•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت نهم
♪شکوفه های نیلوفر صورتشو تار میکنن♪
♪ و رایحه و عطری بی نظیر هوا را پر میکند ♪
افتخار می کردم که هنرهای رزمیم تا حدی بالاست که
تو ثانیه چند حرکتو می زدم
با این حال، مردی که جلوی رومه
خیلی خیلی ازم بهتره
شما لی ژنگ، شمشیر جنوبین؟
دقیقا
از کجا فهمیدین من تو خطرم؟
فقط داشتم رد می شدم
خوشبختانه به موقع رسیدم
خانم دوآن دارین کجا میرین؟
اجازه بدین برسونمتون
از کجا اسم منو می دونین؟
روح سبز و زرد
بهم فهموند شما کی هستین
تو راهم به سمت هوارونگ بودم
که برخوردم به
خانم سونگ و یه نوزاد که داشتن شکار می شدن
نمی تونستم یه جا بشینم پس بهشون کمک کردم
به طور غیرمنتظره ای اهالی قلعه شیاطین از آب دراومدن
اگه به خاطر توزادی که توی
بغلمه نبود
بدجور می زدم در کونشون
منم به خوبی شمام
تعجب آوره که
شمشیر جنوب مشهوراینقدر ملایمه
دست از گریه برنمیداره
دختر خوب، چقده تو خوبی
♪ دختری از خانواده محقر ♪
♪ میره تا با ارباب رونان عروسی کنه ♪
♪شکوفه های نیلوفر صورتشو تار میکنن♪
♪ و رایحه و عطری بی نظیر هوا را پر میکند ♪
خانم دوآن
این باید آوازی باشه که شما
تو جنگل می خوندین
اسمش چیه؟
♪ نیلوفر ها و برگ ها متعلق به شخصی ♪ ♪ متشخص هست ♪
آهنگ چیدن نیلوفر
صداتون خیلی زیباست
♪ کاش لباس هایی که ان ها دوختن را بر تن کند ♪
شکوفه های نیلوفر صورتشو تار می کنن
و رایحه و عطری هوا رو پر می کنه
!چقدر زیبا
♪ نیلوفر ها و برگ ها متعلق به شخصی ♪ ♪ متشخص هست ♪
♪ کاش لباس هایی که ان ها دوختن را بر تن کند ♪
به هرحال
هدفتون از
سفرتون به هوارونگ چیه؟
من یه خواهر دوقلو دارم
وقتی کوچیک بودیم تو هرج و مرج جنگ گم شد
اما خبردار شدم
که الان تو هوارونگه
بنابراین دارم میرم پیداش کنم
♪ و رایحه و عطری بی نظیر هوا را پر میکند ♪
توی جنگ ها، مردم رنج می برن
خیلی خوش شانسین که به زودی
دوباره خانواده تونو ملاقات می کنین
داداش لی
بهتون غبطه می خورم
که دژ و یه خانواده ی بزرگ دارین
هرزمان که بخواین
توی دژ قدمتون رو چشای ماست
برنامه تون چیه؟
من فکرامو کرده م
اونا رو با خودم به هوارونگ می برم
با تجربه ی مشترکی که داشتیم
خوب ازشون مراقبت می کنم
خانم دوآن، شما یه
قلب پاک مث مروارید دارین
با این حرفای شما برای من جای
هیچ نگرانی ای نمی مونه
!چه تصادفی
جواهر مورد علاقه ی من مرواریده
توی یه مدت طولانی تو پوسته ی صدف شکل می گیره
اون نادر، درخشان و بزرگه
میرم گاری رو آماده کنم
داداش لی
بله خانم دوآن؟
...داداش لی، من
راستشو بگم
با اینکه تازه همو ملاقات کردیم
برای من مث یه دوست قدیمی به نظرمیاین
...تو قلبم
تو قلبم، عاشقتونم
اگه شما هم همین احساسو دارین
بیاین ازدواج کنیم
نظرتون چیه؟
خانم دوآن
من بیشتر از 40 سالمه
دخترم تقریبا همسن شماست
اگه با همسن و سالاتون دوست نمیشدم
با کمال احترام
جای عموتون بودم
شوخی نکنین
شوخی نمی کنم
من اهمیتی نمیدم اگه شما
هفتاد یا هشتاد سالتون باشه
خانم دوآن
من متاهل بودم
هرچند همسرم سالها پیش از دنیا رفته
هرگز دست از دوست داشتنش برنداشتم.
متاسفم، نمی تونم عشقتونو بپذیرم
خانم دوآن
شما جوونین
چرا وقتتونو سر من تلف کنین؟
خیله خب
این عشق یه طرفه ی من به شماست
پس بیاین راهمونو از هم جدا کنیم
خانم دوآن
من به شما به عنوان یه دوست
از صمیم قلب احترام میذارم
همش همین
نمی دونم ما دوباره کی با هم ملاقات می کنیم
امیدوارم سفر امنی داشته باشین
مراقب خودتون باشین
فی
اگه تو به جای دوان جیو نیانگ بودی
بعد این که رد شدی چیکار می کردی؟
از کجا بدونم؟
اون عجیبه
اون بچه الان چطوره؟
وضع سلامتی بچه خیلی بد بود
خوشبختانه آقای ژو بزرگش کرد
عروسی کرده
جیو نیانگ چی؟
می خوای باهام بجنگی؟
مطمئنم می تونم هنر شمشیرتو شکست بدم
داداش لی
خانم دوآن
گفتم می تونم شمشیر برف شکن رو شکست بدم
بگو ببینم
کی بهت یادش داده؟
مادرم
از مادرت چی می تونی یادبگیری؟
اون تو تمرینت سخت گیری نمی کنه
دنبالم بیا
خود رو انکار کن به ادب بازگرد
خانم دوآن
من با نصف حرکتای نه گانه ی
شمشیر برف شکن آشنایی درست و حسابی ندارم
اگه به نظرتون ساده رسید
علتش بی عرضگی منه
نه خود حرکتا
نسبت به یه دختر جوان خیلی غرغرویی
همونطور که لی ژنگ بود
خانم دوآن، منو ببخشین
جالبه
این
گرفتن باده
خوب فهمیدیش؟
فهمیدم
خوب مهارتت از پدربزرگت
تو شمشیر برف شکن خیلی کمتره
اون مرحله ی حرکات چی بود؟
حرکات شاپره
انگاری حرکات شاپره برای
شمشیر برف شکن عالی ان
یه کم برای تمرین شمشیر برف شکن
ضعیفی
قوی تر از لی شنگم
اون حتی شمشیرو یاد نگرفته
اشکالی نداره
براش وقت میذارم
درسته
از حالا به بعد
لازمه سخت تر تمرین کنی
وقتی تو روزای قدیم نیروهام رو می ساختم
چند دوجین همسن و سالام با هم تمرین می کردن
تو سال اول
نصفشون مردند
سال دوم
بیشتر از نصف باقی مونده ها هم مردن
سه سال بعد
فقط پنج نفر زنده موندن
می دونی چرا؟
از کجا بدونم؟
هرماه استادم نیروها رو
به بدن هامون منتقل می کرد
تو احساسشو نمی دونی
مث اینه که بدنت
می خواد منفجر بشه
در اون لحظه
باید درد رو تحمل کنی
و هرکاری که می تونی رو انجام بدی
تا نیروها رو کنترل کنی
سه سال طول کشید تا بدن هامون ساخته شد
دو سال بعد
فقط یه ارشد باقی موند و من
پس؟
از حالا به بعد
از من، مادربزرگت، یاد بگیر
روح سبز و زرد رو؟
آره
همونطور که گفتین
من از پدربزرگم مهارت کمتری دارم
و ضعیف ترم هستم
هنوز تو فن شمشیرم مهارت ندارم
این یه کم زود نیست؟
انتخاب خودته
یه هنرمند رزمی کار سطح بالای جهان
به عنوان صیغه ی یه مقام محلی
چه حیفی
خانم دوآن
چرا شما
از این محل لعنتی نمیرین؟
با من به دژ بیاین
!لی ژنگ
!لی ژنگ، بیا بیرون
!ترسو
چه جور مردی هستی که خودتو اون تو مخفی می کنی؟
یه مرد باش و با مبارزه ی من روبرو شو
اگه بیون نیای
اونقدر صبر می کنم تا بیای
تو کی هستی؟
چطور جرات کردی جلوی دژ چهل و هشت سر و صدا راه بندازی؟
و اسم لی ژنگ رو صدا بزنی؟
از روی ظاهرت تو باید
دختر لی ژنگ باشی
یه بار درموردت حرف زد
جوون، اما تند مزاج
تو کی هستی؟ جواب منو بده
چرا اومدی اینجا؟
بی ادب نباش
ماها تقریبا هم سنیم
اما شاید
لازم باشه
بهم بگی
مادر
زنیکه دیوونه
اگه دوباره حرف مفت بزنی
نتیجه شو می بینی
خوبه
کنجکاوم بدونم چه نتیجه ای می بینم
جین رونگ
دست نگه دار
داداش لی
خانم دوآن
چرا اینجا نمایش راه انداختین؟
من نمایش راه ننداختم
می خوام باهاتون مبارزه کنم
مبارزه رو قبول می کنین؟
خیله خب. بیاین طرفم
چرا شمشیرتونو نکشیدین؟
منو سطح پایین می بینین؟
یا می ترسین شهرتتونو ببازین؟
خیله خب
هرطور شما بخواین
نیازی به گرفتن دست شما ندارم
داداش لی
این چه حرکتیه؟
بی لبه
بی لبه؟
خیله خب
من بی لبه ی شما رو شکست میدم
یه روز می بینین
پدر
این زنه خیلی بی منطقه
اگه دوباره بیاد
به جای شما پرتش می کنم بیرون
تو حریف اون نیستی
اون متخصص روح سبز و زرده
بهتره هروقت دیدی داره کارای
احمقانه انجام میده، فقط تماشاش کنی
بدون باد تو زمین باز
بعد نمیذارم دیگه بدون باد باشه
گرفتن باد
من بی لبه ی شما رو شکست میدم
اون چیزی یادش افتاده؟
لی ژنگ، شمشیر جنوب
لایق شهرتش نیست
می تونی هرکسی رو بدنام کنی
به جز داداش لی
داداش لی؟
به نظر صمیمانه میاد
معشوقه ی اونی؟
دوباره گفتی؟
چه کاری ازت برمیاد؟
مواظب باش
تو مسموم شدی. سعی نکن حرکت کنی
وگرنه سریعتر می میری
ریسمان بافته
تو صدف اسف باری؟
خودمم
خیال کردی که من
از یه سوزن کوچولو می ترسم؟
نیازی نیست باهاش بجنگی
با این قطعه ی چکر به دژ چهل و هشت اطلاع بده
مطمئن شو که لی ژنگ خبرا به دستش برسه
که دوآن جیو نیانگ مسموم شده
داداش لی
حالت خوبه؟
من خوبم
خانم دوآن
چرا با اون افراد قلعه ی شیطان درگیر شدی؟
داداش لی
فکر میکردم
موفق نمیشم
و شانسی ندارم
که مرواریدموازت پس بگیرم
خیلی خوشحالم
که تو اومدی
و منو با نیروهات نجات دادی
حرفشم نزن
چرا نمی تونی اعتراف کنی
که نسبت به من احساسی داری؟
داداش لی تو منو دوست داری
تو باهاشون کینه داری
چرا نمی تونی خودتو کنترل کنی
و از مشکلات نجات پیدا کنی؟
اگه یه کم دیر می رسیدم
تا حالا مرده بودی
برای آخرین بار
ما عشاق هم نمیشیم
غیرممکنه
تو تواناییای منو می دونی
چطور می تونم حرف زور بشنوم؟
مگه تو چکاره ی منی
که اینجوری سرزنشم می کنی؟
این بار زیادی بی دقتی کردم
اگه یه روز
وسط خیابون کشته بشم
ازت نمی خوام کمکم کنی
خود رو انکار کن به ادب بازگرد
خانم دوآن
چرا بخوام به دژ برم؟
که یه بیوه باشم؟
شما بالاخره فهمیدینش
چیو فهمیدم؟
تو این جهان پهناور
چرا بخوام به دژ برم؟
دور از جهان بیرون
توی یه سوراخ گیر کنم
چرا باید با تو برم؟
بله
چرا؟
من نمی تونم کسیو با فن شمشیرم شکست بدم
برام سخته که بیرون برم
چرا بخواد با من بیاد؟
داری چیکار می کنی؟
!فی
!خانم ژو
خانم دوآن
دارین چیکار می کنین؟
روح سبز و زرد رو بهش میدم
دو نوع از این روح
وجود داره
استاد کله شقم هردوشونو بهمون نمیده
مال من
اونیه که زرده- !فی-
مثل برگای پژمرده در باد شدید
موج کوبنده بر صخره های کنار رود
بیاین ببینیم کانال های قدرتش
می تونن نیروهای حیاتی رو نگه دارن یا نه
زود باش. بلند شو
تو چی یاد گرفتی؟- ساده ست-
از چه اسلحه ای استفاده می کنی؟
مال کدوم مدرسه ای؟
!هی
شما بچه های فرقه های حقیقت مدار
چقدر سفت و سختین
شما نظم و انضباط یاد می گیرین
ما برای تناسب انداممون هنرهای رزمی تمرین می کنیم
مگه هدف ازهنرهای رزمی
برای زنده موندن توی بحرانها نیست؟
بدون این روحیه
فرقش با آکروبات بازی
چیه؟
جوابمو بده
دوباره ساکت شدی
خانم دوآن
هرچی باشه فی
نوه ی آقای لیه
یه شاگرد سال پایینی تون
مطمئنین می خواین رنج بکشه؟
لطفا نجاتش بدین
تو حق داری
اما دستای من بسته ست
روح الان تو بدنشه
و نمیشه درش آورد
به خودش بستگی داره
اگه از نسل آقای لی باشه
باید بتونه تحملش کنه
اگه یه بازنده ی به دردنخور باشه
همون بهتر که اینجا بمیره
تا اینکه بقیه بکشنش
استوار مانند کوه تای
ارباب
خبرایی درمورد این که چن زیچن
تو هوارونگ توی تله افتاده، پخش شده
خبرایی از ارباب تونگ به دستمون رسیده
که هوو لیانتائو
داره برای یه حرکتایی آماده میشه
خوبه
همونطور که انتظار داشتم
اون هنوز اینجاست
جای تعجبه
که هوو لیانتائو می خواد
دنبال خبر و نشون از چن زیچن باشه
پس باید بعدا یه شوک بهش بدم
دستورمو ابلاغ کنین
یه گروهان اینجا بذارین
تو هوارونگ
بقیه تون با من به
عمارت هوو برگردین
اطاعت سرورم
والاحضرت- چه خبر؟-
آقای شیه
گرگ خاکستری داره از شهر خارج میشه
خوبه. حالا فرصت مال ماست
با من بیاین
فهمیدین که
کیا ماسک می پوشن
و همدیگه رو با نشان می شناسن؟
یه کم استراحت کنید
به زودی حرکت می کنیم
هوو یو
یه گروهان بردار و عقب بمون
وظیفه ی دیگه ای برات درنظر دارم
اطاعت
با من بیاین
بقیه تون بعد استراحت همراه
من و ارباب شن به عمارت هوو بیاین
جیا چن
وقتی یکی تنها بود
بکشش
و با هویت اون برو بیرون
اطاعت ارباب
هوارونگ
گلهای تازه
وقتی گرگ خاکستری رفت
آقای بای وارد میشه
و سگهای شکاری چیو تیان جین رو می کشه
آقای بای لطفا تغییر قیافه بدین
تو لباس مبدلی از
شن تیان شو
ببین
زود باش
کی اونجاست؟
ارباب- ارباب-
دستوری دارین؟
در این حالت
چیو تیان جین می فهمه که آدماش
به طور مرموزی ناپدید شدن
توی شهر تحقیق می کنه
وقتی بفهمه کار شن تیان شو بوده
مطمئنا به جون هم می افتن
راستشو بگو- ما واقعا نمی دونیم-
وگرنه می کشمتون
لطفا- منو نکشین. رحم کنین
ارباب
استخونای افرادمون شکسته
و چیز عجیبی که بشه
تو حالات صورتشون پیدا کرد وجود نداره
...که میشه گفت
شن تیان شو
چطور جرات کردی افرادمو بکشی؟
والاحضرت
همونطور که آقای شیه انتظار داشتن
چیو تیان جین ناراحته
و به گرگ خاکستری مشکوکه
اما تا حالا
استقرار نگهبانای دروازه
تغییری نکرده
نگهبانای دروازه
روی مردمی که می خوان فرار کنن متمرکزن
ولی همقطارای خودشونو بررسی نمی کنن
به خیالشون
سگ مقدس نفوذیا رو پاک کرده
باورشون نمیشه که کسی
همون نقشه رو دوباره استفاده کنه
همینطورم درمورد سربازا
اونا اراذل و اوباش قلعه ی شیاطین رو
بررسی نمی کنن
چون حواسشون به فرمانداره
که حاضره
هرچی می خوای برای رفتنت بهت بده
تو به پناهنده ها پوره ی مجانی میدی
این باید براش یه لطف حساب بشه
بنابراین امیدواره که با امنیت از اینجا بری
فرماندار
آدم بدی نیست
ما نمی تونیم محل زندگیمونو انتخاب کنیم
ولی می تونیم انتخاب کنیم چه جور زندگی ای داشته باشیم
زیچن
این بهترین فرصته که می تونی بری
تو استراتژی رو به خاطر من
ابداع نمی کنی
و نه به خاطر انتقام گرفتن
از قلعه ی شیاطین
به خاطردوستاته که توی مسافرخونه مردن. درسته؟
خانواده ی ژنرال وو فی
وفادار و قهرمانن
نمی تونم اجازه بدم توهین رو تحمل کنن
من و تو مث برادر به هم نزدیکیم
من این شلوغی رو برات تمیز می کنم
حتی اگه زندگیمو سرش بذارم
با یه سنگ، دو پرنده رو می زنیم
چرا که نه؟
تو یه خانوم خوشگل نیستی
لطفا
دیگه همچین سوال احمقانه ای نپرس
درسته. متشکرم، یون
زیچن
وقتی بچه بودی من ازت مراقبت کردم
تو سالهای گذشته چیز زیادی یاد نگرفتم
فقط یه سری چیزای سطحی
بنابراین فقط یه نصیحت
درگیر دایره ی رزمی نشو
برگرد پیش پدرت
روی درس و امور کشوری تمرکز کن
یون
تو باید بدونی
کشمکش های خانواده ی من
پیچیده شده
فقط تو می تونی کمکم کنی
اگه قول کمک بهم بدی
جنبش اینجا
...مال ما میشه
زیچن
مواظب حرف زدنت باش
خیله خب
تو نمی خوای کاری به کارش داشته باشی
این ناراحتت نمی کنه
که ببینی مردم خونه هاشونو ازدست بدن
و با این جنگهای تموم نشدنی
ازبین برن؟
ما فرق داریم
درحال حاضر
همه ی طرف های درگیر به سختی تعادلو حفظ می کنن
برگشت من
مطمئنا ناآرومی ایجاد می کنه
و زندگی های بیشتری از دست میرن
و رنج بیشتری به وجود میاد
اگه اینطور میگی
دیگه متقاعدت نمی کنم
یون
تو اینجا تنها میشی
مراقب خودت باش
متشکرم
آقای بای
بله
عقب بمون
و چند روزی کمک کن
چشم
منو رد نکن
می خوام به خاطر نجات جونم ازت تشکرکنم
باشه
زیچن، به سلامت
مراقب خودت باش
!ایست
کی هستی؟
مگه نمی دونی که
کسی بدون اجازه حق خروج نداره؟
از تو دارم می پرسم
افراد، اون می خواد فرار کنه
بگیرینش
از اون طرف رفت
!حالا برو- !حرکت! حرکت-
!عجله کن- !بگیرینش-
هوارونگ
!برین، برین، برین، بگیرینش
از اون طرف رفت
برین!بگیرینش
خانم
اون افراد دیگه موافقت نکردن
که همین نزدیکیا باهامون
ملاقات کنن؟
ما دو روز تو سفر بودیم
ولی حتی یه روحم ندیدیم
شاید
اونا گیر افتادن
بیا بریم
به نزدیک ترین خونه ی امن
و منتظرشون بمونیم
افراد دژ چهل و هشت
نشان جیرجیرک خونخوار
!پدر
اون باید تونگ تیان یانگ باشه
مردی که پدرمو کشت
شنگ، آروم باش
چند نفر همراهشن
تعدادشون از ما بیشتره
الان وقت خوبی برای حمله نیست
وی وو
افرادو ببر
و اطراف هوارونگ رو بگرد
...زخـ
زخمم هنوز خوب نشده
نمی تونم سریع برم
میرم به سمت عمارت هوو
و منتظر سرورمون میشم
چشم
همگی
با من بیاین
چه فرصت مناسبی
من به خاطر پدرم می کشمت
سرورم
اون کیه؟
فرماندار
جیون یانگ
فردا سالگرد مرگ خواهرته
اما افراد قلعه ی شیاطین توی شهر جمع شدن
قراره سرم شلوغ شه
میشه لطفا تو
به جای من بری سر قبرش؟
من؟
هرسال همون روز
تو میری و ملاقاتش می کنی
خواهرم
خیلی ازت ممنون میشه
اگه امسال من برم
خواهرم خوشحال میشه
من میرم
اخیرا شاد به نظر میای
معلومه
ملاقات کننده هایی دارم که سرمو گرم می کنن
فی
هیس
صبر کن
شکوفه ها و پرستوها
دوستای تو هستن
چقدر به همچین زندگی ای
!غبطه می خورم
سرورم، ملاقات کننده هایی از قلعه ی شیاطین
بریم
جیون یانگ اخیرا خوشحال به نظر میاد
و اشتهای خوبی داره
از حالا به بعد
غذای بیشتری به محل زندگیش بفرست
اطاعت
شنگ
اون کجاست؟
شنگ
کجا رفت؟
هونگ یون
شنگ رفته
پیداش کن
چشم خانم
قاتل
تو تظاهر کردی زخمی هستی؟
تو فقط یه جوجه بازنده ای
آره، گولت زدم
چیکار می تونی بکنی؟
به آخر عمرت رسیدی
عوضی
این آخر عمرته
احمق پیر
مگه کوری
که سر راه من وایسادی؟
ارباب
شن تیان شو
شما باید بیوه ی رهبر
فرقه ی شیائو شیانگ باشین
خب
باعث افتخاره که امروز
اینجا می بینمتون
من هیچ علاقه ای به کاری که می کنی ندارم
اون مریدتو تنها بذار
اونوقت دیگه هیچ مشکلی پیش نمیاد
من
سر راهت نمیام
اما کاری که می خوام انجام بدم
باید کاملا محرمانه بمونه
خانم، منو سرزنش نکنین
امروز، روز شانستون نیست
خانوم
!شنگ، برو
!نگران من نباش. فرارکن
!برو
!فرار کن
این آخرشه؟
آره، حتی اگه بمیرمم
جای شنگ باید امن باشه
خانوم
نمیتونم بیشتر از این ازت محافظت کنم
من رهبرو ناامید کردم
!برو! فرار کن
خانوم
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•