فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
(گروه سئورین)
(قسمت 42)
میشه لطفا دستم ول کنی
الان باید برم
میرسونمت خونه - ترجیج میدم تنها برم -
نمیتونی همینجوری بذاری بری
اگه اینطوری بری من نمی تونم راحت باشم
الان اینقدر انرژی ندارم که نگران احساس تو باشم
جی یون
لطفا ولم کن
...دوست داشتن تو
یک اشتباه بود
اگر نمی توانی از جی یون محافظت کنی
قبل از اینکه بیشتر بهش صدمه بزنی تمومش کن
تو کی هستی که دخالت میکنی؟
شاید الان هیچ کس اون نباشم
اون کسیه که من یه زمانی دوستش داشتم و میخوام خوشبخت باشه
...خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
که برای زن من احساس خوشبختی میکنی
آقای سو
میدونم نمیخوای بشنوی ولی به هر حال گوش کن
من میدونم مورد تایید قرار نگرفتن چه حسی داره
یه زمانی منم در جایگاه جی یون بودم
...بخاطر همین میدونم چقدر الان احساس حقارت و توهین میکنه
و از این به بعد هم حس خواهد کرد
چرا نمی تونی روراست باشی؟
یه جوری رفتار میکنی انگار نگرانشی ولی در واقع داری حسودی میکنی
این فقط از روی حسادت نیست
...خودت بهتر از هر کسی میدونی پدرت
هرگز اونو تایید نمی کنه
پس لطفا بیشتر بهش سختی نده
این یک هشداره
دیگه تو کارای من دخالت نکن
اگه یک باردیگه اینجوری رفتار کنی
قسم میخورم نمی بخشمت
!پس باید ازش فاصله میگرفتی
چطور یک انسان پست مثل تو به پسر من طمع کرده؟
برای من داری فیلم بازی میکنی
من قشنگ ذهن حیله گر تو رو میخونم
فقط سعی داری از جی یون استفاده کنی
برای اینکه واسه خودت پول به جیب بزنی
چقدر بهت بدم تا دست از جی یون بکشی
چرا با دختر من قرار میذاری؟
اگه یکباردیگه ببینمت
خودم نابودت میکنم
لطفا جواب بده گوشی رو جواب بده لی جی یون
...مشترک مورد نظر پاسخگو
...پس از بوق زدن به صندوق
(...ی یون)
...مردم برای خریدن مبل میرن استودیو
چون اونجا چیزای منحصر به فرد داره
بنابر این بیشتر وری طراحی تلاش کنم
عزیزم تو واقعا تو کارت مهارت داری
بخاطر همین مطمئنم سریع کارت میگیره
بیا از ین بخوریم
یک بطری سوجو هم لطفا بدین
(مدیر عامل جانگ سه هون)
واقعاً اومدی
میخوای بخوری؟
باید رانندگی کنم
پس من خودم میخورم
دیگه نخور به نظر میاد مست کردی
آره یه کم مستم
میخوام بیشتر مست بشم
پس بذار بخورم
...هر چقدر بیشتر زندگی کنم بیشتر می فهمم
که همه گفته های معروف درست بودن
".با هر دست بدی با همون پس میگیری"
من دقیقا الان دارم چیزایی رو تحمل کنی به سرم میاد
تو مجبور بودی چیزایی رو بشنوی که بهت آسیب زدن
یقه تو گرفتن
حتی سیلی خوردی
درسته
بهت تهمت اختلاس هم زدن
حالا که فکرشو می کنم
این در مقایسه با چیزایی که تو کشیدی هیچی نیست
چی میخوای بگی؟
تو چی فکر میکنی؟
نمی خوام تو رو اینطوری ببینم
چرا نمیخوای؟
خوشحالت نمی کنه؟
اگه من جای تو بودم واقعا خوشحال میشدم
اونجوری به من نگاه نکن
تو باید الان بهم بخندی
بلند شو میرسونمت خونه
میدونی چرا زنگ زدم بیای اینجا؟
...چون حس کردم
باید ازت عذرخواهی کنم
زنگ زدم بیای که بهت بگم متاسفم
دارم میرم
نباید بهت زنگ میزدم
راستش خوشحالم که زنگ زدی
باید می شنیدم که متاسفی
منم بهت یه چندتا عذر خواهی بدهکارم
میخواستم با استخدامت به عنوان مددکار بهت کمک کنم
متاسفم که رفتاردرستی نکردم
و متفاسفم از اینکه خونه تو خریدم که بهت آسیب بزنم
متاسفم که نمیدونستم از نظر مالی مشکل داری
و مناسفم که یهویی وارد زندگیت شدم
بیا دیگه در این مورد صحبت نکنیم
به هر حال چیزی رو نمی تونیم عوض کنیم
...فکر میکنم راحتتر میتونم
تو محل کار ببینمت
بیا فقط به امروز به عنوان یک خواب فکر کنیم
خدانگهدار
(یون می ران)
جانگ سه هون بود؟
نگرانتم که می پرسم
اون باعث شده تو روی ویلچر بشینی
خجالت نمی کشه باهات اینجوری میکنه
الان اینهارو برای دلداری من داری میگی؟
چون دوستتم دارم میگم
حتی اگه موفق بشی اونو پیش خودت نگه داری
قشنگ معلومه اون همیشه احساس برتری میکنه
منم خودم میدونم
اما چیکار می تونم بکنم؟
من فقط به اون میتونم فکر کنم
...مردم
یادشون میره که چقدر سختی کشیدن
این همون چیزیه که من بعد از مرگ جونگ این فکر کردم
....اگه اونو ولش کرده بودم که بره
الان زندگی من خیلی متفاوت بود
و اونم ممکن بود الان زنده باشه
تویی که باید به خودت بیای
رئیس سو اون مرد مکار
...تو رو فرستاده تو تیم تی اف
تا بین جونگ مین و جی یون فاصله بندازی
اما وقتی کارش تموم بشه میذارت کنار
معلومه خب ...خودمم میدونم
اما نمی ذارم اون از من به نفع خودش استفاده کنه
وقتی دعوارو شروع میکنی حتما باید تمومش کنی
نا کیونگ
من تقریبا همه چی رو تحمل میکنم
اما به هیچ عنوان تحمل رها شدن رو ندارم
من تقصیری نداشتم که پدر و مادرم ولم کردن
...اما نمیذارم توسط مردی که خودم
انتخاب کردم رهابشم
لی جی یون کارش چطوره؟
یک دختر موذی و نونوره
با همه خوبه بخاطر همین همه دوستش دارن
چرا همه مردها سرآخر عاشقش میشن؟
اون با رفتار مهربون و مظلومش اونهارو به دام می کشونه
اینجوری به من نگاه نکن
من تو رو مقصر هیچی نمی دونم
مشروب خوردی؟
آره خوردم
به منم میگفتی با هم میخوردیم
بهتره بری
من دست از با هم بودم برداشتم
اگه بابام عذر خواهی کنه حالت بهتر میشه؟
بهش میگم ازت عذر خواهی کنه
نیازی نیست
این کار بی معنیه
وادارش به عذر خواهی میکنم
هر طور شده مجبورش میکنم عذر خواهی کنه
بعضی کارها شدنی نیست
چرا به من اعتماد نمیکنی؟
چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟
اینطور نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
رئیس هیچ وقت ما رو تأیید نمی کنه
جونگ مین این چیزی نیست که من از پسش بر بیام
قطعاً با تو هم از پسش بر نمیایم
اگه دوباره رئیس احضارم کنه
از تو عصبانی میشم
درنهایت تو هم دوباره متاسف میشی
و بعد از مدتی
ما از هم خسته می شیم
پس بهترین کار اینه که ازش دوری کنی
واقعا تو زنی هستی که دیروز گفتی من دوست داری
نباید همونطور که من بهت اعتماد دارم تو هم بهم اعتماد کنی
تو هم باید مثل من کنارم باشی
...حتی اگه اوضاع سخت شده بازم با هم کنار بیایم
چرا؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
نمی خوام دیگه تحمل کنم
به اندازه کافی کشیدم دیگه تحمل ندارم
چقدردیگه میخوای به غرور من صدمه بزنی؟
من کاری دیگه با عشق ندارم
پس بیا دیگه همه چی رو تموم کنیم
جی یون
نکنه بخاطر جانگ سه هون اینجوری میکنی
چرا نمیتونی جواب بدی
با گفتن این حرف اشتباه بزرگی مرتکب شدی
آره میدونم اشتباه کردم
اما من همیشه میخواستم بدونم چون یک سوال ضروری بود
...آیا حتی به احساس من فکر کردی
وقتی من رد کردی و جلوی جانگ سه هون رفتی؟
میدونی چقدر احمقانه به نظر می رسید
اونقدر عصبانی شدم که داشتم دیوونه میشدم
بهت گفتم که دیگه هیچ احساسی بهش ندارم
اما با دیدن اینکه هنوز توسط اون اذیت میشی
قشنگ معلومه که اصلا به من باور نداری
حق با توئه ، نه ندارم
چون اصلا نمی شه تو رو پیش بینی کرد
...تو یک قدم به جلو بر میداری
تا بتونی دو قدم عقب برداری
حتی اگه بخوام نزدیک بشم
همه چی باعث میشه دوباره یک قدم برگردم عقب
هر چقدر بهش فکر میکنم
می بینم قسمت نیست ما با هم باشیم
...پس
...تصمیم گرفتم
فراموش کنم
کی گفته تو میتونی اینکارو بکنی
فکر کردی میذارم فرار کنی؟
شاید تو بتونی از من دست بکشی ولی من نمی تونم اینکارو بکنم
...خیلی بیشتر از اینها دوستت دارم
که ولت کنم
عشق؟
عشق هیچ معنیی نداره
پس هر چی داری رو به خطر ننداز
همه اینها بی معنیه
مدیر سو
تو میدونی که من یک مرد عامی هستم درسته؟
...میدونی زنها
میتونن بزرگترین اشتباهات رو ببخشن
اما هرگز نمی تونن تحقیر شدن رو بپذیرن
پدرت ممکنه با گفتن یک حرف تند بهش صدمه زده باشه
اما اگه برای هم معنی دارین
بهتره عجله نکن
انتظار بهترین و کاملترین کاریه که میتونی انجام بدی
آدمهای زیادی هستند که سعی دارن سد راه ما بشن
...و من می ترسم جی یون من پس بزنه
و از من فرار کنه
طبیعیه که میدونم میخوای از عشقت محافظت کنی
اما سعی کن هوشمندانه برخورد کنی
عجله نکن
یک راهی وجود داره و عجله هیچی رو عوض نمیکنه
حق با شماست
اولین کاری که باید بکنم اینه که پدرم متقاعد کنم
...دوست داشتن کسی
بزرگترین نقطه ضعف بزرگه
و وقتی ضعف داری نمیتونی عصبانی بشی
سعی نکن با پدرت بجنگی
...باید سعی کنی متقاعدش کنی
باید سعی کنی خودت کنترل کنی
هر کی با یک شخصیتی متولد شده
پس امکان عوض شدن هست
اگه سعی کنی میتونی شخصیتت عوض کنی
تو باید سعی کنی از شر اون مزاج تند خلاص بشی
همونقدر که تلاش میکنی از عشقت به جی یون محافظت کنی
...حدس میزنم
بالاخره دارم بزرگ میشم
دوست دارم جی یون عذر خواهی کنید
پسره احمق
چطور تونستی عاشق زنی مثل اون بشی؟
وقتی صحبت از زنها میشه
فکر نکنم شما مستحق این باشی که برای من سخنرانی کنید
حرفتو بزن این کارها چیه اون دیگه بچه نیست
تو دخالت نکن ، بین من و بچمه
...این اولین باره
جلوت زانو زدم
میخوام بهتون نشون بدم چقدر مصمم هستم
لطفا عذر خواهی کنید
شما اول بهش صدمه زدی
الان وقت این نیست که دنبال یه زن راه بیفتی
به علاوه خانوادش ورشکست شده و حتی یکبارم ازدواج کرده
...جانگ سه هون داره گنده تر میشه
اونوقت تو داری سنگ یه زنو به سینه میزنی
تو عوضی به درد نخور
جونگ مین بلند شو برای امروز کافیه
این چیزها به مرور زمان نیاز داره
...به علاوه این اولین بار نیست که جی یون رفته پیش بابات
امروز اولین بار نبوده؟
دوباره سر به سر بابات نذار
اگه آخرش باعث اخراج جی یون بشی چی؟
(سئورین)
بیا تو من میرم بیرون
...این برای مدیر عامل و پسر رئیس طبیعیه
که رابطه ناجوری داشته باشن
اونها تقریبا هم سنن
...اما مدیر جانگ یک آدم خودساخته است
در حالی که مدیر سو با آسانسو رفت بالا و موفق شد
...اگه بهش فکر کنی مدیر سو
خدای من جی یون تو با مدیر سو نزدیکی
داشتم اشتباه میکردم
...سلام جی یون چقدر خوشحالم که اغلب می بینمت
حالا دیگه ما تو یک ساختمون کار میکنیم
نوشیدنی چی میخوای برات میخرم
نه من می خرم
قهوه شما آماده است میشه چهار دلار
باشه
من حساب میکنم
قهوه همه رو با من حساب کنید
...آقای جانگ این روزها خیلی سر حالن
چون سهام سورین داره میره بالا
ممنون قربان
بعدا می بینمت
...مدیر جانگ شما رقابت در بازارو تغییر دادید
به عنوان مدیرعامل شرکت ما
مدیران عامل همیشه همه چیز نیستند
مدیر سو
فکر نمیکنم این موضوعی باشه که اینجا در موردش صحبت بشه
...آهان ، پس
چرا نریم خصوصی صحبت کنیم؟
حتما باید نظرتو جلوی کارمندا میگفتی؟
من بهت گفتم نذاری احساسات شخصی رو کارت تاثیر بذاره
نحوه برخوردت با مدیر برند ما چی؟
واقعا هیچ احساس شخصی در میون نبوده؟
تو از من چی میخوای؟
تا کی می خوای به من به عنوان شوهر سابق جی یون نگاه کنی؟
من مدیر عامل سورین و رئیستم
یک شبه برات میتونه جایگزین پیدا بشه
یه طوری نشون نده که کار بزرگیه
سو جونگ مین
- ببین چی میگی - گوش کن ، آقای جانگ
مثل یک ترسو کمین نکن
اگه میخوای جی یون برگرده
اول باید با می ران تموم کنی
تو همین الانشم نامزد داری
اما مدام آویزون جی یون میشی
و درکش برای ن واقعا سخته
بهت گفتم که درگیر زندگی شخصی من نشو
من به زندگی خصوصی تو علاقه ای ندارم
...من فقط تحمل دیدن تو رو ندارم
که به هر دوتا زن چسبیدی
...دلت برای می ران میسوزه
اما قلبت برای جی یون بال بال میزنه
اما فقط باید یکی رو انتخاب کنی
باعث شرمندگی مردها نباش
(مدیر سو جونگ مین)
مدیر سو لطفا برید کنار
خانم لی
داین میرین کارخونه پارچه؟
داشتم راه میفتادم
یادتون نره که صورتحساب هزینه هارو بیارین
باشه
(یون می ران)
الو؟
دیروز نتونستم بهت زنگ بزنم چون خیلی دیر کارم تموم شد
مثل بچه ها تا اینجا دنبالت اومدم
پس باید بدونی الان چه احساسی دارم
حداقل نباید حرفهام بشنوی؟
من تو قلبم جایی برای تو ندارم
من واقعاً سعی می کنم صبور باشم
نمیشه تو هم همین کارو بکنی؟
...شنیدم اولین بارت نبوده
که پدرم احضارت کرده
چرا بهم نگفتی؟
بخاطر اینکه هیچ فرقی نمی کرد
پس دیگه اذیتم نکن
از شخصی که دیگه دوستت نداره چه انتظاری داری؟
عشق تغییر میکنه
و من دیگه دوستت ندارم
در حال حاضر مشغول سنسورهای آب پاش آنشنانی هستیم
بخاطر همین اون داخل نامرتبه
اشکالی نداره زیاد طول نمی کشه
باشه بفرمایید داخل
(مکان را خوب و مرتب نگه دارید)
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
الو ...می بخشید چراغ ها خاموش شد
حتما کار داشتن کنتور خاموش کردن
الان بهشون میگم دوباره روشن کنند
باشه
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
کمک ! یکی اینجاست
چرا این باز نمیشه ؟ - خدای من -
لعنتی - یکی اون داخله -
حالا چیکار کنیم ...خدای من
چرا این باز نمیشه؟
!جی یون - باز نشد ؟ -
!جی یون !جی یون
!جی یون
!کمک
از سر راه برین کنار
!جی یون
جی یون خوبی؟
چیزی نیست
چیزیت نشده
از حالا ما
...نباید بذاریم هیچی مانع
عشق ما بشه
چرا اینقدر برات اهمیت داره؟
چرا اینقدر به من اهمیت مید؟
چطور میتونی اینقدر احمق باشی که بیای اینتو؟
نمی تونم تشخیص بدم تو منی یا من توام
اینقدر که دوستت دارم
(ققنوس 2020)
چی شده ...کسی صدمه ندیده؟
جی یون صدمه ندیده
باید ببریش بیمارستان
نزدیک بود بمیری جونگ مین
من قبلاً وقتی که بهم پشت کردی مُردم
اگه من ولت کنم غرق میشی درسته؟
دست از شوخی بردار
می ران دیگه تمومش کن
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام