•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت ده
سخت نگیر
کی هستی؟
فقط یه عابر
ممنون
کجا میری؟
برمیگردم پیششون
تونستم تو رو بیرون بیارم
اما تو باز می‌خوای بری اونجا؟
من ... من
نمیتونم تنهاشون بذارم
خانم دوآن
فی کی بیدار میشه؟
عجیبه
واقعا عجیبه
کسی که روح سبز و زرد رو میبینن
معمولا نمیتونن بیشتر از شش ساعت اونجا بمونن
اما الان یه روز شده
اون هنوز همینطوریه
اون شرایطش عادی بود
اگه به خاطر تو نبود
الان وضعیتش اینجوری نبود
بگذریم، خانم دوآن
چرا استادت بهت
حرکت کف دست سبز و زرد رو یاد نداده؟
اون نیت خوبی نداشت
فقط می‌خواست با ما تمرین کنه
هیچی بهمون یاد نمیداد
نمیترسید شما به هم یاد بدید؟
معلومه که نه
حرکت کف دست زرد و سبز
خشن ترین حرکت
هنرهای رزمی در دنیاست
همین که تمرینش رو شروع میکنی متوجه میشی که
قابل مقایسه با بقیه هنرهای رزمی
حتی روح زرد و سبز نیست
اما فی هم سالهای زیادیه که
تمرین هنرهای رزمی کرده
فک نکنم مهارتهاش خوب باشه
بدردنخوره
اگه اونا واقعا همدیگه رو دفع میکنن
فقط به خاطر هنرهای رزمی قبلیشه
هنرهای جدید باید جایگزین هنرهای قبلی میشن
ملید موفقیت یه فرد قوی آزاد
نه در موفقیت مدنی
و نه در نیرو و قدرتشه
بلکه فقط در قلبش
فی
اگه هنوز زنده هستی
لطفا طاقت بیار
تا من پیدات کنم
یه نفر اونو به من داده
نمیدونم کجا بذارمش
راحت‌تره که بندازم گردنم
آقای شیه
درمانگرهای من فهمیدن که
آدمهای سگ مقدس هنوز دارن تو شهر جستجو میکنن
هنوز دارن میگردن؟
بله
یعنی که
نتونستن بازمانده‌ها رو
توی وو پیدا کنن
و چیزی رو که می‌خواستن هم پیدا نکردن
حتما یه استاد بهش کمک کرده
تا خودش رو انقدر طولانی پنهان کنه
ممکنه...؟
فی بیداری
چرا هیچ قدرتی تو خودم احساس نمیکنم؟
فعلا دوتا از قدرتهای درونیتو مسدود کردم
چطوری؟
فعلا؟
آره. فعلا
بعد از اینکه به اندازه کافی استراحت کردی
قدرتهات رو برمیگردونم
بعد میتونی با موفقیت به بخش من اضافه بشی
من هیچوقت نگفتم که می‌خوام شاگردت باشم
حرکت کف دست زرد و سبز تو دنیا بی‌نظیره
خوب نیست که شاگرد من باشی؟
تازه با این وضعیتی که الان داری
اگه چیز جدیدی یاد نگیری
مُردی
!حرکت کف دست زرد و سبز بدرد نمیخوره
حتی لیاقت نداری که کفش‌های شمشیر جنوب رو حمل کنی
هیچ چیزی از تو نمی‌خوام
جرات داری یه بار دیگه بگی؟
چطوره ده‌بار دیگه بگم؟
!خانم! خانم
ارباب جوان منتظر شماست
لطفا الان برید
فی، نگران نباش
بعد از اینکه اونو بشنوه
دیگه برنمیگرده
خانم سونگ
منظورتون از ارباب جوان کیه؟
پسر خواهر خانم دوان
و ارباب جوان این عمارت
بعد از اینکه دیوونه شد
تنها چیزایی که براش اهمیت دارن ارباب جوان و عمارته
!خواهر! خواهر
!خواهر
...بائوشان، بائوشان
بائوشان خوبه
جیونیانگ
دوتا چیز دارم که باید بهت بسپارم
مهم نیست چقدر باشن
با کمال میل قبول میکنم
اینها ممکنه
بهت آسیب برسونن
اما تو تنها
فامیل من تو این دنیا هستی
اول
خوب از این بچه مراقبت کن
و مواظب بزرگ شدنش باش
دوم
هیچوقت مزاحم ژو نشو
من براش یه نامه نوشتم
اون از تو و
این بچه مراقبت میکنه
!خواهر! خواهر! خواهر
خانم ژو
روحی که خانم بهت داده
برای خوبیه خودته
...چرا تو
کجا...کجا
خانم وانگ دفن شده؟
پشت سرت
عصا شکسته شده بود
من تعمیرش کردم
خانم وانگ جلومو نگیر
اون پدرم رو کشته
شورش اون سال به خاطر قلعه شیطان بود
دلیل اینکه جین‌رونگ
تمام این سالها حرفی از شورش
جلوی تو نمیزد این بود که
نمیخواست تو با نفرت بزرگ شی
با نفرت بزرگ نشو
خانم وانگ
من باعث کشته شدنت شدم
ندادم خودت بنوشی
برای مراسم یادبوده
فقط همین یه ذره
برای نشون دادن صداقتت
زیاد هم هست
پسر
تو از کجایی؟
...من
صبرکن. نگو
بذار حدس بزنم
خوب، نمی‌تونم
...من- !صبرکن-
یه شانس دیگه بهم بده
...فک کنم تو
بیخیال خودت بگو
دژ چهل و هشت
من ... لی شنگ هستم
دوباره دژ چهل و هشت؟
منظورت چیه که میگی "دوباره"؟
آدم دیگه‌ای از
اونجا رو دیدی؟
کسی؟
!کلی از آدمهاتونو دیدم
حتی به یه دختر
از بخش شما یه "پادشاه تائو ته" دادم
یه دختر؟
آره، یه دختر
که همسن تو به نظر میومد
اما مهارتهای رزمیش بهتر از تو بود
ممکنه ژو فی بوده باشه؟
!واقعا اسمش ژو فی
پسر جوون
تو از اون قویتر نیستی
اما تو
اما تو درستکارتری
و از یه بخش معروفی
فک کنم بتونی با من به مدرسه چی بیای
ما گنجینه‌های زیادی برات داریم
ممنون که منو نجات دادی
اما خیلی وقته که بیرونم
و اتفاقای زیادی افتاده
باید به دژ برگردم
و به عمه گزارش بدم
و منتظر
فرمانش باشم
واقعا با من نمیای؟
من برات چیزهای خوبی دارم
نه
باید اول برگردم
بعدا میام پیشت
میدونی مدرسه چی کجاست؟
نه
پس چطوری می‌خوای بیای؟
اما
هنوز باید برگردم
آقا، چی شده؟
وقتی داشتم بهت کمک میکردم
پام درد گرفت
بذار ببنم
نه
اذیتم نکن
میدونم دردم چیه
ميتونم بگم که تو براي درستي ارزش قائلي
و قدرشناسی
...اما پام
برو. فقط برو
الان باید برگردی
خوب بذار اول تو رو بفرستم بری
چطور میتونم این کار رو بکنم؟
بهرحال ممنونم
آقا
میرم به عمارت هوو
پادشاه تائو ته
انتظار نداشتم این
هنوز باهام باشه
این چیه؟
اینو آقای چونگ‌شیائوزی داده بود
پادشاه تائو ته
دستخطش خیلی بده
از دستخط منم بدتره
این شبیه یه بز بزرگه
این شبیه یه برگه
این...شبیه
یه مرغه که روی یه پاش ایستاده
چرا اینو به من داد؟
نقطه خط تیره، خط تیره عمودی کوتاه
نقطه خط تیره یعنی قدم به جلو
خط تیره عمودی کوتاه یعنی قدم به عقب
وقتی تعداد دشمن بیشتر از یکیه دور سنگ راه برو
حرکت شاپره؟
حرکت رو میشه ترسیم کرد
اما حرکات
فقط با خط تیره قابل نشون دادن نیست
میتونه...؟
چی شده؟
...این
...فک کنم این
میتونی اینو بخونی؟
البته که نشانه‌ها رو میشناسم
اما این الگوها چه معنی میده؟
...این الگوها
حرکت شاپره است
این قدرت درونیه
مراقب باش
اگه اشتباهی بکنی ممکنه خطرناک باشه
!عجله نکن. عجله نکن
چی میشه اگه یه امتحانی بکنم؟
تازه اگه اوضاع همینطور پیش بره
یا من تو هوارونگ میمیرم
با برای نجات پیدا کردن
هنرهای رزمیمو از دست میدم
اوضاع بدتر که نمیشه
فنگ‌فو
دربین لینگ‌تای
به مینگ‌گوان
فی
چی شده؟
بذار کمکت کنم
نیروهام مهروموم شدن
اما چرا حس میکنم که
داره ذره ذره از بدنم بیرون کشیده میشه؟
انگار بین نیروهام جنگه
خود را انکار کن به ادب بازگرد
عمارت هوو
پیداش کردید؟
ارباب جوان، ما همه جا رو گشتیم
چیزی پیدا نکردیم
!بدردنخورا
!گم شید
بله
مهر احتیاط کجاست؟
هو چنگ‌فو عمارت هو چی کوفتی از من میخوای؟
برادر
مهر احتیاط رو بهم بده
و من هم از اینجا میبرمت
اینجا امن نیست
بذار ببرم قایمت کنم
اینجا خونه منه
هیچ جا نمیرم
زمان بیداری من
در طول روز کم و کمتر میشه
برادر
از پس سم صدف اسف‌بار براومدن خیلی سخته
اما اگه با من راه بیای
و بعد از اینکه من رهبر شدم
همه پادزهر‌های دنیارو برات پیدا میکنم
یه بازنده مثل تو
رویای رهبر شدن میبینه؟
!چه گستاخ
به اندازه کافی تحمل کردم
تو آخرین روز زندگیم
میخوام توی عمارت هو
و کنار گل‌های رزم باشم
...رزهام
این بار که اومدم
ازتون یه سوال دارم
روزهای قبل
ژن لوشنگ یه غلاف شمشیر نشونم داد که
که مثل یه گنج بود
گفته میشه که
به یه گنجینه مخفی
و الگوی موجی مربوطه
به ذهنم رسید که
مهر احتیاط شا هم همون الگو رو داره
...برای همین اومدم که بهتون بگم
شیائوچیائو
سالها گذشته
اما تو به الگوی موجی به طور مستقیم اشاره میکنی
فقط برای مهر اومدی اینجا؟
لطفا اشتباه برداشت نکنین
من اینجام چون
ژن لوشنگ یه بار گفت که
یه راز شوکه کننده
پشت چیزهایی که الگوی موجی دارن هست
نگرانتونم که نکنه
به خاطر اون مهر تو دردسر بیوفتین
برای همین اومدم که بهتون یادآوری کنم
!برادر- فقط برو-
ترجیح میدی با این رزهای نفرت‌انگیزت بمونی
تا اینکه با من بیای؟
!مهر احتیاط
سالها دنبالش بودم
!اما اون دقیقا همینجا بود
الکی نبود که همیشه با رزهات می‌موندی
میترسیدی بعد از یه مدت طولانی
یادت بره که مهر رو کجا گذاشتی، درسته؟
داشتنش به درد تو نمیخوره
!بهم پسش بده- ...خوب، برادر-
!اونو بهم پس بده-
می‌خوام ببینم الگوی موجی
کجای مهره
!به تو چه
حالا که من مهر رو دارم
!بالاخره یه روز الگو رو پیدا میکنم
لیانتائو
!هردوما نمیتونیم اون راز رو بدونیم
احتیاط
!خیلی چیزا درگیرش هستن
!برو کنار
آدمهای معمولی نباید
به مهر دست بزنن
!اشتباه بزرگی نکن
!مهر احتیاط
!برگرد
...برگرد
...مهر احتیاط
!چانگ‌فنگ
بیا اینجا
چانگ‌فنگ، چی شده؟
خیلی دیر کردی
مهر احتیاط
توسط برادر شیطان صفتم
دزدیده شد
بعدا میتونیم پیداش کنیم
درسته
باید پیداش کنی و برگردونیش
خیلی مهمه
باشه
حالا دیگه
به تو سپرده میشه
نگران نباش
مایوست نمیکنم
دنبال چی میگردی؟
رزام کجان؟
اینجا
ببین
همینجان
رزهای من
رزهای من- اینجا-
تو زندگیمو نجات دادی
مهم نیست چقدر سرزنشم کنی و از اینجا دورم کنی
من هیچوقت شکایت نمیکنم
تا وقتی بهم دستور بدی
من، مو شیائوچیائو
همیشه
گوش به فرمانتم
بهش نیاز ندارم
!از اینجا برو
!چانگ‌فنگ
...قربان
خیلی وقت بود که مسموم شد بود
و خیلی هیجان زده شده بود
هیچکس نمیتونست نجاتش بده
!چانگ‌فنگ
رفیقم
!چانگ‌فنگ
!استاد
!همه آدمهای عمارت هو رفتن
مغازه بخور مادربزرگ هوارونگ چاو
...دو نیروی درونی جنگیدن رو تموم کنین
!و با هم متحد شید...- فی-
چطوری؟
...اما
روح سبز و زرد خیلی قلدره
باز هم به زمان نیاز دارم
آقای بای
نقشه بعدیمونو شروع میکنیم
آدمهامون رو در قلعه شیطان پخش میکنیم
آقای شیه
...نقاشیه
دختر فرمانده وو فی
ما از صورت خانم وو برای اینکه
حواس چیو تیان‌جین رو پرت کنیم استفاده میکردیم
و از هرج‌ومرج استفاده میکردیم تا
اونهایی که فرار کردن رو پیدا کنیم و
با یه ضربه نابودشون کنیم
آقای شیه
واقعا نظرات خوبی دارین
ممنون
عمارت هوو
ارباب
توی اتاق نیست
ارباب
همه جا رو گشتیم
هیچی پیدا نکردیم
از کجایی میای؟ خیلی آشفته به نظر میای
ارباب ششم، ارباب کل
همه مردمی که در هوارونگ باقی گذاشتیم
مردن
همه مردن؟
پس آدم بزرگی که توی هوارونگ پنهانه دست به کار شده
نه
کار سگ مقدس بود
چیو تیان‌جین؟
چرا؟
کی ناراحتش کردید؟
...بهتون گفته بودم که
!نه
ما دستور شما رو رعایت کردیم
و فقط به صورت مخفیانه بیرون و درون شهر به جستجو کردیم
اصلا سر راه ارباب سوم نبودیم
برگرد به هوارونگ
میخوام ببینم چیو تین‌جین
چیکار می‌خواد بکنه
...برادر، من
بذار من باهاشون برم
زحمت نکش
چیو تیان‌جین نمیتونه دردسر زیادی درست کنه
تو زودتر برگرد و گزارش بده
فرمانده
هوو لیانتائو رو چیکار کنیم؟
حالا که اونی که می‌خواستیم گم شده
حتما هوو لیانتائو برداشته
دستگیرش کنین
بله
اون کیه؟
یه دزده
من میرم
خیلی سرده
بیا اینجا
الان بهتری؟
نه هنوز سرده
خیلی سرده
بذار آتیش درست کنم
منتظرم باش
ذغال نیست
باید برم بیرون تا ذغال بگیرم
فی
اگه هنوز زنده‌ای
کجا قایم شدی؟
کجاها رو نگشتن
فقط جایی که
مرده ها هستن باقی مونده
جنازه بی‌خانمانها رو توی
معبد میذارن
معبد پانینگ؟
جای دیگه هم
محل نگهداری نیروهای خودشونه
معبد پانینگ
خونه رئیس شهر
ارباب سوم
کارها چطور پیش رفت؟
خونه‌ها و مغازه‌ها رو گشتیم
اما آدمایی که می‌خواستیم پیدا نکردیم
!حرومزاده‌ها
!ارباب سوم
همه چی خراب شد
اون هنوز میاد که حواسارو پرت کنه
بذارید بره
حتما روز سختی داشتید
از آشپز خواستم که
براتون خوراکی و نوشیدنی آماده کنه
عطشتونو رفع میکنه
آقای ژو فرمانده به این چیزا نیاز نداره
اما من مخصوص شما تهیه‌اش کردم
همه آشپزهای ما خیلی بامهارت هستن
گفتن نیازی نیست
لطفا برید
صبرکن
ارباب سوم
فهمیدم که
ما یه جا رو نگشتیم
بیا اینجا
چرا داری میدویی؟
نمیشنوی؟
!ارباب جوان
پسر آقای ژو
میشه پسر خواهر خانم دوآن
نمیتونیم بیشتر از این اینجا بمونیم
چیکار باید بکنیم؟
اون چرا میدویید؟
ارباب جوان ما چندتا مستخدم جدید آوردیم
هنوز قوانین رو بلد نیستن
لطفا از دستشون عصبانی نشید
صورت قشنگی داشت
اما بی‌ادب بود
!ارباب جوان
ارباب سوم از قلعه شیطان
دم در هستن
میگن که اینجا کار دارن
ارباب سوم؟
نمی‌خوام ببینمش
ارباب جوان
نمیتونیم بهش بی‌احترامی کنیم
حتی ارباب هم بهش احترام میذاره
فک کنم باید ملاقاتش کنید
پدر هم اونجاست؟
عظمت ذخیره نشدنیست
ارباب سوم
همه افراد اینجا احضار شدن
به زودی اینجا جمع میشن
لطفا چندلحظه صبر کنین
چای میل دارید؟
نیازی نیست
عظمت ذخیره نشدنیست
فی
آماده‌ای؟
بذار ببرمت بیرون
فی
شمشیر برف شکن نُه حرکت داشت- ووفنگ-
هرکس درک خودش رو داره
...تو
حرکت من ووفنگه
برای مادرت ووپیه
پدربزرگ؟
و برای تو
به یه حرکت خودت رو محدود نکن
قدرت درونیت رو دنبال کن
بعد میتونی آزادانه از شمشیر استفاده کنی
فی، امتحان کن
قدرت درونیمو دنبال کنم
فقط به یه حرکت محدود نشو
!دوباره
!شمشیرتو بکش
!نزدیک بدنت نگهش دار
!حرکات رو ترکیب کن
!نوک شمشیر رو به جلو بگیر
!درون
دوساعت گذشته
حتما خانم چوچو رو تو لباس مبدل پیدا کردن
بعد اخبار پخش میشه
فی
اگه صدامو میشنوی
یادت باشه که جواب بدی
!وایسا
!بگیریدش
!همونجا وایسا- !راهو باز کنین-
!ندو
عظمت ذخیره نشدنیست
ارباب سوم
پیداشون کردیم
همه توی حیاط جلویی جمع بشید
عجله کنین، شما دوتا، بجنبین
تو! سریع باش
!سریع- !تند-
قربان
آدمهای قلعه شیطانی؟ اینجا دیگه امن نیست
باید به فی بگم
قربان، ما چیزی پیدا کردیم
!همگی، برگردین
چرا یهو رفتن؟
ای وای، باید به فی بگم
چه خبر شده؟
نمیدونم
اونا آدمهای قلعه شیطانی هستن؟
چرا به عمارت ما اومدن؟
ارباب سوم
بریم
بله
مراقب باشید روز خوبی داشته باشید
تو! چیکار داری میکنی؟
من تازه‌واردم
بیا اینجا
چطور میتونی بررا خودت بچرخی؟
تو
این مستحدم جدید رو
ببر لباس جدید خانم رو
از بیرون عمارت بیاره
اگه دیر کنین
!با زندگیتون خداحافظی کنین
بله- بله-
حالا برید
مطمئنی که خانم ووئه؟
نمیتونه اشتباه شده باشه
!پس برو و بیارش
!بله
!شما دوتا، با من بیایین
!بله
خواهر
من...من شنیدم که تو شهر هرج و مرجه
چطوره از
چندتا مستحدم مرد بخواییم
با ما بیاد؟
!خودتو ببین
از چی میترسی؟
ما از خونه فرمانداریم
مهم نیست چقدر اوضاع بهم ریخته است
کاری به ما ندارن
فقط بیا
چیکار داری میکنی؟
بیا دیگه
خیلی کندی
!همونحا ویسا
!ندو
!وایسا
!بگیریدش
!ندو- !وایسا-
!ندو-
!وایسا کنار
ارباب سوم
دختره در طول خانه‌ها دوید
!و وارد شراب‌فروشی شد
!بگیریدش
!بله
چرا انقدر عجله داری؟
حسابی فکر کردم
و یه چیز عجیب فهمیدم
چی؟
همین الان یه مستخدم عجیب دیدم
فکر کنم که
اصلا تا حالا ندیده بودمش
نکنه اون کسیه که
دنبالش هستن؟
اون کجاست؟
فرستادمش مغازه لباس فروشی
ارباب جوان- ارباب جوان-
دارید درباره چی حرف میزنین؟
فربان، یه نگاه کنید
این لباسها اعلا هستن
آره
لباس‌فروشی یون‌شیانگ زنت ازش حتما خوشش میاد
لباس‌فروشی یون‌شیانگ !تانگولو
لباس‌فروشی یون‌شیانگ
چندتا بردار
طرح‌ّای بیشتری داره
برو بگیر
بیا دیگه. برو
حالا برو
منتظر چی هستی؟
!یه نگاه بنداز
چقدر خنگی- لباس طرحدار
من اینجا منتظرت می‌مونم
لباس‌فروشی یون‌شیانگ
!لباس طرحدار
!لباس طرحدار عالی
مثل قبل
آدمامونو بردن یه جای خلوت
و همشونو کشتن
اون هم همینطور کشته شد
ارباب سوم
نجیب‌زاده ژو براتون یه گزارش آورده
ارباب سوم
یه مستخدم عجیب تو خونه ماست
شبیه کسیه که شما دنبالش هستین
الان کجاست؟
مباشر گفته که
رفته مغازه لباس فروشی
گوان شن
بله
با چندنفر برو به لباس فروشی
بله
از این طرف
رئیس
لباساتون آماده است؟
خانم هنوز منتظره
یه مقدار دیگه مونده
انقد منو هل نکن
هنوط آماده نیست؟
تقریبا تمومه. صبر کن
آقا
باید برم دستشویی
تو حیاط پشتیه
وسایلمو اینجا میذارم
اینجاست
نه. من میشناسمش. اون سوییه
دختری که باهات بود کجاست؟
توی مغازه است
کجاست؟
کی رو میگی؟
...تو
!دختری که اومد لباس رو بگیره
تو حیاط پشتی
!تو حیاط پشتی
!بگیریدش
!همونجا وایسا
!ندو
!همونجا وایسا
!وایسا کنار
!ندو
یکی تظاهرکرد که منه تا حواسشونو پرت کنه
!فهمیدم
باید کار شیه باشه
ارباب چندروز پیش دستور داد که
غذای بیشتری برای خانم درست کنیم
اخیرا حالش بهتر شده
و میتونه بیشتر غذا بخوره
لطفا براش غذای بیشتری آماده کنین
غذای بیشتر؟
دارم فکر میکنم دختره کجا قایم شده- هروقت کمک خواستید بهم زنگ بزنین-
یه مشکلی باید باشه
باید برم و چک کنم
همون دختر عصبیه
توی مسافرخونه است
فک کنم دنبال اون میگردن؟
چرا دختره نیست؟
پاشو! به چه جراتی دزدی میکنی؟
هانم، چی شده؟
دزد گرفتم
خانم، این بائوشانه
اقای شیه
فی کجاست؟
بیا اول بریم بهت میگم
!همونجا وایسا
!خانم دوآن! لطفا صبر کن
این آقای شیه است
دوست فیه
خانم دوآن بی‌ادبیه من رو ببخشید
چوچو، فی کجاست؟
فی آسیب دیده اون توی اتاقه
اون...عاشقشه؟
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•