فرشتگان کره ای با افتخار تقديم ميکند @KoreanAngels ترجــمه و زيرنــويس:شهلاز
ببخشید
هوانگ نا رو
نارو؟
صبح بخیر ، بیت چه وون
اینچا چیکار میکنی؟
اینجا؟
راستش
دنبال کسی اومدم
کی؟
دوست شماس آقای وو؟
سلام
او دقیقاً دوست نیست فقط یکی که من می شناسم
آهان پس دوستتون نیست
اینجا دنبال کی اومدی؟
یکی که
نکنه برای دیدن آقای لی اومدی؟
همش به آقای لی خیره میشی
واسه چی؟ ما قبلا همو ندیدیم
همین
چون خیلی به نظرم آشنا میومدین بهتون خیره شدم
یعنی قبلا هم ندیدیم؟
احتمالا اسم شما پارک
نه اسمم لی دونگ چونه
لی دونگ چون؟
پس کاملا غریبه ایم
هی داری چیکار میکنی؟
چیکار داری یهویی سرو کله ات پیدا شده
داشتم از یکی ازشعبه های اینجا دیدن میکردم
اومدم یه چیزی بهت بگم
چی بگی؟
حالا که اینجایین یک فنجون قهوه بخورین
با اینکه دوست آقای وو نیستید
نه ممنون
من قهوه یک آدم غریبه رو نمیخورم
اینطوره ...پس با اجازه من بر میگردم سر کارم
(قسمت 28)
پیکابو
چیه چته
عوضی تو نمیتونی از من آتو بگیری
یادت رفته یکی از اسمهای مستعارم چیه؟
ببر خاموش
همونی که در کوه جیری زندگی میکنه
من این مدت اینهارو از خودت یاد گرفتم پیرمد
می بینم که یه کم از مغزت استفاده کردی
از کجا فهیدی من اینجام؟
حواست کجاست
یکی از اسمهای مستعار منو فراموش کردی؟
نمیخوام بدونم
به نظر میاد بچه ها باهات میونه خوشی ندارن
وقتی اومدی تو
یه جوری نگاه کردن انگار پشکل گوسفند ریخت تو
سو یون و داماد آیندم
داماد آینده ات؟ ای خدا
دلم برات میسوزه هونگ نارو
پس هدفت اینه که دلشون بدست بیاری؟
چون خون غلیظ تر از آبه؟
کی میدونه
اگه متوجه بشه و بفهمه
که تو بودی اونو دادی؟
عوضی اون دهن کثیفت ببند
یا کاری میکنم دیگه نتونی قدم تو این حرفه برداری
میخوام بدونم تا کی میتونی با خیال راحت بمونی
مخصوصاً وقتی باد راهمو عوض کرده
چی؟
باید بری دنبال برنامه های بازنشستگیت
منم سعی میکنم اوضاع زیاد برات خراب نکنم
بنابراین
منو تحریک نکن
فهمیدی؟
در ضمن
دیگه یقه منو نگیر
من ترجیح می دهم بذاریم مردم ببینن ما هم می تونیم آقا باشیم
خوش بگذره
ای بابا
باشه ...بیا از محدوده هم دور بمونیم
فقط جرات داری به سویون صدمه بزنی
اگه به هر طریقی به بیت چه ونن آسیب برسونی
تیکه تیکه ات میکنم ...فهمیدی؟
وااا
این همون به اصطلاح عشق پدرانه است؟
بیخیال ، این حرفها بهت نمیاد
این نگاه اصلا شبیه خودت نیست
روز خوش
باشه نارو
منم تو سن تو بودم همینقدر گستاخ بودم
نمی دونستم چقدر دنیا میتونه سخت و ترسناک باشه
شاید یک سقوط سخت باعث بشه به خودت بیای
پسره بی تربیت
این اسباب بازی از کجا اومده؟
حیف میشه بندازمش دور
چرا اینقدر به نظرم آشناس؟
خودتون رو بکشین
و پای خود را به سمت عقب اتاق نشان بگیرین
تصورکنید کسی دست و پای شما را می کشد
و به جلو و عقب ادامه دهید
بدن خود را کشیده احساس کنید
(وو جونگ هو)
واقعا که
حالا دیگه بزرگ شده و از تماس با من لذت می بره
دست و پای خود را کمی بلند کنید
صبر کن
با بازوی مخالف از زمین دور شوید
چانه خود را به داخل بکشید
خیلی خوب
عجیبه - حالا نفس بکشید -
چرا مثل قبل از طلاق تپش قلب میگیرم؟
یک بار دیگر نفس بکشید
و نفس بکشید
دست و پای خود را پایین بگذارید
واقعا که
حالا با بازوی چپ ادامه بدید
باشه - پای راست حالا -
اون هنوز به خود اصلیش برنگشته
پس ما دوستیم
همینطور در مورد ستون فقرات
بله؟
چرا اینقدر طولش دادی جواب بدی؟ نگران شدم
این بار دیگه چی شده؟
میخوای بدونی چطوری عدس پلو بپزی؟
صبحانه خوردی؟
ببینم احتمالا اینو می شناسی؟
اون چیه؟ میتونی دوربین نزدیکتر کنی؟
کیوتی کیوتی این کیوتیه
کیوتی؟
همون کیوتی که مردم میخوان ازت تعریف کنن؟
از کجا پیدایش کردی؟
قبل ازرفتن همه جا رو دنبالش گشتم
تو شوفاژخونه بود
شوفاژخونه ؟ کیوتی من؟
دور نندازیش یه وقت باشه؟
میام میبرمش
دست بهش نزنی ...باشه؟
پس این مال توئه؟
آره مال منه ، اسباب بازی منه
اسباب بازی ...وای خدا
از سنت خجالت نمی کشی همچین چیزی خریدی؟
خودم نخریدم
وو جونگ هو واقعا یادت نمیاد؟
چی رو؟
می دونستم
میدونستم یادت نمیاد
به هر حال نگهش دار
نندازیش دور یه وقت
نمیندازم ، تا حالا دیدی من چیزی رو دور بندازم؟
بخاطر همین زنگ زدی؟
هان؟
آره
عجیبه
هیچ وقت بهم زنگ نمیزدی
من باید برم خداحافظ
خداحافظ
از دست این اخلاقش
چطور ممکنه کیوتی رو به خاطر نیاره ؟
چه انتظاری میشه داشت ازش
اون که جیمز نیست
الان صبحانه خوردی چرا پاپکورن داری میخوری
هان؟
دارم به یه چیزی فکر میکنم
وقتی فکر می کنم باید دهنم بجنبه
ازدست تو
اونی - هان؟ -
در مورد هونگ نارو - هان؟ -
قبلا کار بوداری نکرده؟
نمی دونم
نه ، اتقاقا خیلی هم باهام خوبه
البته میدونم که اون با بقیه سخت کنار میاد
اما اون روحیه خوبی داره
و خوش اخلاقه من دوستش دارم
البته که
همه با تو خوبن ، درسته؟
تو دنیای خودت
حتی آدمهای بد برا کارشون دلیل دارن
و همه رو می بخشی درسته؟
نه
منم
گاهی نمیتونم دو نفرو
ببخشم
واقعاً؟
چه عجب
اون دو نفر کیه؟
هان؟
گناهت اینه که از اول مادر بیت چه وون شدی
دردم اومد سون جونگ
نمیخوادبدونی
اونی
خاله خانم هنوز نرفتی سرکار
خاله خانم؟
امروز تعطیلم
اوه می فهمم
نونیم کمک میخوای؟
نه نمیخواد ...تموم شد
باشه
پس من باید برم رستوران
باشه
عمو
عمو باید حرف بزنیم
موضوع چیه؟
منظورت پنگوئن مکاره؟
تو زندان دیدیش؟
تا حالا به نارو نگفته بودی پنگوئن مکار
چرا یهویی اینجوری صداش زدی؟
راست میگی جیمز اینجوری صداش میزد
اینقدر شوکه شدم که نمیتونم چشم از چشمت بردارم
ببینم مطمئنی؟
مطمئنی همونه؟ اگه یه وقت اشتباه کنی؟
مطمئنم
نه فقط دیدمش حتی باهاش حرف زدم
چی گفت؟
بذار اینو باز کنم
ایوای
اشکالی نداره
دکتر - بله؟ -
شما خیلی آدم خوبی بنظر میای
آهان باشه
خیلی ها بهم میگن
پس نا رو اونموقع داشته باهات لاس میزده
میخواسته ازت استفاده کنه تا از زندان بیاد بیرون؟
ای بابا
خیلی خب میدونم تو زندگی از این اتفاقات میفته
نه اینکه بخوام قضاوتش کنم
ولی خب حس خوبی ندارم بهش
وقتی نا رو اون روز توی مطب بهم زل زد
قشنگ معلوم بود از اون حقه بازهاس که زنهارو سر کیسه میکنه
این چیزیه که اون لحظه حس کردم
امکان نداره
نا رو همچین آدمی نیست
خودتم میشناسیش یه مدت با هم زندگی کردیم
میدونم برا همین منم نمیخوام تو گذشته اش سرک بکشم
ولی میگم ....به نظرت
این رفتار هانگ نارو در این مدت
شخصیت واقعیش بوده
هان؟
البته
تازه ما هنوز نمیدونم واقعا اون پسره که تو زندان بوده هان نارو بوده یا نه
حتی اگه خودشم بوده باشه
به نظر من به دلایلی سر از اونجا در آورده
مطمئنم اون خودش بوده
پس فکر میکنی به چه دلیل اونجا بوده؟
امروز نزدیک بود برم ازش بپرسم
میدونی که من چقدر فضولم
قشنگ میدونم اینو
ولی میدونی چیه؟
مطمئنم یک شرایطی بوده که غیر قابل اجتناب بوده
جیمز رو ببین
الان واقعا آدم خوبیه ولی قبلا
جوری بوده که همیشه بخاطر طلبکارا از ترس میلرزیده
دلم برا جیمز تنگ شد
...به هر حال همه آدمها
یک رازی سر به مُهر دارن
منم همینطور
منم رازهای خودمو دارم
می بخشید
من قبلنا واقعا ناامید بودم
می بخشید
کلی خشم و نفرت درونم وجود داشت
حتی با یه سری لات و لوت توی خیابون دعوا کردم
و شبش رو توی بازداشتگاه گذروندم
الان خیلی عوض شدم
و باید جایگاه خودمو بدونم
چه جایگاهی؟
...نه فقط
بچه ها دیروز غافلگیرم کردن برا همین فقط یکم دیروز گیج شده بودم
برا همین
خاله خانوم
من واقعا خوبم
...این چند روز گذشته
خوشحال و هیجان زده بودم
همین برام کافیه
دیگه چه توقعی میتونم داشته باشم؟
چرا یهوی داری اینطوری رفتار میکنی؟
واسه چی خاله خانوم صدام زدی؟
مسخره
الان داری باهام به هم میزنی؟
خب ببخشید
گفتم متاسفم
میخوای الان برم همه چی رو به خواهرم بگم؟
خب بیا بریم بگیم
پاشو بریم بهش بگیم داریم قرار میذاریم
مان جونگ
گفتی باید با عمو حرف بزنی
فکر کردم تو حیاطین ولی می بینم اینجایین
مونده بودم کجا رفتین
حیاط خیلی کوچیک بود
که اینطور
عمو - بله -
گفتی داشتی میرفتی سر کار
بله الان دارم میرم
داری میری سر کار؟
آره میرم یون هویی دونگ
ایوای
وا
چی شده مان جونگ؟
اونی نمیشه منم باهات بیام؟
نمیخواد ...بدتر حواس من پرت میکنی
فکر کنم حق با تو باشه
مان جونگ تو چت شده؟
گریه کردی؟
فقط خمیازه کشیدم
خوابم میاد
خانومای مدرن همیشه خوابالودن - چت شده؟ -
خب
درک میکنم
سلام رئیس زود اومدین
چرا همش خرابکاری میکنم؟
(رئیس)
به بیت چه وون چی گفتی؟
چی؟ - ... بهش چی گفتی که-
اول صبحی با عصبانیت اومده بوداینجا؟
منظورتون چیه؟
من هیچی بهش نگفتم
چه وون چی گفته؟
لازم نیست بدونی فقط از من دور شو
...بخاطر توئه که
چه وون دیوونه شده و چرت و پرت میگه
اگه در عرض این چند روز ناپدید نشی
مجبور میشم واارت کنم
... من جایی نمیرم
(رئیس)
...مشترک مورد نظر
یعنی چی به چه وون گفته؟
(بیت چه وون عزیزم)
خدای من
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
خیلی خوبه
پس این قدرت واقعی خونه
که باعث شد شما ها جذب هم شین
چرا سعی میکنی سو یون رو زورکی برگردونی خانواده من ؟
اون از رگ و ریشه پارک پیل هونگ پلیده
این به نظر آدم بدی نمیاد
من میدونستم اینطوری رفتار میکنی
کوالا من بهت گفتم نیای اینجا
چجوری نیام وقتی انقدر نزدیکم کار میکنی؟
در ضمن فوری اومدم چون فکر کردم ممکنه افسرده باشی
بعد از دیدن عکس پدرت باید ناراحت باشی
واسه چی ناراحت؟
من همه چی رو میدونستم
...آخه
رئیس خیلی ازش بد گفت
از طرفی خانم کیم و مامانم ازش بدشون میاد
موندم نکنه تمام اینها سوء تفاهم بوده یا نه
شایدم فقط دلم میخواد اینجوری باور کنم
... چون اینطوری هستی نمیتونم بهت بگم پارک پیل هونگ
تو زندان با هونگ نارو آشنا شده
چی شده؟
فکر کردم تحملش برات سخته
... امیدوارم
گذشته فقط یه سوءتفاهم باشه
و اون الان هرجا هست حالش خوب باشه
حتی اگه معنیش اینه که هرگز نبینمش
ناهار خوردی؟
بله خودت چی؟
منم خودم ..پس
با دسر چطوری؟
قهوه؟
.... آره من داشتم میرفتم آقای لی
ازم پرسیدم دارم میرم پیش دوست دخترم
برام قهوه درست کرد داد بیارم
چقدر خوبه - آره -
بفرما
... آقای لی گفت
قبل از خوردن قهوه اول بایدبوش کنی
جدی؟
خیلی خوبه
یک لحظه
جانگ جون آه؟
برادر بزرگتر سو آه
مگه لندن نبوده؟
راستش اینجاست
جدی؟
صبر کن
سلام جون آه
سلام رفیق ، خواهرم چطوره؟
چرا از من می پرسی؟
دوباره دلت کتک میخواد؟
واقعا که احمقی ...هی جانگ جون آ
...اگه نگرانشی ترسو بازی در نیار
خودتو نشون بده و ازش محافظت کن
محافظت
از اون؟
مرتیکه حالا واسه من انگلیسی حرف میزنه
نکنه میخوای دوستی مون تموم کنیم
باشه باشه قطع کن مردیکه
یا دلت خواست بیا یک استکان مشروب الوداع بزنیم
دلت خواست پیام بده فعلا
نوشیدنی چیچی... الو؟ گفتی نوشیدنی ... الو؟
لعنتی همینطوری قطع کرد
چیکار میکنی من دارم کار میکنم تو نشستی
ببخشید یه چیزی به ذهنم رسید
تادا ...چطوره؟
به چشم یه مشتری بهش نگاه کن
چرا اونی که گفتم نپوشیدی
باید زنونه به نظر برسی
...آخه مشتری گفت قراره دوست پسر سابقش
دوباره باهاش آشتی کنه گفت میخواد متفاوت بنظر بیاد
آهان آشتی کنون
بخاطر همین باید شیک و خوشگل بنظر بیاد
اینطوری دوست پسرش میفهمه چقدر احمق بوده ولش کرده
می خواد بهش نشون بده
"من بدون دوست داشتن تو هم رو به راهم"
میخواد اینو بهش برسونه
مطمئنم اینو بهش پیشنهاد کنیم خوشش میاد
باشه بهش پیشنهاد میدم
اما اگه خوشش نیومد مسئولیتش با تو
چی شده؟
چی ...چیه ...چی شده؟
خوشت میاد من اطرافت باشم و کمک کنم؟
آره ....چی ...هان نه
نمیدونم
فقط به اندازه بدهیم پول بده
خب الان یه تلفن مهم دارم
الو؟
کسی زنگ نزد
در حین توسعه محصولات جدید
همونطور که قبلا گفتم باید خدماتون هم به روزبشه
اینطوری میتونیم از بقیه رقبا متفاوت بشیم
... در رای گیری اخیر - ... برای اینکه ما رو از هم جدا کنن -
از فروشگاه غذا جیمز فوری غذارو میرسونه
عمو هوک سو
چی؟
چی؟ - شما الان چیزی گفتین -
هوک ... هوک چی؟
خوشم اومد بیاین این طرح رو تایید کنیم
چی؟ دقیقا چرا میخوای اینجوری تموم کنی؟
امروز تا همینجا کافیه ...همگی خسته نباشید
چرا داشت لبخند میزد؟
ایوای چقدر زحمت می کشین
ببخشید سعی میکنم از مواد کمتری استفاده کنم
چی؟ - من قابدستمالهارو
خوب شستم و صدبار ازش استفاده کردم
اصلا هم زیاد مواد مصرف نکردم
ایوای بخشید قربان
معذرت میخوام
واسه چی؟
سلام ، شما کارت خیلی خوبه
عالی هستین
به راهتون ادامه بدین
جه هی بهم گفت
آقای هوانگ
که من زندان بودم؟
هنوز به جه هی نگفتی که میدونی؟
اگه میگفتم
...به چشم جهی
آدم بده می شدم
شرط میبندم بهش گفتی برات مهم نیست
میخوای کاری کنی ووجه هی رو نگرانش کنی
تا بتونی جلب توجهش کنی
چون من خودم طعمه کردم
...گفتی بابی بیت چه وون
یک آدم مشکل ساز بزرگه
...نکنه تو
باباشو توی زندان دیدی؟
درسته
حالا تو کامل از گذشته من خبر داری
میخوای چیکار کنی؟
..‌ من
به نظرت می خوام چیکار کنم؟
تو میتونی از من به بهترین نحو استفاده کنی
... پارک پیل هونگ ، چرا
جونگ وون
راستش من دیروز رفته بودم خونه سون جونگ
تا ازش بخاطر مراقبت از جه هی و پدرش تشکر کنم
... ولی
اونجا به مادرت برخوردم
چی؟ مامان من اونجا بود؟
... من تو کوچه بهش برخوردم
بعد اینکه از خونه سون جونگ اومده بود بیرون
... ولی پدر جه هی
درست جلو در خونه باهاش روبرو شد
...اما بابای جه هی
چی ...بابای جه هی چی گفت؟
خب
... میدونی مادرت
... به نظر میرسه
.... رئیس اونجا بود که
سون جونگ رو تهدید کنه
چی؟
چه تهدیدی؟
بنظرش اینجوری اومده
... جونگ وون تو گفتی قطعا چیزی هست
که سون جونگ بهت نگفته
....با توجه به چیزایی که دیدم
به نظرم مادرت تو این ماجرا دست داره
درست میگی
البته قطعی نیست شایدم اشتباه باشه
یادته که سون جونگ اولین عشق پدر جه هی ـه؟
... احساساتی که بهش داره
شاید باعث این موضوع شده
نکنه نباید میگفتم
جونگ وون یکی در میزنه بگم بیاد تو؟
چی ...چی آره
بفرمایید تو
! خدای من مادر
اومدین اینجا - سلام سو آه -
اوه
تو همونی که در خونه سامگوانگ برام باز کردی
درسته؟
من مادر جه هی ام
اوه سلام
نمیدونستم اینجا کار میکنی از دیدنت خوشحالم
مادر چه عچب از این طرفها ؟
تو همین محل بودم گفتم یه سری بزنم الانم دارم میرم
خیلی وقته از فروشگاه اومدم بیرون
من دیگه باید برم - باشه بعدا میبینمت -
بخاطر حرفهام زیاد اذیت نشو
شاید بابای جه هی اشتباه کرده
ممنون
مراقب خودت باش - باشه -
سو آه روز خوبی داشته باشی
خداحافظ مادر - خداحافظ -
مراقب باش - حتما-
چی ازم میخواستی؟
میخوام آقای هوانگ نارو دستیار شخصیم باشه
ولی تو الان منشی یون رو داری
این کاری برای یه نفر زیاده
یکی رو میخوام که توی همه کارها کمکم باشه
....کارش تو پروژه اسپانیا
باعث شد فکر کنم اون بهترین گزینه است
اگه بهم اجازه بدین دستیار خانوم جانگ بشم بهترین تلاشم رو انجام میدم
رئیس ، موافقین؟
نمیدونم به نظرم نباید عجولانه تصمیم بگیری
بذار در موردش فکر کنم
مشترک مودر نظردر دسترس نمی باشد
هیچ وقت نشده سر موقع جواب بده
(مدیر عامل کیم جونگ وون)
باید با سون جونگ حرف بزنم
...هر طور شده باید ازش حرف بکشم
تو بفهمم موضوع چیه
(تماس دریافتی )
(تماس دریافتی)
الو
الو ؟
جونگ وون؟
... تو
منم اوپا پیل هونگ
چطوری؟
تو الان کجایی؟
اونقدر مشتاقی؟
منم خیلی خیلی دلم تنگ شده
کجا میتونیم هم ببینیم؟
باشه
باید یه مناسبت خاص باشه
قطعا هست
بعد از مدتها میخوام عشق اولم رو ببینم
باید هیجان زده باشی
هستم
کسی که از دستش دادم
و در قلبم دفنش کردم
در حالی که همش دلم براش تنگ میشه
حالا چیکار کنم
باید برای مامان روشن کنم
اما بعدش می خواد مجبورم کنه تو شرکت کمکش کنم
نمیشه من نگران سوآ م
اون تنها خواهرمه
باشه بریم باید اینکارو بکنم
چرا جواب نمیده؟
خدایا - خدای من-
ببخشید - شما خوبین؟ -
ممنون - خواهش میکنم-
یه لحظه صبر کن
بله؟
منو یادتون نمیاد؟
ما سر ساختمون وو جه هی همو دیدیم
همونی که داشت منو می کشت
تو مگه پلیسی؟
این کیه؟ پلیسه؟
متوجه نمیشم چی میگی
تو همون کارگر ساختمونی نیستی که سر ساختمون جه هی دیدمت؟
فقط الان کت و شلوار پوشیدی
فکر کنم اشتباه گرفتی
معذرت میخوام
فکر نکم
عجیبه چون من آدمهارو ده ثانیه ای تشخیص میدم
حالا هرچی
مشترک مورد نظر در دسترس نیست - چرا جواب نمیده؟ -
من و مامان هیچوقت نمیتونیم با هم کنار بیایم
میخوام باهاش روراست باشم ولی هیچ وقت بهم فرصت نمیده
جونگ وون
خیلی خوشحال شدم وقتی دیدم اومدی ملاقاتم
ممنون
تو بودی درسته؟
... تو کسی بودی که سو یون رو ازم گرفتی
و طوری جلوه دادی که انگار دیگه وجود نداره
کی همچین چیزی گفته؟
سون جونگ؟
سون جونگ رو دیدی؟
فقط چند دقیقه
خیلی حالش خوب بود
فکر کنم تو بهش برای بزرگ کردن سو یون پول دادی
پس همه چی رو میدونی
پارک پیل هونگ
چطوری جرات کردی با اون کارت جلوی من پیدات بشه؟
لحاف کهنه هارو نکش وسط کاریه که شده
شرکتت همین نزدیکه
چندتا پست تو وبسیات شرکتت بود
باید بیشتر مراقب میبودی جونگ وون
از این کارام بلدی؟
نه من کار با کامپیوتر رو بلد نیستم
چطوری میتونستم به وب سایت شرکتت دسترسی داشته باشم؟
مگه من دیوونه ام
برای چی باید تو و سو یون به دردسر بندازم؟
خفه شو
...چطور جرات میکنی
به هر حال اشتباه برداشت نکن من هیچ کاری رو از روی احساس نمیکنم
جدی میگم
واسه چی میخواستی من ببینی؟
...بزرگ ترین دلیلش اینه که
دلم برات تنگ شده بود
و می خواستم بهت بگم واقعا چه حسی دارم
واقعا ناراحتم از کاری که انجام دادم
از حالا تا وقتی که بمیرم بخاطر گناهانم ازت پشتیبانی میکنم
...پس
دنبال پولی؟
خوابشم نبین
هی من دیگه اون پارک پیل هونگ قدیم نیستم
...امیدوار بودم
به عنوان پدر سو یون قبولم کنی
چی؟
اینقدر چرت و پرت نگو
هیچ وقت دیگه جلو من و سو یون پیدات نشه
اگه دوباره پیدات بشه
میفرستمت زندان
برا چی؟
مگه من چیکار کردم؟
باشه
اعتراف میکنم که سویونُ پیش سون جونگ گذاشتم
برا اینکه اون موقع اوضاع بدی داشتی
...من فقط فکر کردم باید سویون رو
بذارم پیش کسی که بتونه خوب بزرگش کنه
ولی سون جونگ با سویون فرار کرد
شاید چون سو یون خیلی بامزه بوده می خواسته بزرگش کنه
اینقدر بدون فکر چرت و پرت نگو
نمیشه یه ذره باهام مهربون باشی؟
ظاهرا سویون ازم خوشش اومده
چی؟
سویون؟
سویو ن دیدی؟
آروم باش
مردم دارن نگاه میکنن
کجا؟کی؟
بهش نگفتم که من باباشم
اتفاقی همدیگرو دیدیم
راست گفتم خون از آب غلیظ تره
...من
سعی میکنم آروم آروم بهش نزدیک بشم
...پس از دستم ناراحت نباش
و منو بپذریر ...هان؟
می خوام همه چیز همونجوری بشه که بود
من واقعا دلم برای تو و سویون تنگ شده
ای بابا
جونگ وون
رفته بودم آرایشگاه موهام درست کردم
همین الان ناهار خوردم چرا باز گشنه شدم؟
آره منم گشنمه
یه چیزی سفارش بدیم؟
سفارش بدیم؟- قبل از اینکه مامان بیاد خونه-
دلم مشروب میخواد
ببخشید- خدای من-
ایوای - اونی -
اونی- هی-
اینجا چیکار میکنی؟- خیلی دلم برات تنگ شده بود-
خدای من
...هی چطور می تونی- دردم گرفت-
ترسوندیم
واقعا که
خاله چقدر خوشگل شدی
با کسی قرار میذاری؟
چی داری میگی؟ - نه بابا -
خوشگل شدم؟
مامان کجاست؟- رفته سر کار-
تو اینجا چیکار میکنی؟ مگه سر کار نباید باشی؟
باید بیرون کار میکردم زودی تمومش کردم
واقعا؟
باید با مامان حرف بزنم
میفهمم- اونی-
جدی جدی دلم برات یه ذره شده بود
واقعا؟
چه وون؟- اره خودشه-
خواهرت اینجاست- !نووووووووووونا-
این کارمون مثل تجدید دیدارخانواده جدا شده است
این همه سر و صدا برای چیه؟
تو چرا اینقدر رنگت پریده؟
اونی داره سخت کار پاره وقت میکنه
کار میکنه؟- راجع به چی صحبت میکنی؟-
داره درس میخونه چرا باید کار پاره وقت بکنه؟
اونی سلام
سلام
....کی
...اون چا
نه کیم جون وو ئه
خدای من- کیم جون وو؟-
همون دانشجویی که از اتاقت استفاده میکرد؟
اره- مگه پسر نبود؟-
آره پسر بود
اما این دختره
داستانش خیلی طولانیه
واقعا پیچیده است
من چا با رونم
شرایطی داشتم که
که باید تظاهر میکردم که پسرم
و شماها نمی دونستین؟
اره- درسته-
پس عمو میگفت یه روح طبقه بالاس
اوضاعی بود
تو اون موقع می دونستی
چی ...آره
و حتی بعدش که گیر افتادی
هنوزم اتاقتو با راهون شریکی؟
خدای من نه- نه-
دیگه اتاق مشترک نداریم
...موضوع اینه که
من دارم اتاقم رو باهاش شریک میشم
ببین چقدر بیچارم
واقعا شوک شدم
میدونم- راجع بهش بگو-
اوضاع داغونی بود
الان دیگه چه وون اومده پیش مون
باید یه چیز خوشمزه با هم بخوریم؟
من پولش رو میدم- نه همون من من -
چی می خواین بخورین؟
ولش کن
حالا که من بعد از مدتی اومدم مهمون من
تو میخوای حساب کنی؟
پس داری پول در میاری
درسته؟- بذا ببینم-
میتونیم ساندویچ بگیریم
من ساندویچ و سوجو می خوام
چطوره؟
سبزیجاتش خیلی تازه است
...خب...راستی
حالا که چه وون اینجاست می خوام یه چیزی رو بگم
چی؟- چیه؟-
نونا
خاله
راستش من دانشگاه سوهان نمیرم
هان؟
...موضوع اینه که
من دانشجو نیستم
چی داره میگه؟
هی راهون
من سه بار امتحان دادم و قبول نشدم
واقعا حس بدی داشتم واسه همین گفتم که میرم دانشگاه سوهان
همه چی دست به دست هم داد تا به اینجا رسید
این چرت و پرتها چیه داری میگی
نونا واقعا متاسفم
...پس
چرا سرت شلوغ بوده؟
چیکار داشتی میکردی؟
هی؟
جدی داری میگی؟
بله معذرت میخوام
!هی
...تو
یه چیزایی هست که نمی تونی در بارشون دروغ بگی
تو عقلتو از دست دادی؟ دیوونه شدی؟
خاله تمومش کن- دیوونه شدی؟-
بس کن خاله خودش به اندازه کافی ناراحته
راست میگه
را هون کار پیک رو انجام میده
توی کافی شاپ و سوپر مارکتم کار میکنه دیگه چی؟
توی کامیون غذا فروشی هم کار میکنه
راهون خیلی سخت کار میکنه تا پول جمع کنه
می خواد خودش کامیون غذا بخره
باورم نمیشه
... پس برا همین
همیشه پات بو میداد؟
تو...تو حتما باید خیلی زمان سختی رو میگذروندی
نونا من واقعا متاسفم
ببخشید خاله
شما خیلی خوشحال بودی همون دانشگاهی میرم که شما میرفتی
نمیخواد متاسف باشی
خدایا را هون
خیلی خجالت کشیدم که اومدم اینجا
بهش گفتم دنبال یک دانشجوی سوهان افتاده
همه چیز رو از دست دادم سربار مامانت بودم
و حس بدی در موردش داشتم
من به چه حقی باید سرزنشت کنم
متاسفم
من واقعا متاسفم نونا
...تو
با اینکه خسته و کوفته از سر کار میومدی بازم بهم درس میدادی
من واقعا متاسفم
بس کن
متاسف بودن تمومش کن
باید میگفتی
گریه نکن
ما همه مون تلاش میکنیم
بعد اون دروغ حداقل باید شجاع میبودی
چطوری از پس اون همه استرس بر میومدی
حتما مامانت تعجب میکنه- عمو-
راهون عوضی
بابدختی جلو قار قور شکمم تو مترو گرفتم
اونوقت شماها تنهاتنها دارین همچین غذای خوشمزه ای میخورین؟
هان؟
ترسوندیمون
مال من کو؟
اینجاس ...مال تور گذاشتم کنار
حواست باشه
بیا
بذار ببینم مزش چطوره
گریه نکن
(تخت ماساژ تری اچ)
ما بررسی میکنیم- باشه-
خوش اومدین- سلام-
میشه یه تخت بهمون پیشنهاد بدین؟
یکی که قبل از ورزش سنگین به درد بخوره
در موردش شما هم شنیدین؟ جای درستی اومدین
تخت های ما خیلی بین ورزشکارها محبوبه
دوست دارین دراز بکشین؟
واو عجب حالی میده
قشنگ خستگیت در میره
نونا
خروس بی محل
چند لحظه
نونا چیه من اینجا مدیرم
ببخشید مدیر
با رئیسم اومدیم اینجا
سلام
خانم جونگ شما خیلی سخت کار میکنین
شنیدم فروشگاه تون خیلی عالی کار میکنه
بله خیلی سخت دارم کار میکنم
صبر کن
کیوتی رو با خودت نیاوردی؟
کیوتی؟
خرس نرمکم رو میگم
چرا باید بیارمش اینجا؟
مگه کیوتی چشه؟
واقعا یادت نمیاد؟
نه
سلام عرض شد
مشتری های دیگه داری
چه محصولتون این روزا محبوبه؟
...اینی که اینجا میبینین
به نظرت شوهرت عوض نشده؟
یا لبخند میزنه یا میخنده
رفتارش باکارمندا خیلی خوب شده
حتی من
واقعا؟
چرا پس با من دقیقا مثل قبل رفتار میکنه؟
باتو اونجوره؟
اره
باز همون کت و شلوار تنشه بهش گفتم یکی دیگه بخره
قربان
از دست تو
مرسی
می بخشید خانم مدیر جونگ مین جه کجان؟
اونطرفن
سلام خانم مین جه
خدای من استاد سون
سلام پس درست اومدم
از دیدنتون خوشحالم این برای شماس
خدای من
نمی خواستم دست خالی بیام
نیازی نبود
چه گل های قشنگی
این؟- ماکارون-
ایوای من عاشق ماکارونم
واقعا چند تا خریدم چون خودم دوست دارم
عین همیم
وای خدا
...وایسا اون هرته کرته
ایوای نه بابا
خودشه؟
...ای بابا
خب اینجا چیکار میکنین؟
...این اطراف یه کاری داشتم
یادم افتاده جه هی گفته بود فروشگاه مین جه نونیم این اطرافه
می تونم نونیم صداتون کنم؟
از جه هی پرسیدم زیاد ازم بزرگتر نیستید
هر چی دوست دارین
چقدر قشنگه
ببخشید قربان؟
نونیم کی کارتون تموم میشه؟
با من شام میخورین؟
...حالا که تا اینجا اومدین
خانم مدیر جونگ مین جه؟
میخوام امروز اضافه کار بمونین
اضافه کار؟
میخوام یک خلاصه در مورد چگونگی فروشتون بدین
این وظیفه آقای بائه است
نه میخوام شما گزارش بدین بهم
در ضمن می تونیم راجع به همه استراتژیهای مدیریتی صحبت کنیم
خیلی خب
ببخشید استاد سون امروز فکر نکنم آزاد باشم
آهان باشه
نمی تونم بزارم اینجوری برین براتون یه فنجون چایی میارم
باشه با کمال میل
با من بیاین
جونگ هو نه
ولشون کن
ولم کن
ایوای استاد میشه لطفا اینارو بگیرین؟
باشه - ممنون -
بفرماین- باشه ممنون-
(مدیر عامل کیم جونگ وون)
(سون جونگ)
سلام سون جونگ
سرت شلوغه؟
نه
از سر کار اومدم ارممیرم خونه
چیزی شده؟
شنیدم مامانم اومده بوده دیدنت
مین جه بهم گفت
درسته
باید همدیگه رو ببینیم
یک چیزی هست که باید بفهمم
بعد از کار میام پیشت
پس نزدیک شرکت منتظرت میمونم
نه نه من خودم میام‌پیشت
چه وون ایوای
مامان
...چرا
چی شده چه وون؟
چیشده؟چرا اومدی اینجا؟
دلم برات تنگ شده بود
عزیزم
حالت خوبه؟
آره....تو چی‌مامان؟
منم خوبم
شنیدم رفتی بودی دیدن رئیس
دوباره بهت زنگ زدش؟
چرا رفتی پیشش؟
فکر کردم باهات بدرفتاری کرده
بخاطر کاری که شده بهت فشار میاره و اذیتت میکنه
نه من مشکلی ندارم
هر حرفی که خانم رئیس میزنه
برام ذره ای اهمیت نداره
نه
دیگه نباید تحمل کنی مامان
مامان
بیا بریم پیش رئیس
و بی گناهیتو ثابت کن
چیزی رو که نتونستی بهم بگی
الان بگو مامان
چه وون
میدونم بخاطر اینکه آسیب نبینی
این مدت همه چی رو تو خودت ریختی
ولی این تنهایی بارو کشیدن چه فایده داره؟
اون اصلا متاسف نیست
حتی جرات میکنه بیاد و بهت هجوم بیاره
نگران آسیب دیدن من نباش
برای من
در حقیقت اینکه میریزی تو خودت و غصه میخوری بهم اسیب میزنه
بیا قوی باشیم مامان
چرا فکر نمیکنی بخاطره دختر بزرگت
باید قوی باشی؟
تو میتونی مگه نه
هتلی که رئیس توشه؟
بله
میخوام چیز مهمی رو بگم
باشه پس
صبر کن چه وون
بله؟
...احتمالا تو
راست گفتن خون می کشه ما خیلی با هم خوبیم
هیچی ولش کن میبینمت
باشه
مونگ
آقای وو الان برگشتی خونه؟
شنیدم امروز باید یک جایی برین
اومدم بهتون انرژی بدم
می بینم که فروشتون خیلی بالا رفته
خوشحالم می بینم
کامل چک کردین آقای رئیس؟
بله کارتون خوب بوده مدیر جونگ
پس با اجازه مرخص میشم
باشه حتما
اون ماکارونها همچین چیز خوبی نیست قندش بالاس مریضت میکنه
هم خوشمزن هم خوشگل
...غیر از اون
یهو دوباره خفه ات میکنه و کارت میکشه بیمارستان
وای خدا
خدای من
...تو واقعا باور میکنی اینها
رو یواشکی بخوری هیچی نمیشه؟
نظرت چیه با هم بریم شام بخورم خانم مدیر جونگ مین جه
چی بخوریم؟
سوندگوک؟سالانگتان؟
یادت نمیاد مگه نه؟
چی رو؟
من تمام خاطراتم برگشته
وقتی داشتم‌ماکارون میخوردم خفه شدم
بخاطره اینکه تو یهویی داد زدی
چونکه می ترسیدم
چطوری ممکنه یادم نیاد؟
یادمه
حالا که بهش فکر میکنم در اصل اون سرنوشتم عوض کرد
نذار زندگیت با اینجو رفتارها تموم بشه
"...با مردی زندگی نکن که"
"مجبور بشی یواشکی یه چیزی بخوری"
خودم با این حرفها سرزنش میکردم
منظورت ازاین حرفها چیه
خودت چی فکر میکنی؟
تو دوباره با فراموشی گرفتنت من عذاب دادی
"من باعثش بودم؟"
"چون من ترکش کردم اینجوری شد؟"
باعث شدی مثل مجرم زندگی کنم
تو حتی بعد از مرگم من ول نمی کنی
پس میترسی واقعا اینکارو بکنم؟
اینقدر ازم متنفری؟
آره متنفرم متنفرم
...تو
من حتی خیلی خیلی متاسفم که عاشقت شدم
با وجود مخالفت مامانم باهات ازدواج کردم
و سی سال نفسم حبس کردم
و فقط برام پشیمونی مونده
واسه همین ازت طلاق گرفتم
و سعی میکنم بهتر زندگی کنم
ولی بخاطره اینکه تو فراموشی گرفتی
فقط تونستم باهات خوب باشم چون دلم برات سوخت
...پس واسه چی همه جا پیدات میشه
و تو هر کاری سرک میکشی؟
ببخشید که تو کارت سرک کشیدم خانم مدیر جونگ
اگر بخاطره من نبود ممکن بود بتونی
از شامت با اون پسرک ژیگولو لذت ببری و هرته کرته کنین
می بخشید که شبتو خراب کردم
قطعا دیگه از زندگیت خارج میشم
خدانگهدار
...اون عروسک کیوتی رو
فقط بندازش دور
دیگه نمیخوام ببینمش
برای دانلود قسمتهای بعدی به کانال زیر @KoreanAngels مراجعه نمایید KoreanAngels_official اینستاگرام
به سلامت برو خونه
تو کل زندگیش هیچ وقت نتونسته کسی رو آروم کنه
اصلا عوض نشده
فکر کنم
خیلی بهتر بود که فراموشی داشتم
بخاطر پذیرای از اون همه مهمون
پشت و شونه هام داره از درد میترکه
یه سری میرفتن و یه سری میومدن
بازم یه سری میرفتن و دسته بعد میومدن
تو چند ساله برای تولد بابام کمک میکنی
همینکه بابام خوشحاله و اوضاع خانواده خوبه
چه بهتر که گاهی کنار هم غذا بخوریم
منم دوست دارم
ولی آخه چرا فقط من باید تو آشپزخونه کار کنم؟
خواهرات از لحظه که وارد شدن رفتن دراز کشیدن
جاریامم که یهویی غیب شدن
هر کدوم سرشون به یه کاری گرم کردن
"قبل از اینکه باهام ازدواج کنی میدونستی "
"پس واسه چی غر میزنی؟"
میخواستی همینو بگی؟
تولدت مبارک
تولدت مبارک هه ریونگ عزیزم
تولدت مبارک
خوش بحالش- تولدت مبارک عزیزم-
تولد منم هست
مطمئنم اصلا یادت نبوده
فقط مال باباتو یادته
روز تولدت با روز تولد بابام یکیه؟
پدر تولدش رو با تقویم قمری حساب میکنه
بخاطر همین با تولد من یه روز افتاده
هر چند فرقی نداره
تو تا حالا بهم هدیه تولد ندادی
اینقدر هدیه تولد مهمه
....من متنفرم از ایکه
مردم واسه تولد وقت و پول حروم می کنن
تمام روزهای هفته یک جورن
واسه همین روزهای زندگی رو باید با شوق زندگی کرد
فکرکردی روز تولد از آسمون پول می باره
یا طلا می باره؟
نه بابا من توقعی ندارم
وای نه- واسه همین امروز دیر کردم-
عزیزم خیلی ممنونم
کجا میری؟
اوه خدا ...بیا اینجا مین جه زود باش بدو بیا
اینجارو ببین یکی سکه اش تو دستگاه مونده
می تونم یکبار ازش استفاده کنم
از دست تو و عشق مفت خوری
بذار ببینم باید موفق بشم
چون مجانیه پس حتما می تونم
میدونی که این کار آسونی نیست
کار هر کسی نیست عروسک گرفتن
برو بالا تر
برو راست
بگیرش
یالا یالا
ولش نکن
بیا اینم کادو تولدت
بریم
کادوی تولدم؟
اولین باره که ازش کادو تولد گرفتم
..چی
...پس این
...این
...این همونه
...مین جه
تو باز چت شده مین جه؟
تو که بهتر شده بودی
متاسفم‌مین جه ...متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
واقعا متاسم مین جه ...منو ببخش
مامان استرس داری؟
آره ...یه کم
باشه
عصبی نباشین
خانم کیم رسید
سلام
جه هی تو هم اینجایی
سون جونگ
...اومدم تا هر چی رو که
در موردش کنجکاوین بهتون بگم
خوب کردی سون جونگ
خدایا
...چی میخوای بگی که
این ساعت پاشدی اومدی اینجا؟
بیت چه وون دوباره دردسر درست کرده؟
سون جونگ... تو
سلام رئیس لی
فکر کردم تنهایی میایی
چون درو باز نمیکردی منم اینجوری گفتم
سون جونگ میخواد یک چیزی بهت بگه
نمیخوام بشنوم
پس برگردین
برشون دار و برو
مامان اول بذار بینیم چی قراره بگه
اگه کار اشتباهی نکرده باشی چیزی برای مخفی کردن نیست
چی میخواد بگه؟
چی میخوایی بگی؟
(داستان عشق خانگی)
نارو
یادت میاد گفتم تو رو یه جایی دیدم؟
زندان نامبو؟
لعنت بهش....اون خاله خانم بوده؟
کیوتی...حالت خوب بوده؟
این که اصلا کثیف نیست
مطمئنم خیلی عذابش دادم
بهتره از زندگی اون فاصله بگیرم
هوانگ نارو آدم قابل اعتمادی نیست
یک کارآموز چطور جرات میکنه به من نصیحت کنه
بیت چه وون و خانم جانگ مثلث عشقی دارن؟
فکر نکنم بتونم آقای هوانگ نارو رو به عنوان دستیارت بپذیرم
رئیس ...حتی اجازه این کارم ندارم؟
نکنه ازش خوشت اومده ؟
چی میشه اگر شده باشم؟
نمی تونم؟
@KoreanAngels :‌ کانال تلگرام KoreanAngels_official :‌ اینستاگرام