•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت پونزده
اون از نسل شمشیر شماله
سالها قبل ناپدید شد
حالا اون هنوز زنده و سرومرو گنده است
با توجه به چیزی که ازش میشناسم
اون می‌تونه هرکاری که برای زنده بودن لازمه انجام بده
درسته ارباب جی؟
هزاران آدم موذی رو دیدم
اما بعد از اینکه ‌آقای یین رو دیدم
فهمیدم که همه حق‌ناشناس نیستن
با حرف آقای شیه موافقم
اون شیطان پیر همه وسایل من رو دزدید
!اون دزده
چه شمشیر کوهستان باشه
یا هرچیز دیگه‌ای همه برای خانواده یینه
من همه وسایلمو پس گرفتم
کار درستیه؟
حالا که کار درستیه
چرا باید به شما
غریبه‌ها درباره‌اش بگم؟
که یه گروه دیگه دزد رو جمع کنم؟
درسته
آقای یین، خودت بهتر میدونی که چیکار باید بکنی
به چی نگاه میکنی؟
!گم شید
!...تو
چرا باز داری میری بیرون؟
از اینجا موندن خسته شدم
نمیتونم برای همیشه این داخل بمونم
می‌خوای باز شمشیر رو با خودت ببری
و با ارباب اژدها روبرو بشی؟
حواسم هست
خوبه
باشه
میرم بیرون که وضعیت رو چک کنم
منم باهات میام
من حرکت پام خوبه و سریع میدوم
تو چطور؟
تو مهارتهای رزمیت خوبه؟ بازم می‌خوای بجنگی؟
باشه، فقط برگرد
!بذار... بذار برم
چوچو
آقای شیه باهات نیومد؟
رفت اوضاع رو چک کنه
نمیشه بشینیم و کاری نکنیم
حرکات پاش خیلی خوبه
حتما خوبه
اون بدردنخوره
چه حرفای عجیبی
ممکنه حرکت پای یه نفر
به یه سطح خاص برسه
اما بدون اینکه خودش بفهمه
رزمی‌کار خوبی نباشه
درسته
من ندیدم تا حالا حرکتی انجام بده
اگه کسی
تجربه مبارزه نداشته باشه
و نتونه حرکت بعدیه حریف رو حدس بزنه
حتی اگه مثل باد بدوه
نمی‌تونه مثل آقای شیه انعطاف‌پذیر باشه
فقط با دویدن در اطراف
جا خالی دادن
اما من فقط میبینم که اون میدوه
پس چرا؟
نمیدونم
حتی اگه ازش بپرسم هم فکر نکنم بهم بگه
آقای شیه خیلی آدم مرموزیه
آره
و خیلی دروغ میگه
داری چی میکشی؟
یه نگاه بنداز
...این
حرکت سبز و زرد دوآن جیونیانگ؟
شناختیش؟
میترسم خوب نکشیده باشمش
چرا کشیدیش؟
نه
چرا این حرکت رو یادته؟
من از بچگیم حافظه خوبی دارم
هرچیزی رو یه بار میبینم یادم می‌مونه
اونموقع
تو و دوآن جیونیانگ رو تو حیاط پشتی دیدم
و یادم موند
این روزا
کلی داستان قدیمی شنیدم
مخصوصا داستانی که یین پی گفت
فک کنم
حیفه که کسی
این هنرهای رزمی رو تمرین نکنه
برای همین میخوای ثبتش کنی
تا جاییکه بتونم
می‌خوام یادم بمونه
شاید نابغه ورزش‌های رزمی باشه
که با دیدن این عکس‌ها
الهام بگیره و
این هنرهای رزمی رو ادامه بده
ثبتشون در یه کتاب میتونه اونهارو برای همیشه حفظ کنه
و بچه ها در آینده هم میتونن اونارو یاد بگیرن
چوچو
ایده‌هات خیلی خوبه
واقعیتش من اینطور فکر نمیکنم
حیفه
این تنها کاریه که
می‌تونم انجام بدم
میترسم
یه روز حرکت دست زرد و سبز دوآن جیونیانگ از دست بره
درک من هم از حرکت دست زرد و سبز
خیلی کمه
اما
من روح سبز و زرد رو تو بدنم دارم
حالا که داری ثبتش میکنی
یعنی که حرکت زرد و سبز دوآن جیونیانگ
به طور کامل گم نمیشه
میترسم که
نتونم خوب تمرین کنم
خودمو ضایع کنم
فی
اینطوری فکر نکن
دوآن جیونیانگ حرکت دست زرد و سبز رو خودش شخصا بهت یاد داده
که یعنی اون تورو شناخته بود
و دوست داشت
درضمن
تو علیه اون استادها جنگیدی
و کارت هم خوب بود
اونا کجان؟
سرورم
همه کوهستان رو گشتیم
هیچ ردی ازشون پیدا نکردیم
اینجا دامنه کوه هنگه
باید تو تونل مخفی پنهان شده باشن
دستورم رو پخش کنین
!بریم به سمت بخش فرقه کوه هنگ
!بله
آقای یین
باید گرسنتون باشه
یه مقدار میوه می‌خوایین؟
چرا انقدر با من خوبی؟
تمام مسیر تا اینجا هیچی نخوردی
میترسم ضعیف بشین
نگران نباش
سمی نیست
نمی‌خورم
بهرحال میمیرم
دیگه چه فرقی میکنه بخورم یا نه؟
صبرکن
چی شده؟
...تو
تو بلدی چطوری نقاط طب سنتی رو باز کنی؟
میتونی بری
چیزی میشنوی؟
حتما باده
هیچ‌کس نمیتونه انقدر سریع بدوه
سرورم
پیداشون نکردیم
همه جا رو گشتین و هیچی پیدا نکردین؟
!زباله‌های بی‌فایده
فی
بررسی‌هات چطور بود؟
تونل مخفی در همه جهت‌ها پخش شده
کلی تله و
تقاطع‌های زیادی هست
ما الان زیر زمینیم
خیلی سخته که جهت رو پیدا کرد
مشکل اینه که
نقشه هم نداریم
خیلی راحت این جا گیر میکنیم
چیکار باید بکنیم؟
من نمی‌خوام برای همیشه اینجا بمونم
کاری نمیتونی بکنی
ما می‌تونیم فعلا اینجا پنهان شیم
امیدوارم اونا زودتر برن
خانم ژو
شنیدم اونایی که شمشیر برف‌شکن رو تمرین میکنن
دیرتر شکوفا میشن
اما
من متوجه شدم که شمشیرزنی شما خیلی عالیه
از وقتی بچه بودین تمرین میکردین؟
چندوقته که دارین تمرین میکنین؟
...وقتی خونه رو ترک کردم، مادرم
مادرم گفت که راحت اطلاعاتمو به دیگران نگم
من وقتی که بچه بودم یاد نگرفتم
حدود دو، سه ساله که تمرین کردم
دو، سه سال؟
خیلی طول کشیده؟
یکی دو ساله
اصلا هرچی
مگه اینکه گوشه‌نشینی کنی و تمرین کونگفو شیطانی کنی
وگرنه قرن‌ها تلاش لازمه
تا توی کونگفو استاد شی
واقعا با سرعت خوبی
تونستی پیشرفت کنی
بیخیال
من خودمو میشناسم
با توانایی‌های من
فقط باعث تحقیر خانواده‌ام میشم
فی
چند وقته داری تمرین میکنی؟
بیشتر از نصفه سال
من روح زرد و سبز رو تو بدنم احساس میکنم
حس میکنم که
حس میکنم که در هر حرکت شمشیر برف‌شکن نفوذ میکنه
آره
ما چندین‌بار تا لب مرگ رفتیم
ارباب شجاعمون ژو
از طرف استادان مدارس مختلف هم مورد تقدیر قرار گرفته
فرصت نادریه
تو فالگوش وایسادی
چیکار داری میکنی؟
نسل جدید خیلی شگفت‌انگیزن
سرورم وروردی اونجاست
این بار نمیتونین فرار کنین
اونموقع‌ها
وقتی که فرقه کوه هنگ فرار کرد
ورودی تونل‌ مخفی از قصد مهروموم نشد
تا تعقیب کننده‌ها رو معطل کنن
بدون اینکه راه‌بلد داشته باشن تا راهنماییشون کنه
نمی‌تونن به این زودی
ما رو پیدا کنن
فک کنم برای اینکه ما رو بترسونن
دارن ناقوس میزنن
نترسید
آٰره
مثل وقتیکه
رفتم اطراف رو ببینم
اگه مسیر برگشت رو فراموش میکردم
برگشتن از بیرون خیلی سخت میشد
برای اون پیرمرد اومدن به داخل آسونه ولی بیرون رفتن سخته
نمیدونیم امروز
کی اینجا میمیره
اونا میتونن دزدکی بیان داخل
و بهمون حمله کنن
چرا ناقوس میزنن؟
!باهات خیلی خوب رفتار کردم
طلا و جواهر، ابریشم و اطلس
تا حالا در این مورد خسیس بودم؟
برام مهم نیست که زن‌باز و حریصی
!هرچی بخوای بهت میدم
چرا غلاف شمشیر خالی داری؟
شمشیر کوهستان تیکه تیکه شده و اون بی‌ارزشه
فقط برام بیارش
مجازاتت نمیکنم، باشه؟
انگار ارباب اژدها دست بردار نیست
بالاخره میگیردتت
بیست سال پیش
به هزاران آدم آسیب رسوند
تا گنج پدرم رو به دست بیاره
حالا
من اون گنج رو دارم
و سگ خودش دزدیدتش
بگو ببینم
چطور ممکنه ازین قضیه حال خوشی داشته باشه؟
توی یه تیکه آشغال
تو اصن ربطی به خانواده ی یین داری؟
لازم نیست مخفی بشی
خانواده ی یین رو
برادرای من خیلی وقت پیش نابود کردن
با سنی که داری
!فقط ممکنه یه حرومزاده ی ناچیز باشی
من بیشتر از مردمی متنفرم که حرومزاده صدام می کنن
خوب نیست
بنظرم شنیدم که
ارباب اژدها یه تیم از افراد کور داره
که ناقوس میزنن
می تونن توی تاریکی از روی انعکاس
صدای ناقوس بفهمن
چی جلوشونه
اگه اینطوره
اونا بدون اینکه نیاز داشته باشن
خودشون کوچه ها و
تله ها رو بگردن، می تونن برگردن
می ترسم این تونل مخفی
نتونه مدت زیادی اونا رو به دام بندازه
ارباب جی
اگه اینطور باشه
چه مدت طول می کشه پیدامون کنن؟
گفتنش سخته
اگه اینطور باشه که شما میگین
ممکنه خیلی زود به اینجا برسن
کجا داری میری؟
میرم بیرونو چک کنم
اگه بیرون امن باشه
باید اول از اینجا بریم بیرون
نگران نباش
من حتی می تونم دژ چهل و هشت رو بگردم
این تونل کوه هنگ برام مث یه تیکه کیک می مونه
همینجا بمون و منتظرم باش
چرا تو همش می دوی بیرون؟
خانم ژو
میشه به من یه لطفی بکنین؟
بفرمایین
ارباب اژدها
باید کشته بشه
تو کی هستی؟
تو چه جور قهرمانی
هستی که فقط طفره میری؟
به حرکت ادامه بدین
هرکی بخواد
به دختری مث شما آموزش بده
مجبورتون می کنن سلاح های
کم زحمت و سبک رو یاد بگیرین
مث دارت و شلاق
یا فوقش
اجازه میدن توی یه سلاح مخفی
استاد بشین
تا وقتی حرکات پاتون بد نباشه
این برای نجات جونتون کافیه
من نمیدونم
چرا بزرگترای شما
مجبورتون کردن از شمشیر استفاده کنین
و بهتون شمشیر برف شکن رو یاد دادن
بله
بیشتر از یه نفر
بهم گفتن که استخونام به اندازه ی کافی قوی نیستن
و لازمه برای تمرین شمشسر دو برابر تلاش کنم
چی حالا؟
کسی بهتون گفته که
با فرم بدن و ظاهری که دارین
حتی مغرور و ضعیفم که هستین
بازم می تونین یه زندگی بی نقص داشته باشین؟
نیازی نیست خون از شمشیرتون بچکه
و اطراف جهان سرگردون باشین
استعداد بی نظیر
و زیبایی درخشان
تو این دنیا نادرن
با این حال
اگه عادت کنین بهشون تکیه کنین
به راحتی می تونه تبدیل بشه به یه سد نفرین شده
که هیچوقت نمی تونین ازش رها بشین
من خیلی نادون بودم
و خودمو خیلی جدی گرفتم
و اشتباه بزرگی کردم
این مزخرفاتو بی خیال
چی می خواین بگین؟
خوبه
یادتون باشه
هرکی این حرفا رو بهتون زد
می خواد بهتون آسیب بزنه
یه کلمه شم باور نکنین
باید به دقت به چیزی
که می خوام بگم گوش کنین
لطفا ادامه بدین
اون قدیما، شمشیرهای شمال و جنوب توی جهان شناخته شده بودن
شمشیر جنوب بی نهایت خشنه
شمشیر شمال بی نهایت خطرناکه
گفته شده برش آب
برای کشتنه
اما شمشیر برف شکن
شمشیر استاده
اونایی که شمشیر برف شکنو تمرین می کنن
مث قدم زدن تنها توی یه شب برفی
اونا باید قوی و پایدار باشن
که بتونن یه نگاه کوچیک بهش بندازن
مخصوصا سه حرکت نامرئی، بدون پیش بینی و بدون لبه
این حرکات به نظر عادی میان
اما خیلی آدما کل زندگیشونومیذارن سرشون
و هنوزم نمی تونن توشون استاد شن
اگه نتونین توی این سه حرکت استاد بشین
مهم نیست قداره تون چقدر عالی باشه
مهم نیست نیروی درونیتون چقدر قوی باشه
شمشیر هنوزم بدون روح خواهد بود
خانم ژو
من نگرانم
که بعد این همه سال تمرین
به هیچ جایی نرسین
همه این چیزا رو گفتین
که فقط فحش بدین بگین به جایی نمی رسم؟
من بیرونو چک کردم
ارباب اژدها یه عده رو گذاشته توی کوه گشت بزنن
اما فقط تعداد کمی اون بیرونن
بیشترشون توی تونل مخفی ان
پس امن تره که بریم بیرون
تا اینکه اینجا بمونیم
اگه می خوایم بریم بیرون باید الان راه بیفتیم
خانم ژو
می خواین باهاشون فرار کنین
یا اینجا بمونین و خطر کنین
که همراه من
ارباب اژدها رو بکشین؟
اگه می خواین بمونین
و همراه من ارباب اژدها رو بکشین
می تونم بهتون فن برش آب رو یاد بدم
شما فقط لازمه ارباب اژدها رو برای من معطل کنین
بقیه شو بسپرین به من
!به هیچ وجه
تو از یه دختر کوچولو می خوای که
جلوی یکی از چهار ارباب کوه چهار محافظ مقاومت کنه؟
!مگر اینکه اکسیر خدای متعال رو بهش بدی
ارباب جی
نمی خوام بی ادب باشم
هرچی بوده مال گذشته هاست
چرا نمی تونی فقط تحملش کنی؟
بیست سال پیش
خیلی لجباز بودی
!...حالا هنوزم لجبازی. تو
فی
من به زندگی اون
پسره ی خانم باز اهمیتی نمیدم
تو فقط لازمه مواظب من و چوچو باشی
شماها اول برین
!...تو
شما گفتین می تونین از پسش بربیاین
می تونم برای کمک بهتون اینجا بمونم
اما حرفامو به دقت گوش کنین
من اینجا می مونم
که با اون موش گنده مبارزه کنم
درمورد چیزای دیگه
نیازی نیست به من چیزی یاد بدین
منم یادش نمی گیرم
من با مدرسه های دیگه قاطی نمیشم
شمشیرهای شمال و جنوب با همن
به خاطر پدربزرگم
نباید بهتون بی احترامی کنم
اما حالا که ارشدی مث شما رو دیدم
باید یه چیزیو بگم
برش آب هیچی نیست
درسته
برش آب
هیچی نیست
به هرحال
متشکرم خانم ژو
بیاین اول غار رو ببندیم
پیداشون کردین؟
سرورم
هیچ مانعی توی این گذرگاه نیست
اونا باید تو عمیق ترین قسمت باشن
!خوبه، به راهمون ادامه بدیم
!اطاعت
سوزن جستجوی روح؟
الان چه سوزنی گفتی؟
خانم ژو
برای غلبه بر ارباب اژدها
فقط حرکات شمشیر شمال من می تونن اونو عقب نگه دارن
هرچند الان به نظر بی فایده ست
قدرت قبلی من
کافیه تا ارباب اژدها رو شکست بده
من این سوزن جستجوی روح رو استفاده می کنم
که قدرت قبلیمو بیرون بکشم
هرچند
هربار که از سوزن جستجوی روح استفاده می کنم
باید چشامو ببندم و استراحت کنم
یه کم زمان می بره تا کار کنه
من بهتون احتیاج دارم
که ارباب اژدها رو برام معطل کنین
تا وقتی که من قدرتمو برگردونم
باشه
شما شمشیر شمال منو حقیر شمردین
می تونم از برش آب استفاده کنم
که دربرابرتون مبارزه کنم؟
چطور؟
ببخشید که نمی تونم بجنگم
خانم ژو، می دونین مبارزه ی شفاهی چیه؟
جنگیدن، مبارزه ی بدنیه
مبارزه ی شفاهی تبادل تکنیک توی مراقبه ست
توی یه مبارزه ی شفاهی
مردم فقط حرکات رو برای هم توضیح میدن
یا فقط بیان می کنن
بدون این که به هم دست بزنن
هیشکی صدمه نمی بینه
خیلی صلح آمیزه
خانم ژو
لطفا
خانم ژو
لطفا سه حرکت شمشیر جنوبو انجام بدین
من با شمشیر شمال پاسخ میدم
لطفا
چرا وضعیت فی
تغییر ناگهانی کرد؟
به خاطر اینه
که فی یه بار با برش آب
برش خورده
پوشش بیرون
فقط می تونه یه مدت کوتاه فریبشون بده
آخرش
می ترسم هنوزم کمکتونو لازم داشته باشم
اینجا یه جای باریکه
مهم نیست افرادشون چقدر باشن
براشون سخته که با هم یه جا جمع شن
این مزیت ماست
ارباب اژدها بیشتر دوست داره واسه ضعیف ترا قلدری کنه
اگه ببینه شما یه دختر کوچولوئین
خودش شخصا باهاتون می جنگه
قدرت درونیش خیلی بالاتر از شماست
چیزی که می تونین بهش تکیه کنین
بازی بی نظیرتون با کلماته
بعدا بهتون بازی کلمات بی نظیر رو
نشون میدم
درطول امشب
اگه بتونین بیست تا حرکت
تحت شمشیرمن انجام بدین
تا یه مدتی ارباب اژدها نمی تونه
بهتون صدمه ای بزنه
بیاین ادامه بدیم
سرورم
تونل سمت چپ خالیه
سرورم، تونل سمت راست واضحه
هیچی پیدا نکردیم سرورم
مگه اونا
تو هوا ناپدید شدن؟
همه ی تمام-گوش ها رو به من بسپر
اطاعت
چرا ضربه نزدین؟
مگر این که رقیبت
خیلی ضعیف تر از تو باشه
وگرنه با اون حرکت تو، یا شمشیرت
از دستت می پره یا به خودت
صدمه می زنی
یعنی برای تو هم اینقدر واضح بود؟
ارشد جی
اظهارنظرم احمقانه بود
لطفا منو ببخشید
ارباب جی
دقیقا چقدر
زمان می بره؟
چند دقیقه؟
یه ساعت
یا دو ساعت؟
اگه دو ساعته
بهتره که همین الان برم واسه خودمون تابوت بگیرم
میتونه معامله خوبی باشه ها
!کافیه
برو پی کارت
آقای شیه
گفتنش سخته
میتونه دقیقه ها
یا ساعت ها زمان ببره
آقای شیه
هنوز قصد داری نظر فی رو عوض کنی؟
اون دختر خیلی
کم طاقته
اگه ادامه بدم
اذیت میشه
و منو از این دنیا میندازه بیرون کلا
فی اخلاق منحصر به فردی داره
اما بیشتر از هر کسی بهش اعتماد دارم
دارید نسبت بهش بی انصافی میکنید
اگه این وعده و وعید جواب نده
و مجبور بشم از روش دیگه ای استفاده کنم
خطرش خیلی بالا میره
فی
!فی!فی
باید خانوم وو رو از اینجا ببرم
اینجا برای موندن خیلی خطرناکه
اون به حرف من گوش نمیده
چرا تو نمیری باهاش حرف بزنی؟
فی
من جایی نمیرم
باهات میمونم
خانوم وو
شما دیدید که
مو شیائو چیائو، قادر به چه کارایی هست
درسته
ارباب اژدها هم
بهتر از اون نیست
خب حالا که چی؟
اون به عنوان یکی از چهار محافظ
توی هنرای رزمی خیلی ماهره
و از چیزی که تصور میکنید، بی رحم تره
وقتی که پیدامون کنه
اگه هممون باهم یکی هم بشیم
بازم حریفش نمیشیم
اگه گیرش بیوفتیم
چه اتفاقی میوفته؟
حرف الکی نمیزنم بهش فکر کن
چوچو
با آقای شیه یون برو
من و ارباب جی اینجا میمونیم
نادرترین افراد اونایی
نیستن که استعدادی بی نظیر دارن
بلکه اونایین که ذهن بازی دارن
میدونن که کِی مبارزه کنن
کِی خطر کنن
کِی محتاط باشن
و کِی عقب بکشن
آدم باید همه ی اینا رو بدونه
کی بهت یاد داده
که باید
خلاف
موقعیت عمل کنی؟
هی
الان منظورت به من بود؟
امیدوارم منظورم به هر کی که بود
منو درک کنه
فکر کردی من دوست ندارم که برگردم خونه
و روی مهارت هام کار کنم؟
اما
دیکتاتورایی مثل ارباب اژدها
باید هرچه زودتر از بین برن
آقای شیه چشمای تیزبینی داری
باید به انواع سلاح ها هم مسلط باشی
تخصص و هنر خاصی توی شمشیرزنی هم داری؟
دارید الکی ازم تعریف میکنید
اگه من توی چیزی کارم خوب باشه
اون کار، فرار کردنه
تیغ یه لبه داره
درحالیکه شمشیر دو لبه هس
تیغه بهت شجاعت میده
چونکه لبش
همیشه مقابلته
درسته
فقط نباید جلوی گردن خودت نگهش داری
بدون داشتن روحیه ی جنگی
هرچقدر سلاحتم
تیز باشه
به دردت نمیخوره فقط یه وسیله ی سنگینه برات
این چیزا رو ازم یاد بگیر
شمشیر برف شکن اونقدری قوی هست که
میتونه کوه ها و رودها رو در هم بشکنه
دشمن نزدیکه
و اون آمادست تا بکشتش
اگه اینجوری بهش بگی
اون تا آخر عمرش مجبوره توی سایه ها
و بی رحمی بقیه، ضعیف زندگی کنه
مهم نیست که چقدر زنده میمونه
اون به عنوان کسی که از شمشیرش استفاده میکنه
موفق میشه
بیشتر از این چیزی نگید
آروم باش
من نمیذارم که بمیری
اگه نگرانی من، مردن بود
الان هرجایی به جز کنار تو بودم
من..من چیز اشتباهی گفتم؟
با اینکه تو منو یه مرغ میبینی
اما من تو رو دوست صمیمی خودم میدونم
فن سوزن جستجوی روح ارباب جی کشنده است
من هواتو دارم
..خب
ممنونم
من روت حساب میکنم
ناامیدم نکن
"چوب"
ساختار گونگ
"چوب"
خانوم ژو، وقتمون تمومه
بیاید دوباره امتحان کنیم
باشه. یه بار دیگه
"آب"
یعنی فی نیاز به کمک نداره؟
اگه ارباب جی
مثل قبل ماهر بود
فی
میتونست فرصتی برای مقابله پیدا کنه
چرا؟
اون روی مهارت های مختلفی تمرین کرده
و میتونه موقع مبارزه با بقیه
خارج از چهارچوب فکر کنه
حرکت شاپره ای که اون
از اون کشیش چینی یاد گرفته
به سبکش تنوع
بیشتری داده
حتی ارباب اژدها هم نمیتونه
یهویی بکشتش
اما چیزی که هست اینه که
اون و ارباب جی
درگیر یه جنگ واقعی نشدن
چطوری این یه
مشکل میتونه باشه؟
از نظر بقیه
مدیتیشن
آروم و کسل کنندست
اما این بخاطر اینه که اونا نمیفهمن که
دارن چیکار میکنن
و چقدر کار
طاقت فرساییه
توی مبارزه
سرعت، قدرت
توانایی
و حتی وضعیت روحی
میتونه روی نتجیه تاثیرگذار باشه
میخوای بگی که
فی توی مدیتیشن
محدوده؟
آره
تا وقتی که ارباب جی اونجا نشسته
فی
نمیتونه اطرافش بپلکه
اگه بخوایم بیخیال حرکت شاپره
و بقیه
حیله و ترفندای
مبارزه با برش آب بشیم
تنها کاری که اون میتونه بکنه اینه که
با حرکت شمشیر برف شکن
بهشون ضربه بزنه
این کار
خیلی برای فی سخته
با اینکه ارباب جی توانایی هاشو از دست داده
ولی بازم شمشیر شمالیه
هر حرکتش
مخربه
و میتونه به راحتی
بقیه رو توی حرکات نامرئیش گرفتار کنه
دوست دارم بدونم فی توی
همچین زمان کمی، موفق میشه یا نه
تا حالا شده که ما رو ناامید کنه؟
ارباب
پیداشون کردم
فی
به استراحت نیاز داری؟
خانوم ژو، تو با موفقیت
پنج تا ضربه رو یاد گرفتی
الان
وقتی که شمشیرها بهم برخورد میکنن
من از حرکت کوه با خبر میشم
سختیو باید با ریزه کاری از بین برد
و سنگینیو هم با ریزه کاری باید درهم شکست
من خیلی وقت پیش
اون حرکت اولیو
یاد گرفته بودم
اما
تا قبل از اینکه ازتون الهام بگیرم
متوجهش نمیشدم
!خیلی خب
تو خیلی زود تونستی
به همچین تجلی برسی
تعجبی نداره که یه زن قهرمانی
تو منحصر به فردی
یه استعداد واقعی هستی
من
فکر میکردم که
از اون نه حرکت جداگونه استفاده میشه
ممکنه که بشه
اون دوتا حرکتو باهم ادغام کرد؟
تا جایی که من میدونم
با یه شمشیر
میتونی فقط به چپ و راست ضربه بزنی
ادغام کردن حرکات
نشدنیه
فقط
یه استاد واقعی
میتونه توانایی مهارت ها رو ببره بالا
ولی با این حال
هروقت که
حرکاتمو تغییر میدادم
احساس میکردم روح سبز و زردم
منو به درک بهتری
از شمشیرم میرسونن
شمشیر استاد لی پیر
بدون تیغه اس
درحالیکه مال رهبر لی
نامرئیه
خانوم
مال تو چطوریه؟
این شمشیر نیست که ما رو تعریف میکنه
بلکه این ماییم که اونو تعریف میکنیم
شمشیر شمالی مثل آب میمونه
شمشیر نمیتونه بطور واقعی آبو ببره
پس چرا باید این همه
قدرت صرفش کرد
تا در آخر فقط ضعیف و
خنثی شد؟
شمشیر من باید غیرقابل پیش بینی باشه
پدربزرگت باید به داشتن همچین وارث
با بصیرت
و با استعدادی
افتخار کنه
ارباب اژدها ممکنه هر لحظه برسه اینجا
بیا بیشتر از این وقت تلف نکنیم
باشه
من نمیدونم که بقیه برای چی
هنرای رزمیو یاد میگیرن
درحالیکه
بعضیا دارن برای بهترین شدن مبارزه میکنن
ممکنه که بعضیا
بخوان فرقه ی خودشونو تاسیس کنن
اما فی فرق میکنه
اون علاقه ی زیادی به مهارتا داره
اما نمیتونه نسبت به مقام هم
بی توجه باشه
موافقم
اون آدم رقابتی هست
اما اصراری برای
پیروزی نداره
درواقع
اون منو یاد آقای وو لیو میندازه
که هر وقت یه چیز جدید کشف میکرد
حتی غذا خوردنشو هم فراموش میکرد
آقای شیه
شما فی رو خیلی خوب میشناسیدا
!اوه نه
گوش کنید
اونا دارن بهمون نزدیکتر میشن
آروم باش
ممکن نیست بتونن اینجا رو پیدا کنن
چقدر دیگه
زمان نیاز دارن؟
با توجه به استعدادی که داره
خیلی طول نمیکشه
اما صدای بلندی
که میاد
ممکنه حواسشو پرت کنه
دوست دارم بدونم که میتونه تمرکز کنه یا نه
بنظر میاد که رفته باشن
اون راه جعلی
باید فریبشون داده باشه
فکر کنم همینطور باشه
اما دیر یا زود متوجه میشن
اما امیدوارم خیلی زود نفهمن
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•