•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت دوازده
مسافرخانه سانچون
یه نگاه به اینطرفم بندازید
یه نگاه بندازید
اقا
اب نبات هم داری؟
دارم، دارم
بیا
ممنون
اقا، ما
عناب ترد و خوشمزه هِنگ یانگی هم داریم
باشه، یه بسته از اونم بده
ما هم یه بسته میخوایم
باشه، ممنون - یه بسته برای شما -
باشه
بفرمایید
چرا رو زمین نشستی؟
حالت خوبه؟
خوبم
خواب دوآن جیونیانگُ دیدم
خبری ازش نداری؟
عجله نکن
ما الان تو کوه هِنگ هستیم
این همه راه اومدیم
فقط یه جا برای موندن پیدا کردیم
من مطمئنم که
به زودی یه خبری ازش میشنویم
باشه
سه روز دیگه هم صبر میکنیم
اگه نتونستیم پیداش کنیم
برت میگردونم هوارونگ
جدی میگی؟
جدی میگم
بهتره
بریم پایین غذا بخوریم
این مسافرخونه
به خاطر دستپخت بی نظیره اشپزش و
سس گوشتش معروفه
باور کن
اون سسِ خوشمزشو بریزی رو کلوچه و نون
یه مزه بهشتی داره
قبل از اینکه از اینجا بریم
باید یه شیشه با خودم بیارم
وگرنه تو نیم سال اینده
هیچ غذایی به دلم نمیشینه
باشه بابا
کشتی خودتُ
بریم
بفرمایید
چه بوی خوبی
ای تنبل بی خاصیت
برو به کارت برس
زود باش
اقا
یه نون کلوچه ای، لطفا
و اینکه
با بهترین سس گوشتتون
بیاریدش لطفا
باشه، نگران نباش
مشروب
این خانوم نگران به نظر میرسه
بزار یه نصیحتی بهت بکنم
ببین
وقتی به سن من رسیدی
دیگه نگران هیچی نمیشی
اینو بهت بگم
مهم نیست مشکلت چقدر سخت و بزرگ باشه
وقتی اون مشکلُ پشت سر گذاشتی
دیگه به نظرت سخت و ازار دهنده نمیاد
از پیشخدمت خواستم که
یه چیز گرم براتون اماده کنه
ماها وقتی غذایی میخوریم
خیلی حالمون بهتر میشه
بیا اینجا
یه نون کلوچه ای با سس گوشت
زود باش
چشم
اقا، میخوام حساب کنم
اومدم
ممنون
مراقب خودتون باشید
شیه می می
ببین، حتی
تو کاری که اونا دارن انجام میدن هم
باید با مردم ارتباط و معاشرت داشته باشن
راحت نیست
یه موقعی فکر میکردم که
وقتی که از رودخانه شیمو رد شم
دیگه ازاد میشم و
هیچ چیزی نمیتونه جلومو بگیره
اما الان میفهمم که
با این استعداد نصفه نیمه من
معاملات بزرگ که هیچی
حتی از پس کارای کوچیک هم برنمیام
مامانم ازم خواست که اینکارو انجام بدم
من الان فقط
یه ارزو دارم
اینکه چوچو رو پیدا کنم و
برش گردونم به دژ
مگه اونُ نسپردی به
اقای بای؟
نگران نباش
اقای بای از گروه شینگ جیائوئه
مهارتای زیادی داره
میتونی تو همراهی کردن خانوم وو
بهش اعتماد کنی
اقا
اینم غذای شما
از غذاتون لذت ببرید
منظورت از گروه شینگ جیائو چیه؟
گاریچی، قایقران، پیشخدمت باربر و دلال
به این پنج تا شغل
میگن گروه شینگ جیائو
این گروه
تو تجارتاشون
چه قانونی باشه چه غیرقانونی
از همدیگه حمایت میکنن
چی؟
بزار اول غذامونُ بخوریم
سرد نشه
وقتی داری میخوری
به حرفام گوش بده
گاریچی، قایقران
پیشخدمت، باربر و دلال
این پنج تا کاریه که
اونا انجام میدن
کالسکه رونی
قایقرانی
مغازه داری
تحویل کالا
و خرید و فروش
این ادما
به سفرای زیادی میرن
همشون آدمای بدی نیستن
...فقط اینکه
بینشون
یه سری مسائل پیچیده وجود داره
قانون حرف اولُ میزنه
مثلا اگه یه ادم تازه کارِ ساده لوح باهاشون رو به رو بشه
ممکنه بدشانسی بیاره
این یعنی
چوچو الان جاش امن نیست
نه
اینطور نیست
اونا مثل یه گروه فقیر میمونن
یه مشت ادم فقیر که دنبال یه لقمه نونن
بااینحال
اونا مهربون و دوستانه هم رفتار میکنن
قانون حرف اولُ میزنه
اقای بای برای
یکی از دوستای من کار میکنه
اون روش خاص خودشُ
برای معامله با گروه شینگ جیائو داره
تا وقتی با اون باشه و
با شیاطین هم رو به رو نشن
احتمالا خانوم وو
جاش از تو خیلی امن تره
میشه ازشون بخوام برام یه نامه ای بفرستن؟
بزار یه چیزی بهت بگم
اول اینکه
از وقتی که تو سیاه چال گیر افتادم
همه جا دنبال خانوم وو رفتم
بعد هم ازشون جدا شدم
نمیدونم الان کجان
و پسر داییم هم
فرار کرد
حتی اونم نمیدونم الان کجاست
غیبش زده
وقتی خانوم وانگ برگشت
چجوری میخواد برای مامانم همه چیو توضیح بده؟
احتمالا الان خیلی نگرانن
بعلاوه
با خیانت سازمان سری
و اتفاقی که برای چن فی افتاد
باید برای خبر دادن به خانوادم
براشون نامه بفرستم
کلی ادم درگیر این ماجرا شدن
خیلی باهوش به نظر نمیای
اما خوب همه چی یادت میمونه
شنیدی چی شده؟
اون خانوم دیوونه تو هوارونگ به شکل خیلی ناراحت کننده ای از دنیا رفته
...دلیل مرگش
اره، شنیدم
چه ترسناک
شما چی گفتید؟
خبر نداری؟
صیغه فرمانده ی شهر هوارونگ گرفتار شیاطین شده و
رهبر شیاطین هم خیلی بی رحمانه اونُ کشته
خوشبختانه یه نفر جسدشُ از اونجا اورده
احتمالا الان دیگه خاکش کردن
حتی حرف زدن درموردش هم منو میترسونه
خیلی ترسناکه
اره
بخور
فی
اتفاقیه که افتاده
مرده که دیگه زنده نمیشه
چه کاری از دستت برمیاد؟
مشروب میخوام
اقا
یه شیشه مشروب، لطفا
اومدم
بفرمایید
مشروب
اروم بخور
پدربزرگم خیلی وقته که از این دنیا رفته
اما
خانوم دوآن همیشه
به یاد پدربزگم بود
اگه روح پدربزرگم تناسخ پیدا میکرد
احتمالا
الان یه پسر جوون بود
اگه خانوم دوآن
بتونه تو زندگی بعدیش پدربزرگُ ببینه
سال هایی که دلتنگ همدیگه بودن
اندازه یه عمر طول میکشه
مهم تر از همه
دیگه هیچ جانشینی برای حرکت کف دست زرد و سبز وجود نداره
و احتمالا تبدیل میشه به یه فن رزمی از دست رفته
مشروب
صبر کن
تو کی هستی؟
فرمانده ون
من شاگرد عمارت مینگ فنگ هستم
خانوم وو الان همراه شماست؟
چطور؟ چی شده؟
طبق دستور رهبر لی
اومدم اینجا تا خانوم وو رو تا دژ همراهی کنم
ممنون که تو این مدت مراقبت ایشون بودید
اینم نامه شخصی رهبر لی
لطفا نگاه کنید
باشه
همراهی خانوم وو
با ما تو این سفر ممکنه براشون خسته کننده باشه
رهبر لی خیلی باملاحظه هستن
فرمانده ون
اگه به خاطر من برنامه هاتون به تعویق میفته
من با اسب میام
به خاطر شما نیست، خانوم وو
میبینید که
ما هممون مرد هستیم
میترسم این واسه شما سخت باشه
پس برای خودتون بهتره که
هرچه زودتر به دژ برگردید
اما شما بهم قول دادی که
منو پیش فی میبری
خانوم وو
این مسافرت طولانی و دشواره
لطفا با ما به دژ برگردید
ارباب
برای اقای شن
خانو وو خیلی باهوشه اصرار کرد که
با ون یو بره
نتونستیم با خودمون برش گردونیم
مثل اینکه کار راحتی نیست
فی
یه چیز باحال گرفتم
احتمالا دوباره یه چیز عجیب و غریبه
نه بابا
به این میگن
اروم کننده اعصاب
امتحانش کن
اب نبات؟
یه تیکه بزرگش ممکنه باعث خفه شدن بچه ها بشه
وقت داری بری از این اب نباتا بخری
اونوقت چرا یه کار درست و حسابی انجام نمیدی؟
هرکسی جوری که خودش دوست داره زندگی میکنه
بعضیا از جنگیدن برای ثروت و از شهرت برای پیدا کردن یه کار مناسب استفاده میکنن
واسه من
خوش حال کردن دخترای خوشگل مناسبترین کاره
چه فرقی باهم دارن؟
من حتی فکر میکنم که
کار من خیلی بهتره
شیه یون
تو حرکت پا هنوز خوب نشدی
کاش اونم مثل مهارت لاس زدنت خوب بشه
وگرنه
ممکنه جونت به خطر بیفته
به من و داروی ارامش اعصابم اعتماد کن
امتحانش کن
بهت قول میدم اینقدر خوش حال میشی که
هرکاری بخوای میتونی انجام بدی
باور کردی؟
ببینیم چجوریه
خوبه، مگه نه؟
ای وای
اون شیطان صفت دوباره سر و کلش پیدا شده
حالا چیکار کنیم؟
دوستان، لطفا همینجا بمونید
یین پِی
زیردست ارباب اژدها کی اینکارو کرد؟
عجب اب نبات مسخره ای خریده
میچسبه به دندونام
خیلی از ادما مهم هم نیست تو چه سنی باشن
نمیتونن جلو دهنشونُ بگیرن
یه دختر جوونی مثل تو
خوب تو این کار میتونه خودشُ کنترل کنه
افرین
کی بود؟
دختره ی احمق
اقای محترم
به نظر میرسه شما اقای خیلی جنتلمن و بی نظیری باشی
حیفه بخوای با ادمای عادی بحث کنی
ارباب جوان زود عصبانی میشن
ما یکم عجله داریم
لطفا مارو ببخشید
معذرت میخوام
اشکالی نداره، اشکالی نداره
ببخشید که
جلوتونُ گرفتم
منو ببخشید
هوآ ژنگ لونگ
من نکشتمت
چطور جرات میکنی بهم بی احترامی کنی؟
اونا کین دیگه؟
اژدها من زنده نگهت داشتم
فقط به خاطر اینکه
تو اون بی خاصیتُ
مخفی کردی
اژدها
ارباب اژدها؟
امکان نداره
اگه خودش بود
چطور میتونستم اینقدر راحت با چاپستیک
بزنم به شلاقش؟
اون احتمالا فقط
یه زیردسته
مثل اینکه از مغزت هم استفاده میکنی
دختر احمق
من همیشه با خانوما خوب رفتار میکنم
برو خدارو شکر کن
بعد از اینکه کارم تموم شد
زانو میزنی و طلب بخشش میکنی
الان ازت میگذرم
فراموش نکن
بریم اشپزخونه رو بگردیم
شما اینجارو سه بار
گشتید
کسی که دنبالشید، اینجا نیست
خفه شو
شنیدی چی گفت؟
یه جوری حرف زد انگار میخواست کتکم بزنه
میشه اینقدر نخوری؟
فکر کردم اروم تر شدی
اما اشتباه میکردم
میخوام بیشتر بخورم
بعد وقتی داشتی باهاش میجنگیدی
انرژی داشته باشم که
تشویقت کنم
چه بی شرفیه که
جرات میکنه تو یه مسافرخونه معمولی الم شنگه راه بندازه
دخترای ساده ای مثل تو
که تو یه محیط اروم بزرگ شدن
تا حالا گردن کلفتایی مثل
کوه چهار محافظُ به چشم ندیدن
حالا میخوای واسه ما عدالتُ اجرا کنی
اون پیرمرد
به نظر نمیرسه خیلی قوی باشه
فی
حرکاتش سادن
اما
اون واسه خودش یه پا حرفه ایه
به خاطر اینکه کارش تو حقه زدن عالیه
طبق چیزی که من دیدم
اون میتونه دخل ده تا ادمو بیاره
حتی اگه مامانتم بیاد اینجا
راحت نمیتونه از پسش بربیاد
یعنی اینقدر کارش خوبه؟
پسر جون
خوب نگهم دار
اونقدر بدنت قوی نیست
خیلی وقته داریم راه میریم
پس این مدرسه چی کجاست؟
نگو که این معبد درب و داغونه
نه، اون نیست
مدرسه چی
بین چندین تله و سازه مخفی شده
به خوبی ازش محافظت میشه
هرکسی نمیتونه پیداش کنه
این معبد فقط
یه سازه هشت ضلعیه که
برای اموزش روزانه شاگردا ازش استفاده میشه
قبل از وارد شدن به منطقه ممنوعه
باید از یه جنگل مرموز رد شیم
فقط بعد از درست کردن این شکلا میتونی اونو ببینی
خیلی خب، منو بزار پایین
به جنگل مرموز رسیدیم
فکر کنم خسته شدی
بیا بریم تو معبد و استراحت کنیم
میتونم بهت بعضی از تکنیکای پایه
مدرسه چی رو هم یاد بدم
ببینیم استعدادشو داری یا نه
شنیدم تاکتیکای مدرسه چی
مورد استقبال همه قرار گرفته و کلی شاگرد دارن
همینطور گفتن که اونا تو شهر پنهان میشن و
کاری به کار امور دنیوی هم ندارن
حالا میفهمم که چرا بیخیال این دنیا شدن
زندگی تو این دنیا
باعث میشه حتی اگه خودتم نخوای مدام مشکل برات پیش بیاد
مهم نیست مدرسه چی چجور تاکتیکایی داره
اما به خاطر مصیبت و بلا به دردسر افتاده
و فقط من تونستم از اونجا بیام بیرون
اقا
...شما
بریم
اقا
من وقتی تو دژ زندگی میکردم
شایعه های زیادی به گوشم نمیرسید
اما نگران نباشید
من سالم و سلامت
به اونجا برتون میگردونم
باشه
روت حساب میکنم
بالاخره اومدی
از نشونه ها
یادگیری تائو میدونستم که میای
یادگیری تائو
منتظرت بودم
هنوز اب خروشان است
فنگ وویان، قاضی سیاه مشتاق دیدار، ارشد
فنگ وویان
تو از مدرسه اخراج شدی
چرا برگشتی؟
معلومه که اومدم دیدن شما
دیدم که اون پسر
شمارو کول کرده بود
ارشد
زخمی شدی؟
هیچ کس تو این دنیا
نمیتونه به من صدمه ای برسونه
درست نمیگم؟
درسته، درسته
حالا که حالت خوبه
دیگه اونا نمیتونن بگن که من از این موقعیت سوء استفاده کردم
قرار بود که
من رئیس اینجا بشم
وقتشه که جایگاهمو پس بگیرم
چرت و پرته
رئیس سابق این مقامو به من داده
کی واسه تو شد؟
تو حتی از تاکتیکای پایه
مدرسه چی هم خبر نداری
تو حتی نمیتونی یکی از
طرح های هشت نمودارُ انجام بدی
چه برسه به اینکه بخوای رئیس مدرسه چی بشی
کی میدونه چرا اون پیرِ خرفت
اینجارو به تو سپرده
اما، مهم نیست
چه ترفندایی بلد باشی
الان، مدرسه چی
داره از بین میره مگه نه؟
فنگ وویان
چطور جرات میکنی درمورد ارباب سابق اینطوری حرف بزنی؟
داستانای قدیمی
من نمیخوام با ادم نمک به حرومی مثل تو بحث کنم
از اینجا برو
به خاطر رئیس سابق
نمیخوام صدمه ای بهت برسونم
خیلی احمقانه رفتار میکنی
الان، تنها کسی که
تو مدرسه چی مونده فقط تویی
اگه تو بمیری
این جایگاه
خود به خود به من تعلق نمیگیره؟
خواب دیدی خیر باشه
ترجیح میدم ابن جایگاهو به این پسر بسپارم
تا به تو
پس تصمیمتو گرفتی
من هیچ کاری به
مدرسه چی ندارم
من باید به دژ۴۸ برگردم
لی شنگ
من اینجام
ازش نترس
میخوام یه امتحانی بکنم
سال هاست که از مدرسه چی دور بودم
تا میتونستم تمرین کردم
دیگه الان صدام میکنن قاضی سیاه
بعد این همه سال، تو هنوز هم
کارت خوبه
فنگ وویان
تو دیگه شاگرد اینجا نیستی
اگه بخوای این مقامو به دست بیاری
دیگه بهت رحم نمیکنم
اسمش لی شنگه دیگه درسته؟
خودم به حسابت میرسم
نه، نه، نه، من واقعا شاگرد اینجا نیستم
لی شنگ
بریم
یادگیری تائو
مسافرخانه سانچون
هیچکی اینجا نیست
دیدید
من که بهتون گفتم
چیزی که میخواید اینجا نیست
مهم نیست چندبار اینجارو بگردید
امکان نداره
من هنوز انتقاممو نگرفتم
باید پیداش کنم
سس گوشت
با انگوشت نخور نون کلوچه ای هم هست
بفرما، بیشتر بخور، اقا
هنوز گرمه
این سسی نیست که همیشه درست میکنه
کی؟
اون اصلا اینجا زندگی نمیکرد
تو دروغ گفتی
همین الان اون دوتارو دستگیر کنید
اگه جی یون چنُ بهم تحویل ندی
این دخترُ میکشم
دوستان، میتونیم با صحبت هم این مشکلو حل کنیم
بیاید درموردش صحبت کنیم
اژدهای پیر
تو حقه ها و ترفندای خیلی خفنی بلدی
چرا به حرف این
پسر جوون گوش میدی؟
به من دستور داده شده نمیتونم نافرمانی کنم
اقا، خانوم
منو ببخشید
مواظب دسته شمشیرش باش
چه پیرمرد خشنی
میخواستی به یه تماشاچی اسیب برسونی
دیگه بسه
یکم استراحت کن
بزار صحبت کنن
ببخشید که
دوباره براتون دردسر درست کردم
پِی
این مسئله بین من و توئه
بقیه رو وارد این ماجرا نکن
خوبه
بالاخره خودتُ نشون دادی
تصمیم گرفتی چجوری بدهیتُ پرداخت کنی؟
بهم بگو
چجوری میخوای پرداخت کنم؟
من زندگیتو نمیخوام
میخوام جلوی من رگاتو بزنی و
هشتصدبار جلوم زانو بزنی و بهم التماس کنی
و بزاری چندبار بهت چاقو بزنم
اینطوری مشکلی که بینمون هست
تموم میشه
کار سختی نیست
من باهات میام
میتونی
هر بلایی که میخوای سرم بیاری
اما
بقیه رو وارد این ماجرا نکن
صبر کن
یه لحظه صبر کنید
ببینید، ما فقط
یه دونه اشپز اینجا داریم
هوآ ژنگ لونگ، حرکت لوتوس اگه با خودتون ببریدش
از کجا یه اشپز دیگه پیدا کنم؟
تو دخالت نکن
سر صبحی مزاحم کسب و کارم شدید
چجوری قراره پول دربیارم؟
همه جور ادمی
تو کوه هنگ زندگی میکنه
به نظرت با چرب زبونی
میشه همه چیو حل کرد؟
فی
به دستاش دقت کردی؟
کمکم کن
ای وای
با پرچم اژدهایی که رو در هست
مردم میتونن بیان داخل اما دیگه نمیتونن برن بیرون
فقط مرده هارو میشه از اینجا برد
نه زنده ها
این مرد بدشگونه
هرکسی ازش حمایت میکنه بدشانسی میاره
بعلاوه، تو هم هنوز اینجایی
میترسم راحت نتونیم از اینجا خلاص شیم
پس الان باید چیکار کنیم؟
خب
من که از پسشون برنمیام
من که دلم نمیخواد اینجا بمیرم
بریم
هیچ کس نمیتونه از اینجا بره
اینو نگه دار
...این
شمشیر برف شکنه؟
من نمیدونستم که تو جانشین شمشیر جنوبی هستی
ببخشید که ناراحتت کردم
مشکل ما ربطی به شما نداره
ببخشید که شمارو وارد این ماجرا کردیم
میتونی با دوستت از اینجا بری
اگه دوباره دیدمت
درست ازت معذرت خواهی میکنم
چته؟
پیرمرد هاف هافو
تا شمشیر برف شکنُ دیدی
نظرت عوض شد؟
چون نمیتونستی شکستش بدی
یه چیزایی درمورد
جانشین شمشیر جنوب گفتی
حالا هم داری واسه خودت میخندی؟
این دیگه خیلی بده
تا حالا ندیده بودم که
یه نفر
این همه چرت و پرت بگه
خیلی عجیبه
خانوم، حالا که اژدهای پیر رضایت داده
تا وقت دارید از اینجا برید
به خاطر من درگیر این ماجرا شدید
معذرت میخوام
این پاهای خودمه
دلم بخواد میرم دلم نخواد هم نمیرم
اون نمیتونه بهم دستور بده
دوست من
یکم بی اعصابه
اون حتی بعضی وقتا برا منم قلدری میکنه
اما من خیلی از طرز حرف زدنش خوشم میاد
خیلی خب
من یه شانس بهت دادم
اما تو راحت ازش گذشتی
امرزو، هم شمشیر جنوب و هم شمشیر شمال اینجان
دوست دارم به حساب هردوتون برسم
شمشیر شمال و جنوب؟
این یه عود سمیه؟
نه
این شبیه
اون تیرای صدادار دژ شماست
میترسم که
یه روش برای خبررسونی باشه
برعکس مو شیائوچیائو که هیچ کمکی از زیردستاش نمیگیره
ارباب اژدها تنهایی نمیجنگه
اون عاشق جنگ گروهیه
اون یه سازه ای طراحی کرده
که باعث میشه ادمای زیادی باهم بجنگن
ممکنه توی جنگ باعث پیروزی نشه
اما اگر این مبارزه با یه نفر باشه خیلی تاثیرگذاره
وقتی که ارباب اژدها به اینجا بیاد
احتمالا دیگه فاتحه هممون خوندس
من از اونا نمیترسم
فقط
اون یه چیزایی درمورد شمشیر شمال و جنوب گفت
کی شمشیر شماله؟
جی یون چن، شمشیر شمال
شما واقعا
وارث شمشیر شمال هستید؟
جی یون چن؟
اقای جی؟
خب
فامیلی من واقعا جی هست
اما من دیگه نمیتونم بجنگم
نمیخوام باعث نابودیه اعتبار و شهرتِ استادم بشم
من نمیتونم
جانشین شمشیر شمال باشم
خجالت میکشی؟
فقط ازش بپرس که
جرات داره دوباره از شمشیر استفاده کنه یا نه
درسته
من قول دادم که
دیگه از مهارتام استفاده نکنم
دیگه از اون شمشیر استفاده نمیکنم
دیگه با کسی نمیجنگم
دیگه با کسی نمیجنگی؟
اگه بقیه بخوان بکشنت چی؟
اجازه میدم اینکارو بکنن
اگه تمام ادمای اینجا
امروز جونشونُ از دست بدن
همش تقصیر توئه
چرا همین الان خودتُ نمیکشی؟
صبر کن
اگه الان هم خودتو بکشی
اژدهای پیر دست از سر ما برنمیداره
بعلاوه
کوه چهار محافظ هیچ وقت به قولشون عمل نمیکنن
درسته
اگه بحث قدرت باشه
اژدهای پیر اونقدرا هم قوی نیست
اما هیچ کسی
به بی رحمیه اون نیست
اون اگه هزاران ادم هم درمقابلش باشن
دست از کشتنشون برنمیداره
دیگه چه برسه
به کشتن یه ادم
الان تو میخوای اون بمیره
یا زنده بمونه؟
فاز افراد کوه چهار محافظ چیه؟
تصمیماتون هربار عوض میشه
همیشه هم خودزنی میکنید
عود اژدها روشن شده
پرچم اژدها هم گذاشته شده
مرگ و زندگیتون دیگه دست خودتون نیست
الان چه خاکی باید به سرمون بریزیم؟
کاریه که شده
باید قبل از اینکه اربابشون بیاد
همشونُ بکشیم
بعدشم فرار کنیم
اینو خودمم میدونم
منظورم اینه که چجوری بکشیمش
باهم بهش حمله میکنیم
ما تعدادمون بیشتره
چه ایده مضخرفی
نگاهشون کن
اونام افراد خودشونُ دارن
اگه میتونی خودت انجامش بده
من؟
بیخیال بابا
من شمشیر ندارم
چطوری باهاشون بجنگم؟
اقای شیه
تو دیگه چقدر زپرتی هستی اخه
!حمله کنید
پودر ذوب استخوانت کجاست؟
پودر ذوب استخوان؟
تو شمشیر تیزی داری
منم زبونم تیزه
عجب گروه
خفنی هستیم ما
ارباب حقیقی حرکت لوتوس هوا ژنگ لونگ
شمشیر برف شکن
تو دستای اقای لی
مثل یه شمشیر بی لبه بود
اما وقتی تو دستای اقای لی بود
خیلی بی نظیر و غیرقابل مقایسه بود
حرکات از قبل طراحی شدن اما کسی که ازش استفاده میکنه نه
کورکورانه به حرکات پایبند نباش
درسته
وقتی که پدربزرگم از دنیا رفت
مادرم هم سن من بود
کی میدونه
اونم حرکاتش خوب بود یا نه؟
اون میگفت که شمشیر برف شکن یه شمشیر بی نظیر و فاتحه
کی میدونه ایا اینا از اجدادمون به ما رسیده
یا همه اینارو از خودش دراورده؟
چرا باید این حرفارو به عنوان یه الگو قرار بدم؟
میخوام خودم باشم
لطفا منو ببخش، منو ببخش
منو ببخش، لطفا منو ببخش
مواظب باش
!این سمیه
!اقای هوآ
بیست سال گذشته
باورم نمیشه هنوز هم کسی هست که حرکات منو یادش باشه
چه خجالت اور
حالا که حرکت لوتوسمو
دوباره انجام دادم
اون حرکت
دیگه از بین رفته
رفقا
بااینکه هنوز این عود کامل نسوخته
میترسم تاثیرشُ بزاره
ارباب اژدها احتمالا همین اطرافه
باید هرچه زودتر از اینجا بریم
جانشین بزرگ شمشیر شمال
با اینکه به هیچ دردی نمیخوری
اما هنوز هم خیلیا
بهت کمک میکنن
اگه دوباره این حرفُ بزنی
میکشمت
بیا، منو بکش
تو خفه شو
حرفش جدی بود
همگی - اروم باش -
شما به خاطر من درگیر این ماجرا شدید
نمیتونم
کارتونُ جبران کنم
نگه داشتن من به دردتون نمیخوره
من فقط زیردست
ارباب اژدها هستم
اما شما پرچمو خراب کردید و
عودُ خاموش کردید
این یه توهین بزرگ به اربابه
هرکسی که
امروز اینجاست
نمیتونه فرار کنه
همتون میمیرید
پِی
اگه خانوادت ببینن که
به چه روزی افتادی
فکر کن چه احساسی بهشون دست میده
دست از این کارات بردار
چه حرفای خوبی زدی
چطور جرات میکنی از خانوادم صحبت کنی؟
...تو
واقعا ارباب اژدها اومده؟
نباید وقار و عزتمونُ از دست بدیم
بیا بریم
خانوم خانوما، تا بعد
فرمانده ون
یه لحظه صبر کنید
به عالیجناب ادای احترام کنید
عالیجناب؟
فی
حالت خوبه، فی؟
خیلی نگرانت بودم
نگران من نباش
خدارو شکر که حالت خوبه
فرمانده ون
خانوم وو؟
اون امپراطوره؟
از فرمانده ون شنیدم که
اون امپراطور سلسله پیشینه
...ایشون
خانوم ژو، درسته؟
فرمانده ون
حال پدرم خوبه؟
ارباب گن تانگ حالشون خوبه
خیلی دلتنگتونه
من قبلا
شمشیر شمارو شکستم
شما که از دستم دلخور نیستید درسته؟
من شنیدم که
تو هوارونگ
عالیجناب با شیاطین رو به رو شدن
بعد از اینکه کمک فرستادم
هوارونگ بسته شده بود
خوشحالم که حالتون خوبه
من خوبم
یه مرد ثروتمند و شریف
نباید خودشُ تو خطر بندازه
خطرناکه تنهایی سفر کنید
نه، من مشکلی برام پیش نمیاد
لطفا به ارباب گن تانگ بگو که
من تنها نیستم
...من
من هیچ امپراطوری رو نمیشناسم
خانوم ژو
خانوم وو تو کل راه نگران شما بودن
شما خیلی وقته که همدیگرو ندیدید
کنار هم باشید
یه کالسکه اماده میکنم که
باهاش به دژ برگردید
نمیخواد
ما سر به سر ارباب اژدها گذاشتیم
اگه الان از اینجا بریم
اتفاقات بدی برای این مسافرخونه میفته
اون زورگیر کوه چهار محافظ هم اینجاست؟
اره
همین الان
عود اژدهارو خاموش کردم و
پرچمشونُ هم شکستم
احتمالا اخر و عاقبت خوبی نداره
خوب موقعی رسیدی
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•