بعد اینکه حرفاشونو شنیدم
تقریبا میخواستم جلوت زانو بزنم
و بگم استاد، چطوره من به عنوان داماد
به شما خدمت کنم؟
...بهم بگو که کِی
​​قراره بهشت رو شکست بدی
من برای نمایش بعدیم اسمی انتخاب میکنم
...اسمش باشه
داستان خانوم ژویِ قهرمانِ بدون شمشیر
همین الآن ازت تعریف کردم
حالا داری راجبم داستانهای وحشتناکی سرهم میکنی
فکر کردی نمیتونم ببندمت به درخت؟
نه
اگر منو به درخت ببندی
چطور میخوای به دژ چهل و هشت برگردی؟
...بعد از بیرون رفتن از اتاق
احتمالاً میری سمت جنوب
یعنی من تو جهت یابی انقدر بدم؟
...میترسم استاد تنبلی مثل تو
که ذره ای دانش عمومی هم نداره
در اون زمان مجبور به التماس بشه
استاد
میتونی شعر خواهش و تمنا رو بخونی؟
میخوای چند تا خطش رو بهت یاد بدم؟
ممکنه بتونی تو مسیر یکم پول دربیاری
منظورت اینه که
ممکنه شن تیان شو پشت سرم حرف بزنه و بدنامم کنه؟
چطوری؟
به همه جهان خبر بده
که از یه دختر کوچولو
شکست خورده؟
حق با تو ئه
اون آدم شرور معروف و مشهوریه
چطور ممکنه برای مقابله با منی که هیچی نیستم
این همه سختی بکشه و تلاش کنه؟
نیازی به این کار نیست
تو زیاد نمیری اونجا
شاید اینو ندونی
مردم مدت زیادیه که نسبت به شن تیان شو
کینه به دل گرفتن
شایعاتی راجب یه گرگ خاکستری
پخش شده بود که
هر 15 روز یکبار
از یه بچه شکست میخوره
فعلاً این خودش مشکل خیلی بزرگیه که شن تیان شو باید حلش کنه
معمولاً، هیچ کس اونو باور نداره
فقط
شرایط تو یکم خاصه
ارباب اژدها
مرده
این قضیه مشکل سازه
اگر مادرم اینو بدونه
قطعاً منو میکشه
چرا هنوز داری به مادرت فکر میکنی؟
فی
به حرفم گوش کن
بهتره که این روزا
زیاد نری بیرون
سعی کن با کسی دعوا نکنی
و سعی کن تا قبل برگشتن به دژ چهل و هشت
تظاهر کنی که مردی
بذار هرچی که میخوان بگن
تا زمانی که اون بیرون دیده نشی
و دردسری درست نکنی
اونا بعد گذشت مدتی
همه چیو فراموش میکنن
هربار که تصمیم میگرفتم با کسی دعوا کنم
بخاطر این بود که تو اون شرایط چاره دیگه ای نداشتم
دعوا و مبارزه میکنم
چون مجبورم که اینکارو کنم
وقتی در دژ چهل و هشت بودم
فقط لی شنگ بود
که به دعوا و مبارزه باهام ادامه میداد
...ما در طول مسیر
هیچ چیزی راجب پسر داییت نشنیدیم
نگران نباش
...تو این دنیای آشفته و پر هرج و مرج
هیچ خبر خوشی در کار نیست
نگرانش نباش
بعد اینکه غذام رو تموم کردم
میخوام یک هدیه بفرستم
خب، با من میای؟
باشه، من منم باهات میام
...نمیدونستم که میتونم از
از داستان پدربزرگم برای پول در آوردن استفاده کنم
اون مردم خیلی نفرت انگیزن
به راحتی به افراد تهمت میزنن
عجب ذغال سیاهی
تو کی هستی؟
من یانگ جین ام
!لطفا
بنظر نمیاد آدم بدی باشی
چی میخوای؟
این دیگه چه فن پاییه؟
ظاهراً ترتیب خاصی داره
و حرکت شمشیر
شمشیر جنوب چه موقع چنین حرکاتی داشته؟
چطوره؟
ترسیدی؟
این دیگه چیه؟
چشماش پر از قدرت معنویه
این مهارت کنترل ذهنه؟
دیوونه شدی؟
نمیخوای مبارزه کنی؟
متاسف... متاسفم
!نمیخواستم اینکارو کنم
لی یان رو دیدی؟
نه
این دختره
به احتمال زیاد دزدکی رفته بیرون بازی کنه
بیرون خیلی آشفته و شلوغه
...اگر اون با افراد خیانتکاری ملاقات کنه
...اونوقت این
دختره دردسرساز
لازمه به برادرامون در هنگ یانگ بگیم که دنبالش بگردن؟
نه
...خانم به طور کاملاً واضحی بهمون گفت
که باید سعی کنیم زیاد نریم بیرون و جلب توجه نکنیم
اگر کسی به سازمان سری اطلاع بده برامون بد میشه
یان دوست داره بازی کنه و سرگرم شه
به احتمال زیاد رفته به یه جای شلوغی توی خیابونا
چند نفر رو جمع کن و همراهم بیاین که بریم دنبالش بگردیم
!بیا بریم- آره. عجله کن-
!بیدار شدی
باید چند روز دیگه هم استراحت کنی
برای چی باید به حرفت گوش بدم؟
من کجام؟
اینجا اتاق منه
بهت اجازه میدم که چند روز اینجا زندگی کنی
...من نباید
باعجله و از روی بی ملاحظگی حرکتی بزنم
اما تقصیر خودته
تو تحقیرم کردی و نخواستی که باهام مبارزه کنی
...لطفاً بعد اینکه بهتر شدی
به شکل جدی باهام مسابقه بده
حالت خوب نیست؟
تو اول زدی بیهوشم کردی
و این همه توضیح دادی
و حالا میخوای زندانیم کنی؟
مسابقه کیلویی چنده؟
...حالا که قصد تلافی کردن ندارم
!بذار برگردم خونه
!دارم با تو صحبت میکنم
تو از نوادگان شمشیر جنوبی؟
من کِی گفتم که هستم؟
...پس چطور تا این حد از جزئیاتِ
زندگی شخصی ارباب لی با خبری؟
چون او پدربزرگ منه
تو اونو پدربزرگت صدا میزنی
و میگی که از نوادگان شمشیر جنوب نیستی
میخوای منو گول بزنی؟
اون پدربزرگ منه، نه پدربزرگ تو
میتونم هرچی میخوام بگم به تو هیچ ربطی نداره
خوب گوش کن چی میگم
اگر جرأت کنی بهم دست بزنی
!کل دژ چهل و هشت دیگه هیچوقت ولت نمیکنن
!برام مهم نیست
چرا انقدر سریع شمشیرت رو میکشی بیرون؟
چطور میتونی با یه دختر اینجوری رفتار کنی؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•