•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت سیزده
اره
الان
زدم عود اژدها
و پرچم اژدها رو داغون کردم
ممکنه درست نشه دیگه
فرمانده ون درست به موقع اومدی
عالیجناب
دستورمو
!به مردم برسون که تخلیه کنن
!بله- بله-
کای
قربان چیشده؟
زخمای قدیمیم خوب نشده
الان فنگ وو یان کتکم زد
ولی خوبم
تا چیزی که میخواد رو نگیره
فنگ وویان
ول نمیکنه
اگه دنبالمون بیاد
باید باهاش بجنگی
من؟
میخوام بهت
ساختار باگوآ رو یاد بدم
قبل از اینکه بفهمه
ساختار باگوا رو میسازیم
و فرار میکنیم
این؟
اینو قبلا دیدم
این همون
باگوآی جادوی دائوییسته؟
میشناسیش؟
تو خونه یکم ازش خوندم
تو حافظه م موند
!عالیه
برادر ارشد
خیلی عجولانه وارد شدی
صدمه دیدی؟
بریم
!بریم
کجا ... کجا داریم میریم؟
چیان، سه تا یانگ
کون،شش تا یین
بگو وگرنه میکشمت- بریم-
خوبی؟
ژن، شش یی بالا
برادر ارشد
گن ، شش یین پایین
بیا بیرون و حرف بزنیم
لی ، یین وسط
برارد ارشد
کان، کانگ بین
برادر ارشد
دویی ، سه یین بالا
شون ، سه یین پایین
اشتباهه- از این طرف نمیتونی بریم-
سه تا برو جلو
چقدر تو احمقی
برو
قبلا نشنیدم
یکم وقت تا اینارو هضم کنم
تو این ساختار جاگوا
حتی صفحه های قابل تغییر هم پیشگویی رو به تصویر میکشن
چیان، سه تا یانگ.کون، شش تا یین
درباره ی جادوی دائویی کتاب نخوندی؟
بر اون اساس
فقط کای، شیو و درهای شنگ
در های قابل دسترسی ان
درهای غیر قابل دسترسی پر از تله ن
که امکان رفتن نداره
فکر کنم فهمیدم
طبق کتاب جادوی دائوییست
هشت تا در هست
وقتی درهای شنگ رو تو شمال شرقی پیدا کردیم
میتونیم بریم بیرون
برادر ارشد
اگه میشنوی، یه چیزی بگو
انتظار نداشتم که اینقدر باهوش باشی
بریم سمت غرب
که در جینگ رو پیدا کنیم
عجیبه. مگه در غیر قابل دسترسی
با تله نیست؟
نمیتونی حرکت های استاد رو به یه غریبه یاد بدی
درسته؟
این چطوره؟
بدش من
و من ولت میکنم خوبه؟
فنگ وویان
چون میخواستیش
برامون دردسر درست کردی
حالام قبیله مون تو درسره
هنوز پشیمون نیستی؟
پشیمون؟
پدر من بخشی از تو بود
الان شما یه مرد جوان رو خیلی دوست داری
!خیلی زیاده روی کردی
! چیزی که مال منه رو تا پس نگیرم، اروم نمیگیرم (تا قدس رو پس نگیره، آروم نمیگیگیره)
نرو طرف در جینگ
زود فرار کن
در جینگ
تو عقده ای شدی
!فنگ وویان
رییس قبلی این رو به من سپرده
!نمیتونم ناامیدش کنم
!پدر مرده مو بهونه نکن
من نمیخوام بکشمت
!مجبورم نکن
در جینگ برو
در جینگ
در شنگ
چیان، سه یانگ. کون ، شش یین
ژن شش یین بالا گن شش یین پایین
لی ، یین وسط کان ، یان وسط
دویی ، سه یین بالا شون ، سه یین پایین
فرمولی که بهت یاد دادم
رو یادته؟
تقریبا
تقریبا یادمه
قربان؟
!قربان
تو الان
بین باگوآی معروف جنگل مرموز
تو ساختار دب اکبری
فکر کن چطوری ازش بیای بیرون
ساختار دب اکبر؟
چیان سه یانگ، کون شش یین، ژن شش یین بالا
کان یانگ وسط لی یین وسط
خیلی راستگوئه
فکر میکنه که
!بهت مدیونه
!اما من بهت مدیون نیستم
راستگو؟
!چطور میتونه اینو بگه
گفت
زندگیشو میده من
که هر وقت خواستم بکشمش
ولی راستش
تو قایم شده بودی و من نمیتونستم پیدات کنم
به نظرم
تو درست مثل قدیما
!یه ادم متظاهری
پی
نگران نباش
من هنر رزمی بلد نیستم
میتونی منو بکشی
زود یا دیر
اما اگر شمشیر شمالی به دست من
ناپدید میشه
حس بدی بهم دست میده
شمشیر شمالی؟
شمشیر کوه خانواده من چی پس؟
حس بدی میگیری؟
!پدرم حتی وقت نکرد که حس بدی بگیره
ولی نگران نباش
چیزی که مال منه رو
برمیگردونم
امروز نمیتونی در بری
پس
پس بذار ارباب اژدها بیاد داخل
که بتونه نو بکشه؟
دژ چهل و هشت
خانوم کو
یه پیام از یه ناشناس
برو
بله
خانوم
یکی از شاگردا پیغام فرستاده
میگه که خبری از خانوم وانگو بقیه نشده
فهمیدم
خانوم کو
حس میکنم که یکم مشکوکه
لطفا یه سری از شاگردای توانارو بفرستین
که دنبالشون بگرده
اگه هنوزم خبری نشد
خودم شخصا میرم
بله
میترسم که باید خودمون بریم اخرش
روغن تو زندگی منو
نجات دادی
من لذت بردم
من از مرگ نمیترسم
ولی نمیخوام از مسافرخونه برم
عالیجناب
مهمون ها رو بیرون کردیم
لطفا با من برگردین
میترسم که ارباب اژدها برگرده
من ارباب اژدها رو ناراحت کردم
تا وقتی یه مهمون باشه
نمیتونم برم
...ولی
اوه
زی چن کجاست؟
داره به جیان کانگ برمیگرده
خوشبختانه
تو هوارونگ از استراتژی خوبی
استفاده کردین
وگرنه مشکل درست نمیشه
من دیدمش
و بهش کمک کردم
سرورم باید با من برگردین
فرمانده ون
وانمود کن که منو ندیدی باشه؟
نمیتونم
سرورم
خیلیا شمارو دیدن
لطفا منو خجالت زده نکنید
تومنو با یه عالمه
احاطه کردی
حتی اگر بخوام خجالت زدت کنم
میتونستم؟
وقتی فرمانده لین
به سربازا دستور داد
خیلی مفتخر بودیم
حالا که رفته
سربازامون
انتظار داشتن ازت
که برگردی و مسئولیتتو قبول کنی
چرا نمیتونم چیزی از این
مورد به یاد بیارم
ببخشید
مشکلی نیست
اوه
از آشپز بخواه
برام کوفته گوشت گاو بگیر
اگر الان نخورم
میترسم که دیگه نخورم
بالاخره میتونم اینو برگردونم
فی
هنوز از شیه عصبانی؟
اون؟
به جز دست و پا
فقط پر از دروغه
نیت کنه حرف بزنه
میتونه کل روز رو حرف بزنه
حتی تا وقت گل نی هم میتونه حرف بزنه
...ولی
اون یه امپراطوره
چرا سرگردونه؟
خب
اونم مرد بیچاره س
اسمش شیائو چوان بوده
یه شاهزاده از سلسله ی قبلی
وقتی بچه بود شورش شد
کاخ رو محاصره کردن - از این طرف-
بعدش اتش سوزی شد
هیچکس انتظارنداشت که بتونه از اون اتیش بیرون بیاد
که یه خواجه پیر خودشو به خطر انداخت
و رفت که اونو بیاره بیرون
ژنرال وانگ لین از سلسله ی قبلی
اقای شیه رو برگردون به قصر
روزای خوب موندنی نبود
به عنوان یه گروگان فرستادنش به یه کشور همسایه
بین این دوره
یه ژنرال دیگه شورش کرد و یه سلسله ی جدید تشکیل داد
سلسله ی قبلی هم از تاج و تخت افتاد
فرمانده وانگ لین، اقای لین رو به عنوان امپراطور حمایت کرد
تا سلسله ی قبلی رو از نو بسازه
برای همین
هویتشو پنهان کرد
تا شیه می می بشه؟
ولی چرا نتونست به من بگه؟
امپراطوریش تموم شده بود
الان سلسله جدیده
به جای پولدار زندگی کردن
اقای شیه خواست که اطرافشو ببینه
حتما یه دلیل داره
قابل درکه که
که بهت نگفته که کیه
نزدیک بود امپراتور سلسله ی قبلی رو بزنم
هرچی
برام مهم نبود که اون امپراطوره
به نظرم
اون فقط شیه می می بدشانسه
که همیشه دروغ میگه
راستی
گفتی
وقتی میومدی
یه نامه از طرف مادرم
از سازمان سریمون گرفتی؟
آره، گرفتم
به ژنرال فیچینگ
از لی جینرونگ
مادرم از سازمان سری خواسته
تورو برگردونن دژ
یه نظری داره
دختر ثروتمندی مثل تو
باید تو یه خونه بزرگ زندگی کنه
و وقتی میخوای از خونه بری
باید افراد زیادی همراهیت کنن
نباید با ما اینور اونور
ول بچرخی
زندگی تو دژ چهل و هشتم
نمیتونه دیگه مثل قبل خوب باشه
ولی حداقل
ازت مراقبت میشه و
و همه چی به خوبی فراهمه
فی
من دیگه یه دختر ثروتمند نیستم
نامه
عجیبه
چرا مادرم فقط به تو اشاره کرده
و به برادر کوچکترت نکرده؟
از نظر منطقی
نباید بعد از اینکه فهمید
چه اتفاقی تو هوآرونگ اتفاده انقدر آروم باشه
....مگه اینکه
نامه جعلیه؟
سازمان سری
چشه؟
باید برم خونه و بررسی کنم
راه نداره
تو مشکل ارباب اژدها
منو شیه یونم درگیریم
اگه اینجوری بریم
میترسم
هرکسی که تو مسافرخونه است به فنا بره
چوچو
به ژنرال ون میگم
تو رو ببره پیش پدرم
اون ازت مراقبت میکنه
من هیچ جا نمیرم
فقط میخوام بیام دنبال تو
نمیشه
اگه ژنرال ون
با ارباب اژدها بجنگه
فکر نکنم بتونم ازت مراقبت کنه
چون به اندازه کافی قوی نیستم
اگه فقط میتونستم به اندازه پدربزرگم قوی باشم
فی، فی
من به هیچکس اعتماد ندارم
به جز تو
درضمن
شیء نیستم
اینقدر منو حواله نکن
باشه
پس بمون تو این اتاق
تا بهت نگفتم
نیا طبقه پایین
کمک
شرمنده، ولی نمیتونم کمک کنم
اعلیحضرت چه غلطی دارین میکنین؟
خانم قهرمان
منم با خودت ببر
تو که داری اونو میبری
منم با خودت ببر
تازشم اگه خطری باشه
میتونم فرار کنم
تو دردسر نمیندازمت
شنیدی چی گفتم؟
شنیدم
دیگه ازم عصبانی نیستی نه؟
از الان به بعد
هر کدوم راه خودمونو میریم
چرا باید از دستت عصبانی باشم؟
خانم قهرمان. خانم قهرمان
التماست میکنم
!منو از این مسافرخونه ببر
توروخدا
هرکاری میکنم تا بتونم تو زندگی بعدیم
برات جبران کنم
فی، فی
در عجبم
تو واقعا برای کمک به ضعفا
!اینجوری ول میچرخی
قشنگ معلوم شد
توام درست مثل لی شینگی
دوتاتون فقط ول میچرخین
و از خونه فرار کردین
بعد اینکه مشکل اینجارو حل کردم
میرم خونه
گوش کن
تو هم بهتره سریعتر برگردی خونه
مهارتهای رزمیت خیلی ضعیفه
انقدر خانوادتُ نگران نکن
منم دلم میخواد برم خونه
آرزومه یه خانواده داشته باشم
که منتظر برگشتم باشن
تو...خانواده نداری؟
خانواده؟
اگه بخوایم از فامیل حرف بزنیم
بنظرم خیلی اند
....ولی
اونها اصلا خانواده نیستن
....تو
تو یه برادر کوچکتر قسم خورده داری
نداری؟
زیچن؟
آره
من بزرگ شدنش رو دیدم
اونم به من نزدیکه
سومین شاهزاده این سلسله است
موقعیت هامون باهم فرق میکنه
...ولی
شانس آوردم که اونو دارم
فرار کنین- برین-
برو داخل
چرا دارن وسط روز ناقوس میزنن؟
نمیدونی نه؟
بهت نمیگم
روغن جی
روغن داره صدای ناقوس میاد
بنظر میاد ارباب اژدها رسیده
ژنگ لوچنگ ارباب اژدها کوه چهار محافظ
ون
ژنرال ما از من درخواست کرد
تا مراتب احترامش رو بهتون برسونم
در عجبم
برای چی اومدین
که اینطور
ژنرال ون از افرادش خواسته
یه پیام بفرستن
برای همین، استاد اژدها
از روش خودش استفاده کرد
اونم یه زیردستُ فرستاد
!داره قمپوز درمیکنه
خوبه
درست حدس زدی
باهوش شدیا
اربابم گفتن
این مکان به شمال و جنوب تعلق نداره
ولی وقتی میدونه شما اینجا بودی
دردسر درست نمیکنه
ولی
یه سگ گم شده داره
شنیده
سگش تو این مسافرخونه زندانی شده
و یه نفر پرچم اژدهارو آتش زده
و عود اژدها رو خاموش کرده
برای شنیدن توضیح اومدیم
ژنرال ون منطقیه
فکر نمیکنم
مارو سرزنش کنه
بنظرت کی
قدرتمندتره
ارباب اژدها، شن تیانشو
یا دوآن جیونانگ؟
به اندازه ی مو شیائوچیائو معروفه
حتما یه چیز عالی تو چنتش داره
تو این دنیا به این بزرگی
مردان قدرتمند زیادی هست
مقایسه ی اونها
میتونه کار سختی باشه
ولی من باور دارم
تو میتونی به اندازه اونا قدرتمند باشی
با این فرض که بتونیم
این مسافرخونه خارج بریم
نمیخوام غیرمنطقی باشم
ولی یه مرد مهم اینجا زندگی میکنه
بنظرم بهتره تشریف ببرین
ما فردا صبح زود از اینجا میریم
چرا یه شب دیگه هم منتظر نمیمونی؟
فردا
با هرکسی که
ازش متنفری، میتونی بجنگی
من دخالت نمیکنم
کسایی مثل ما نمیخوان
دشمن شما باشن
خیلی خب
ژنرال فن،تو هم سخت نگیر
ما بیرون مسافرخونه منتظر میمونیم
بعد از اینکه فردا رفتین
دوباره برمیگردیم
بریم
ارباب اژدها
من پرچم و
عود شمارو خراب کردم
من دشمنتونم
بیخیال مهمونای مسافرخونه بشو و
!با من بجنگ
اینکارو عمداً داری میکنی؟
تو این شرایط چاره دیگه ای ندارم
!ژنرال ون
ماموریتت تو این سفر چیه؟
محافظت از شما
آره
درست میگی
فرصت میکنیم از این موردا بعدا ببینیم
الان، باید فرار کنیم
ولی کل مسافرخونه محاصره است
یادت میاد
امروز صبح اون مردجوان اومد
آقای هوآ ازش خواست بگرده
ولی چیزی پیدا نکرد؟
یعنی
منظورت اینه
یه تونل مخفی تو مسافرخونه هست؟
چی شد، ژنرال ون؟
یعنی این جوانک مغرور
ارباب توست؟
من بارها اومدم
ولی همیشه نادیدم گرفتی
وقتی از مبارزه با اون دختر خسته بودم
!درست به موقع سروکله ات پیدا شد
مطمئنم
یه مکان مخفی اینجا دارین
!پس از همون لوله ی سگتون فرار کنین
از اونجایی که تو معرکه ای
به دستاوردهای بزرگی میرسی
چرا اینا موندی؟
!فقط برو
خانم ژو، اینکارو نکنین
اگه بفرستینش بیرون
به کشتنش میدین
!اون کم مونده تورو بکشه
!همچین دردسری درست کرده
چرا هنوزم ازش دفاع میکنی؟
عذرمیخوام
نمیخوام دخالت کنم
آقای جی
دالون کجاست؟
شما بهش
اشاره کردین
چی شد؟
میخوای بری داخل؟
مگه اینکه از رو جنازم رد بشی
اگه قول بدین، بهش آسیب نمیزنین
میبرمتون اونجا
چوچو هنوز طبقه بالاست
میرم همه چیو آماده کنم
پنجاه دقیقه دیگه
تو انبار میبینمتون
باشه- باشه-
اگه واقعا مبارزه کنیم
ژنرال ون
سخت میشه فهمید کی میبره
حق باشماست، ارباب اژدها
اگه بذاری
مردم عادی
بخاطر ارباب جوانم برن
میام ملاقتت و
با هدایای گرانبها
ازت تشکر میکنم
خیلی خب
بخاطر تو، میذارم برن
پرچم و عود رو فراموش میکنم
و مردم عادی رو هم نمیکشم
...ولی
سگ من باهوشه
اگه نتونم برگردونمش
....میترسم
نمیخوام دوباره همچین اتفاقی بیفته
پس امروز
باید برم داخل و بگردم
این ربطی به ارباب جوان تو نداره
ژنرال ون
کمک میکنی دیگه نه؟
ارباب اژدها
استدعا میکنم
!بگردین
بله- بله-
...تو
نمیخوای مبارزه کنی؟
ارباب جوان، این آخر کاره
دیگه منو خجالت زده نکن
!وایستا
این دوتا دختر از اقوام
ارباب جوان ما هستن
دوتاشون
زیبا و دوست داشتنی به نظر میان
بخاطر من قول دادین مردم عادی رو رها کنی
چی شد؟
پشیمون شدی؟
یه بار دیگه بهش فکر کردم
به نظرم
بهتره بجنگیم
تونل مخفی نزدیک انباره
برو
شما خیلی شجاعی
وقتی اقای ژو بفهمن
خیلی خوش حال میشن
فی
بیخیال جنگیدن شو
بریم دنبال اقای جی
من با این خوشگل خانوم میرم
کتک زدن امپراطور خلاف قانونه؟
تو نباید هیچ کسُ کتک بزنی
کتک زدن ادمای عادی هم خلاف قانونه
خوبه
!شلوغش نکن
تو واقعا امپراطوری؟
یا اشتباه گرفته بودن؟
صبر کن
فرمانده ون ادم قابل اعتمادیه
فکر نکنم از این اشتباها بکنه
پس
هویت دروغی واسه خودت جعل کردی؟
آ باریکلا
درست گفتی
خوب منو میشناسیا
الان بیشتر ازت خوشم اومد
اگه امروز
فرمانده ون به خاطر تو صدمه ای ببینه
خیلی به ضررت میشه
نگران نباش
فرمانده ون قوی ترین زیردستِ پدرته
ارباب اژدها نمیتونه بهش صدمه ای بزنه
بریم
بریم دنبال اقای جی تو انبار
چوچو کجاست؟
دنبالش نگرد، اینجاست
فی
من نسبت به بقیه
و تو اونقدر
رزمی کار ماهری نیستم
اما به نظرم
برای کشتن همچین دختری
زیاد به مشکل برنخورم
فقط همینکارو بلدی؟
!دستتُ بردار
اگه حتی یه تار مو هم ازش کم شه
!دهنتُ سرویس میکنم
چرا این دختره
خیلی خوشگل تر از تو به نظر میاد؟
دخترا باید مثل این دختر
نجیب و باوقار باشن
اما تو همش درحال جنگیدنی
بعدا صورتت زخمی و چین چروک میشه
اها، داشت یادم میرفت
وقتی همش درحال جنگیدن باشی
اونقدری زنده نمیمونی که صورتت چروک بشه
بعلاوه
فکر میکنی از مرگ میترسم؟
!پِی
شنیدم اقای جی اینجوری صدات کرد
فکر کنم این اسمته، درسته؟
تو اقای یین هستی؟
تو از کجا میدونی؟
خانوم ژو
نکشش
فکر نمیکردم که
روش جابه جایی رو از استاد اژدها یاد گرفته باشه
به خاطر بی توجهیم معذرت میخوام
فکر کردی
من فقط برای اینکه یه سقف بالا سر داشته باشم به کوه چهار محافظ ملحق شدم؟
پس بگو چرا اینقدر طفره میرفتی
داشتی دروغ میگفتی که
مردمُ بکشی و فرار کنی؟
خانوم ژو، ولش کن بره
...به خاطر
به خاطر ارباب لی سابق
چرا اسم پدربزرگمو میاری؟
فی
اگه درست حدس زده باشم
اون یکی از فرزندای یین ون لانه
شمشیر کوهستان؟
یکی از معروف ترین رزمی کارا؟
هر مرد اصیلی یه شمشیر داره
شمشیر کوهستان یین ون لان
متعلق به یه فرقه اصیله
اون وقتی که بزرگ شد برای خودش استادی شد
اما متاسفانه اون و خانوادش کشته شدن
اون؟ فرزند شمشیر کوهستان؟
به چی زل زدی؟
اگه اینقدر برات مهمه
چرا اینکارارو میکنی؟
باید زودتر ازاینجا بریم
بریم
شراب
مهمانان خوش امدید
ارباب
دو طبقه ی مسافرخونه رو گشتیم
اما پیداش نکردیم
!بی خاصیتا
حیوان درون فیلم یک نمونه از گرافیک کامپیوتریست
برو
برو پیداش کن
شمشیر شمال تو همچین مسافرخونه ای
به عنوان اشپز
داره کار میکنه
اینقدر ترسیده که حتی
یه تونل مخفی هم واسه خودش درست کرده
درک نمیکنم
تو موشی یا ادم؟
خودت چی؟
تو هم سگ یه نفر دیگه ای
!تو چیزی نمیفهمی
من یه انسانم
معلومه که حرفاتو نمیفهمم
خیلی بهت رحم کردم که اجازه دادم باهامون بیای
واسه چی غر میزنی؟
!دخلتُ میارما
بچه ها، من این تونل مخفی رو
به خاطر خودم و نامزدم
درست کردم
ما میخواستیم که تنهایی
اینجا با هم زندگی کنیم
از اینکه نکنه یه موقع دشمن بهمون حمله کنه
این تونلو کندیم
ربطی به جی نداره
خانوم ژو
اقای شیه
خانوم وو
اول شما برید، زود باشید
تو اول برو
باشه
اقای هوآ
دستت خوبه؟
اره
خیلی ممنون پس ما اول میریم
بریم
فی، برو
پِی، باهامون بیا
بریم
حیوان درون فیلم یه نمونه از گرافیک کامپیوتریست
مثل اینکه از این طرف رفتن
!بریم دنبالشون
پِی، پِی
اقای هوآ
جین، من بهت اعتماد دارم
میدونم که اون هنوز جوون و خامه
اما دیدی که امروز چیکار کرد
چرا هنوز ازش دفاع میکنی؟
تو نجاتم دادی
!اما من باید به حساب این پسر برسم
هوآ
تو همیشه میگی که
اون جونتُ نجات داده
وقتی جوون بودی به یه خانومی کمک کردی
و اینقدر زخمی شده بودی که نزدیک بود بمیری
اون نجاتت داد، اره؟
جی یون چن
زنی که نجات دادی
پیدات کرد، درسته؟
درسته
چرا اخرین
قرص احیا کننده رو
به اون دادی؟
وقتی به گذرگاه رسیدم
اربابم قرص احیاکننده رو بهم داد
اون قرص باعث خوب شدن
زخمای قدیمی میشد
تو از وقتی که به دنیا اومدی همش مریض بودی
میخواستم وقتی بزرگ شدی
اون قرصُ به تو بدم
شاید بهت کمک میکرد
بر خلاف انتظارت
اون راز برملا شد
میدونستم چیکار کردی
چطور میتونستم اون قرصُ ازت بگیرم؟
درسته
وقتی مست بودم درمورد اون راز صحبت کردم
جی یون چن
چرا بهش فکر نمیکنی؟
کی مستت کرد؟
کی ازت درمورد اون راز پرسید؟
کی منو اورد اونجا؟
!خفه شو
اون زن به نظر میومد که بی گناه و پاکه
اما اون یه زن فریبکار بود
اون هرکاری کرد که
فریبت بده
فقط برای اینکه اون قرصُ به دست بیاره و
این مردُ نجات بده
کاری کرد من ازت متنفر بشم
تو یه جورایی به خاطر منه که
الان زنده ای
اما حالا میخوای منو بکشی؟
دو راهه؟
اونا کجان؟
اونا یه سری مشکلات باهم دارن
بهتره ما دخالت نکنیم
!هوآ، برو
جی، تو زندگیمو نجات دادی
حلا که میخوای مواظبش باشی
منم دیگه کاری از دستم برنمیاد
مراقب خودت باش
!هوآ
وقتی که این تونل مخفی رو کندم
!هوآ
!تو - یه تله هم براش درست کردم -
!فکر نمیکردم امروز باید ازش استفاده کنم
تو چرا اومدی؟
چیه؟ مگه تونل باباته؟
!خاک برسرت
!تو
خانوم ژو
اقای هوآ کجاست؟
ارباب
افراد فرمانده ون همین اطرافن
حیوان درون فیلم یک نمونه از گرافیک کامپیوتریست
کوچولوی من
وقتی که فرمانده ون رفت
تو باید بهم کمک کنی که
سگمو پیدا کنم
اون این منطقه رو خوب میشناسه
فکر کنم فرار کرده
این اخرش به کجا ختم میشه؟
اینجا
به دامنه کوه هنگ ختم میشه
یه تونل مخفی تو دامنه کوه هنگ؟
فرقه کوه هنگ قبول کردن؟
خانوم ژو شما از چیزی خبر نداری
وقتی که دو ارتش اینجا باهم جنگیدن
مردم محلی خیلی اذیت شدن
فرقه کوه هنگ همیشه مورد احترام مردم بود
خیلی از شاگردا از همین مردم محلی بودن
اونا میخواستن یه کمکی کرده باشن
اما وقتی که کمک کردن
خودشون هم درگیر این جنگ شدن
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
تو اون جنگ
رئیس و خیلی از ارشدا
کشته شدن
شاگردای جوونی که جون سالم به در برده بودن
توانایی محافظت از همچین فرقه بزرگی رو نداشتن
اونایی که خانواده داشتن برگشتن پیش خانوادهاشون
اونایی هم که خانواده ای نداشتن با رئیس جدیدشون از اینجا رفتن
کجا رفتن؟
من شنیدم که رئیس جدیدشون
اخرین شاگرد رئیس سابقشون بوده
وقتی که از اینجا رفتن
اون فقط ۱۷،۱۶سالش بوده
هیچ کس نمیدونه کجا رفتن
بهتره ما هم دیگه بریم
بریم
فی، چجوری اون از همه اینا خبر داره؟
فکر کنم وقتی داشته اینجا واسه خودش میگشته
یه سری شایعات شنیده
با دماغت خوردی بهم؟
میخوای گریه کنی؟
بزار یه نگاه بندازم - فی -
خون دماغ شدی؟
حالت خوبه؟
خوبم
چیکار میکنی؟
یه حشره رو دماغت بود
برید اونور، برید اونور
حالم بهم خورد
!رفتی رو پام
اقا
چقدر زمان برد؟
کمتر از پانزده دقیقه
خیلی تندتر از دفعه قبل بود
حرکات این مدرسه خیلی باحاله
هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر به دلم میشینه
برای من خیلی فهمیدنش
زمان برد
تو پسر باهوشی هستی
تو همون اولین بار که شروع کردی
تمام حالتارو یاد گرفتی
این نشون میده که کارم درست بوده
تو یه جوون بااستعداد از دژ ۴۸هستی
نمیتونم به عنوان شاگردم قبولت کنم
اما دلم میخواد که تمام حرکات و
کتاب های رزمی اینجا به جای اینکه از بین برن
به یه نفر سپرده بشن
مگه چیکار کردم که
سزاوار این مهربونی و لطفتون هستم؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•