فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
برای گفتن چه مزخرفاتی اومدی اینجا؟
(قسمت 29)
بگو ببینم
...چرا این وقت شب پاشدی اومدی
وقتی یک کلمه نمی تونی بگی؟
پاشو برو
اگه تو نری من میرم
...مامان - رئیس لی ازم خواسته بود -
سو یون بزرگ کنم
لی سون جونگ
درست و حسابی بگو
اولش من سویون آورده بودم یش تو؟
نه ، پارگ پیل هونگ بوده
...درسته کسی که اول سویون آورد
پارک پیل هونگ بود
بابای اصلی سویون
درسته
برای جبران پولی که تو قمار باخته بود
دخترش دزدید
پارک پیل هونگ من میدونم برای چه کاری میخوای از سویون استفاده کنی
بله؟ - سون جونگ -
پارک پیل هونگ داره میاد اونجا
معلوم نیست میخواد چیکار کنه
چی؟
سویون بردار ببر یه جای دور قایم شو
با من در تماس باش
...پارک پیل هونگ فورا سویون برگردون
وگرنه به جرم آدم ربایی میدمت دست پلیس
من فرار کردم تا از سویون محافظت کنم
تاز از دست پارک پیل هونگ و کارهای ناجورش محافظت کنم
با این حال فکر کردم فقط باید یه مدت کوتاه ازش مراقبت کنم
مامان؟
تمام این مدت
میدونستی سویون پیش سون جونگ بوده؟
...با اینحال رئیس لی
دیگه هیچ وقت با من تماس نگرفت
...بخاطر همین اومدم خوه شما
هی جونگ وون دیگه حرفی برای شنیدن نیست
دیگه داره مزخرف میگه
گفتی اومدی خونه من؟
...باید میومدی تو بهم میگفتی
که سویون پیشته
زمانی که برگشتی
...وقتی بود که سویون
مرده محسوب میشد
تو ...نگو که برای دیدن جونگ وون اومدی
بله میخوام بهش بگم بچه اش پیش منه
نه اینکارو نکن سون جونگ
چند روز دیگه جونگ وون میره امریکا
وقتی بیماریش درمان شد
حتما باهات تماس میگیرم ..باشه؟
فکر کردی من میتونم نوه خودم ول کنم
....فقط تا وقتی که
دخرتم از شر اون شوهرش
پارک پیل هونگ خلاص بشه نگهش دار
لطفا ...بهت التماس میکنم
سون جونگ بهت التماس میکنم
لطفا
...خانم لی
بهش اعتماد کردم و منتظر موندم
...ولی
از اون روز
من هیچ راهی برای تماس باهات نداشتم
از هر کی فکرش میکردم پرسیدم
ای خدا ببین چطوری داستان سر هم میکنه
تو گفتی و مام باور کردیم
..پس
مادر تمام این مدت بهم دروغ میگفتی؟
الکی گفتی سو یون مرده
و تمام مسئولیت رو انداختی گردن سون جونگ
بعدشم رابطه تو باهاش قطع کردی
درست میگم؟
چطور تونستی این کارو بکنی مامان
...من - هان ...هان؟ -
من نمی دونم اون چی داره میگه
تو با پارک پیل هونگ همدستی ...درسته؟
همش باید کار اون پارک پیل هونگ باشه
چطور میتونی اسم خودت مادر بذاری؟
...پارک پیل هونگ - چرا ...چرا؟ -
چطور تونستی ..چطور چطور
چطور تونستی اینکارو با من بکنی مامان؟
چون مادرتم
!برای اینکه مادرتم
بخاطر محافظت از تو اینکارو کردم
بخاطر دخترم
...چون پارک پیل هونگ
زندگی تو رو خراب کرده بود
نمی تونستم بشینم و ببینم داری پژمرده میشی
اینکارو کردم تا دخترم نجات بدم
چطور تونستی؟
...من مطمئن بودم
این تنها راه تجات توئه
باشه سون جونگ
حالا که همه چی رو گفتی دلت خنک شد؟
حالا که همه چی رو شد سویونم انگار خوشحاله
با اینحال این ساعت اومدین که چی
هنوزم برای نوه ات متاسف نیستی خانم رئیس لی؟
من فقط برای خالی کردن دلم اینجا نیومدم
نوه شما سویون
...اون نباید
بیشتر از این تو زندگی رنج بکشه
...تو
منو سرزنش نکن
...به هر حال فقط یادتون باشه
پدرت پارک پیل هونگ پشت همه این چیزها بوده
رئیس لی
من می فهمم که ریشه تمام مشکلات اونه
...اما شما اصلا
احساس بدی برای من و مادرم نداری؟
چی؟
...شما مادر بی گناه من مجبور میکنی
من بزرگ کنه و باهاش قطع رابطه میکنی
و وقتی دوباره مارو ملاقات کردی
هیچ نشونه پشیمونی نشون ندادی
...بازم شروع به عذاب مادرم کردی
و حتی در این لحظه سعی میکنید از زیر مسئولیت در برین
بنابر این فکر نمیکنم بتونم شمارو ببخشم
...چطور تو - اما -
فقط مثل مادرم که خودش فدای من کرد
...حداقل سعی می کنم بفهمم
که شما به عنوان یک مادر چاره دیگه ای نداشتین
چون شما مادر مادر واقعی من هستید
چه وون
.سون جونگ
بخاطر امروز ازت ممنونم
کاری نکردم
حتما برات سخت بوده
...چه وون
امروز برو پیش مادرت
نه نیاز نیست
.چه وون
برو پیش خانم کیم
نه سون جونگ
کاری که میگم بکن
بخاطر من
...پس
...جه هی لطفا
خانم کیم من شمارو میرسونم خونه
نه خوبم
لطفا
بیا ، مراقب باش
مادر با خیال راحت برسید خونه
باشه ممنون آقای وو
خانم کیم
باشه
پس من میرم
مراقب باش
کیوتی
کیوتی اونجا بوده
....اون اسباب بازی پنبه ای
بندازش دور
حیلی خب
ایوای داره چکه میکنه
باشه
.مین جه
می فهمم چرا نمی تونی ریخت من ببینی
حتما خیلی ازم کینه گرفته
از حالا
دیگه خودم نشونش نمیدم
وتی خشک شد میدم بهش
آیگو ، ببین چقدر سختی کشیده
کیوتی ببخشید
جونگ مین جه احمق
دوباره داری اینکارو میکنی؟
لعنتی
جونگ هو خاطراتش برگشته
هنوز داره مراحل بهبود می گذرونه پس من باید بهش کمک کنم
به عنوان دوست وفادارش جونگ مین جه
وفاداری
شانسو
نمی دونم چرا اون موقع ها اینقدر باحال بود
الان یکی دیگه شده
ایوای
چه وون خیلی شوکه شدی
که در مورد پدرت شنیدی
من قبلاً از خانم لی شنیده بودم و متوجه شده بودم چطور آدمیه
بخاطر همین اونقدرام شوکه نیستم
...حتما اون باعث مریضی
مدیر کیم شده بوده
در ضمن من که هیچ وقت ندیدمش
پس مشکلی نیست ...من خوبم
سویون من ...الان اسمش بیت چه وونه
به عنوان یک دخترخانم خوب بزرگ شده
خب به هر حال چه وون احتمالا
اگه پدرت باهات تماس گرفت فوری بهم خبر بده
ازم قایم نکنی ...باشه؟
مگه قبلا با شما تماس گرفته؟
چی؟
نه نگرفته
...همینجوری دارم میگم
اگه یک وقت همچین چیزی شد
باشه - باشه -
خوشمزه است - آره خیلی -
چیکار میکنین بچه ها؟
اونی کجا بودی؟
سلام چه وون تو چرا دوباره اومدی؟
کجارفتی؟ فکر کردم بدون اینکه به من بگی رفتی
بخشیدکه هی سر زده میام
دوباره دلم برات تنگ شد خاله
خوب کری خوب کردی برگشتی
چرا اینقدر گند کاری کردین
خودم تمیز میکنم
نونا برگشتی
چرا اینقدر تو دستشویی موندی
چرا رنگت پریده؟
دلم پیج میزنه
بهت گفتم بیشتر سیب زمینی شیرین بخور
شکمت راه میندازه
مگه نه خاله؟
آره - چیه راهون ؟ -
حالت بده؟
صبر کن
اینو بخور
اگه هر روز اینو بخوری بهتر میشی
واقعا؟ به منم بده
تو هم میخوای؟ - آره -
بیا دوتام مال تو
ممنون - منم میخوام -
تو هم؟
خیلی خب
پس منم میخورم
فکر کنم خانوادگی بهش احتیاج داریم
مامان شما همیشه مراقب سلامتی مایی
اصلا شما دوتا کجا بودین؟
بدون اینکه به من بگین رفتین
با هم قرار داشتیم
مگه نه؟
اوپا
سوآ تو حالت بهتره؟
آره
مامان چیزی شده؟
ممنون جه هی
یه کم چای میخوری؟
من خوبه من باید برم
بیت چه وون کجاست؟ تو چرا مامان آوردی؟
نکنه بیت چه وون رفته دیدن خانوادش؟
تو از کجا میدونی بیت چه وون رفته اونجا؟
خب فقط حدس زدم
تو راه برگشت مواظب باش جه هی
باشه چشم استراحت کنید
خداحافظ سو آ
متشکرم
مامان چی شده
دوباره من نبودم چی شده؟
سو آ اینجوری نباش
من باید لباس عوض کنم
.مامان
به نظرم بالاخره قبول کردی
جه هی دوست پسر بیت چه وونه
من الان واقعا خسته ام ...باشه؟
نمیشه یه کم بهم آسون بگیری؟
...مامان
جه هی مادرم آورد خونه
فکر کنم همه با هم بودن
برو چک کن
...بیت چه وون
با مادر خونده و مادر اصلیش با هم بودن؟
حدس میزنم چیزایی شده
لعنتی
دیگه حتی تعجبم نمی کنم
که اینطور ...پس اینجوری شد
اونی آفرین کار خوبی کردی
این بارو از روی سینه ات برداشتی و بی گناهیت ثابت کردی؟
آره یه ذره
آفرین آفرین
حتما خیلی برات سخت بوده این مدت میریختی تو خودت
حتما دل و جونت سیاه شده بوده
بهترین کارو کردی
اما مان جونگ
...خب
حالا چه وون همه چی رو در مورد پدر واقعیش میدونه
خب چه میشه کرد
همیشه که نمی شه همه چی کامل باشه
فکر نکنم دیگه چه وون از چیزی جا بخوره
...وقتی به چیزایی که اون پشت سر گذاشته فکر کنی
از ترس اینکه صدمه دیده باشه
دونستن اینکه پدرش کیه که چیزی نیست
چیزی نیست اشکالی نداره
واقعا مشکلی نیست؟
اما می ترسم باباش یه کاری بکنه
من باید سریع دلم سو یون باز کنم
برای اینکار اول باید
سریعترین گزینه رفتن پیش اونه
مادر زن سابقم
چطور جرات کرد؟
مجبور بود همه چی رو هم بزنه و بهم توهین کنه؟
خدای من
واقعا که تخم و ترکه پارک پیل هونگه
خدای من
بله دیر گو ....چی شده؟
دخترم با مردی ملاقات کرده؟
بله
...به نظر میاد تقریبا هم سن خودشونه
بعدش چی؟
ولی از دیدنش خیلی ناراحت بود
واقعا؟
باشه مدیر گو
منو بازم در جریان بذار
موضوع چیه؟
به نظر میاد پارک پیل هونگ باشه
فکرکردم بعد از زندان به خودش میاد
پارک پیل هونگ جرات نمی کنه از جونگ وون پول بخواد
در نهایت میاد پیش من
چطوری باید پیداش کنم؟
چقدر حال میده بعد از مدتها تو تختم دراز بکشم
جریان چیه؟ چرا شا دوتا زل زدین به من
دلم برات خیلی تنگ شده بود اونی
بخاطر همین میخوام تا بتونم به خیره شم - منم منم -
باشه هر چقدر دلتون میخواد خیره شین
زندگی اونجا چطوره؟
تو یک خونه بزرگ و خوشگل؟
خیلی بزرگه
اما اولش اینقدر برام نا آشنا بود که خوابم نمی برد
اما حالا که اونجا زندگی میکنم
حس میکنم یه جاهایی دیگه هم هست که بقیه زندگی میکنن
اما من خونه خودمون بیشتر دوست دارم
چونکه ما اینجائیم
خب معلومه
باشه بخاطر اینکه شما اینجائین
راستی نونا مدیر کیم حالش خوبه؟
آره خوبه
اما هنوز یه ذره ناجوریم
چرا ...اون که مادر واقعیته
فکر کنم بدونم چرا
وقتی ما با مادریم
اشکالی نداره حتی با لباس خواب بچرخیم
اما وقتی با خانم کیمیم
حس میکنی باید تمیز و مرتب باشی
درست گفتم؟ - از کجا فهمیدی؟ -
اوضاع تو چطوره؟
منم واقعا مشغولم
دو جاده روبروم ظاهر شده
ولی نمی دونم کدوم رو برم
واسه چی دوتا جاده؟
...یکی کارآموزیته
اون یکی فعلا یه رازه
باید چیکار کنم؟
همه رو کنار بذار - باشه -
اونی که تو رو به هیجان میاره انتخاب کن
". با این کار میتونم ثروتمند بشم"
"با این میتونم به بقیه پز بدم" اینهارو بریز دور
چی من هیجان زده میکنه؟
چقدر ناز میشه وقتی تو فکر فرو میره
حتی صدای چرخ دنده هارو از تو سرش می شنوم
من چرخ دنده تو سرم ندارم
معلومه که داری
لعنتی
الان وقت لگد زدنه
من نگهت میدارم تو لگد بزن
کاراتون تموم شد
نه هنوز خیلی کار داریم
چه وون دیگه باید بره داره دیر میشه
مگه شب اینجا نمی مونه؟
منم اینطوری فکر میکردم
.چه وون
الان نمی تونم در مورد نارو به نونا بگم
گفتی شب میمونی چرا داری میری
دیره همینجا بمون
باید بری؟
چه وون عزیزمون
همه چی رو شنیدم حتما روز سختی داشتی
من نه ...مامان
واقعا تو و مامان یه چیزایی بینتونه
به ما نمیخواین بگین؟
اتفاقی که برای خواهرت افتاده خوب گوش کن
مامان و خواهرت یک مشت سخت
صد ساله به طرف دشمت پرت کردن
واقعا؟ - مان جونگ -
هوم
وای چقدر سرده یه ذره راه داشتم یخ میزدم
سلام چه وون دوباره اومدی؟
سلام من اومدم - خوش اومدی -
از کار پاره وقت میاین؟
چی ...آره؟
تو راه آقای وو رو دیدم
خانم مدیر راحت رسید؟
بله مادر
مدیر کیم ...بگو چی شده دیگه؟
منم میخوام بدونم - بسه -
بعدا دقیق براتون میگم
صبر کنید
چه وون داری میری؟
مدیر کیم گفت میتونی بمونی
دیدی مامان
اونی - بهتره بری -
تلفنت جا گذاشته بودی
وای مرسی
دارم میرم مامان
باشه
بریم مونگ
مونگ؟
الان به نونا گفتی مونگ؟
مونگ ، مونگ چیه دیگه اسم سگه؟
ما هم می تونیم اینجوری صدات کنیم نونا
چی می گین زوج ها طبیعیه رو هم اسم بذارن
مگه نه مونگ؟
وای خدا مونگ
خداحافظ مونگ
خیلی روز سختی داشتی
اما الان حس خوبی دارم
الان بی گناهی مادرت ثابت شد
مرسی کوالا که کنارم بودی
این کوالا فقط به درد همین میخوره
چیه؟
خوشحالم که بی گناهی مادرم ثابت شده
...اما هر دوتا مامانم
و خانم کیم ناراحتن و غمگین
این ناراحتم میکنه
همونطور که فکر میکردم
پدر واقعیم آدم خوبی نیست
...من واقعا
یک بچه رها شده بودم
...با توجه به تمام این چیزها بهم ثابت شد
مونگ
من واقعاً ، واقعاً خیلی دوستت دارم
...اما میزان ناراحتی و دردت
فراتر از درک منه
دلم میخواد همه چی رو بدونم و باهات شریک بشم
اما نمی تونم
خیلی ناراحتم
...اما
اینها مال گذشته است
حالا من کنارتم
ما همدیگر رو دوست داریم
میخوام
از این به بعد
تا ابد دوستت دارم
به بهترین راه ممکن
...که میشه گفت
...امیدوارم بتونیم امتحان کنیم
تا آروم آروم غم و اندوهت رو از بین ببره
با هم؟
چی میشه اگه فقط باعث درد اون بشم؟
من بخاطر تو اینجام
نارو
نارو؟
خاله خانم
سیب زمینی شیرین رو کبب کرده بودیم ببین
با یک کم نارانگی
خیلی ممنون شما حرف نداری خاله خانم
همینطوره ؟
میخوای بیاین تو؟
می تونم؟ - حتما -
بذار یه نگاه بندازم من قبلا اینجارو ندیدم
خیلی مرتبی اصلا شبیه من نیستی
صبر کن این چیه؟ داشتی ریاضی حل میکردی؟
بله این سرگرمی منه
دقیقا مثل من
...وقتی خیلی فکر و خیال داری حل ریاضی
ذهنت رو پاک میکنه ...درسته؟
درسته ؟ - آره -
می دونستم رو یه چیز درست کلیک کردم
دقیقا ما درست انجام میدیم مگه نه
چیزی هست که شما بخوای به من بگی؟
من؟
...یادت میاد که چی گفتم
گفتم به نظرم آشنا میای؟
...بالاخره یادم افتاده البته شایدم اشتباه میکنم
...ببین من یکی دوبار در سال کار داوطلبانه انجام میدم
...در
مرکز اصلاح نامبو بود؟
حالا که فکرش میکنم فکر کنم منم شمارو یادم اومد
خانم دکتر خوش رو
اوهوم
از همون اول که اومدم کره با محیط ناسازگار بودم
اون وقت بود که من با کسی آشنا شدم که مثل برادر باهام رفتار میکرد
حتی یک برادر خونی هم باهام اینقدر خوب نبود
بخاطر همین از همه نظر بهش اعتماد داشتم
...بعد از اون بود
که فهمیدم داره کارهای بدی بهم میده بکنم
...آخرش با کلی بدهی کارم تموم شد
و به جرم کلاهبرداری متهم شدم
و من گرفتن ...متوجهی
اما نمی تونم باور کنم کسی که بهش اعتماد داشتم
و از من اینطوری استفاده کرد
متوجهم
ای بابا چقدر عوضی بوده
... به این دلیل
یک کار کوچک می تونه آدم بزنه زمین
من فکر نکردم تو آدم بدی هستی
فقط می خواستم بدونم تو همون مردی که دیدم
امیدوار بودی که اشتباه کنی؟
درسته
...خب
می فهمم خاله خانم
متاسفم که شما رو نا امید کردم
وای نه
ببخشید که ناراحتت کردم
اشکالی نداره
...من واقعا ممنونم که
اینطوری با احتیاط بهم گفتین
من زیادی دست به عصا بودم؟
چقدر احمقانه
پس دیگه میرم ...شب بخیر
باشه
شب بخیر خاله خانم - مرسی -
حالا خاله خانم هم میدونه
واقعا وقتش رسیده که من از اینجا برم؟
چرا اینجا وایسادی؟
خب دیدم رفتی اتاق نا رو
چی گفتی بهش؟
ای بابا
بنابر این نارو توسط یک کلاهبردار سو ء استفاده شده
...بیچاره بچه
چقدر داغون شده که تو کشور خودش سرش کلاه گذاشتن
چیه؟
ولی من هنوز برم عجیبه
چطور؟
اما نارو اشک رویزون برات تعریف کرده
همین بیشتر باعث عجیب بودنش شده
من نمی تونم همیشه اشک بریزم
چرا اعتماد نداری؟
...اینکه اشک میریخته
نشون میده چقدر تجربه سختی بوده براش
می دونی
بعضی از اشک ها خیلی قلابی به نظر میاد
اشکی که برای نمایش باشه
اشکی که خشم درو رو قایم میکنه
ای بابا
اصلا خوب نیست اینطوری حرف میزنی
...نارو حتما داستانش برات تعریف کرده
تا یه بار از روی سینه اش برداره
اصلا خوب نیست که اینجور فکر میکنی
چیه؟
خیلی نازنینی
چرا یهویی
اینجا وایساده بودی چون نگرانم بودی
نه اصلا
...وقتی دیدم جونگم داره میره طرف اتاق نارو
...و فکر اینکه
هر دوتون مجردین چه اتفاقی ممکنه بینتون بیفته
همین دیگه
دوباره بهم گفتی جونگ
خاله خانم پاشو بریم تو
بخاطر امروز صبح متافسم
گفتم به خواهرم میگم ولی نگفتم
کی گفتی؟
راستش من اصلا یادم نیست
وقتی دیدم میاد طرف من یهویی زبونم بند اومد
همونطور که می بینی من عملا از کنار اون زندگی میکنم
..بخاطر همین نمی تونم بهش بگم
که یک رابطه دیگه دارم خیلی خجالت می کشم
جونگ
من واقعا خوبم
...پس فقط
کاری رو که میخوای بکن
من واقعا مشکلی ندارم
وای چقدر سرده
خیلی سرده زود باش بریم داخل
سوآ تویی؟
من اومدم
چه وون؟
بهت گفتم اونجا بمونی چرا اومدی؟
می خواستم بمونم
اما مامان گفت برم
تو هم به حرفش گوش دادی؟
در ضمن
نگران مادرم بودم
سون جونگ ؟ اتفاقی براش افتاده؟
نه
برای شما ...مامان
چه وون
خیلی خجالت می کشیدم مامان صدات کنم
اما از حالا میخوام اینجوری صداتون کنم
می تونم؟
البته
معلومه که میتونی
البته که میتونی
می دونی
من حتی خوابشم نمی دیدم که جرات کنم بهت بگم من مامان صدا کنی
ممنونم
نه اینو نگید
زودتر باید اینجوری صداتون میزدم
متاسفم
نباش
چه وون
افشاگری تکون دهنده ای بود مگه نه؟
بله یه کم
همش تقصیر منه
همه اینها بخاطر من اتفاق افتاد
نه لطفا اینجوری نگین
ما می تونیم از حالا با خوشحالی جبرانش کنیم
آره بیا همین کارو بکینم
...من
واقعا باید خیلی با سون جونگ خوب باشم
اون سویون من به عنوان یک خانم عالی بزرگ کرده
و همیشه بهش بدهکارم
.متشکرم
نه این منم که ممنونم
مامان من راحت رسیدم
امروز خیلی روز سختی داشتی استراحت کن
سون جونگ گفتم بذار چه وون بمونه
چرا فرستادیش؟
لطفا دفعه دیگه اینکارو نکن باشه؟
از همه چی ممنونم سون جونگ
...خیلی متاسفم
و سپاسگزارم
(متاسف و سپاسگزارم)
بابا
چرا این کارو کردی؟
بولگوگی رو - جشن گرفتی -
باید خوشمزه باشه - چرا این همه ؟ -
انگار مهمونی هفت دولته
باشه خوبه
این توفوی پخته است
...و این
گوشت گاو پخته
نه وایسا
این گوشتی که توش تخم بلدرچین داره
وای شوره شوره
...اینم
سوپ جلبک دریایی با ماهی
ممنون که زود رسوندین
روز بخیر
این چیه؟
کیوتی
کیوتی عزیزم
حالت خوبه ؟
کیوتی ...کیوتی من
فکر کردم کثیف شدی ولی مثل گل تمیزی
چه میشه کرد؟
زندگی همینه
...چند جور برات کنار غذا درست کردم
با موادی که تو یخچال داشتم
هر چند این آخرین غذاس که برات میفرستم
مراقب خودت باش
وایسا
خدایا
...اینها
غذاهایی بود که دلم میخواست
(همسر)
ممنون از غذا - ممنون از کیوتی -
می بینم به دستت رسید
تو چه دنیای خوبی زندگی میکنیم
کیوتی تر و تمیز بود تو شستیش؟
نه دادم خشکشویی
خشکشویی؟
اونم تو ؟ تویی که خسیسی؟
خانم جونگ یک آدم خسیسم گاهی پول خرج می کنه
به هر حال ممنون از غذا ها
...اما از حالا نیازی نیست
همونطور که تو یاد داشت گفتم
اونهارو با رویداد های هفته درست کردم
رویداد هفته؟ این دیگه چیه؟
هر چی که تو یخجال تو این هفته مونده بود
دیگه اینکارو نمی کنم نگران نباش
منم هرگز دیگه جلوت پیدام نمی شه
پس نگران نباش - ممنون که اینو گفتی -
منم ممنونم ، پس فعلا
مشکل من چیه آخه؟
چرا مدام چیزایی رو میگم
که اصلا منظور واقعیم نیست
چقدر احمقم
لعنت
واقعا خوشزه است
وحشتناک خوشمزه است
بیا تو این دنیای بزرگ با هم زندگی کنیم ♪
زندگی خیلی کوتاهه ♪
حتی اگه تمام مدت بخندی ♪
صبر کن
اگه با این برم محل کار
می تونم عوضش کنم؟
بیا زندگی رو با عصبانیت نگذرونیم ♪
پارک پیل هونگ؟
رئیس لی؟
شنیدم رفته بودی دیدن جونگ وون
واقعا شما دسترسی به اطلاعات تون حرف نداره
همه چیز وقتی اتفاق افتاد که سو یون رو از جونگ وون گرفتی
جونگ وون و سو یون قضیه رو فهمیدن
... پس تو باید
این مدت زیاد آفتابی نشی باشه؟
رئیس لی شما در جایگاهی نیستین که به من بگین چیکار بکن و نکن
چطور؟
اگه من دهنم رو باز کنم
جونگ وون ممکنه مجبور بشه از سمت مدیر عاملی استعفا بده
نمی ترسین؟
چی گفتی عوضی؟
...بنابراین
پس لطفا بذارین باهاتون خوب بمونم مادر زن جان
(شرکت مد ال ایکس, جونگنو دارو, سئول)
سو یون همه چی رو فهمیده؟
حالا چیکار کنم؟
خسته نباشید
اوه سلام
خسته نباشید - سلام آقای رئیس -
متاسفم که قبلا آدم تندی بودم
نفرمایید
من باید بیشتر به فکر میبودم
درضمن لازم نیست از این تی صد بار استفاده کنی
هروقت خواستی میتونی از یه نو استفاده کنی
... مطمئن میشم که همه تجهیزات تمیزکاری که نیاز دارین
براتون فراهم بشه- ممنون -
خواهش میکنم
منم که باید تشکر کنم
ممنون آقای رئیس
لطفا به خوبی کار کنین- بله آقا-
اون الان چی گفت؟
...خب اینطوره
♪هی رفیق بیا توی این دنیای بزرگ باهم زندگی کنیم
سلام
وایسا وایسا
یه لحظه صبر کن
خدای من این چی بود؟
یه لحظه صبر کنین
اینقدر شماهارو ترسوندم؟
نه قربان
ما فقط میخواستیم سریع بیایم دست شویی
می دونم که خیلی بدخلقی کردم
معذرت میخوام
من زندگی پر هیاهویی داشتم
و اصلا آرمش فکری نداشتم
میدونم که مردم به راحتی عوض نمیشن
ولی بهم یه شانس بدین و فقط تماشام کنید
سعی میکنم عوض شم
پس با اجازه
به امید دیدار
هی رفیق بیا زندگیمون رو به عصبانیت نگذرونیم♪
چرا ؟ چی شده؟
رئیس عجیب شده
چی؟
خیلی خب
با این لباس دوباره حس میکنم جیمز شدم
دوباره درونم احساس گرمی میکنم
خیلی خب جونگ هو
تو الان یه مرد دیگه ای
(تخت ماساژ ۳ ساعته)
وو جونگ هو ؟
آره شوهرت کاملا عوض شده
هرچی گفتیم تا تو جلسه عصبانیش کنیم اصلا انگار نه انگار
واقعا؟
همه کارمندا از ترس می لرزیدن
چرا؟
مگه عوض شدنش خوب نبوده؟
آخه خیلی وحشتناک عوض شده
... نونا فکر میکنی نکنه جونگ هو
چی؟
بگو دیگه
فکر نمیکنی اون یه بیماری لاعلاج گرفته؟
چی؟
نه بابا
تازگی چکاپ شده سُرو و مُرو گنده است
ولی نونا مریضی هایی هست که شاید با چکاپ مشخص نشه
شاید مخصوصا به کسی نگفته
چرا به اردوی آموزشی نمیری؟
اگه امروز نگیری میذاریم پای اینکه منصرف شدی
وای خدا چقدر سخت شد
سلام آقای مکجانگ
چرا نمیای؟ ما یه مشتری دیگه داریم
مشتری؟
همون مشتری که دفعه قبل چندتا توصیه برای استایلش میخواست
دوباره اومده
کار دفعه قبلت رو خیلی دوست داشته
واقعا؟
همه چی رو بذار کنار - باشه -
هرچی که هیجان زدت میکنه رو انتخاب کن
باشه الان میام
باشه ، ا...الوو؟
همش گوشی رو روم قطع میکنه
کارمو دوست داشته؟
ایشون میگه توصیه هایی که برای استایلش دادی خیلی دوست داشته
دوست پسر قبلیش میخواد برگرده پیشش
مرتب صبح و ظهر و شب مدام بهش زنگ میزنه
پس بالاخره امروز برگشتن پیش هم
که اینطور
بابت اون روز ممنون
حالا امروز باید چی بپوشم؟
واقعا میخوای برگردی پیشش؟
گفتی بهت خیانت کرده
اینم هست ولی میگه واقعا میخواد برگرده پیشم
گفت الان یه آدم دیگه بنظر میام
حس اون مهم نیست
چیزی که تو حس میکنی اهمیت داره
مردی که یکبار خیانت کنه برای دومین بارم خیانت میکنه
کیسه زباله ای رو که بیرون گذاشتی دیگه نباید برگردونی تو خونه
...نبابر این موضوع امروز
یک لحظه صبر کنید
بایدیک لباس بیخود و رنگ و رو رفته بپوشین
کهنه و رنگ ...چی؟
...اما این آخه
به خودت اعتماد داشته باش
سبک لباس ظاهرت از قلبت نشأت میگره
حتی وقتی لباس نپوشیدی با خودت میگی
".خودم میدونم که خوشگلم"
بعد از من تکرار کن ".خودم میدونم که خوشگلم"
شما هم بگو آقای مکجاگ
زود باش
من نمی تونم بگم
".خودم میدونم که خوشگلم"
باید خوشحالتر و متکبر تر بگی
".خودم میدونم که خوشگلم" اینجوری
بگو
".خودم میدونم که خوشگلم"
"می دونم"
حتما باید اینکارم بکنم؟ - البته -
واقعا؟
چقدر عالی
مدیر لی هه دون استعدادش عالیه
باشه
لطفا دوباره به ما سر بزنین
.متشکرم .خداحافظ
با دوست پسر سابقش ملاقات کرده؟
آره واقعا ظاهرش ناجور بوده
اما دوست پسر سابق خیلی بهش التماس کرده برگرده
مشتری ما هم پرتش کرده رفته
عالی شد
اوه یس
خوشحال میشدم اگه تماس اینجوری نداشته باشیم
خودتم که زدی
کارم تموم شد دارم میرم
چرا جلوم نمی گیره؟
جلوتو نمی گیرم
پس چرا نشستی
گفتم جلوتو نمی گیرم نمی خوام بگیرم
برو - لعنت -
بشه وایسا
چیکار میکنی؟
من 5 درصد ازچیزی که بهت پیشنهاد دادم بیشتر بهت میدم
ده درصد
تو اصلا وجدان نداری خدایی
با بدبختی از پس همینشم بر میام
شش درصد؟
چون آدم خوبیم سخاوت به خرج میدم
بهت 6.5 درصد میدم
جدی میگی؟
الان برای من کار میکنی...قبول؟
قبول
...چی ، چی
این تف بود؟ - بیا دست بدیم استاد مکجانگ -
دیگه بهم نگو استاد بهم بگو رئیس جانگ
چرا ...من خوشم میاد بهت بگم استاد مکجانگ
من واقعاً خوشم نمیاد همکارا به هم دست بزنن
خانم کیم
در موردش فکر کردم
اما نمیتونم اجازه بدم هونگ نارو رو دستیار خودت کنی
چرا؟
شما که میدونی اون چقدر آدم لایقی ـه
خانم مدیر
سلام من هونگ نارو هستم
نه ...حسخوبی بهش ندارم
مدیر جانگ
تصمیم عجولانه ای نگیر
...فعلا یک مسئولیت دیگه بهش بده
مامان میدونی که من الان چه شرایط سختی دارم
حتی نمتیونی اینکارو برام بکنی؟
گرفتن دستیار چه ربطی به شرایطتت داره؟
بعدشم اگه این کارو چون سختی میکشی بکنی
من بازم نمیتونم اجازه بدم
...نکنه تو
اقای هوانگ احساس داری؟
جلسه دارم باید برم
اگه داشته باشم
نمی تونم؟
سو آه
من اقای هوانگ رو دستیار شخصیم میکنم
نمیشه
من اجازه نمیدم
مامان
باور نکردنیه
چطور یک تازه کار جرات می کنه بیاد برام سخنرانی کنه
اگه من یکی رو دستیارم کنم چی؟
چرا برات مهمه؟
سو آه
هوانگ نارو ادم قابل اعتمادی نیست
خانوم لی
ما سر کاریم
مراقب حرف زدنت باش
نه
من به عنوان خواهرت دارم حرف میزنم
چرا میخوای نارو رو نگه داری؟
میخوای وو جه هی رو عصبی کنی؟
...یا با هم همدست بشین
تا از شر من خلاص شی؟
هی
برو بیرون
نمیری؟برو بیرون
گفتم برو بیرون
کسی اون بیرون نیست؟ اینو بیرونش کنید
همین الان
خانوم لی بیت چه وون برو برین
بدون اجازه من نذارین بیت چه وون بیاد تو
فهمیدی؟
من عذر خواهی میکنم خانوم جانگ
خانوم لی بیت چه وون
رئیس
یه کارگر پاره وقت برای عصر گرفتی؟
آره یه زودی میاد
اره
کار بسیار استرس زا و سختی بود ، من الان خیلی خوشحالم
سلام
سلام جیمز
خیلی دلم برات خیلی تنگ شده بود
ما تازگی همو دیدیم
آخه انگار صد سال پیش بوده
منم
بیا بشین
برات یک ظرف غذای خوشمزه میارم
نه باید کار کنم
کار؟ چه کاری؟
درسته ، جیمز تو گفتی که مدیر عاملی
این روزها باید سرت شلوغ باشه؟
اینجا پاره وقت کار میکنم
...اینجا واسه چی پاره وقت
تو کارگر پاره وقته هستی؟
اره
ممنون آقای رئیس
پس سخت کار کن
حتما
برای چی؟تو داری یه شرکت رو اداره میکنی
...تو کت و شلوار میپوشی پس چرا
کارت به مشکل برخورده؟
طلبکارا بازم دنبالتن؟
طلبکارها؟
نه نه کسی نیست
همینجوری گفتم
تو خونه تنهام و شبها احساس خستگی میکنم
...دوست داشتم بیام ببینمت
از کار کردن باهات لذت ببرم
احساس تنهایی میکردی؟ می فهمم
هیچ درمانی برای تنهایی وجود نداره
به بقیه نگو کار اصلیم چیه
فقط من جیمز صدا کن
نگران نباش
سونبه هواک سه لطفا هوای من دشته باشین
اینطوری صدام نکن. امیدوارم باهم کنار بیایم جیمز
جیمز خیلی خوشحال شدم
اقای وو
...خانوم
سلام خانوم حالتون خوبه؟
اره...شما اینجا چیکار میکنین؟
خوبین؟
بله
از امروز اینجا پاره وقت کار میکنم
چی؟
بیشتر سرگرمیه که خودم مشغول کنم
این روزها معمولا مردم چندتا شغل دارن
..بله
وضع سلامتی تون خوبه؟
بله خوبم
خدارو شکر
دوباره رئیس اومد؟
...درمورد اون
اون چیزایی که گفتی رو انجام دادم و شجاعت گرفتم
...از اون باری که
روی سینه ام سنگینی میکرد خلاص شدم
واقعا...کار خیلی خوبی کردین
اینو مدیون شما هسم رئیس
واقعا ممنونم
ای بابا من کاری نکردم
...جونگ تو قبلا هم مراقب من بودی
و اینطوری لبخند میزدی
جونگ هو شروع به کار نیمه وقت تو یک رستوران کرده؟
آره به عمو هوک سه گفته
...گفت تصمیم گرفته یک شغل دیگه بگیره
چون عصرها احساس تنهایی می کنه
احساس تنهایی؟
...مین جه فکر نمیکنی شوهرت
یک مریضی لاعلاج گرفته؟
جونگ هو احساس تنهایی میکنه؟
نکنه واقعاً مریض شده؟
بفرمایید اینم سوجو و آبجوی شما
نوش جون ...لذت ببرید
اون الان دقیقا جیمزه
نوش جان
خوب بود؟
ممنون دوباره تشریف بیارین
نگا نگا نگا
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
برا دیدن تو نیومدم اومدم جه هی رو ببینم
...برای من تو همیشه
خانم جونگ مین جه
تو واقعا دیگه خیلی زیاده روی میکنی
تو چی؟
...تو
خیلی زیاده روی میکنی
چیه؟ - فکر میکنم یه چیزی هست -
خدای من
...پس بیت چه وون ، هوانگ نارو و مدیر جانگ
تو یک مثلث عشقی قرار دارن؟
اینطور که من دیدم به نظرم اینجوری اومد
مدیر جانگ عصبانی بود و سر بیت چه وون داد و بیداد میکرد
مگه بیت چه وون دوست پسر نداره
فکر کنم نزدیک شرکت دیدمش
یه چیزی در مورد بیت چه وون وجود داره
اون پست تو وبسایت شرکت یادتون میاد؟
شمام همین فکرو می کنین مگه نه؟
آره مطمئن نیستم ولی
سلام کوالا ترافیک سنگین بود؟
آره نمی دونی چه خبره
ببخشید مونگ
نه میتونم منتظر بمونم
اما خیلی دلم برات تنگ شده
بیا تلفنی حرف بزنیم تا برسم
لطفا چشمت به جلوت باشه
نیازی نیست جاده رو نگاه کنم ماشینها حرکت ندارن
بازم نباید حواست پرت بشه
آروم بیا من مشکلی ندارم با منتظرت موندن
قطع می کنم
صبر کن صبر کن
چی شد؟
یه بوس برام بفرست
واقعا که
یالا دیگه
اونجا
اصلا کاری کردی؟
من که نشنیدم
حالا خوب شد؟
الان میرسم منتظر باش
گفتم آروم بیا من صبر میکنم تا بیای
لعنت به این ترافیک
دنبالم میومدی؟
چیزی میخوای بگی؟
چی شده؟
چرا مدام سر راه من قرار میگیری؟
در مورد اتفاق امروز؟
چرا من سر راه خودت می بینی؟
من فقط سعی دارم سو آ رو از خطر دور کنم
از کی تا حالا اینقدر بهش اهمیت میدی؟
بعد از اینکه همه چی رو ازش گرفتی
سو آ تو رم شستشوی مغزی داده؟
چطوری میتونم همه چی شو گرفته باشم؟
به هر حال
سد راه من نشو
ازت خواهش میکنم
اگه سر راهت قرار بگیرم چی؟
اگه قرار بگیری؟
پس منم مجبور میشم سر راهت قرار بگیرم
...مگه الان
سر راهم قرار نگرفتی؟
باید بگم با حیله گری
فقط به خودت یه نگاه بنداز
...فکرکردی من وحشت میکنم
اگه وسط یک پارک خلوت جلوم بگیری؟
فکرکردی خیلی سرسختی؟
چرا همیشه فکر میکنی همه چیم
ممکن تقلبی باشه
اما احساساتم به تو واقعی بود
اما بعد از اینکه از گذشته من خبر دار شدی
باهام مثل حیوانات موذی رفتار کردی و قضاوتم کردی
به چه حقی همه چیز من انکار میکنی؟
چرا نمیذاری هیچ کاری بکنم؟
هی
عوضی داری چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
آقای لی
خدای من
.متشکرم
...سو یون
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
(داستان عشق خانگی)
اون با دیدن من تبدیل میشه به وو جونگ هوی قدیمی
مامان کیسه زباله کجاست؟
همونجایی که همیشه هست
جونگ مین جه چرا اینو با خودت آوردی خونه؟
ایوای فرقنگ لغاتم کجاست؟
چی باعث شده بابا باز بیاد اینجا؟
حداقل باید جورابهات در بیاری
جیمز
جیمز؟ - چقدر سرو صدا میکنی؟ -
...تو چرا اینجایی - ادبت کجا رفته -
تو واسه چی اینجایی چونگ جون
باید خواهر و برادرتم بیاری
ممنون که اینقدر ملاحظه کاری
کاری نمی کنم مامان
این عکس مربوط به بیت چه وون دختر مخفی مدیر عامل کیم هستش
وقتشه که روراست باشیم
حقیقت داره که یک دختر دیگه داری؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام