•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ به عمق تاریکی عادت کرده بودم ♫
♫ مهم نیست چقدر وحشت توش باشه، ترسی توش نبود♫
در انتظار سقوط یک ستاره بودم تا بببینم که پس از تابشش چه کسی رو روشن میکنه
به خودم گفتم باید از احساساتم پیروی کنم و بزارم خودش ساخته بشه
♫از همون نوع تبعید شده ها ♫
♫ که برای دفاع از خودش، تو تنهایی خودشو قایم کرده
از کوه و تپه بالا میرم
♫ اما نجابت همیشه شکست ناپذیره
من زمین شکننده تنهام ، بدون هیچ هدف و نگرانی فقط برای اینکه بتونم بیشتر پیش برم
نمیخوام با سرنوشت سازش کنم چون تو قلب من یه خونه هست
اون خونه مال توست؛ فقط تو
ولی بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
اگه تو رو نمیدیدم، چی به سرم میومد؟
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
من بدون تو کیم؟
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
وقتی عروسک خیمه شب بازی گرما رو تجربه می کنه
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
تو چیزی رو که خیلی مهم بود و تمام توجهم رو ازم گرفتی
دیگه چشمش رنگ ها روخاکستری یا سیاه و سفید نمیبینه
بهم بگو کیم و راهمو بهم نشون بده
تو تنها کسی هستی که هویتمو میدونه
گ
گر
گرگ
[قسمت 42]
من جاش میرم
بله، ارباب بو
عجله کن. اون اینجاست
آماده شو
کل خانواده ما توسط چو کویی کشته شد
اگه میخوای بدهی پدرت رو پرداخت کنی !به جاش بمیر
رئیس زندان
شورش فعلا آروم شده
تقریبا تمومه در رو باز کنید
بله
!همتون حیوونید
به چه جراتی ارباب بو رو مجازات کردید؟
به جز ارباب بو
!همه اسیران جنگی برن بیرون و شلاق بخورن
اونا منو مجازات نکردن
ارباب بو،‌ چی شده؟
چرا طرف این اسیرها رو میگیرید؟
وقتی داشتن میزدنتون صداشونو میشنیدم
این داروییه که خواستین براتون آماده کنم
درسته؟
ای آدم منفور
مبارزه نکردی که ما رو گناهکار نشون بدی
من میرم بیرون
ارباب بو صبر کنین
بقیه
متوجه نشدید
یا اینکه دیگه نمی‌خوایین زنده بمونین؟
!سریع- !برین بیرون-
پاشید، چرا گوش نمیدین؟
نمیفهمید؟
!عجله کنید! گم شید
انقد رقت انگیز نباشین
می‌خوایین بیشتر شلاق بخورید؟
!سریع
!تکون بخورین
!سریع
باید از من تشکر کنید
اگه به موقع نمیومدم ممکن بود انقد بزننتون تا بمیرید
نمیتونم محبتتو جبران کنم
چیزی که اونها از دست دادن هم
نمی‌تونم جبران کنم
همه اینها رو برای چی انجام دادم؟
سربازهای خانه ارباب یون دارن بیرون اردوگاه نگهبانی میدن
نمیدونم لرد یون و گو تنگ درباره چی صحبت کردن
یون وانگ حواس منو پرت میکنه
چون می‌خواد گو تنگ
ارباب بو رو به قتل برسونه
لرد یون اولش مشاهده اپیدمی رو بهانه کرد
تا سرورم نتونه با ارباب بو روبرو بشه
حالا هم برنامه‌ریزی کشتن ارباب بو رو داره
...چرا به اعلیحضرت اطلاع ندیم - و نگیم نه-
اون حرکت عجولانه است
اول از همه، هیچ مدرکی نداریم
درضمن
اگه اشتباهی کنیم
بدست آوردن اعتماد لرد یون در آینده خیلی سخت میشه
در پایتخت اتفاقی افتاده؟
از سمت بانو چو چو هیچ حرفی نیست
فقط یه چیزی هست
مردم پایتخت سلطنتی از فرار
گرگهای جنگی صحبت میکنن
اونا میگن که
ارباب بو گرگهای جنگی رو کنترل میکرده
تا انتقام سرورش رو بگیره
دلیل پخش این شایعات توسط لرد یون
اینه که اعلیحضرت
برخلاف میلش راه دیگه‌ای
جز کشتن ارباب بو نداشته باشه
سرورم شایعات خیلی سریع دارن پخش میشن
چطور میتونیم حقیقت رو تشخیص بدیم؟
خیلی دیره
حتی سرورم هم نظری نداره
ارباب بو اینبار حتما میمیره
امشب به زحمت انداختمت
فقط باهاش کنار بیا
اصلا زحمتی نیست
بهرحال باید ناشناس بمونیم
اطلاعات گردان چیانو رو
از شکارچیان جایزه بگیر گرفتی؟
گردان چیانو به شدت مسلح شدن
خیلی سخته که بشه به گردان چیانو وارد شد
اول باید یه نفر به اسم ژائو لیو یه رو پیدا کنیم
میگن خیلی پول دوسته
باید یه مقدار پول خرج کنیم
تا اون مارو ببره داخلش
مراقب باش
من دزدم
همه پولاتونو بریزین بیرون
می‌خوای دزدی کنی درحالیکه که
تواناییهاتو اصلا نمیشناسی
لطفا زندگی مارو ببخشین
ما هیچ راهی نداشتیم
خانم. لطفا مارو آزاد کنین
لطفا زندگی مارو ببخشین
همتون کشاورزید، درسته؟
چرا به جای کشاورزی دارید دزدی میکنید؟
یادمون نندازین
محصولاتمون رو میفرستیم به دربار
دزدها همه جا هستن
هیچی برای خوردن نداریم
براساس اطلاعات من
چندساله که قحطی اومده
شهروندان زندگی سختی رو میگذرونن
بالاخره امسال تونستن محصول برداشت کنن اما
اونم برای غذای درباریان جمع شده
کاری به جز شورش ندارن
گریه نکن عزیزم
چیکار داری میکنی؟
چندین روزه چیزی نخوردم
شیر ندارم بهش بدم بخوره
خونمو بهش میدم
حداقل
از گرسنگی گریه نمیکنه
گریه نکن عزیزم
این پول رو بگیر
میتونی نصف سال زندگی خودت و خانواده‌ات رو باهاش اداره کنی
ممنونم جنگجو- ممنونم جنگجو-
ممنونم خانم- ممنونم خانم-
پاشید و از اینجا برید
ممنون
ممنون- ممنون-
بیایید بریم
گریه نکن
عزیزم
بریم یه چیزی برای خوردن تهیه کنیم
آره الان میتونیم غذا بخریم
بچه خوبی باش عزیزم
بیایین بریم
انتظار نداشتم که مردم اینجا همچین زندگی سختی داشته باشن
خیلی از شهروندان که قانون رو رعایت میکنن
ولی قربانی حاکمان ظالم شدن
برای این مردم بی‌گناه
هرچه سریعتر باید جنگ رو تموم کنیم
به نظر میرسه که متقاعد کردن ارباب بو
برای اتحاد با ما ضروریه
جی چونگ، متوجه شدی؟
از وقتی اومدیم اینجا داریم
از بازارهای شلوغ و جمعیت دوری میکنیم
اما همچنان شایعاتی درباره ارباب بو میشنویم
که گرگهای جنگجو رو کنترل میکنه تا بکشه
میترسم که کسی
پشت پخش شدن
سریع شایعات باشه
موقعیت فعلی ارباب بو
از چیزی که ما فکر میکردیم بدتره
اما اون چیزی درباره اش نمیدونه
دقیقا مثل اتفاقی که قبلا برای پسر گرگی افتاده بود
پسر گرگی اونموقع به خاطر تو از کوه پایین رفته بود
ارباب بوی الان
حتما از اینکه مورد سوءاستفاده دیگران قرار گرفته حس ناامیدی میکنه
[خودمو میفروشم که بتونم برادرمو دفن کنم] لطفا به من کمک کنید
ارباب بو به گردان چیانو رسیده
و برادرم رو گرگهای جنگجوش با گازگرفتن کشتن
مطمئنم که اون گرگهارو برای کشتن مردم بی‌گناه تحت کنترل درآورده
داره خودشو میفروشه که برادرشو دفن کنه؟
لطفا کمکم کنین- بچه-
چی شده؟
تنها برادر من توسط
!گرگهای جنگجوی ارباب بو کشته شده
ارباب بو واقعا میتونه گرگهای جنگجو رو کنترل کنه
همین که اون تو لشگر چیانو ظاهر شد
یه نفر بوسیله گرگهای جنگجو کشته شده
اعلیحضرت باید با کشتن ارباب بو جلوی این اتفاقارو بگیره
آٰه
تا وقتی ارباب بو زنده است ممکنه نفر بعدی ما باشیم که کشته بشیم
میبینی؟
خیلی راحت میشه مردم رو فریب داد
!اون به بیگناهان آسیب میرسونه
!التماستون میکنم
من جادوگر اعظم رو دور کردم
رئیس گو
میتونی حرکت بعدی رو برنامه ریزی کنی
کاری کن که ارباب بو
تا سرحد مرگ عذاب بکشه
بله اعلیحضرت
!ارباب بو بیگناه‌ها رو میکشه
بالاخره بعد از کلی راه به لشگر چیانو رسیدیم
با توجه به اطلاعاتی که خریدم ارباب ژائو لیو
باید تو این شهر زندگی کنه
عکسش شبیه بچه‌هاست
چرا خودشو ارباب صدا میزنه؟
خیلی مغروره
حالا هرچی
تا وقتی که به ما کمک کنه
نگران نباش
مهم نیست چقدر سرسخت و کله‌شق باشه
هیچکس تو مغرور بودن به پای من نمیرسه
!التماستون میکنم
!به من رحم کنید
برادرم بیگناه مرده
لطفا با عدالت با من رفتار کنید
جی چونگ، حس نمیکنی حال و هوای شهر خیلی عجیبه؟
الان روزه اما نه فروشنده‌ای هست و نه آدمی
چندتا سرباز هم دارن گشت‌زنی میکنن
چیزی شده؟
عجیبه
ارباب بو رو به مرگ محکوم کنید
نذارید آدمای بیگناه دیگه‌ای
مثل برادر من بمیرن
یه بچه اونجاست
بریم ازش بپرسیم
من با برادرم زندگی میکردم
اما گرگهای جنگی که ارباب بو کنترل میکنه
برادر من رو گاز گرفتن و کشتن
آقا. خانم
لطفا به من رحم کنین
برادر من توسط گرگهای جنگی گاز گرفته شدن و مردن
تو ارباب ژائو لیو یه هستی؟
درسته
من ژائو لیو یه هستم
شما کی هستین؟
چی می‌خوایین؟
تو ژائو لیو یه هستی
ارباب ژائو لیه نیستی
انگار اطلاعات اشتباه خریدیم
تو گفتی که برادرتو گرگهای جنگی گاز گرفتن و کشتن
منظورت چیه؟
سیصدتا گرگ جنگی لی اطراف گردان چیانو هست
برای همینه که کسی جرات نمیکنه بیاد بیرون
چرنده
هیولای گرگی وجود نداره
تو اهل این شهر نیستی
از کجا مطمئنی؟
تازه تو نمیتونی مشخص کنی
هیولای گرگی وجود داره یا نه
البته که میدونم
ژای شینگ، بذار من باهاش حرف بزنم
برادر لیو یه
یه زحمتی برات داریم
کی برادرته؟
ازینکه مردم باهام پسرخاله میشن متنفرم
ژائو لیو یه
بیا یه قرار بذاریم
ما رو پیش ارباب بو ببر
ارباب بو؟
ما رو به گردان چیانو ببر
وقتی ارباب بو رو ببینیم
همه‌ی پول مال تو میشه
با ارباب بو چه رابطه‌ای داری؟
دشمنمه
اما یه چیز مهمی دستش دارم
باید بگیرمش
فکر کردین گردان چیانو جاییه که
بتونید به خواست خودتون برید و بیاین؟
بعلاوه، من اصلا زنده نمیمونم که بخوام پول‌ها رو خرج کنم
این کاریه که فقط یه احمق قبول میکنه
بچه تخس
ژائو لیو یه
پدرت ژائو جیو عه
اون از پیشاهنگای نیروهای بو بود
از دستور ارباب بو سرپیچی کرد و به گردان چیانو فرستاده شد
یه برادر بزرگتر داری
که چند سال پیش تو اردوگاه نیروهای بو مُرد
خواهر برادر دیگه ای نداری
پس چه برادر بزرگتریه که سعی داری دفن کنی؟
درباره من تحقیق کردین؟
دشمنت رو خوب بشناس تا تو مبارزه برنده شی
اما راستش واسه شکست دادن بچه‌ای مثل تو زیادی بود
اما واسه رسیدن به هدفمون اهمیتی نمیدیم
ژائو لیو یه
اگه بهمون کمک نکنی
چاره‌ای نداریم جز اینکه
به رئیس گردان چیانو لو بدیمت
و بهش بگیم که ژائو جیو پدرته
باور دارم اینجوری دیگه پدرت رو نمیبینی
بهتون کمک میکنم
درسته
چه عجله‌ایه
شیفت عوض شده
همینکه بهمون کمک کردی این پول مال تو میشه
چرا آدم بزرگای حقه بازی مثل شما وجود داره؟
واسه رو کم کردن بچه های حقه بازی مثل تو
حقه باز
ممنون از تعریفت
کی ما رو میبری پیش ارباب بو؟
هرچی زودتر تمومش کنی، زودتر به پولت میرسی
چی فکر میکنی؟
ازینجا کل گردان چیانو رو میتونیم ببینیم
ارباب بو اونجاست
پشت هم حرکت کنید
همینکه سیر شدی سخت کار کن
اگه بهم نگفته بودین
ارباب بو رو نمیشناختم
چی دارن میخورن؟
پسمونده‌ای که چند روز ازش گذشته
زودباشید! همینکه غذا تموم شد دست به کار میشید
!تنبلی نکنید
لی چیانگ، تو تو انفجار دیروز زخمی شدی
سخت آسیب دیدی
اینجا استراحت کن
گو تنگ نمیبینتت
ساکت باش
آب
رفیق بزرگ ژائو واقعا خوبه
چرا اینجا قایم شدی؟
همه دارن کار میکنن
چطور جرات میکنی از زیر کار در بری؟
!بلند شو
!عمو چیانگ
بیا اینجا، همگی
لی چیانگ
چطور جرات میکنی
جرات تنبلی داری؟
بگو ببینم پشتت به کی گرم بوده؟
قربان
دیروز آسیب دیدم
دیگه نمیتونم کار کنم
من راه خودمو دارم از زیر زبونت راستش رو بکشم
بگو بینم همدستت کی بوده ؟
و مجازات نمیشی
نه
هیچ همدستی ندارم، قربان
من همدستی ندارم
لباس‌هاش رو دربیارین
عجول نباش
لی چیانگ ازمون محافظت میکنه
اگه بری بالا فقط اوضاع بدتر میشه
اگه گو تنگ مجازاتمون کنه هیچکدوممون راه فرار نداریم
رو اوضاع کلی تمرکز کن
همدستات رو بهمون بگو
قربان، من همدستی ندارم
ازونجا که برای دوستی ارزش قائلی
یه آرزوت رو برآورده میکنم
دست از سرش بردارید
چی میگه این؟
دقیقا
چرا انقدر خوبه؟
مطمئنم داره تظاهر میکنه
داره تظاهر میکنه تا به ما دروغ بگه
بنظر زیادی باهات خوب بودم
و باعث شد جایگاهت رو فراموش کنی
اگه یه برده از اربابش نافرمانی کنه
به سختی مجازات میشه
کلمه "برده" رو رو بدنت داغ میکنم
تا همیشه هویتت رو
یادت باشه
رئیس گو
اگه امروز داغش نکنید خجالت زده میشه
درسته؟
!آره! داغش کنید
!داغش کنید
هنوز داری تظاهر میکنی؟
!داغش کنید! انجامش بدید
!داغش کنید
همه‌اش نمایشه؟
!زودباش
!عالیه
! خیلی خوبه
!آره! رضایت بخشه
دیدن زجر ارباب بو خیلی رضایت بخشه
درسته؟
!عالیه
تو ارباب بو نیستی؟ !کارت تو داغ کردنش خوب بود
تواناییت زیاده، ارباب بو
حتی داد هم نزدی
امروز همه کارای سخت رو تو تموم میکنی
قبل اینکه تموم نکردی به اردوگاه برنگرد
!عالیه
انگار ارباب بو واقعا عوض شده
واقعا دشمن ارباب بو هستید؟
چرا قیافه‌اتون ناراحته وقتی زجر کشیدنش رو میبینید؟
تو هیچی نمیدونی
از خوشی زیادی زبونمون بند اومده
ارباب بو همه کارای برده ها رو تنها انجام میده
تا اخر شب هم تموم نمیشه
بنظر میاد
اونها واقعا سعی دارن زجرش بدن
!سریع
خیلی رضایت بخشه
بذار بهت بگم
بو ... نه، اون هیولا
دیدین چجوری امروز تو معدن سنگ اذیتش کردن؟
وقتی شب برگشت، گو حتی بهش اجازه نداد یه لقمه غذا بخوره
و اون رو تو سلول انفرادی حبس کرد
!عالیه
حقش همینه
چرا
یجورایی حس گناه میکنم؟
چی گفتی؟
بذار بهت بگم
میتونی واسه هرکی خواستی دلت بسوزه
اما یادت نره اون آدم کیه
اون ارباب بو عه
ترحمت رو نگه دار
یادت نره
با ما از گو تنگ بی رحم تر بود
درسته؟ رفیق بزرگ ژائو
مگه نه ؟
!آره! دقیقا
!دقیقا
رفیق بزرگ ژائو
واسه اون هیولا هم دلت میسوزه؟
دارم به این فکر میکنم که
چرا لی چیانگ رو نجات داد
این کلا بهش ربطی نداره
کی میدونه اون و گو تنگ چه حقه‌ای سر هم کردن
فکر کنم به این سادگی که بنظر میاد نباشه
مشخصه گو تنگ ارباب بو رو هدف گرفته
مشکوکم که
گو تنگ میخواد واسه اتفاقی که قبلا افتاد براش پاپوش بدوزه
!رفیق بزرگ ژائو
برام مهم نیست بدون فکر اون کار رو کرد
یا یهویی حس ترحم بهش دست داد
بهش فکر کن
واسه چی میتونه جبران کنه
بهش فکر کن، رفیق بزرگ ژائو
کو چویی باهات چیکار کرد؟
با ما چیکار کرد؟
با همه چیکار کرده؟ درسته؟
!درسته
!فراموش نکن برادر بزرگت چطور مرد
اون کسیه که خانواده‌ام رو نابود کرد
چرا باید بهش اعتماد کنم؟
درست میگی
یه آدم
یهویی یه کار خوب کنه
این که نمیتونه چیزی رو ثابت کنه
دقیقا
رفیق بزرگ ژائو
ممنون واسه آب
این بطری آب مال من نیست
چرا داری بهم نگاه میکنی؟
واسه منم نیست
بهم نگو واسه اونه؟
توقع نداشتم همون اول رستگاریم
همه چیزم رو از دست بدم
بالاخره میتونم تو قلبت
قدم به قدم گرگی شم
طبق عادت گو تنگ، برده‌ای که تو روش وایسه
باید شب رو تو سلول انفرادی بگذرونه
یجور درس عبرت واسه بقیه است
سلول انفرادی پشت کلبه جنگلیه
یه پنجره کوچیک داره
هردوتون میتونید ارباب بو رو ازونجا ببینید
اطلاعاتی که از شکارچی مزدور گرفتیم دقیقا مشابهه
گو تنگ هر ۱۵ام میره بیرون خوش گذرونی
به اردوگاه برنمیگرده
هرچند گو تنگ اینجا نیست، هردوتون
فقط دو و نیم دقیقه وقت دارید
نه حتی یه ثانیه بیشتر
توقع نداشتم بچه تخسی مثل تو وقت کار انقدر نجیب باشه
نسبت به یه حقه بازِ پیر، یه بچه تخس مفیدتره، درسته؟
درست میگم، خواهر؟
بچه ی تخس
نمیتونم هیچی بگم؟
... من- بس کن-
بیاید برگردیم سر کار
لیو ار
چرا این دیروقت اینجایی
این دو نفر کیان؟
برادر
شنیدم رئیس گو درمورد سردی آب حمومش شاکی بود
به نظرم مربوط به کمبود هیزمه
بنابراین امروز رفتم یه گاری پر از هیزم بشکنم
و شب اومدم اینجا
هردوشون از فامیلای منن
تو خونه ی من زندگی می کنن
بردمشون که کمکم کنن
بچه ی باهوشی هستی
باشه. برین تو
باشه
ممنونم برادر
دروازه رو باز کنین
ارباب بو حتما امشب توی سلول انفرادیه
عجله کنین
من توی کلبه ی چوبی نگهبانی میدم
سریع باشین
یه شاهزاده خانم از سلسله ی قبلی
زندگیشو به خطر میندازه بیاد به کشور دشمن
اومدی اینجا مسخرم کنی
یا برای انتقام اینجایی؟
ارباب چوان نزدیکته، درسته؟
از کجا می دونی؟
اون بهت اجازه نمیده که
مث احمقا همچین کار خطرناکیو تنهایی انجام بدی
تو یه احمقی
اگه من داد بزنم
فورا بهت تیراندازی می کنن
اینو میدونی؟
ارباب بو، لطفا دست از دشمنی بردار
من همه چیو درمورد
نبرد بوشیانگ می دونم
از کجا فهمیدی؟
به خاطر مرگ ولیعهد
تصمیم گرفتی همراه چو یو ژن تو بوشیانگ شورش کنی
تو منو دزدیدی که از خودت مخافظت کنی
و به گردان چیانو تبعید شدی تا منتظر مرگت بمونی
یه روز کامل حواسم بهت بود
تو فرق کردی
حالا، حتما فهمیدی چو کویی چه موجودیه
و دیگه بهش کمک نمی کنی
تو زندگیتو به خطر انداختی
فقط واسه اینکه این چرت و پرتا رو بهم بگی؟
من زندگیمو به خطر انداختم
که به ارباب بو توصیه کنم، خودتو از کینه رها کن
و با جین متحد شو
و بهمون کمک کن استبداد چو کویی رو ازبین ببریم
داری وقتتو تلف می کنی
ازوقتی وارد اینجا شدم هرگز به بیرون رفتن فکر نمی کنم
فدا کردن خودم و منتظر مرگ موندن، پایانیه که من لایقشم
برو
اگه می خوای خودتو فدا کنی چرا با جین متحد نمیشی
تا زندگی های بیشتری رو از آزار جنگ نجات بدی؟
تو دیوونه ای؟
چطور یه آدم مریض و زخمی مث من
می تونه زندگی ها رو نجات بده؟
اگه اهمیتی به زندگیا نمیدی پس چرا تو
از برده های جنگی محافظت می کنی؟
این ارباب بویی نیست که می شناختم
احمق نباش
قهرمان بودن و آرمان های تو خیلی با هم فاصله دارن
مردم دارن رنج می کشن و زندگی سختی دارن
حتی کسایی که تو گردان چیانو بهشون اهمیت میدی
توی همچین شرایط سختی دارن زندگی می کنن
تو همدستی هستی که باعث این وضعیت شده
باید بدونی که
این جنایتکارای جنگی گردان چیائو
به هرحال در آینده خواهند مرد
مهم نیست چقدر کمکشون کنی
چو یو ژن تو شورش خودش شکست خورد و زندگیش تو خطره
فقط یه راه هست تا مردمی که
بهشون اهمیت میدی رو نجات بدی
اگه تصمیم بگیری به جین کمک کنی
می تونی تلفات رو کاهش بدی
شاید
بتونیم بدون خوتریزی بجنگیم
همینطورم می تونیم رویای ناکام ولیعهد رو محقق کنیم
یه دنیای پر از آرامش
چو کویی عاشق جنگه
پادشاه جین از آدمای نابکار متنفره
چطور می تونیم بین دو طرف جنگی داشته باشیم بدون اینکه خونی بریزه؟
اما پادشاه جین کسیه که ازم خواست نجاتت بدم
تو به خاطر آدمایی که کشتی از خودت متنفری
منم بیش از حد خونریزی دیدم
اگه جنگی شروع بشه
هیچ کدوممون نمی تونیم ازش بیرون بمونیم
ما حتی ممکنه
کسی که بیشتر از هرچیزی برامون مهمه رو از دست بدیم
ارباب بو
تو کسیو داری که با جونت ازش محافظت کرده باشی، درسته؟
حتما یکیو داری که بهش اهمیت میدی
برو
ما سرنوشت خودمونو داریم
من فقط یه هیولام
چطور می تونم با سرنوشتم بجنگم؟
حالا که اینجام، توی گردان چیائو
از اینجا نمیرم
به پادشاه جین کمک نمی کنم
که به خاطر حکومت بر دنیا با چو کویی بجنگه
یعنی تو راضی هستی اینجا گیر بیفتی و یه آدم پست تحقیرت کنه
و کل زندگیت به چشم یه هیولا نگات کنن؟
ارباب بو، تو یه هیولا نیستی
تو انسانی
!گم شو
اگه نری یکیو صدا می کنم
وقت تمومه
بیاین بریم
گو تنگ زود برمیگرده
بیاین بریم
وگرنه هیچ کدوممون نمی تونیم بریم
بیاین بریم
این یه پماد و یه فشفشه ست
ظرف سه روز، اگه نظرت عوض شد
می تونی با فشفشه یه علامت بفرستی
جی چونگ و من نجاتت میدیم
نجات میدین؟
!دروغگوها
!هردوتون اومدین اینجا ارباب بو رو نجات بدین
لیو ار- لیو ار-
لیو ار
ما عمدا بهت دروغ نگفتیم
ما حقیقتو بهت نگفتیم
چون نمی خواستیم تو رو درگیرش کنیم
ژای شینگ
اونو فراموشش کن
حتما گشنته
بیا یه چیزی بخور
جی چونگ، بیا عذرخواهی کن
سریع
چرا باید از یه بچه عذرخواهی کنم؟
تازشم، ما که واقعا نمی خواستیم بهش دروغ بگیم
بچه
راستشو بگم، ما اهالی جین هستیم
مشخص نیست که ما دشمنای ارباب بو هستیم؟
ما در این مورد دروغ نگفتیم
!دروغگوها
تو گفتی یه چیز مهم پیش ارباب بو داری
باید اونو پس بگیری
این اسمش دروغ گفتن نیست؟
من واقعا یه چیز مهمی دارم که باید پسش بگیرم
اونم قلب ارباب بو هست
فکر می کنی این آسونه؟
جی چونگ
دردسر درست نکن
لیو ار
تقصیر ماست که بهت راستشو نگفتیم
ببخشید
ژای شینگ
چرا همش ازش معذرت می خوای؟
اونم بهمون دروغ نمیگه؟
به نظرم شایعات اطراف شهر
که میگن ارباب بو می تونه گرگای جنگی رو کنترل کنه
رو اون شروعشون کرده
!بس کن
!درسته! من گفتمشون
دروغم نگفتم
اون یه هیولاست
ارباب بو یه هیولا نیست
تو از شایعه ها استفاده کردی که ازش یه هیولا بسازی
اون گرگای جنگی رو برای کشتار کنترل نمیکرد
اون پسرخونده ی چو کویی بود
چو کویی کسیه که خانواده ی منو نابود کرد
اما نمی تونی خیلی راحت شایعه بسازی
وقتی من بچه بودم
منم شایعه هایی ساختم
که از یه نفر محافظت کنم
شایعه ها
ازش محافظت نکردن
درعوض به آدمای بیشتری آسیب زدن
این مشکل شماست
برین بیرون
لیو ار- !برین بیرون-
لیو ار-
نمی خوام شما دوتا رو ببینم
!همین الان برین بیرون
!لیو ار
!برین
لیو ار تو شاید باورش نکنی ولی شایعه ها
واقعا ممکنه باعث شن کسی کشته بشه
نمی خوام یه اشتباهی بکنی !و بعدش پشیمون بشی
!برین
لیو ار
لیو ار، باز کن
حرفامو گوش کن، لیو ار
ژای شینگ- !لیو ار-
بیا فعلا بریم
اون الان عصبانیه
هرچی که بگیم گوش نمیده
بیا فردا برگردیم
بریم
فکر می کنی ارباب بو نظرش عوض میشه؟
بهم گفتی که
ارباب بو به سمت بهتر شدن تغییر کرده
هرچند، دیدن یه ارباب بوی آزاد از بدهی
با چشمای خودم
هنوزم برام تعجب آوره
اما اون نمی خواد زنده بمونه و
می خواد الان بدهیشو با زندگیش بده
نمی دونم چو کویی باهاش چطور رفتار کرده
اما اون خودشو یه هیولا صدا زد
این منو یاد گرگی انداخت
هرچند چو کویی باهاش مث یه شاهزاده رفتار می کرد
اون هیچ وقت کنترلی روی زندگی و مرگ خودش نداشت
هرچند چو کویی نجاتش داد
همینطورم باهاش مثل یه دیو رفتار کرد
اون حالا باید بتونه درک کنه که
تو دید مردم چطور به نظرمیاد
اون یه انسان یا یه گرگ نیست
درعوض یه هیولاست
تو اونو توی
کوه شکار گرگ ندیدی
چشماش شادی و خلوص رو نشون میدادن
نمی خواست کوه رو ترک کنه
اما من مجبورش کردم که بره
از اون به بعد
شروع کرد به تجربه کردن دنیای پر از خیانت
حالا که درموردش فکر می کنم
اون هیچوقت یه هیولا نبوده
هیولای واقعی چو کوییه
چو کویی اونو یه هیولا کرد تا به خواسته های خودش برسه
ما هنوز شانس اینو داریم که سرنوشتشو عوض کنیم
تو حاضری کینه ی خودتو کنار بذاری
و امیدواری که ارباب بو روی نظرش پافشاری نکنه
و بیاد طرف ما
بعد سه روز
اگه علامت ارباب بو رو دریافت نکنیم
به جین برمی گردیم
نمی تونم اجازه بدم این همه مدت درمعرض خطر قرار بگیری
•° ترجمه اختصاصی پروموویز °• •°• ProMovi.ir •°•
♫ جدایی تحمل ناپذیره ♫
♫ اونقدر تحمل ناپذیره که انگار دو قلب از هم جدا شدن ♫
♫ ...باید به راهم ادامه بدم ولی نگفتم که♫
♫ تنها کسی که میتونه راهمو عوض کنه هنوزم تویی ♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫
♫ برگردیم به زمانی که ♫
♫دست های همو میگرفتیم و با هم قدم میزدیم ♫
♫میخوام صبر کنم، صبر کنم تا بفهمی♫
♫ ابدیت در واقع پنهان شدن در درون عشقیه که به آن اعتقاد داشتیم♫
♫واقعا میخوام بیام تو بغلت ♫
♫ ممنون که منو وارد دنیای خرافاتی خودت کردی ♫
♫ برگردیم به وقتی که عاشق هم بودیم و خبری از صدمه دیدن نبود ♫
♫ و قرار بود همیشه باهم باشیم ♫