•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت چهارده
بیاید یکم اینجا استراحت کنیم
وقتی که ارباب اژدها و نیروها برن
میتونیم از اینجا بریم و فرار کنیم
فرار کنیم؟
ارباب اژدها دنبالته
حتی فکر فرار کردنم به سرت نزنه
مهم نیست که کجا باشی
ارباب اژدها گیرت میاره
فکر میکنید با قایم شدن تو اینجا
میتونید از دستش فرار کنید؟ انقد احمق نباشید
مگه تو یکی از یاراش نیستی؟
یعنی نجاتت نمیده؟
اگه اون به اینجا برسه
من اولین کسیم که میکشتش
وقتی که ارباب اژدها 18 تا بچه رو
به شاگردی گرفته بود، توام بقیه رو به شاگردی میگرفتی
شنیدم که بقیه تو رو "استاد جوان" صدا میزنن
چاپلوسی نکن احساس شرمندگی میکنم
مگه نمیدونی که
حتی سگا هم
اسم دارن؟
هر وقت که ما همو میبینیم
فقط میتونیم درحال تعظیم باهم حرف بزنیم
اون همینطور ما رو
علامت گذاری کرده
علامتت کجاست؟
علامت به این بزرگیو نمیبینی؟
باید راجبش احساس خجالت کنی
جرات داری یه بار دیگه بگو
اینطوری نیست
من باهوش ترین و مطیع ترین
فردش بودم
بخاطر همین اون همیشه منو با خودش میبرد
اما اون اژدهای پیر
کندتر از این حرفا بود که بتونه استاد باشه
بخاطر همین فقط میتونست غرورشو زیر پا بذاره
و منو خراب کنه
بخاطر همین بردمش تا از اون
پیرمرد عتیقه مراقبت کنه
ظاهرا
خیلی هم کارش طول نکشید
اما انتظارشو هم نداشتیم که
شمشیر شمال
کمکی بکنه
!خیلی کارت درسته ها
تو اژدهای پیرو کشتی
اگه قبلا بقیه رو اذیت میکردم
و اشتباهی میکردم
شلاق میخوردم و رها میشدم
اما این دفعه
شلاق خوردن به تنهایی کافی نیست
قراره مورد ضرب و شتم قرار بگیری
شمشیر شمال و جنوب از تیم های برتر بودن
اون موقع درحالیکه گوان فنگ توی
جنوب بود، لی شنگ توی شمال بود
استاد پیر دوست و آشناهای زیادی داشت
اون بخاطر
دژ چهل و هشت
به یکی از اعضای خانواده دراومد
برعکس
آقای گوان، گوان فنگ
با اینکه ده سال بزرگتر بود
ولی مشغله های کمتری داشت
یه سری داستان راجب گذشتش هست
اما از بعد از اون شورش مسلحانه
هیچوقت دیگه به دشت های مرکزی نیومده
و فقط توی داستانا ازش اسم برده شده
مادرم یه بار راجبشون برام گفته بود
شمشیر جنوب مثل کولاک سرد بود
درحالیکه شمشیر شمال میتونست
آبو ببره و خیلی محکم و سخت بود
شمشیر شمالی خیلی خشن و بی رحم بوده
آره درسته
خشن و بی شرم
اون زمان
فکر میکردم اونقدی مهارت دارم که
بتونم به دشت مرکزی برم
اما استادم اینو نمیخواست
چون فکر میکردم که اون یه آدم ترسو
و پیره
به حرفش گوش ندادم
وقتی که دید نمیتونه نظرمو عوض کنه
بارها و بارها قبل رفتنم بهم گفت که
همیشه قبل از هرکاری دوبار راجبش فکر کنم
اون گفت
ببین
شمشیر تو
مثل بیل یه کشاورز
و چرتکه یه حسابدار میمونه
هردوشون برای انجام کارن
نه برای بدست آوردن شهرت و ثروت
پس اشتباهشون نگیر
چطوری یه شمشیر با بیل و چرتکه قابل مقایسه است آخه؟
اولاش متوجه منظورش نمیشدم
بخاطر همین بهش بی توجهی کردم
فکر میکردم که
شمشیر یه سلاحه
و روحی داره
که خودشو به روحم متصل میکنه
درست مثل اینکه بخشی از بدنمه
پس چطوری میتونست قابل مقایسه با یه سری وسایل بی ارزش باشه؟
بعد از اینکه وارد دشت مرکزی شدم
خیلی زود
با این شمشیر برای خودم
اسم و رسمی دست و پا کردم
به خودم افتخار میکردم
و برنامه داشتم که
فرقه ی خودمو برای
قدرت و زندگی دادن دوباره به شمشیر شمال ایجاد کنم
در طی شیش ماه
من هفت استادو به چالش کشیدم
و همشونو زدم
..تا اینکه
یکم بعد از اینکه جی یون چن رسید
پشت سر هم هفت استادو شکست داد
تا به الان، اون یه بارم شکست نخورده
!اون واقعا چیزیه واسه خودش
اما با آقای یین رقابت نکرده که
میدونی چرا؟
چونکه استادشو مدت ها قبل
توی دشت مرکزی دزدیدن
چون
درمقابل شمشیر کوهستان، یین ون لان شکست خورده بود
معلومه که
بریدن آب کاری نداره
اون لیاقت نداره که مثل شمشیر شکستن برف
جزء یکی از اون دوتا شمشیر باشه
نمیشه به این شایعات اعتماد کرد
موافقم
آقای یان، بعدش کجا میرید؟
هنوز مطمئن نیستم
نوش جان
"عمارت یین"
قربان
بهتره که از اینجا برید
!یین ون لان
"یین ون لان، شمشیر کوهستان"
آماده ی چالش نیستی؟
باشه
من به مدت سه روز اینجا منتظر میمونم
اگه نیومدی بیرون
به همه ی دنیا میگم که
شمشیر کوهستان، پایین تر از شمشیر شماله
!یین ون لان
وقتی که مادرم هم سن من بود
وارد عمارت شیاطین شد
و با دوآن جیو نیانگ با سه تا از
شیاطین برتر مبارزه کرد
حرکت کف دست اون در اوایل 20 سالگیش
خیلی ناشناخته بود
و آقای جی
واسه خودش خیلی سریع اسم و رسمی درست کرد
و برنامه ریخت که فرقه ی خودشو درست کنه
اما من چی؟
چی تو سرت میگذره؟
فکر میکنم که
سلاحم هیچ فرقی با
یه سری وسایل بیخود نداره
آقای جی
بعدش چی شد؟
"عمارت یین"
اینجا چیکار میکنی؟
برو پی کارت بچه
من بچه نیستم
شمشیر کوهستان
یین ون لان، پدر منه
تو پسر یین ون لانی؟
خوبه. برو خونه
و به پدرت بگو که بیاد بیرون
نه
چرا؟
من بخاطر اینکه نمیخواستم
درس بخونم، یواشکی زدم بیرون
میخوای چیکار کنی حالا؟
بازی کنم
خیلی خب
بیا بریم
بازی کنیم
وقتی که به اندازه کافی تفریح کردی
برت میگردونم خونه
باشه؟
این مثل
یه راز، بینمون باقی میمونه
بیا بریم
اون روز
گوان فنگ با شمشیرش به آقای یین حمله کرد
اونا 300 دور باهم جنگیدن
شماها
میتونید حتی تصورشو هم بکنید؟
اونا جوری باهم میجنگیدن
که بنظر میرسید دنیا داره توی تاریکی از هم میپاشه
تنها چیزی که اون زمان دیده میشد یرق شمشیرهاشون بود
با این وجود، مهارت های
آقای یین بی نظیر بود
شمشیر کوهستان
شمشیر شمالیو که به طرز
وحشتناکی باخته بود رو
خورد کرد
!آره! همینه- !خوبه-
قربان
شمشیر شمالی که به طرز وحشتناکی
به پدرم باخته، کیه؟
نمیتونم برای دیدن اون بازنده صبر کنم
اون گوان فنگ ترسو مثل چی
..از آقای یین ترسیده بود
داری چیکار میکنی؟
..جوری که اون
داری چیکار میکنی؟
شلوارشو خیس کرده بود- !من میخوام بقیشو بشنوم-
و توی خواب میلرزید
اگه اون داستان ساختگیو
نشنیده بودم
کنترلمو از دست نمیدادم
تو کنترلتو از دست دادی
بخاطر همین اون پسرو گروگان گرفتی تا
پدرشو مجبور کنی باهات بجنگه
"معبد شان چان"
پدر
تو اون پسری؟
ارباب
!خبرای بدی دارم
"..پسرت یین پی توی دستای منه"
"جی یون چن"
شمشیرمو برام بیار
بله
پدرم میتونست حتی با اینکه
زخمی بود هم، نابودت کنه
درسته
من حریفش نبودم
آقای جی
فکر نمیکردم برای اینکه
منو به چالش بکشی
خودتو انقد پست و حقیر کنی
اعتبار و آبروی استادم نباید از بین بره
امروز
من اینجام تا از شمشیر شمالی دفاع کنم
تا اون موقع نمیدونستم که اون
قبل از شروع مبارزه
شیاطینو دور کرده
اون زخمی شده بود
اما مجبور شد که
تحت تهدید من قرار بگیره
وقتی که جنگیدیم
میتونست منو بکشه
نتیجه هر چی که شد
قبولش میکنم
ده سال دیگه
میتونم دوباره شروع کنم
اما
با شکستن شمشیرت
!به من بی‌احترامی کردی
اقای جی
باید در سال های اینده
سختی های زیادی رو تجربه کنی
واقعا نمیخوام
مرد های جوانی مثل تورو
به خاطر هیچی بکشم
! ارباب ارباب
!کمک
!بهمون حمله شده
چی؟
وقتی داشتی پدرم رو فریب میدادی
اون هیولاها حمله کردن
و خانواده‌ام رو قتل عام کردن
صدها نفرشون رو
!کشتن
چرا هنوز زنده ای؟
چرا نمردی؟
!پدر
!پدر! پدر
!پدر
!پدر! پدر! پدر
پس وقتی که یین پی رو برگردوندی
همه خانواده‌اش مرده بودن
چطور یه پسر کوچولو
تونست درد از دست دادن کل خانواده‌اش رو تحمل کنه
حتی اگه نگیم که جنازه‌هاشون رو هم دیده
آقای جی
همه نوع کلمه‌ای وجود داره
بعضی کلمه‌ها الهام بخشن
درحالیکه بعضیاشون مسموم
و منحرف کننده هستن
مردم هرچی که بخوان میتونن بگن
این بستگی به خودت داره که گوش بدی یا نه
وقتی انتخاب کردی
توسط اون کلمات کنترل میشی
نمیدونی که
چقدر آدمها میتونن شیطان باشن
همه مثل تو
صادق و روراست نیستن
اونموقع تو
جوون و زودباور بودی
خیلی به خودت سخت نگیر
تو چی میدونی؟
اصلا میفهمی همه خانواده‌ات رو
تو یه شب از دست دادن چه حسی داره؟
آقای جی
عدالت باید اجرا بشه
اما تو آدم اشتباهی رو هدف قرار دادی
بقیه چون دلشون میسوزه
سرزنشت نمیکنن
اما واقعا فکر میکنی برنده شدی؟
برای همین مجرم واقعی هنوز همون بیرونه و
به خاطر حماقتت خوشحاله
آقای شیه
نیازی نیست از من دفاع کنید
من اشتباه کردم
بهش بدهکارم
انکارش نمیکنم
کسی که منو بزرگ کرده
باعث مرگ کل خانواده‌ام شده
تو تصادفی
درباره‌اش فهمیدی
و با عصبانیت
قبل از اینکه با ارباب اژدها که تو رو گول زده بود رودرو بشی
از اونجا رفتی
همگی
تقریبا وقتشه
من تنهاتون میذارم
فرمانده
چیزی پیدا کردین؟
پیداکردن اعلیحضرت
مثل پیداکردن سوزن توی انبار کاهه
این بار
اون با خانم ژو و خانم وو هست
سه‌تایی
هدف بزرگتری هستن
باید دوباره بگردم؟
نیازی نیست
بهرحال نمیتونیم
جلوی اعلیحضرت رو بگیریم
فقط برگردین و
همه‌چی رو به ارباب گن‌تانگ گزارش بدید
بله- بله-
!برو حیوون
ارباب
انگار فرمانده ون ترکشون کرده
و به سمت جنوب رفته
خیلی خوب
شخصیت‌های حیوانات گرافیک کامپیوتریست
کوه هنگ در اون سمته
بریم
ما اومدیم بیرون
ممنون آقای جی
حرفش هم نزن
آقای شیه شما کجا میرید؟
هرجایی برای
یه آدم بیکاری مثل من خوبه
بعد از همه ماجراهایی که
بین شما دوتا پیش اومده
شما کجا دارید میرید؟
اگه بخوایید
میتونید همتون به دژ ما بیایید
این یه دعوته؟
آره. میای یا نه؟
این بچه هم میتونه یه بار اضافی باشه
چون نمی‌تونیم بکشیمش
باید تو جنگل ولش کنیم؟
ببخشید؟
چون تو نوه شمشیر جنوبی
دلیل نمیشه بی‌ادب باشی
بدون پدربزرگت
تو هیچی نیستی
دوتا شمشیرها باهم
توان مقابله با شمشیر کوهستان رو دارن؟
بسه
!خیلی خوب
!مهارت شمشیرزنیتو نشونم بده
!حتما. بیا جلو- !فی-
!بیخیال
فی، بهش محل نذار
آروم باش
اون بلد نیست
از شمشیر کوهستان
استفاده کنه
من به خوبیه مادر یا پدربزرگم نیستم
اما حداقل سگ کسی نشدم
تا باعث خجالتشون بشم
چی گفتی؟ دهنتو ببند
!و گرنه خودم خفه‌ات میکنم
!ارباب اژدها اومد
مگه نگفتی می‌تونیم به فرمانده ون اعتماد کنیم؟
چطور اون دلقک‌ها
انقدر زود به ما رسیدن؟
وسط درگیری اون منو گم کرد
حتما وقتش رو
بیشتر برای اونها حروم نکرده
و با عجله رفته
چرا میزنی؟
چه کار اشتباهی کردم مگه؟
موی دماغ
باید بریم
اینجا خیلی پرته
این همه راه دور نمیان
سگی که قلاده داره
نمی‌تونه هرجایی می‌خواد بره
یعنی چی؟
قرصهایی که هر روز میخوریم
باعث میشن بوی خاصی بدیم
که موشهای ردیابی
که تو دستشن
میتونن اون بو رو تشخیص بدن
هرجایی باشم
اون میتونه منو پیدا کنه
چرا زودتر
بهمون نگفتی؟
الان دیگه خیلی دیره
تو باید بازهم لال بشی
سگمو
بهم پس بدین
و خودتون با وقار بمیرید
واقعا؟
اولین‌باره که
بهم میگن
باوقار بمیرم
اولش خیلی مطمئن نبودم
اما حالا که دیدم انقدر طول کشید
حتما
درسته
اگه می‌خوای زنده بمونی
شمشیر کوهستان رو بده
یه سگ مثل تو
هرلحظه ممکنه تنها گذاشته بشه یا کشته بشه
چرا ارباب اژدها دنبالته؟
این سبکشه؟
مرد جوان
اون دروغایی که گفتی
اصلا با عقل جور درنمیاد
دفعه بعد بیشتر تلاش کن
و از عقلت استفاده کن
پس
اون دنباله
چون تو چیزی ازش دزدیدی
و اون پیرمرد خنگ رو گول زدی
تا برات پوشش بشه
به خاطر
شمشیر نبوده
حتی انگشتمم
برای نجاتت تکون نمیدم
فکر کردی من انقدر احمقم؟
عجیب نیست که
فرمانده ون از ناکجاآباد سروکله‌اش پیدا شده
میشه بپرسم
کی هستی؟
!یه ذره کمکم کن
اعلیحضرت جزو خاندان سلطنتی هستن
درسته
من نجیب‌زاده هستم
وظیفه ون یو حفظ امنیت منه
خوشم نمی‌یاد همراه داشته باشم
برای همین بهم تیر سوت‌زن داده
که اگه ضرورتی پیش اومد ازش استفاده کنم
همینکه تیر پرتاب بشه
هرجا که باشم
میان تا ازم محافظت کنن
ارباب اژدها
خودت میدونی که اون شمشیر
برای تو هست یا نه
فقط صاحب واقعی شمشیر
میتونه اون رو پس بگیره
بقیه لیاقتشو ندارن
متاسفانه
اون شخص هم خیلی وقته مرده
ماها فقط دوتا دزدیم
که داریم سعی میکنیم اون شمشیر رو بدزدیم
فکر نکنم
یه آدم مشهور مثل شما
تا این حد خودشو پایین بیاره، درسته؟
بریم
آقای شیه باز نجاتمون داد
!ببین چقدر از خودراضیه
این واقعا کار میکنه؟
میتونیم شانسمونو امتحان کنیم
پاهاشو دیدی؟
آسیب دیده بود؟
حتما فرمانده ون
زخمیش کرده
وگرنه
همچین خطری نمیکردم
ون یو به تنهایی
همچین شیطانی نیست
اما نیروهایش زیادن و
خیلی خوب آموزش دیدن
باهم، بهش درس خوبی دادن
اگه آسیب ندیده بود
حُقه من
جواب نمیداد
با اینکه ما نیروی پشتیبان داشتیم
باز هم
نمیترسید
اینجا به نظر امن و آرومه
هرچی نترس‌تر بشم کردم
ارباب اژدها محتاط‌‌تر میشه
سرورم، میذاریم که برن؟
شخصیت مهمی که فرمانده ون درباره‌اش صحبت کرد
باید همون پسر جوون باشه
ما همینجوری هم
یه بار به ون یو باختیم
و بیرون مسافرخونه سانچون خسارت زیادی خوردیم
نمیتونی بگی
چرا ون یو یهو گذاشت و رفت؟
اگه اون مرد به خانواده سلطنتی مربوط باشه
اوضاع خیلی سخت و مشکل میشه
بله سرورم
بهتره که با دربار مبارزه نکنیم
ارباب اژدها دوباره میاد؟
حدس بزن
مسخره بازی درنیار. جدی میگم
اون خیلی زود دروغمو می فهمه
بیا اول خودمونو مخفی کنیم
بیا
موش های موذی خیلی حساسن
از جمعیت
مخفی میشن
ببین
اون موشه رو
شخصیت های حیوانات گرافیک کامیپوتریست داره با خیال راحت مسیرو بالا میره
که فقط یه معنی میده
هیچکس دیگه ای
اینجا نیست
!اوه، نه
لو رفتیم
!بریم
بریم
!اون موش بدبو
برین جلو. من هواتونو دارم
بریم
شخصیت های حیوانات گرافیک کامیپوتریست
!برین بگیرینش
اطاعت- بریم-
فی کجاست؟
اون موند که برامون وقت بخره
برامون وقت بخره؟
!اون داره منو می کشه
ببین، آقای جی
همراه خانم وو برو
من میرم فی رو پیدا کنم
اطاعت
بعدا بهتون ملحق میشیم
اگه تا یک ساعت دیگه ما رو
...ندیدین
من اونا رو میبرم داخل تونل مخفی کوه هنگ
بعدشم خانم وو رو تا دژ همراهی می کنم
بسیار خوب. متشکرم
!چه بی معنی
بعد از این حمله ی آخری
انرژیم داره تخلیه میشه
احتمالا با یه ضربه ی دیگه
می تونه راحت کارمو تموم کنه
!جهنم
فقط می تونم مث شیه یون بلوف بزنم
تو یه محافظی، آره؟
شرط می بندم
حتی مو شیائوچیائو بهتر از توست
تو کی هستی؟
حدس بزن
!حدس می زنم تو نزدیک عذاب قبری
!تماشا کن
من می تونم رودخونه ی آسمونی رو قطع کنم
پلک نزن
!بگیرینش
با ارباب اژدها تک به تک میشی؟
با خودت چی فکر کردی؟
مگه تو منو بالا نکشیدی؟
اگه به خاطر کف دستی اون نبود
تو چنین
قدرتی نداشتی
باید به خاطرش ازش ممنون باشم؟
مهارتام خیلی رشد کردن
!نخند
هرچقدرم که عجیب و غریب باشه
بازم بی دلیل بهش اعتماد دارم
به خاطر نگاهشه؟
با من کل میندازی؟
وایسا واسه بعد از بیرون رفتنمون از اینجا
دنبال چی میگردی؟
تونل مخفی باید همین نزدیکی باشه
هرچند پنهون نگه داشته شده
!فی! فی
!بیا اینجا
باید بهت جسور بگم یا احمق؟
شمشیرت کجاست؟
به تو مربوط نیست
تو با دست خالی جلوی ارباب اژدها جنگیدی
...این
من چیزی گیرم نیومد
به جز این
باهاش کنار بیا
اینو از کجا گیر آوردی؟
برای تقویت روحیه ته؟
همین الان پیداش کردم
می تونی به انواع و اقسام راه ها
برای مسخره کردن مردم
فکر کنی
اما وقتی پای
مرگ و زندگی باشه
تنها می تونی با مشتت حرف بزنی
میشه دفعه ی بعد اول فکر کنی؟
...تو... تو- فی-
اینقد بحث نکن
دوباره عجولانه کار نکن
...اما
ما نگرانتیم
...من
مگه اون صحیح و سالم نیست؟
خو منم هستم
بله تو سالم برگشتی
اما شمشیرت که برنگشته
وقتی برگشتم
برات یه کیف درست می کنم
که چند تا کیسه دورش داشته باشه
برای شمشیرها
می تونی بذاری رو کولت
مث یه طاووس که دمشو باز می کنه
!چقدر خوب و راحته
دیگه کمبود اسلحه گیر نمی کنی
کجا داری میری؟
...دارم میرم به
به... دژ چهل و هشت! همراه تو
بریم
زود باش فی
نشونه های درگیری هست
ارباب اژدها باید بدجور زخمی شده باشه
فعلا می تونیم این تو استراحت کنیم
تا وقتی که بره
این تالار ممنوعه ی مدرسه ی چیه؟
برو یه کم آب تمیز بیار
برای چی؟
لازم نیست بدونی
...
هیچ کسی
نمی تونه بره تو یا بیرون بیاد
تا وقتی اون کاسه با آب
پر نشده باشه
!محشره
دنبالم بیا
خانم ژو. خانم وو- آقای جی-
...و شیائو
من بهشون دروغ گفتم
منو شیه یون صدا بزن
آقای شیه
اون شمشیر کوهستان که
به ارباب اژدها گفتین، چیه؟
احتمالا اینو از خودش درآورده
ببخشید
من بهش دروغ گفتم
اما یه چیزایی شنیدم
که ممکنه درست باشه و ممکنه هم نباشه
شما چی می دونین؟
گفته میشه که
وقتی شمشیر جنوب توسط شیاطین شکار شد
جنگید و فرار کرد
اما تقریبا بیشتر از یک بار گیر افتاد
بعد به طور غیرمنتظره ای
سلاحشو خراب کرد
این حقیقت داره؟
چرا درموردش هیچی از پدرم نشنیدم؟
منم
اینو نمی فهمم
فکرشو بکن
وقتی یه نفر
دنبالته
به جای اینکه سعی کنی فرار کنی
سلاحتو خراب می کنی؟
معلومه که نه
پس اون حرف مفت زنا
شایعه ساختن
درباره ی یه جادوی شیطانی که
اگه زمانی
یه نفر اسلحه ی یه استاد رو صاحب بشه
می تونه مهارتای اون فرد رو صاحب بشه
این گاوبندیه
مزخرفات کامل
آقای جی مشکوک نشده
به نظر میاد متقاعد شده
به من نگاه نکنین آقای جی
من فقط اینو شنیدم
اما من یاد گرفتم شمشیرا رو طوری قالب بزنم
که تا عمقش فرو برن (منظورش اینه عادت داره تا عمق ماجرا رو حدس بزنه)
چطور چنین چیزی ممکنه؟
کاملا بی اساسه
داری میگی
ارباب اژدها علیه آقای یین ون لان نقشه کشیده
اونم به خاطر همچین حرف بی معنی ای؟
در این مورد
باید از آقای یین سوال کنیم
آقای یین
حالا، میشه به ما بگی
چرا ارباب اژدها اصرار داره برت گردونه؟
منطقیه که
با پدرخوندت درافتادی
بعد از این که حقیقت رو درمورد
قتل خانوادت فهمیدی
چیزی که منطقی نیست اینه که
بعد از تحمل سالها تحقیر
این همه راهو اومدی
که به قیمت نشون دادن خودت
یه مرد ضعیفو بکشی
به نظرمیاد اومده تا کینه های قدیمیش با اژدهای پیر رو
از نو رو کنه
اما درحقیقت می خواست که اژدهای پیر مرده باشه
وقتی وانمود می کرد که دیگرانو می کشه
اما با چوب غذاخوریت
متوقف شد
اونجا رو ترک نکرد
اما مستقیم رفت مسافرخونه ی سانچون
و اومد سراغ تو
عمدا یه دعوا راه انداخت
دقیقا
بعد، البته
تو گرفتیش
غیر از این
اون هی آتیش سوزوند
تا تحریکت کنه اژدهای پیرو بکشی
تعجبی نداره
تمام مدت بهمون چسبیده بود
بدون اینکه تلاشی برای فرار بکنه
بعدش، وقتی ارباب اژدها رسید
و با ون یو روبرو شد
ترتیبی داد که بیرون بیاد
و نقشه کشید که خانم وو رو گروگان بگیره
اینطوری
اون می تونست با قدرت ون یو برتری رو کسب کنه
هرچند اون شکست خورد
هنوزم همراه ما
بیرون اومد
خانم ژو
تو که اینقدر باهوشی که همه چی رو بفهمی
چرا داری از من می پرسی؟
من به اندازه ی نصف تو
هوش و محاسبه گری ندارم
اون دیگه نمی تونه بجنگه
چی میشد اگه
کسی توی مسافرخونه نمی تونست جلوی ارباب اژدها رو بگیره؟
تا حالا همچین چیزی برات اتفاق افتاده؟
همه به اندازه ی جنابعالی
!خوش شانس نیستن دختر خانوم
تو پشتیبانی خانواده و مهارتای خوبی داری
تو خیلی لوس شدی
و نادانی
الان این
یه تعریف بود یا توهین؟
بدون جی یون چن
من می تونستم وارث
شمشیر کوهستان بشم
تو حتی نمی تونستی چکمه های منو لیس بزنی
تو چی گفتی؟
!همونی که شنفتی
...تو
اهمیتی نده
درسته. مگه چی میشد؟
بدترین حالت این بود که جی یون چن
و چند تا آدم بدشانس
تو دست ارباب اژدهای پیر می مردن
این چه ربطی به ما داشت؟
پس می تونستی خیلی راحت بهش بگی
که جی یون چن دشمنت بود
این هیچ شکی رو به وجود نمی آورد
چون خیر و شر
زاده شدن که دشمن باشن
اژدهای پیر به چیزی شک نمی کرد
اگه اون جی یون چن رو می کشت
فقط خودپسندیشو ارضا می کرد
چون اون اصلا نمی دونست
که تو یه یین هستی
همینطورم هیچ انتظار نداشت
که تو نمی خوای
بعدش بر گردی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•