•° ترجمه اختصاصی پروموویز با افتخار تقدیم میکند°• •°• ProMovi.ir •°•
درخشش تیغه ی شمشیر مانند صدای ریزش باران بر کوهستان ها و رودهاست
سایه ی شمشیر به شکل یک استاد ظاهر میشه
و تمام چهار فصل سال رو میپوشونه
تنگه ی یک رودخانه کوچک و فرسوده
چگونه میتواند در برابر اسب های اهنین و شمشیر های درخشان دوام بیاورد؟
یک کوزه شراب خنک برام به یک حسرت تبدیل میشه
ولی با این حال ،مست، در وسط شنزار پرسه میزنم
زادگاه من همان جایی است که ذهنم در آن در آرامش است
و آن مکان درست در کنار توست
چه کسی میتواند زخم های کهنه ی قلبش را فراموش کند؟
این اشکی که روی گونه هات سرازیره به خاطر بادی که از غرب میوزد نیست
فراق و دوری برایم مانند یک رویا شده
زرهت را بپوش ، سلاحت را بردار و مسلح شو
چون میخواهیم در امتداد این رودخانه ی پرخروش
با هم پایان این دنیا را ببینیم
افسانه فی
قسمت پنجم
میرم تجاتشون بدم
صبر کن
یه مشت رزمی کار ماهر اونجا هستن
چجوری میخوای نجاتشون بدی؟
خیلی راحت، همشونُ میارم بیرون
بانوی جوان
خیلی موقعیت خطرناک و پیچیده ایه
خودت تنهایی نمیتونی
کاری انجام بدی
خب
میتونم درمورد طرح و نوشته ها
بهت کمک کنم
تو از کجا درمورد اینا خبر داری؟
فکر کردی بیکار میشینم اینجا تا بپوسم؟
این مانع نمیتونه جلوی منو بگیره
من چند بار از اینجا بیرون اومدم
اگه اینطوریه
پس چرا به بقیه کمک نکردی؟
یادت رفته
مسموم شدم؟
منظورم اینه که
چجوری میتونستم نجاتشون بدم؟
ببین، ما تو یه قسمت دوطبقه ایم
که به شدت از سیاه چالش محافظت میشه
اگه بتونی
به اینجا برسی
میتونی از اینجا بری بیرون
گرفتی چی شد؟
هی وروجک، وروجک
!وروجک
چجوری اومدی داخل؟
کارم خوبه؟
!بازش کن
مسیرایی که کشیدی خیلی قاطی پاتیه
چیزی ازش نمیفهمم
خانوم خانوما
اصلا میتونی نقشه بخونی؟
وقت نداریم
زود باش
!ساکت باش
این سیاه چال
پر از زندانیه
محافظا هر دو ساعت
شیفتشون عوض میشه
فهمیدم
راستی
اگه با یه ادم سر تا پا قرمز
رو به رو شدی
زود فرار کن
اصلا شک نکن
این عهد بوقیا
از کلی مشکل و دردسر جون سالم به در بردن
خودشون یه راهی پیدا میکنن
خودتُ تو دردسر ننداز
فقط برو خونه و
به ارشدات بگو که
که با هوو صحبت کنن
نگران نباش
تو این شرایط
هوو لیانتائو به رهبرت نه نمیگه
اون مطمئنن
چن فی رو ازاد میکنه
بعدش چی؟
چه بلایی سر تو میاد؟
دیشب، از ستاره ها معلوم بود که
قراره به زودی هرج و مرج بشه
فقط وانمود کن از چیزی خبر نداری
کسی که دنبالشی رو پیدا کن و
از اینجا برو
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
منم اصول و قوائد خودمو دارم
هیچ موقع از هیچ دختری نمیخوام که
به خاطرم ریسک کنه
خوشم میاد اینجا بمونم
ما سه تا خیلی بهمون خوش میگذره
من میتونم بدون اینکه احساس تنهایی کنم دو ماه دیگه هم اینجا بمونم
منظورت از شما سه نفر چیه؟
خورشید فروزان
آسمون صاف
و من
مطمئنی که منظورت سنگ و شن وماسه و خودت نیست؟
فکر کنم که
دیگه امیدی
به خوب شدنت نیست
هی
وقتی که
از اینجا خلاص شدم و
تو هنوز برنگشته بودی خونه
میام پیشت
یه چیز مهمی هست که باید حتما بهت بدمش
دفعه پیش
بااینکه بهم دستور داده بودن که
به زور وارد خونتون بشم
اما خانوادت به خاطر من از هم جدا شدن
و شمشیرت هم به خاطر من شکست
تعجب کردم هنوز یادته
هیچ وقت یادم نرفت
و میخوام یکی جدیدشو برات بسازم
اما
هنوز یه سری از موادشُ ندارم
پس
الان فقط میتونم یدونه چوبیشُ بهت بدم
اصلشُ بعدا بهت میدم
...تو
تو واقعا نمیخوای باهام بیای؟
دوتایی فرار سخت تر میشه
همین الان که تو اومدی اینجا
به محافظا خبر دادن
الان که داریم صحبت میکنیم اونا هم دنبال توئن
نگران نباش
مشکلی برام پیش نمیاد
تو باید
بدون من از اینجا بری
حداقل، تو میتونی این خبرُ برسونی
قبل از اینکه دِینتُ ادا کنی
نباید بمیری
میدونم
به من یاد ندادن که فرار کنم
چجوری میتونم بدون پیدا کردن اونا
از اینجا برم؟
...بعلاوه
انتظار نداشتم اونُ اینجا ببینم
اون دختر
واقعا دردسر سازه
هنوز نرفته؟
بریم
باشه، اومدم
محافظا هر دو ساعت
شیفتشون عوض میشه
اون وقت
محافظای شیفت اول از اون اتاق میرن بیرون
مشکلی پیش اومده؟
نه
جا به جاییشون
با یه گشت زنی عوض میشه
اون لحظه
کسی اونجا نگهبانی نمیده
میتونی بری اونجا
اگه منو دیدن
به روش خودم باهاشون میجنگم
بریم
زود باش
اومدم
احتمالا پادزهر باید اینجا باشه
اون احمقا
وقتی که دارن بقیه رو مسموم میکنن
خوب به شکم خودشون میرسن
اون طرفُ بگرد
برو
برو اون طرف
بریم
چقدر قویه
اون از پدر هم
اوضاعش وخیم تره
ممنون
...اقا
...شما
حالتون خوبه؟
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
اونا دنبال توئن
درسته؟
یکی از پسر دایی هام
تو سفری که داشتیم
اینجا زندانی شده
اومدم دنبالش
ببخشید اگه اذیتتون کردم
کی این مهارتارو بهت یاد داده؟
این مهارتا از اجدادم به ما رسیده
من و خانوادم
زیاد جدی نمیگیریمش
من فقط برای سلامتی خودم اونارو تمرین میکنم
و بر خلاف اون فرقه های بااعتبار
حتی با وجود دوتا پسر دایی هام
ما خانواده کم جمعیتی هستیم
اقا
شما بیمارید؟
...پدر
پدر منم مثل شماست
شرایط جسمی خوبی نداره
یه سرماخوردگی جزئی هم
باعث میشه کل روزُ سرفه کنه
یعنی الان
...حالش
خوبه یا نه
من حالم خوبه
سال هاست که این شکلیم
اقا
اینو از نگهبانی برداشتم
این برای اون محافظاست
سمی هم نیست
اونا هرروز
غذاتونُ
مسموم میکنن
اینطوری حالتون بدتر میشه
همین الان هم شرایط جسمیتون خوب نیست
یکم از غذای اونا بخورید
میدونی
پسر داییتُ کجا نگه داشتن؟
نمیدونم
با اینحال بازم اومدی اینجا؟
میدونی اینجا مال کیه؟
نمیدونم
تا حالا چیزی درمورد کوه چهار محافظ شنیدی؟
فکر میکنی
یه بچه ساده ای مثل تو چه کاری از دستش برمیاد؟
احتمالا خانوادت خیلی ناامید شدن
اون کیه دیگه؟
اون پیرُ
بی ادبه
کوه چهار محافظ
جایی بود که
به دست چها نفر که
ادعا میکردن چهار محافظ کل جهان هستن رهبری میشد
حقیقت اینه که
اونا یه مشت خلافکار بدنام بودن که
باعث اشفتگی و هرج و مرج تو کل دنیا شدن
بعدا، وقتی به خودشون اومدن
به خاطر یه درگیری داخلی
از هم جدا شدن
اخرش
ققنوس و پیروانش
تو جینگ ژو مستقر شدن
و به گروه هوو پیوستن
ققنوس
مو شیائوچیائو
یه بار
سه استاد برتر فرقه کوه تای رو شکست داد
در عرض نیم ساعت
با خیال راحت با وجود محافظا اونجارو ترک کرد
به نظر میرسه کارش خیلی درسته
باید مراقب باشم
بهتر نیست اول برم پادزهرُ بردارم؟
حلا فهمیدی خودتُ تو چه دردسری انداختی؟
همیشه اینقدر شانس باهات یار نیست
از اینجا برو
ممنون
اشپزخونه
احتمالا غذاها ،تو اشپزخونه
سمی میشن
جایی که همه بهش رفت و امد میکنن
احتمال داره ادمای خودشون هم
به اشتباه غذای مسموم شده رو بخورن
پس باید پادزهر داشته باشن
اون اشپز
شاید بتونه منو به پادزهر برسونه
ارباب
...الان
اشکالی نداره
این دختر
زیاد مهم نیست
مطمئنی ققنوس اینجاست؟
بله
خوبه
ارزشش ُداشت
طبق نقشمون
وقتی تونگ تیان یانگ اومد
اول مو شیائوچیائو رو بکش
هوو لیانتائو عددی نیست
دستگیرش کن و
از زیر زبونش حرف بکش
چشم
صبر کن
اگه یه موقعی
اون دخترُ دیدی
نکشش
!ببین چی پیدا کردم
مگه نگفتم برو؟
چرا دوباره برگشتی؟
زود باش بازش کن
بیا تو
نمیدونم اینا چی هستن
نگاه کن
...این
قرص ضد حرارته
یه سم کشنده
پودر قابض (پودر قابض: پودری که باهاش جلوی خونریزی رو میگیرن)
این چیه؟
ارسنیک
هیچ کدومشون پادزهر نیستن
این چیه؟
...اینم افرودی
اینارو از کجا اوردی؟
هرچی تو انبارشون بودُ خالی کردی؟
اون اخری چی بود؟
...اون
...خب
...اون
یه نوع چاشنیه
احتیاجی نیست بدونی
اینم نیست
هیچ کدومشون نیستن
پس پادزهر کجاست؟
نکنه مو شیائوچیائو با خودش برده؟
کی درموردش بهت گفته؟
!خبرای بد! خبرای بد
یکی وارد اینجا شده
کی اومده؟
!برید
!خبرای بد! خبرای بد
چی شده؟
دژ ۴۸اینجان؟
نه، از اونم بدتر
شیاطین اینجان
اون بیرونن
بهمون دستور داده شده که باهاشون بجنگیم
!بریم
!وای،نه
اوضاع بدتر از اون چیزیه که فکر میکردم
کجا باید بریم؟
بر خلاف راهی که اونا رفتن
احتمالا مو شیائوچیائو داره باهاشون میجنگه
بیا بریم تو اتاقش
بریم
از این طرف
به غیر از دژ۴۸
یه سری از شیاطین هم
مخفیانه وارد اینجا شدن
چه غلطی میخواید بکنید؟
کیه؟
!گزارش
ققنوس ازم خواست که
اون چیزی که تو اتاقش هست رو براش ببرم
برو
چشم
پیداش کردم
این پادزهره؟
از چقدرش باید استفاده کرد؟
بو کردنش هم کافیه
زیادش کشندست
!بریم
!صبر کن
این چیه؟
!وای، نه
میخوان اینجارو منفجر کنن
!کمک! یه نفر کمک کنه
!کمک! مارو بیارید بیرون
!کمک
این پادزهره
ممنون
بوش کن
بیاید بیرون
هرچه زودتر
!از اینجا برید
!بریم
کجا میری؟
لی شنگ و چن فی
اینجا نیستن
باید پیداشون کنم
از اون طرف
این طرف
!برید، برید ، برید
!زود باش
!بریم
زود باش - بریم -
از این طرف
!بریم، زود باشید
!برو
از این طرف
نگران نباش
اونجور که من پسر داییتُ دیدم
احتمالا حالا حالاها زنده میمونه
حتی اگه اینطوری هم به نظر برسه
اگه ققنوس بگیرتش
...اون
!هو لیانتائو
از این طرف
!خودشه - !خودشه -
!هو لیانتائو، ای بی شرف
!بیا بیرون
میشناسیش؟
قبلا همدیگرو دیدیم
ممکنه که شیاطین
...همه رو
اینجا قتل عام کنن
که شامل ما هم میشه
تا وقت داری
از اینجا برو
از این طرف
چرا داری میای دنبال من؟
اگه نمیخوای بری
پس این پادزهرُ
ببر برای اون مُردنیا
من دارم میرم
باشه
بدش به من
عجب خل و چلی هستی
میفهمی اینجا چه خبره؟
شیاطین و ققنوس همشون اینجان
میخوای بمیری؟
نمیتونم لی شنگ و
چن فی رو تنها بزارم
اگه بدون اونا
از اینجا برم
مامانم دخلمو میاره
من قول دادم
هی
اون واقعا مامانته؟
یعنی یه قول از جونت مهمتره؟
!اره
راست میگی
ادم باید به قولش عمل کنه
زندگی هیچ ادمی
مهتر و باارزش تر از زندگی ادمای دیگه نیست
بریم
اون بیچاره هارو هم
از زندان ازاد کن
بقیه هم که دیگه خدا بیامرز میشن
اینجوری دیگه از هیچی پشیمون نمیشیم
بالاخره یه بار حرف درست زدی
کی فکرشو میکرد ادم قدبلند و
دلسوزی مثل من
قراره با کوتوله ای مثل تو دوست بشه؟
چه خرشانسی هستی تو
کی گفته من کوتولم؟
تو حتی به بلندی
پاهای منم نیستی، کوتوله جان
ارباب
ققنوس کجاست؟
هیچ نشونه ای ازش نیست
اون اینجاست
منظورت ققنوسه؟
نه، تونگ تیان یانگ از قلعه شیاطین
واسه چی اومده اینجا؟
به خاطر شما
اینجوری نقشه مون شکست میخوره
باید اول پناه گاهُ پیدا کنیم
!بریم
بیاید اینجا
این پادزهره
بوش کنید
ممنون
در پشتی، انتها سمت چپه
برید
!بریم
در پشتی، انتها سمت چپه
برید
اینجا پر شده از نفت سفید زود از اینجا برید
پادزهرُ بو کن
انتها اینجا سمت چپ برو
بله
اروم باش
من از مردمت محافظت میکنم
ممنون
لطفا صبر کنید
ممنون که زندگیمو نجات دادید
میشه اسمتونُ بدونم؟
دوتا ادم عادی
احتیاجی نیست تشکر کنی
باشه
به خاطر اینکه نجاتم دادید
بهتون مدیونم
تو اینده دینمو ادا میکنم
اقا
نشنیدی چی گفتم؟
اینجا هر لحظه ممکنه منفجر بشه
پس من رفتم
هو لیانتائو
کجا به سلامتی؟
مهره احتیاطُ رد کن بیاد
درمورد چی حرف میزنی؟
هیچی نمیدونم
جدی میگی؟
یعنی میخوای بگی از طرح موج دار هم خبر نداری؟
نه
اینم پادزهر - ممنون-
بوش کن
برید دنبال بقیه
بیا - باشه -
!مواظب باشید
از پشت حمله میکنی؟
!خاک برسرت
ما فقط به خاطر
اعضای عمارت هوو اومدیم اینجا
اگه شما ارتباطی با اونا ندارید
!از اینجا برید
!بریم، فرار کنید
!چه خفن
فی
!دهنشونُ سرویس کن
!خفه
پادزهرُ بو کنید
داشت یادم میرفت
باید ازادتون کنم
خانوم
کلید تسلط برا تمام هنرهای رزمی
یه جوره
خودشه، چه خوب قدرتتُ کنترل میکنی
دقت باعث میشه تو کارت بی عیب و نقص بشی
وگرنه هرچقدر هم مهارت و قدرت داشته باشی
به مسیر اشتباهی
کشیده میشی
!درسته
اون هنوز استاد نشده
اما پتانسیل استاد شدن رو
مطمئنَن داره
مرد جوون
تو هم تو چاپلوسی
استادی
به خاطر کمکتون ممنون
ممنون به خاطر پادزهر
فی، تویی؟
!فی! فی
اینجا چیکار میکنی؟
چن فی
رهبر میدونه؟
چن فی، لی شنگُ دیدی؟
نه
بیخیال
بودنش بیشتر رو مخمونه
بریم
خانوم وو
بریم
پادزهر
اها
اینم پادزهر
ممنون
خانوم وو، پادزهرُ بو کنید
نترسید
من و فی برای یه فرقه هستیم
اونا خانواده فرمانده وو هستن
خانوم وو
و اقای وو
خانوم وو
اینجا خطرناکه باید بریم
ممنون، فی
بقیه اون طرفن
کمکم کن
فی
نمیترسی؟
برای چی باید بترسم؟
وقتی ده سالم بود
این کوهستانُ ترک کردم
برید
پادزهرُ بو کنید
...اون
♪هیچ جایی برای موندن وجود نداره♪
خوب گوش کنید
♪رژ توسط اب باران به رنگ قرمز دراومده♪
این چیه؟
گریه
♪اشک در تنهایی سرازیر میشه♪
چی هست؟
یه اهنگ
درمورد یه دختر زیبا که
در جوونی عشقش رهاش کرده
اشکاش سرازیر میشه و
به خاطرش ارایش صورتش
خراب میشه
من که چیزی نفهمیدم
اون ققنوس
مو شیائوچیائوئه
ارباب شن، به چه دلیلی افتخار دیدنتون نصیبم شده؟
مو شیائوچیائو، ققنوس کوه چهار محافظ
چرا از قبل بهم خبر ندادید
تا بتونم خوب ازتون پذیرایی کنم؟
ببخشید که سر زده اومدم
حالت چطوره، ققنوس؟
من دوباره متولد شدم
برای زنده موندن
به سختی جنگیدم
فکر نکنم بهت مدیون باشم
اگه به چیزی احتیاج داری
میتونی خیلی راحت بهم بگی
چی شده که
تا اینجا اومدی؟
یه درخواستی ازت دارم
سراپا گوشم
میشه مقام و غرورتُ بزاری کنار و
دستتُ قطع کنی؟
فکر نکنم
به دست من احتیاج داشته باشی
ارباب شن
اتفاقی که قراره بیفته بالاخره میفته
بزار ببینیم
چه کاری از دستت برمیاد
!اون...اون خودشه
اونم میشناسی؟
وقتی داشتم دنبال پادزهر میگشتم
...اون
یکم منو راهنمایی کرد
واقعا دست کم گرفته بودمت
خیلی عجیبه که
شن تیان شو از قلعه شیاطین راهنماییت کرده
هیچ کسی
تو این دنیا
این افتخار نصیبش نشده
اونم شیطانه؟
اره
دقیق تر بخوام بگم بهترین شیطانه
حرکت مربعی از مهارتای خودشه
اما شنیدم که
خیلی وقته تو سطح نُه داره درجا میزنه
بریم
نفت سفید
!هوو لیانتائو
هوو لیانتائو، کارم باهات تموم نشده
ارباب
هوو لیانتائو نفت سفیدُ روشن کرده
باید از اینجا بریم
بریم
چی شده؟
شما زودتر برید
من به حسابشون میرسم
!فی
خیلی خب
من کمکت میکنم
مراقب باشید
بریم - باشه -
خانوم
قسمت شمالی
راهُ ببند
چی؟
اون سنگُ میبینی؟
بچسب بهش
یه نفر سمت چپته
به پاشون ضربه بزن
قسمت جنوبی
لگد بزن
شما باید
از مدرسه چی باشید
چونگ شیائوزی از مدرسه چی
خیلی خوشبختم
به این میگن حرکت شاپره
یه نفره انجام میشه
مخصوصا وقتی یه نفر داره با چندنفر میجنگه
خانوم
دو قدم برو جلو
یه قدم به چپ
مامانم قبل از اینکه خونه رو ترک کنم اینو بهم داد
شکست
ناراحت نباش
یه جدیدشُ بهت میدم
بریم
یه راه میانبر بلدم
بیا
بریم
از این طرف
ممنون
!بریم
ممنون - خیلی ممنون -
بریم - بریم -
بریم
از این طرف
نفت سفید
!وای، انفجار
خیلیا فرار کردن
بریم
بله
به دو گروه تقسیم میشیم
یه گروه برای بازرسی میره
تو اون یکی گروهُ رهبری کن
یو ون ژی
افراد وو
احتمالا بین جمعیتن
نباید بزاریم فرار کنن
چشم
!لی شنگ! لی شنگ! لی شنگ
خانوم وانگ
شنگ کجاست؟
!شنگ! شنگ! شنگ - !لی شنگ -
!شنگ
شنگ - لی شنگ -
!لی شنگ
! شنگ- !لی شنگ -
خانوم وانگ - لی شنگ -
فی
چن فی
حالت خوبه؟
خوبه
باید از اینجا بریم
وگرنه اون سه تا ادم کش
پیدامون میکنن
موافقم
بالاخره از اونجا اومدیم بیرون
اما اینجا هم
امن نیست
این چطوره؟
...اقایون، میشه
صدام کن چن فی
باشه
مو شیائوچیائوئه
چن فی
لطفا
همراه اعضای گروهت افراد زخمی و بقیه رو
از اینجا ببر
من حواسم به اونجا هست
سعی میکنم جلوشونُ بگیرم
منم باهات میام
تو؟
من و تو تیم خوبی هستیم
با همدیگه
بهتر میتونیم جلوشونُ بگیریم
نه
من میمونم
تو باید مراقب بقیه باشی
ما هرکدوم مسئولیتای خودمونُ داریم
و مهارتای من
خیلی بهتر شدن
دیگه بزرگ شدی
گوش کن
مراقب خودت باش
و سالم و سلامت برگرد
نگران نباش، چن فی
من اجازه نمیدم
اتفاقی براش بیفته
کدوممون بد شانسیم؟
هر موقع همدیگرو میبینیم
تو خطر میفتیم
اما هربارم نجات پیدا میکنیم مگه نه؟
امیدوارم
اینبارم جون سالم به در ببریم
هی
تویی
خیلی
خوش شانسی که
تونستی از اونجا بیرون بیای
اینکه
با تو رو به رو شیم
ته بدشانسیه
دختر خوشگلیه
!حیف شد
کسایی که از سیاه چال فرار میکنن
...باید
بمیرن
!صبر کن
سوء تفاهم شده
ما قصد نداشتیم باهات بجنگیم
اگه باهم بجنگیم
به جز اون شیاطین
به نفع هیچ کدوممون نیست
شما دوتا میخواید با من مبارزه کنید؟
خیلی
!خودتونُ دست بالا گرفتید
مو شیائوچیائو
تو اهنگُ
داشتی اشتباه میخوندی
چی گفتی؟
تو هم اون اهنگُ میشناسی؟
تو سیاه چال
یه بار شنیدم که داشتی
اهنگ "زمستان به خانه می اید" رو میخوندی
اسمش
"زمستان دوباره به خانه می اید"
با حذف کردن یه کلمه
بار احساسیه یه اهنگ غمگینُ
به یه اهنگ سطحی تبدیل کردی
"زمستان به خانه می اید"
"زمستان دوباره به خانه می اید"
پس بگو چرا
همیشه فکر میکردم
یه جاش مشکل داره
...پس
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
ستاره ها مانند امواج رودخانه در اسمان حرکت میکنند
و دوباره تصویر آن رودخانه ی زیبا در ذهنم تداعی میشود
حالا که تو را در زندگیم دارم
هرگز تنها نمیمانم
من هنوز با تو به تماشای کوهستان نَنِشسته ام
و من هنوز با دستانم موهای تو را نبافته ام
داستان عشق ما اینگونه به پایان نخواهد رسید
آن خنجری که به تو دادم هنوز هم نزد توست
از اینکه با تو در این دنیای ترسناک قدم بردارم هیچ ترس و واهمه ای ندارم
همونطور که حاضرم به خاطر تو تا پایان این دنیای بی رحم سفر کنم
مهم نیست که این سرزمین متعلق به چه کسی است
حاضرم بدون هیچ فکری به خاطر تو دستانم را به خون آلوده کنم
آن خانه ی برفی زیبا و کوچک کجاست؟
به آنجا بیا و در آغوش گرم من ذوب شو
خورشید بهاری نیز مانند زرهی گرم ما را در آغوشش نگه خواهد داشت
عشق واقعی همان عشقیست که صاف و بی ریاست
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•