•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت هفده
چرا اینقدر عصبی هستی؟
مگه تو یه شکارچی نیستی؟
!درد می کنه
دستات واقعا پرزورن
دستات واقعا پرزورن- ارباب-
اون طرف هفت یا هشت تله مشخصن
حدود صد قدم جلوتر
...درمورد مخفی هاش
دیدی؟
من دروغ نگفتم
مسیرمونو تغییر میدیم
وظیفه ی مهممون رو به تاخیر نندازیم
چطور جرات کردی بگی این راه میونبر به هنگ یانگه؟
عوضی
بریم
ممنون
می بینمت
خانم وو، حالا بیاین بیرون
از کمکتون ممنونم
زخمتون خوبه؟
بله. خوبه
!خانم وو
ژنرال
تو کی هستی؟
ژنرال، ایشون بهم کمک کردن از دست شیاطین
مخفی بشم
شیاطین؟
از کمکتون ممنون
میشه اسمتونو بدونم
نخیر نمیشه
خانم وو، خانواده تون کجان؟
چرا فقط یه نفر داره ازتون محافظت می کنه؟
شما اینو می دونین؟
ژنرال، نگران نباشین
حالا که ایشون منو میشناسه
بهتره همه چیو ایشونم بدونه
حتما ایشون طرف ماست
من باید از ایشون به خاطر نجاتم تشکر کنم
آقا
بذارین شمشیرتونو برگردونم
این حرفا رو نزنین
این وظیفمه
من از دژ چهل و هشتم
بزرگترامون بهمون دستور دادن
نیروی کمکی خانواده ی شما باشیم
پس قبل از این که بیام اینجا تصویر شما رو دیدم
و شما رو شناختم
که اینطور
شما فی رو می شناسین؟
!معلومه
شما اونو دیدین؟
اون و بقیه ی افراد کجان؟
داستانش طولانیه
فی الان تو شهر هنگ یانگه
اون از ژنرال خواهش کرد
که منو پیش ارباب گن تانگ برسونه
ارباب گن تانگ؟
دارین میرین پیش شوهر عمه ی من
ژو یی تانگ؟
پس، شما پسردایی فی هستین؟
بله
پس، اینطور میشه گفت
که شما
برادرزاده ی رهبر لی از دژ هستین؟
و نوه ی پسری شمشیر جنوب، لی ژنگ؟
بله
این عالیه آقای لی
من ون یو هستم
معاون ژنرالِ ارباب گن تانگ
ون یو، ژنرال فی چینگ؟
ژنرال ون همین الان
گو تیان شیان از قلعه ی شیاطین اینجا ظاهر شد
باید همین الان از اینجا بریم
وگرنه تو دردسر می افتیم
اون که اومد گو تیان شیان بود؟
بله، من نشان اونو دیدم
اونا با اهداف نامعلومی اینجا اومدن
آقای لی لطفا با من برگردین
و اینو به ارباب گن تانگ بگین
نه، ژنرال ون
شنیدم که داشتن به طرف هنگ یانگ می رفتن
می ترسم بخوان اونجا دردسر درست کنن
به نظرم اول شما باید اینو به
شوهر عمه بگین
و ازشون بخواین آماده بشن
پس شما چی؟
اینجا خیلی از دژ دور نیست
می تونم خانم وو رو ببرم و تو راه مخفی بشیم
به زودی می تونیم برسیم اونجا
این شایسته نیست
یکیتون دختر ژنرال ووست
اون یکی فامیل ارباب گن تانگ
نمی تونم شما رو وسط خطر ول کنم
ژنرال ون
امنیت ما یا امنیت مردم هنگ یانگ
کدومش مهم تره؟
ژنرال ون
آقای لی حق دارن
نمی تونیم بذاریم شانسی داشته باشن
اگه اونا چیزی رو توی هنگ یانگ بخوان
مردم اونجا توی خطر بزرگی می افتن
علاوه بر این
فی هم الان تو هنگ یانگه
در این صورت
شما باید هرچه سریعتر برگردین
تو راه برگشت مراقب خودتون باشین
خانم وو
لطفا بفرمایین
ممنونم ژنرال
می بینمتون. مراقب باشین
خانم وو. لطفا
هنگ یانگ
شیه
ما کجاییم؟
فی، ما الان توی هنگ یانگیم
اینجا دراز بکش
آقا، اگه چیز دیگه ای لازم ندارین
مرخص بشم
صبر کن. آقا
تا حالا شنیدی که
یه دسته ی نمایش توی هنگ یانگ باشه؟
دسته ی نمایش؟
چیزی دربارش نشنیدم
چرا دقیقتر فکر نمی کنی که یه وقت
کسی یه موقعی درموردش حرف زده باشه؟
حالا که فکرشو می کنم
یه چیزایی یادم میاد
چند روز پیش
شنیدم چند تا مشتری درموردش حرف می زدن
اونا می گفتن
یه گروه نمایشی اپرا هست
که در اصل
بومی همینجا و هنگ یانگی هستن
اما همیشه بیرون شهر اجرا می کنن
هرچند، هنوزم اونا
خیلی مشهورن
اگه شما از یه خانواده ی نجیب زاده نباشین
حتی نمی تونین از پشت سر ببینینشون
می دونی اونا الان کجا هستن؟
ببینین
من فقط یه پیشخدمتم
از کجا اینا رو بدونم؟
بسیار خوب
کمکم کن پیداشون کنم
اگه هر اطلاعاتی به دست آوردی
دوبرابرشو بهت میدم
باشه! ممنونم آقا
فی، تو حالت خوبه؟
می خوای یه چیزی بخوری؟
یا می خوای یه کم بیشتر بخوابی؟
چرا داری دنبال اون دسته ی نمایشی می گردی؟
فقط رئیس دسته ی نمایش، بانو نیچانگ
می تونه درمورد آسیب دیدگیت کمکت کنه
تو خودتو به دردسر انداختی که منو بیاری اینجا
فقط چون اون میتونه کمکم کنه؟
خیله خب. نگران نباش
من نگران نیستم
من اونی نیستم که دنبالش می گرده
حدس می زنم یون باید به این فکر باشه
چرا چنین شخص مرموزی
باید تو رو نجات بده
این اسم وحشتناکیه
دیگه اونجوری صدام نکن
تو هنوزم می تونی عصبانی شی؟
معنیش اینه که تو واقعا نگران نیستی
فراموش نکن که
من چیان سو یوی مشهورم
بعدا
میرم به ملاقاتشون
رابطه ی تو با اون
رئیسه چیه؟
چطور اینقدر مطمئنی که
می تونه کمکت کنه من، یعنی
کسیو که اص نمی شناسه رو نجات بدی؟
البته مشخصه برام خیلی خرج برمیداره
اما اونا فقط یه دسته دختر آوازه خونن
و نمی تونن با من هیچ کاری بکنن
درسته
یون داره نگران میشه
که نجاتت بده
یعنی مجبور میشم
با اون دخترا عروسی کنم؟
برو حالا
زود باش برو و اسم یون رو به
صاحب اصلیش پس بده
تو هنوز خیلی خشنی
خیله خب. میرم همین الان پیداشون می کنم
فی؟
فی
حالت خوبه؟
من خوبم
فقط برو
باشه
منتظرم باش. زود برمی گردم
صبر کن
من نمی تونم اینجوری برم اون تو
مغازه رژ چون شنگ
این چیان سو یوئیه که اونا می شناسن
مغازه رژ چون شنگ
آقای وانگ
چیان سو یو؟
نمایشنامه ی جدیدی نوشتی؟
قیمتی که می تونم بهت بدم
هنوز مث قبله
من هیچ نمایشنامه ی جدیدی ننوشتم
لطفا یه چند روز دیگه صبر کن
بعدش میام سراغت
من قوانینو نمی شکنم
پس، چرا امروز اینجایی؟
شنیدم دسته ی نمایشی یویی برگشتن
اونا کجان؟
اونا تو هنگ یانگ نیستن
تو... تو باید الان بری
برو. فقط برو
!همین الان برو! برو
...آقای وانگ
دیگه درموردشون سوال نپرس- ...آقای وانگ-
مغازه رژ چون شنگ !حالا برو
!آقای وانگ
ارباب
خبری درمورد ارباب دوم شنیدی؟
ایشون تو راهن
ما تماسمونو حفظ کردیم
لطفا نگران نباشین
باشه
پیشخدمت
اتاق بالای پله ها رو تمیز کردی؟
هنوز دارن تمیز می کنن به زودی آماده میشه
به هرحال، بگو ببینم
هیچ گروه نمایشی الان تو هنگ یانگ هست؟
گروه نمایشی؟
چرا همه دارن درموردش می پرسن؟
تازگی یه گروه نمایشی
که همیشه بیرون شهر بودن
به هنگ یانگ برگشتن
اما هیشکی نمی دونه اونا کجان
صبر کن
چه کاری می تونم براتون بکنم آقا؟
تو الان گفتی
که مردم همه همین سوالو ازت می پرسن
دیگه کی
درباره ی گروه نمایشی ازت سوال کرده؟
نه. هیشکی
باشه. بهتون میگم
لینگ یو
هیچ خونی توی بدن لی نیست
وقتی یه نفر گردنشو شکسته، مرده
کی اینقدر جسوره که
جرات کرده به افراد ما صدمه بزنه؟
شیاطین به شهر اومدن
ما دو تا سرویس مخفی رو از دست دادیم
برای همینه که استاد ازمون خواستن
دسته نمایش لینگ یو یو یی که حواسمون به دوتای دیگه باشه
مگه بهت نگفتم که
یه لحظه هم غافل نشین؟
لی رفت توی اتاق
که یه کم آب برداره
ما اولاش خیلی بهش اهمیتی نمیدادیم
بعدش متوجه شدیم که یه جای کار اشتباس
بخاطر همین برگشتیم
..اما اون
نشان یولینگ کجاست؟
گم شده
برو و این موضوعو به اربابمون گزارش بده
میتونی این کارو بکنی مگه نه؟
بعد از اینکه از شر این جنازه خلاص شدی بیا سراغم
بله
"مغازه رژ چون شنگ"
آقای وانگ؟
"مغازه رژ چون شنگ"
آقای وانگ؟
!آقای وانگ
"دسته نمایش لینگ بو یویی" !لینگ بو-
"دسته نمایش لینگ بو یویی"
..لینگ یو
مگه بهت نگقتم که چشم از مغازه رژ فروشی برنداری؟
باید یه اتفاقی بدی افتاده باشه
بیا بریم
عجیبه. چرا در بازه؟
لینگ یو
همش تقصیر منه. من اونو کشتم
الان وقت مناسبی برای این حرفا نیست
علت مرگش مثل لیه
و همه ی نشان هاشونم گم شده
برای چی اینجایی؟
اومده بودم تا متن های جدیدمو
به آقای وانگ بدم
چیان سو یو؟
اما همین که اومدم داخل
بیهوشم کردن
و بعد از اینکه بیدار شدم متوجه شدم که دست و پام بستس
کار کی بود؟ دیدیش؟
نه
لطفا اول منو باز کنید
صبر کن
دستاشو باز نکن. اول پاهاشو باز کن
..چرا
برای چی؟
باهام به خانه چیائو یون برای دیدن
بانو نیچانگ میای
بریم
حرکت کن
خانوم، چقدر باید راه بریم؟
چرا انقد عجله داری؟
فقط چندتا بلوک اونورتره
اما من به اندازه کافی قدرت ندارم
چیان سو یو
متن جدیدت راجب چیه؟
داستانیه که توی میدون جنگ رخ داده
همراه خودت آوردیش؟ نشونم بده
همراهمه
لطفا خودت بگیرش
هیچی نبود که
هیچی؟
چطور همچین چیزی ممکنه؟
!غیرممکنه
حتی هنوز ازش
نسخه برداری هم نکرده بودم
یعنی توی
مغازه رژ فروشی انداختمش؟
نظرت چیه که
باهم بریم دنبالش بگردیم؟
..خب
اینجوری
وقت تلف میشه
نظرت راجب این چیه؟
بذار اول داستانو برای
بانو نیچانگ تعریف کنم
تا ببینم خوشش میاد یا نه
الان دیگه
نگران متن جدیدت نیستی؟
چیان سو یو، میتونی بری
تو اصلا پیرمرد نیستی
دست از تظاهر بردار
!آخ! درد میگیره
..من
من اینجوری امرار و معاش میکنم
اگه همینجوری که میگیه
پس قاتل نتونسته که تو بکشه
وقتی که وارد اونجا شدی
آقای وانگ مرده بوده
و تو یه گوشه قایم شدی
تا ما دو نفر پیدات کنیم
تا بتونی باهامون بیای
حرف بزن! چه قصد و نیتی داشتی؟
تو که به من برای کشتن اون مضنون نیستی؟
اولا
تو از آشناهای قدیمی بانویی
فکر نمیکنم انگیزه ای برای کشتنش داشته باشی
دوما
من نبضتو بررسی کردم
تو اصلا نیروی درونی نداری
آقای وانگ خیلی
قوی تر از تو بود
حرف بزن
میخوای چیکار کنی؟
از اونجایی که از دسته نمایش یو یی هستی
حقیقتو بهت میگم
یکی از دوستای من، مریضی جدی گرفته
این چه ربطی به ما داره؟
فقط حرکت شناور بانو نیچانگ میتونه
دوست منو نجات بده
برای چی باید ما دوستتو نجات بدیم؟
من اون چیزی که بانو نیچانگ میخوادو دارم
پس بدش به من
به جای تو میدمش به بانو
تو نمیتونی بیای توی گروه ما
اصن فراموشش کن
از اونجایی که تو هیچی همراهت نداری
پیغامتو بهشون میرسونم
لینگ بو، بیا بریم
..خانوم
!لینگ بو
لینگ یو، اشکالی نداره
فقط نمیخوام که دنبالمون راه بیوفته
در این مورد
لطفا بی ادبی ما رو ببخش
چیان سو یو، آزارمون نده
پارچه طرح دار
پارچه های جدید، یه نگاهی بندازید
پارچه های طرح دار
لطفا بیاید و یه نگاهی بندازید
"خانه چیائو یون"
خانه چیائو یون
به لطف تو
اون داروی بیهوشی روم اثر نکرد
اما لطفا توی همچین زمان حساسی
برام دردسر درست نکن
چیان سو یو؟
درسته
الان وقتی براش ندارم
این بار ما مسیر شیاطینو
از قبل پیدا کردیم
اما بازم اون چهار تا خدمه ی مخفیمونو از دست دادیم
بنظر میرسه که اونا
بخاطر ما اومدن اینجا
از امروز مهمونا رو با نشان
یولینگ بررسی میکنیم
شیاطین این کارو کردن
تا بهمون بگن که
اینجان
ارباب
خبری از اون دسته نمایشی هست؟
ارباب
ما چهارتا از خدمه هاشونو نابود کردیم
و سه تا نشان یولینگ گرفتیم
و سه نفر از افرادشونو دستگیر کردیم
..اما
همشون مُردن؟
اونا از حرف زدن امتناع کردن
و خودشونو کشتن
من خیلی آدم بی لیاقتیم
التماستون میکنم که منو عفو کنید
حتی یه بازیگر اپرا هم
تونسته وفاداریشو اینجوری نشون بده
بانو نیچانگ لایق شهرتی که داره هست
اگه درست حدس زده باشم
فقط رهبر شیاطین، شن تیان شو
میتونه همچین کاریو کرده باشه
پس استاد
بیاید نمایش امروزو لغو کنیم
من میترسم
نه
مثل همیشه برگزارش کنید
بله استاد
این تمام کاری بوده که میتونستی بکنی
ممنونم ارباب
اما ما سرنخمونو گم کردیم
حالا باید چیکار کنیم؟
هنگ یانگ واقعا شهر بزرگیه
اگه نیچانگ خودشو مخفی کرده باشه
پیدا کردنش سخت تره
گل میخواید؟
نه ممنون
یه نگاهی بندازید. گل های تازه
فی
برای چی بلند شدی؟
منتظرت بودم
نگران نباش
من آدم خوش شانسیم. هیچوقت نمیمیرم
باشه
بذار ببرمت پیش بانو نیچانگ
"هنگ یانگ"
ارباب، نباید یه حرکتی بزنیم؟
چشم ازشون برندار
و ببین که کجا میرن
نذار متوجهت بشن
بله
"خانه چیائو یون"
من مشکلی ندارم
اما فی نباید وقتشو تلف کنه
بذار ببینم ورودی دیگه ای داره یا نه
"زیبایی و آرامش"
دعوت نامه دارید؟
دعوت نامه؟
معلومه که داریم
"حیاط ساکت و زیبا"
♪در کنار رود♪
♪زمزمه ی دو عاشق به گوش میرسد♪
♪عاشق به معشوق خود♪
♪اظهار علاقه میکند♪
وقتی داشتم میومدم بیرون که داشتمش
یعنی گمش کردم؟
بدون دعوت نامه نمیتونید وارد بشید
خواهر، من دعوت نامه داشتم
فک کنم توی راه اومدن به اینجا گمش کردم
من دوست قدیمی بانوتون هستم
لطفا برید و بهش خبر بدید
ما فقط دعوت نامه میخوایم
من واقعا یه کار فوری دارم
لطفا برید و بهش خبر بدید
قربان لطفا برید
♪جوانان، شب و روز آرزو میکنند♪
!بانو! بانو
داد نزن! فایده ای نداره- !بانو-
این یه کار فوریه! بانو- ..قربان-
!بانو- !لطفا ساکت باشید-
!بانو! بانو
♪او نمیتواند بخوابد♪
بانوی ارشد- بانوی ارشد-
این همه سر و صدا واسه چیه؟
ایشون دعوت نامه ندارن
اما میخوان که برن داخل
!من دعوت نامه دارم
چطور میتونی دروغ بگی؟
فقط توی راه اومدن به اینجا
گمش کردم
من دوست قدیمی بانوتون هستم
لطفا بذارید برم داخل
ما فقط دعوت نامه هامونو میشناسیم
نه آدما رو
♪رازیانه های بلند و کوتاه و لطیف♪
!بانو! بانو
!جلوشو بگیرید- !بانو-
کافیه. انقد سر و صدا نکن
ما امروز نمایش داریم
داد نزن
باهام بیا
ممنون
♪رازیانه ها به خوبی پخته شدند♪
♪زنگ ها و طبل ها پر از شادین♪
♪عروس را خوشحال و خندان میکنند♪
همینجا منتظر بمون
وقتی که بانو صدات کردن میتونی بری داخل
خانوم
چقدر آواز خوندنشون طول میکشه؟
چرا انقد عجله داری؟
هنوز تموم نشده
فقط صبر کن
!فی
!بانو
من و خواهرم توسط شیاطین شکار شدیم
دوستان، شیاطین اینجان
لطفا همین الان فرار کنید
توسط شیاطین شکار شدن؟- شیاطین اینجان؟-
شیاطین؟- !اوه نه-
!بانو
"دسته نمایشی بانو نیچانگ یو یی"
ممنونم که تشریف آوردید
این نمایش
امروزمون بود
دفعه بعدم تشریف بیارید
زود باشید- چه کار زشتی-
قربان شما میتونید دنبالم بیاید
"حیاط زیبا و آرام" بانو-
متاسفم که مهموناتونو فرستادم که برن
چاره ی دیگه ای نداشتم
لطفا منو ببخشید
اگه بخاطر متن های جدید نبود
ازت نمیگذشتم
درست نمیگم؟
چیان سو یو
بانو شما چشمای تیزی دارین
امروز برای
مزگ و زندگی اینجام
خواهرم از دوآن جیو نیانگ روح سبز و زرد رو گرفته
که با نیروهای خودش سازگاری ندارن
فقط حرکت شناور شما میتونه نجاتش بده
چیان سویو فکر کنم کیج شدی
چرا باید یه آدمی رو نجات بدم که نمیشناسم؟
تا وقتی که بتونی نجاتش بدی
من هرکاری میکنم
هرکاری؟
میترسم که اون خواهرت نباشه
توقع نداشتم انقد احمق باشی
باشه مستقیم بهت میدم
مهم نیست چیکار میکنی
من کمکش نمیکنم
ببرشون بیرون
لطفا
بانو
اون وارث شمشیر جنوبیه
وارث شمشیر جنوبی؟
خانم بذارین یه سوال بپرسم
رابطه ت با لی ژنگ چیه؟
فی
اون پدربزرگمه
اگه میخواین کمکش کنید
اگه بیشتر قدرتون رو بگیره
!خیلی خطرناک میشه
راست میگه
حالا که شیطان ها
هم دنبال ما هستن
نباید تو خطر باشین
بسه
ببرشون اتاق مهمون
برو الان
لطفا با من بیایین
ممنون بانو
وارث شمشیر شمالی
پس شمشیر جنوبی هم تخم و ترکه داره
ممنون
من نمیخوام اینجا باشم
بریم
خیلی سرده
نه . نیروهای درونیت دارن هر لحظه بیشتر باهم قاطی میشن
چه حسی داری؟
خیلی سرده
حس بهتری داری؟
بیا داخل لطفا
ارباب من نمیتونه تجاتش بده
اربابت اینو گفت؟
خانوم چیکار میکنید؟
لطفا دسته نمایش یو یی رو بهم نریزید
اگه ارباب من
بیشتر قدرتشو استفاده کنه تا اونو نجات بده
و شیطان ها بیان دنیالمون
چیکار میتونیم بکنیم؟
خانوم
لطفا بلند شین
خانوم
ببخشید که مزاحمتون شدم
معذرت میخوام
بیماری من
اونقدرام جدی نیست
بعد یکم استراحت خوب میشم
ممنون
!فی
ممنون خانوم
باید الان دیگه بریم
!فی
چون خانوم گفت که روش فکر میکنه
!شاید میخواد کمکت کنه
چرا یکم دیگه صبر نکنیم؟
اون دختر از دسته نمایش یی یو
دیدی که
چندبار سعی کرد جلوشو بگیره
برای بانو نیچانگ حتما خطرناکه که
منو نجات بده
نباید مزاحمش بشیم
میدونم چه حسی داری
اگه بانو تو دردسری بیوفته
منم خودمو سرزنش میکنم
ولی باید بدونی که
زخم معمولی خوب میشه
ولی اگه زندگیتو از دست بدی
چیزی عوض نمیشه
...پس
مهم نیست چی بشه
بعد از اینکه با بانو نیچانگ حرف زدیم، تصمیم میگیریم
قبل از اون
میتونی خوب فکر کنی
من به تصمیمت احترام میذارم
من داروهای خوبی دارم
که همیشه ارباب استفاده میکرده
اگه دوست دارین
اقای چیان سو یو بیاد و داروها رو بگیره
ممنون
استراحت کن اول
زودبر میگردم
لطفا
لینگ یو گفت که همشو بیارم که
انتخاب کنی
این تمام کاریه که میتونم بکنم
به عنوان وارث شمشیر جنوب
بانو ژو قلب درستکاری داره
واقعا تحسینش میکنم
امیدوارم که بانو ژو سالم وسلامت بشه
اون دختر زخمی شده کجاست؟
بیارش پیش من
ارباب
برای امنیت خودتون
و کل دسته نمایش
!لطفا دوباره فکر کنید
این دفعه فرق میکنه
میدونی
شمشیر جنوب کیه؟
میدونم
ارباب معروف لی ژنگه
میدونی که
اون سال ، اگه زندگی مو نجات نمیداد
الان مرده بودم؟
و دیگه دسته نمایشمون نبود
چه برسه به تو
...ولی ارباب
بسه
قسمت بوده که منو نجات بده
و قسمت بوده که من میتونم نوه شو نجات بدم
عالیه
لینگ یو
تو اولین شاگرد من هستی
نا امیدم نکن
تو همیشه منطقی ترین
و مطیع ترین شاگردم بودی
میدونم که ناراحتی
و نگران دسته نمایشی
ولی لینگ یو
وقتی به سن من برسی
نمیتونی
برای اینده یی که معلوم نیست
و معلوم نیست چه پایانی داره، زندگی کنی
بلکه برای گذشته ات و
نگرانی های تو قلبت زندگی میکنی
مهم نیست چقدر درخت بلند باشه
وقتی برگاش تو پاییز زرد بشه ، ازش میوفتن
به جای تلاش
ترجیح می دم زود به زمین بیفتم و گِل شوم
آینده دنیا
به جوونا بستگی داره (همون جلمه که اینده رو جوونا میسازن)
لینگ یو
بلند شو
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
لینگ یو
بدون من
میتونی تنهایی
از دسته نمایش محافظت کنی؟
ارباب
من نمیخوام اینکارو کنم
نگران نباش
این بدترین قسمتشه
خب
برو تو اتاق مخفی
و اون شربت رو بیار
ارباب میخواین به
بانو ژو فی بدینش؟
بیماری او در مورد دو نیروی درونیه
اون شربت روش جواب نمیده
پس ... خودتون میخواین استفادش کنین؟
!ارباب
شربت فقط میتونه به طور محدود
خوبش کنه
ولی خوب موقته
!چون نتیجه ش اصلا خوب نیست
استادم بهم داده ش
معلومه میدونم
من خطراتشو میدونم بانو نیچانگ
ولی فی در خطره
چاره یی ندارم
فی
دارو برات اوردم
قی؟
چیشده؟
بانو ژو رفته
دیدیش؟
چطور میتونه بره؟
مگه تو اتاق نیست؟
نیست
وقت رو هدر نده
!ارباب
چیشده؟
!بانو ژو نیست
واقعا دختر مطیعی نیست
حتی خودشم رفته
دقیقا این کله شقیش
به لی ژنگ رفته
چون خودش رفته
ما مقصر نیستیم
شمادوتا
درخفا به سویو کمک کنید
تا بانو ژو رو پیدا کنه
من برای نجاتش هستم
اما اگر اینجا گم شده باشه خیلی سخت میشه
اره- اره-
خودش رفت؟
جالبه
!فی
من اینجام
چرا اینجایی؟
میشه کمتر زندگیتو
به خطر بندازی؟
مردم هر روز تو این دنیا میمیرن
شاید زندگیت معنی نداره که اینکارو میکنی
ولی اگه اتفاق بدی برات بیوفته
خانواده ت چیکار میکنن؟
من چیکار کنم؟
فقط نمیخوام
اذیتشون کنم
ببخشید
خیلی مضطرب بودم
نباید سرت داد میزدم
حالا در امانی، مشکلی نیست
بریم
..من
!فی
بانو
چطوره؟
با من بیا
بانو چینانگ
ببخشید که درمان به عقب میوفته
ببخشید که
بدون دعوت اومدم
خیلی وقت بود که میخواستم
اجراتون رو ببینم
الان واقعا وقت خوبی نیست
آقا دیر کردین
اگه میخواین در اینده اجرا رو ببینید
خودم شخصا نشان یولینگ رو براتون میفرستم
نه نه
فکر کنم
وقت مناسبیه
یه سوال داشتم
نمایش یو یی ربطی به شیاطین نداره
چرا پس آدمای منو کشتی؟
حالا که حرفش شد
من واقعا تحسینش میکنم
چندتا سگ وفادار داشتی که
دهنای محکمیم داشتن
که منم نتونستم بازشون کنم
اگه جای تورو میگفتن
نمیمردن
خوشبختانه
دونفر رو دیدم که راه رو نشونم دادن
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•