•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت شونزده
یادت باشه
برنده ی آب شمشیر شمالی
پیچیده و قابل عوض شدنه
ولی قانونای خودشو داره
مشکلی نیست.یکم معطلشون میکنم
تو دست کم گرفتیشون
مردم از قبیله اژدها
گوشیای تیزی دارن
اگه جلوشون اروم حرف بزنی
بازم فرقی نمیکنه
من میتونم هرچی میگی رو بشنوم
هنوز زنده یی؟
پیش اربابمون میبریمت
تا ببینی چطوری مجازات میشی
بیا اول با اونا کارمون رو تموم کنیم
صبر کن
بهش فکر کردی؟
واقعا میخوای بجنگی؟
مگه این زخمت فکر کردن میخواد؟
خوب فکر کن
مجبورم نکن از حرکت مرگبارم استفاده کنم
حرکت مرگبار؟
دوست دارم بدونم
چیه؟
رسما
میخواستم که این
این غار رو مسدود کنم
تا نتونی خودت رو به کشتن بدی
ولی انگار
تو هنوزم دنبال مردنی
زبونتو یجوری از حولقومت میکشم بیرون
!تا ببینی میتونی یا نه
تو فقط یه حرکت بلدی
راستش این حرکت
راحت شکسته میشه
این حرکت دارای
پنج عنصره
یکیتون ناقوس رو به صدا دراره
تا دشمن تحریک شه و حمله کنه
و ضعفشو نشون میده
اون چهارتای دیگه هم میرن جلو
پنج تای شما از هم محافظت میکنید
و با گروه های دیگه عوض میشید
و این عوض شدن ها تموم شدنی نیست
خیلیا اینو میدونن
!این چیزی نیست
ولی خیلی کمشون
نقطه ضعف رو میدونه درسته؟
نقطه ضعف؟ تو از کجا میدونی؟
"جین" تو موقعیت "چیانه"
اگه اون تو خطر باشه
اون چهار تای هم آلوده میشن
عوضی، بهش گفتی؟
!چه خیانتکار عوضی
چرا باید اینو بهش بگم؟
من با اونا نیستم
و اینکه
اونا یکاری کردن که حتی نتونستم تکون بخورم
آقای یین
مهم نیست اونا با ما باشن یا نه
ولی الان باید طرف ما باشی
فکرشو کن
اگه بمیریم
به خاطر اینکه خیلی با ارباب اژدها بودی
و اخلاقشو میدونی
میذاره بری؟
!تو هم با ما میمیری
اگه راهی برای شکستن حرکت ناقوس میشناسی
میتونی انجامش بدی؟
خب
پس بیا یه امتحانی کنیم
!برو
بله
کل شب منتظرت بودم
شما واقعاً جسور هستی
مهارت شمشیرزنیت به نظر برای جنوبه
که واقعا احمقانه س
به دختر قشنگی مثل تو نمیاد
من فکرشو کردم
اگه بمیری، حیف میشه
نگاه کن
اگه میخوای همراهم بیای
میتونم همه کارایی
که کردی رو فراموش میکنم
واقعا؟
زندگی با ارزشی بدست میاری
با خدمتکار
مهم نیست کجا باشی
میتونی هرچی بخوای داشته باشی
تمام جواهرات مال توست
بهتر از زندگی الانته
اگه ادمای تو رو بکشم
و حرکت ناقوستو بشکنم
بیخیال این قضیه میشی؟
در مقایسه با صورت قشنگت
اینا چیزی نیست
بگو اسمت چیه؟
دختر با شجاعت دوست دارم
به ادمات نگاه کن
یه دختر رو فرستادین تا با ارباب اژدها معامله کنه
نمیدونی چقدر شرم اوره؟
!چه بی ادب
برنده آب؟
تو این موقع
اون مرد پیری که نمیتونه از خودش محافظت کنه
یه چیزی بهت بازم یاد داده
ولی بدبختانه
روی من کار نمیکنه
ولی برای بازنده ای مثل تو
کافیه
دختر جادوگر
با دوتا حرکت منو گول زدی
یادمه اولین بار
که باهات جنگیدم
یه دختر تازه کار بودی که بعد از
هر حقه ای که میزد ، فرار میکرد
زیاد نگذشته که
که خیلی عوض شدی
فکر میکنی کی هستی؟
من نظرمو عوض کردم
با استعدادی مثل تو
باید کشته بشه
نمیتونم بذارم
چندسال دیگه تمرین کنی
این همه حرف زدی و
فقط اینش قشنگ بود
زیاد طول نمیکشه
که تو کشته بشی
!چه بی ادب
مراقب باش اون زره تنشه
تعجبیم نداره که چرا نمیتونم بهش صدمه بزنم
فکر میکردم که شگست ناپذیره
اگه زره نبود
دستاشو تا الان
میکندم
چیکار میکنی؟
کمکت میکنم
برای چی؟
!جلوی شمشیر رو بگیرم
جوونگ
به اندازه کافی نگاه نکردی؟
یه استاد کاری بود
که میگفتن کارش شاهکاره
و کلی اسلحه خوب درست میکنه
و به جز اون
زره ی مویون یه زره ایه
که میگفتن خیلی شفاف و روشنه
هیچ درزی هم نداره
وقتی تاریک بشه
مثل نور ماه میشه
نور میده
وقتی میپوشیش، شکست ناپذیر میشی
تا جایی که من میدونم
زره مویون
یین ون لان ، شمشیر کوهستان
برای زنش درست کرده بوده
وقتی میپوشیش
بهت تنگ نیست؟
چی میخوای بگی؟
فقط کنجکاوم چون
وقتی چیزای یین رو گرفتی
چرا دومین شمشیر کوهستان نیستی؟
دیگه چی میدونی؟
من همه چیز رو میدونم
رنگ بهشت و اقیانوس
اون زبونت
فقط داره وقت میخره
اینو نمیکشه
ارباب اژدها
میتونیم حرف بزنیم. عصبانی نباشین
"کدوم از"رنگ بهشت و اقیانوس
دشمن توست؟
میتونی به من بگی
منم دیگه هیچوقت تکرارش نمیکنم
عوضی
میدونستم که نمیخواد منو بکشه
چیکار میکنی؟
خانوم وو
کنار وایسا
تا صدمه نبینی
باشه
مگه نابود نشدی؟
فکر میکردی شمشیر شمالی از بین رفته
برای همین
خیالت راحت بود نه؟
ژانگ لو شنگ
تو هنر رزمی اصلا پیشرفت نکردی
فکر کنم دلیلشو بدونم
اون واقعا شمشیر شمالیه
بعد از نابودی، بازم میتونی بلند شی
باشه . عالیه
من میخواستم
دوتا تیغه و یه شمشیر چقدر معرکه ان
اگه من
پیشرفتی نکردم
دوست دارم ببینم
چقدر تو پیشرفت میکنی
اول یه سوال دارم
یین ها توسط تو کشته شدن
تهمتشون درسته نه؟
به تو چه
درست باشه یا نباشه، اصلا به تو چه
یین ون لان
استاد بزرگی بود
ولی صدتا ادم خانواده ش
یه شبه مردن
یه ربطی به من داره
حالا که جواب رو دارم
برام راحت شد
یی یون چن
اینکه تو معلولی رو کنار میذاریم
حتی اگه هم نباشی
نمیتونی منو شکست بدی
مهم نیست
کی قوی تره
یا کی برنده س
مهم اینه که امروز
میخوام جونتو بگیرم
دوست دارم ببینم
یه معلول، چقد دردسر
میتونه درست کنه
اقای یین
الان تنها چیزی که میخواین ببینید
باید مرگ ارباب اژدها باشه
اقای شیه خیلی باهوشین
گفتنش سخته
که کی میبره
چطوره باهم همکاری کنیم؟
…سوزن اون
بیا بعدا درموردش حرف بزنیم
من بهت نمیگم
میشه یجور دیگه بگی؟
اول نقاط عصبیشو باز کن
نگران نباش
چون من با اتحاد توافق کردم
رو حرفم میمونم
فکر میکردم که
برای قاتل بودن باید جنگنده باشی
ولی الان
فهمیدم یه آدمکش واقعی
محتاطه
نگاه قاتل معلوم نیست دقیقا کجاس
ولی در حقیقت همه جاست
اون شمشیر واقعی کشنده س
برای اقای جی زیاد وقتی نمونده
بعد ازینکه سوزن طالب روح کارشو کرد
زیاد طول نمیکشه
همچین نمایش بزرگی رو
فقط برای توی عوضی راه انداختم
ولی حالا با پای خودت اومدی
!پِی
زره مویون اصلا بهت نمیاد
!عفریته خانم
!خانم ژو
!آقای جی
توسط یک روح سرگردان جذب"
"و به یک روح وحشی تبدیل میشود
فن سوزن جستجوی روح
به احیا کننده روح هم معروفه
این یه عرفان از راه دوره
میتونه باعث بشه مردم به
سرزندگی در حیات برسن
میتونه هر بیماری یا
جراحتی رو بدون اینکه
مهم باشه چقدر وخیمه، درمان کنه
...ولی
تاثیرش فقط
سه ربع ساعت میمونه
خانم ژو
قبل اینکه بمیرم
میتونستم باهات مبارزه کنم و
بهت فن برش آب رو یاد بدم
من همین حالاشم راضیم
به شمشیر شمال و جنوب اهمیت نمیدم
یادمه
...آقای یین یه بار بهم گفت
در آینده
با سختی های زیادی روبرو میشی
فقط نمیخوام
شما نسل جوون
با دستای من نابود بشین
آقای جی
پِی
معذرت میخوام
این تنها چیزی که
میتونم برات جبران کنم
فقط برو
واقعا هیچ راهی برای کمک بهش نداریم؟
“بهشت”
“همیشه میخواستم”
“تورو بشناسم و تحسینت کنم”
“فقط وقتی دنیا به پایان برسه”
“میتونم عشقم به تورو کنار بذارم”
این دانشمندها
همیشه دوست دارن مهارت های ادبیشونو نشون بدن
برعکس من
که فقط میخوام فرقه خودمو بعد از اینکه
با همه استادها مبارزه کردم، تاسیس کنم
یا مقام اول جهان
یا یه شهرت خوب برای بقیه زندگی
...بیا فقط بذاریم این چیزا
...با باد بره
آقای یین
تو ارباب اژدهارو کُشتی
و آقای جی هم که مرد
انتقام خودتو گرفتی
پس لطف و بخشندگیش تو این ده سال
به شما چی میشه؟
اون دیگه مرده
دقیقا همون چیزی که میخواست
شماهم دنبال رنگ اقیانوس و بهشتین؟
به تو ربطی نداره
من دارم چیکار میکنم
این به خانواده من تعلق داره
ولی ارباب اژدها زمانی صاحبش بود
پس دیگه لازمش ندارم
برای تو
اگه خوشت نمیاد
میتونی بندازیش دور
!آقای یین
چوچو
نگهش دار
سفر خطرناکی در پیشه
و توام هنرهای رزمی بلد نیستی
میتونه زندگیتو نجات بده
نگهش دار
قبر جی یون‌چن
فقط استاد بزرگی مثل آقای جی
قبر جی یون‌چن میتونست هویتشو مخفی کنه
بر جی یون‌چن و توسط کسی شناخته نشه
بر جی یون‌چن اون دنیا رو شوکه کرد
وقتی اولین بار پیداش شد
امروز، خوشحالم میبینم برش آب به دنیا برگشته
همیشه به یاد میارم
آقای جی گفت
از شمشیر برای پیشبرد کارها باید استفاده بشه
نه برای کسب شهرت برای کسی
همینجا، بهت قول میدم
برش آب گم نخواهد شد
من با شمشیر در دستم زندگی میکنم
در گذشته، اون قهرمان و آزاده بود
قبر جی یون‌چن اما الان، در قبری کوچک خاک شده
آقای جی کل زندگیش رو
برای حل این مشکل گذروند
اهمیتی نداره که
الان همشون نوشته شدن
واقعا ذهن گسترده ات رو
تحسین میکنم
امیدوارم تو زندگی بعدیت
بتونی به همه آرزوها و
اهدافت برسی
آقای جی
هممون میدونیم
کسی که از همه بیشتر بهش اهمیت میدادی یین پِی ـه
امیدوارم هر چه سریعتر
متوجه نیت خیر شما بشه
و به راه درست برگرده
درخور جوانمردی یین ها زندگی کنه
لی شنگ
درمورد یه چیزی کنجکاوم
چرا از پدربزرگ و پدرت
شمشیر برف شکن رو یاد نمیگیری
به جاش از شمشیر دوتیغه استفاده میکنی؟
مدرسه های مختلفی تو دژ چهل و هشتم
باهم ادغام شدن
وقتی بچه بودم
دوست داشتم بدوم اینور اونور و
هر چیزی که میدیدم دوست داشتم
بعد چیزی که دوست داشتم رو یاد گرفتم
اون موقع، فکر میکردم شمشیر دو تیغه
ممکنه از شمشیر یک تیغه و شمشیر معمولی قوی تر باشه
برای همین
از فرقه شیائوشیانگ شمشیر دو تیغه رو یاد گرفتم
بعداً دلم خواست شمشمیر جنوبم یاد بگیرم
ولی نمیدونستم
چجوری به عمم بگم
برای همین که شمشیرزنی من
الان اونقدرها عالی نیست
کم پیش میاد که آدم خویشتن نگر باشه
راستش
فرقی نمیکنه از اجدادت باشه
یا از فرقه های دیگه
تو نوه ی لی ژنگی
ولی لازم نیست شمشیر جنوب یاد بگیری
اگه پسر یه ماهیگیری
مجبوری نیستی حتما ماهیگیری یاد بگیری
باید از خودت درمورد
حقیت درونش بپرسی
فهمیدم مهارت شمشیرزنی تو
یه جورایی درهم و محدوده
بخاطر اینکه حواست خیلی پرته
مخصوصا وقتی شمشیر دوتیغه رو یادمیگیری
باید تمرکز بیشتری بکنی
امیدوارم بتونی
شمشمیرزنی رو به تدریج با چیزایی که
این چند روز بهت یاد دادم، یاد بگیری
بهم فقط یه سری حرکات یاد دادین
پس کی بهم شمشیرزنی یاد میدین؟
هرچیزی تو دنیا همین روش رو داره
به طور کلی، حرکات همون شمشیرزنی ست
و شمشیر زنی همون حرکات
بستگی به این که چجوری یاد بگیری داره
من دیگه میرم
مراقب باش
آقا
بذارین چند روز دیگه هم باهاتون بمونم
اذیت نکن
پس دارین کجا
میرین؟
به اطراف سفر میکنم
از وقتی مدرسه چی بسته شده
من دیگه متعلق به جایی نیستم
چند ساعته داریم راه میریم
برای چوجو سخته پا به پای ما
همچین راه طولانی بیاد
راستش
برای تو که سخترم هست
بعد از مبارزه با ارباب اژدها
هنوز میتونی همچین راه طولانی بیای
قویی ها
داری ازم تعریف میکنی یا مسخره میکنی؟
معلومه که تعریف میکنم
انگار باید بیشتر رو تعریف کردن
از مردم، تمرین کنم
بستگی داره خانم ژو
بهم فرصتشو میده یا نه
باشه
باید بهت حمله کنم
خیلی محکم بود
...فِی
اونجا یه خونه متروکه هست
بیاین بریم اونجا استراحت کنیم
باشه. من اول میرم
تمیزش میکنم
فِی
معذرت میخوام
چرا؟
تو و شیه رزمی کارین
من خیلی آروم راه میرم
و شمارو عقب میندازم
اینجوریام نیست فکر الکی نکن
فی، چی شده؟
مشکلی نیست. جلوشو گرفتم
روح زرد و سبز بازم مشکل درست کرده؟
بذار به شیه بگم
نه، نگو
الان خوبم
نگرانش نکن
خانم ها، خوش اومدین
خسته نباشی
بیا اینجا بشین
استاد، اینجا بشینین
یه ذره یدگه بکشش عقب
باشه
فی
اگه دوباره با یه حریف مثل ارباب اژدها مواجه شدیم
عجولانه رفتار نکن
پس باید مثل تو ترسو باشم؟
معلومه من همیشه تو ذهن تو یه ترسوام
...من
!فی
“سنگهای قدیمی در امتداد پل پوشیده از شبنم یخ زده، بودن ”
“مردی که از خانه به دور دستها سفر کرده هرگز برنمیگردد”
این کار جدیدته؟
شعر جدیدمه
“بی کسیِ ترس”
شوخی بی مزه ای بودی
تو ترسو نیستی
فی
میدونستی نمیتونی از پس ارباب اژدها بربیای
برای چی به آقای جی قول دادی؟
فقط موندم
چجوری میتونن انقدر با اعتماد بنفس و
با افتخار شرارت کنن
چجوری این جنایتکار ها
میتونن انقدر به ظلم آشکاری که کردن
افتخار کنن
بیشتر از بیست سال قبل
وقتی آدمهای خوب
تو زمین دفن شدن؟
اونها فقط با سکوت مردم
بدعادت شدن
شعر جدیدم
داستان یه فراریه
چیه یه فراری جالبه؟
چیه یه قهرمان جالبه؟
برای اوقات فراغت
چرا یه چندتا داستان درمورد ترسو بودن نداریم؟
خیلی خب، خیلی خب
اگه فرصتش باشه
به کل دنیا
با شوق و ذوق میگم
که تو، شیه یون، ترسو نیستی
ممنون
میتونی داستانت درمورد
فراری رو ادامه بدی
واقعا دلم میخواد گوشش کنم
قبل اینکه یه فراری بشه
فکر میکرد یه قهرمان عالیه
که میتونه با افتخار به خونه برگرده و
با دختری که عاشقش ازدواج کنه
ولی بعدش فهمید
که دولتش
به وجودش اصلا نیازی نداره
حتی به اون به چشم یه ادم هم نگاه نمیکردند
اون فقط یه طعمه ی زنده بود که باهاش میشد دشمن رو فریب داد
و فقط با مرگش این ماموریت
تموم میشه
بنابراین
فرار کرد
آنژی
من تمام تلاشمو کردم
تا موقتا جلوی پیشرفت
سم تو رگهاتو بگیرم - !عمو -
از این به بعد، دیگه نمیتونی از هنرای رزمی استفاده کنی
اما، به خاطر من زندگی خوبی داشته باش
بعدش چی شد؟ به چی فکر میکنی؟
چه اتفاقی برای اون فراری افتاد؟
هیچی
اما وقتی که اون فراری بعد از پشت سر گذاشتن کلی مشکل
به خونه برگشت
نتونست دخترُ پیدا کنه
چرا؟
....به خاطر اینکه اون دختر
یه وروجک به تمام معنا بود
همش فرار میکرد
من...من استراحت کردم
میرم یکم غذا پیدا کنم
!فی
نبضش کند میزنه
احتمالا به خاطر دو روحه
حالا چیکار کنیم؟
هنگ یانگ
تو هنگ یانگ یه نفر هست که میتونه بهش کمک کنه
...اما
اما چی؟ حرف بزن
اون یه جا بند نمیشه
نمیدونم الان تو شهر هست یا نه
بهتره بریم ببینیم
کی اونجاست؟
فی، اگه صدامو میشنوی
یه لطفی بهم بکن
برای نجاتت همین الان باید فرار کنیم
عالیجناب؟
درود، علیجناب
ژنرال فیچینگ؟
واقعا داری دنبالمون میای
عالیجناب
من از سربازا خواستم که برن
اینجا منتظرتون بودم
امیدوارم حالتون خوب باشه
چه اتفاقی برای خانوم ژو افتاده؟
داستانش طولانیه
درهرحال الان اوضاعش خوب نیست
عالیجناب، لطفا با من برگردید
بیماری خانو ژو
با کمک پزشکا درمان نمیشه
یه استادی تو هنگ یانگ میتونه بهش کمک کنه
فرمانده، به امید دیدار
...اما
اما چی؟
اگه اتفاقی واسه خانو ژو بیفته
اشتباهتُ به گردن میگیری؟
فرمانده ون
اگه واقعا میخوای کمک کنی
میتونی با برگردوندن خانوم وو پیش ارباب گن تانگ
یه کمکی به خانوم ژو بکنی
...خانوم وو، شما
من باهاشون میرم
پس، مراقب فی باش
عالیجناب، نگران نباشید
عالیجناب، مراقب خودتون باشید
!بابا، درد دارم
فی
هنوزم درد داری؟
اره
چی شد؟
بابا، چرا امروز
کمرت اینقدر سفت شده؟
تحمل کن، فی
بابا
چرا اینقدر کمرت سفت شده؟
فی، چی میگی برا خودت؟
بابا، کی وزن کم کردی؟
کمرت از قبل سفت تر شده
یکم باید تحمل کنی
یون
تویی که، اشتباه گرفتمت
چی صدام کردی؟
گفتم
اگه یه دختر داشته باشم
اسمشو میزارم یون
اخه یه نفر منو با باباش اشتباه گرفته
عجب دختری هستی
با اینکه حالت خوب نیست هنوزم شیطونی میکنی؟
کجا داریم میریم؟
تو کاریت نباشه
داریم میریم هنگ یانگ
میتونی یکم دیگه تحمل کنی؟
اره، فقط تندتر برو
دژ ۴۸
رهبر
این پنجمین نامه ست
اگه ارباب گن تانگ بازم جواب ندن
...میترسم که
مباشر ما
میخوام یه کاری برام انجام بدی
رهبر، هرچی باشه انجام میدم
من نمیتونم اموری که اینجا دارمو
به امان خدا بزارم و برم
خانوم وانگ ماه هاست که رفته
اما هیچ خبری ازش نشنیدیم
نمیدونم با فرزند فرمانده وو ملاقات داشته یا نه
ارشدای دیگه هم زمان زیادی نیست که از اینجا رفتن
اوضاع بیرون خیلی نگران کننده شده
بعد از اینکه بهش فکر کردم
فقط میتونم از تو بخوام که بری و یه خبری بگیری
وظیفمه
...و درمورد سازمان سری
رهبر، چه دستوری میدید؟
مهم نیست
بعدا درموردش صحبت میکنیم
اول از همه باید بچه هارو پیدا کنیم
عمه جان، عمه جان
شنگ و فی از اینجا رفتن
فقط من اینجا موندم
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
چیکار میخوای بکنی؟
بگو
عمو ما
!ببین چه دختر بیچاره ایم من
همه منو تنها گذاشتن
کی جرات میکنه تنهات بزاره؟
همه اینجا
خیلی دوستت دارن
کی دلش میاد تنهات بزاره؟ - !ما جیلی -
ای دختر لوس
داره بچگانه رفتار میکنه
عمه جان
بزار منم برای پیدا کردن اونا
با عمو ما برم
!دلم براشون تنگ شده
!دلم براشون یه ذره شده
رهبر
چطوره این دفعه با خودم ببرمش؟
!عالیه! عالیه
باشه، باشه
نامه از لی جین رونگ
چندتا نامه تا الان فرستاده؟
ارباب
تا الان پنج تا نامه
زمانِ بین فرستادن نامه ها هربار داره کمتر میشه
مثل اینکه لی جین رونگ نگران شده
نقشه مون گرفته
به گو تیان شیان بگو که اماده بشه
چشم
راستی
برای دیدن یه دوست قدیمی
باید به هنگ یانگ برم
یکم دیگه
به دژ میرسم
نمیدونم عمه و بقیه قراره چجوری
تنبیهم کنن
!برو حیوون! برو حیوون
!برو حیوون
ارباب
چند روزه که داریم باسرعت حرکت میکنیم
گو تیان شیان، پلنگ غول پیکرِ قلعه شیاطین چطوره یکم استراحت کنیم؟
گو تیان شیان، پلنگ غول پیکرِ قلعه شیاطین
نمیشه
وقت نداریم
مردم ما
تو هنگ یانگ منتظرمونن
تو چنین وضعیتی
بدون من
کاری از دستشون برنمیاد
اونا از قلعه شیاطین هستن
اینجا چیکار میکنن؟
ارباب، اگه وقت کم داریم
من یه راه حلی براش دارم
بگو
تو این جنگل، یه راهی هست که
مارو به شهر هنگ یانگ میرسونه
اگه از اون راه بریم
زودتر میرسیم
درسته
پس میتونیم یکم استراحت کنیم
بعدش
از این راه
به کوهستان میریم
بله
هنگ یانگ؟
چه نقشه ای تو سرشونه؟
خانوم وو، معذرت میخوام که
از این راه ناهموار اوردمتون
اما اینجا امن تره و
دور از چشمه
فرمانده، اشکالی نداره
اینجوری زودتر هم میرسیم
نباید لفتش بدیم
یعنی الان فی حالش چطوره؟
خانوم، نگران نباشید
عالیجناب کنارشونه
جای خانوم ژو امنه
خوبه
خانوم، مراقب باشید
فرمانده، چی شده؟
این یه تله ست که شکارچیا ساختن
مثل اینکه
تو این جنگل تله های زیادی کار گذاشتن
خانوم وو، گوش کنید
لطفا همینجا منتظرم بمونید
میرم مسیرُ چک کنم زود برمیگردم
فرمانده، مراقب باش
تو دختر فرمانده وو هستی؟
تو کی هستی؟
من و فی یه بار نقاشیتُ دیدیم
...من
وقت توضیح دادن ندارم
ادمای قلعه شیاطین پشت سرمونن
باید مخفی بشیم
زود باش
اینجا پر تله ست
تله؟
از اون طرف بریم
اقا
چرا داری بهم کمک میکنی؟
گوش کن
من میتونم از پس خودم بربیام
اما اونا تو رو میشناسن
اگه پیدات کنن
هردوتامون تو خطر میفتیم
یه راهی پیدا میکنم
شمشیرمو بگیر
مراقب باش
ارباب
یه چیزی تو جنگله
برید ببینید چیه
چشم - چشم -
ارباب
یه تله ست که شکارچیا ساختن
یه نفر افتاده توش
کیه؟
یه پسر جوون حول و حوش ۲۰سال
فکر کنم یه رهگذره
بیاریدش بیرون - چشم -
شکارچیای اینجا خیلی بیرحمن
بیا بیرون
تو کی هستی؟
اقا
من یه شکارچی محلی هستم
!آخ
شکارچی؟
شکارچی تو تله خودش میفته اخه؟ - درد داره -
داری دروغ میگی
!راست بگو
رفقا
شما مال این محل نیستید، مگه نه؟
شما خبر ندارید
هزاران شکارچی
تو این جنگل هستن
همینطور، صدها تله
تو این جنگل کار گذاشته شده
خودمون هم نمیدونیم
این تله ها کجان
صدها تله؟
شما دوتا
برید بررسی کنید
چشم - چشم -
پلنگ غول پیکر؟
پس گو تیان شیان هم
یکی از شیاطینه
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•